Juge ecclésiastique de première instance

54. La cerra ne veut pas dire la serre, la griffe d'un oiseau de proie. Ce mot d'argot dérive du verbe cerrar, enfermer, serrer.

55. Carga de muladar^ charge de fumier, doit être une expression dans le genre á^ gibier de potence. Elle exprime, je suppose, la bassesse d'un homme qui a croupi dans l'ordure et dans le vice. Le docteur Cerdan, dans un livre intitulé Visita de la cárcel. Valence, 1604, vient confirmer et compléter sur certains points les observations de Chaves. « Le Conseil Royal de cette cité et royaume de Valence, — dit-il dans le ch. VI, — a coutume de prendre pour geôlier un des détenus, choisi parmi ceux qui sont le plus homme de bien, ou, pour mieux dire, moins pervers que les autres. * — « Ce geôlier, ajoute Fauteur (ch. xv), doit être robuste et courageux pour résister, s'il est nécessaire, aux mutineries et aux violences des prisonniers qui cherchent à s'évader. Il doit de plus être incorruptible, circonspect et industrieux, afin de déjouer les ruses et malices desdits prisonniers; et enfin, vigilant comme le berger d'un troupeau. »

56. Covarrubias donne cette définition d'un jeu de cartes : «Livre non relié, qu'ont coutume de lire les gens de toute condition. Il serait à souhaiter qu'il figurât dans Vlndex des livres prohibés. »

57. « Je considère comme une chose très funeste de permettre le jeu aux prisonniers. J'en ai entendu beaucoup se plaindre d'avoir joué leur misérable vêtement de bure le jour même où on le leur avait donné. D'autres, l'ayant joué avant même de l'avoir reçu, passent l'hiver grelottant de froid, au risque de mourir d'une maladie occasionnée par le jeu. » Visita de la cárcel., cap. vu.