CONTENUS DANS CE VOLUME

Pagf.

ionseignemcns fonrois pAr M. Saint-Martin. ii5

Observations sur les Lourcs iiô

Oljsorvations sur les OssoIps et les Alaiiis //;.

Observations sur les Ascs , les Hakas , les Partlics , les

Glielankis , etc. , etc il y

Observations sur les PvoI)illas. . J/j.

Observations sur le ])elloutclie propre, le I)raliuety etledehwar 1 16 IV. Langues de l'Inde.

Observations géncralcs sur la classification des langues de

cette région iig

OJîscrvations sur les prétendus Mongols de l'Inde .... 120 Coup-d'aùl sur la littérature bouddhique , d'après M. Abel

Remusat j2l

Observations sur la langue fan 122

Observations sur la langue kawi. 21,

Rectification de l'article sanskrit de l' A tla^j , d'après M. Bur-

nonf fils 124

Ol)servations de M. Biirn ouf fils , sur le| fan Jù.

Rectification de Tarticle pâli de l'Atlas , d'après M. Burnouf

fils 125

Rectification de l'avlicle kawi de l'Atlas . . , laG

Observations sur l'hindi ou bindoustiuii propre et le maure

ou niongolo-liindoustani 127

Nouvel article sur le lirij-bliassa i3,o

ÎVouvel article sur le hindi ou hindoustani propre .... /Z>. Nouvel article sur le niaiMe-hindoustaui , dit aussi or-

douzeban ou niongolo-hindoustani . Jt,

Observations sur le nioultani , le caboid , le cingalais et le

nialdivien l5i

Observations sur le bohémien ou zingan i32

Observations sur le rouvinga , le rossaw.in et le banga. . Jb. Observation sur le canara , d'i'.près M, l'abbé Dubois. . . i53 Observations sur le gurinuickhinagary , les Jaïns , Djates , etc. lù.

Observation sur les Pinthuries Jb.

Observations sur les Kaliis,Grassias , Bhecls, Guckcrs et Siali-

PuscIjcs • l34

Observation sur la traduction de la Eible faite doi nièrcPiicnt dans plusieurs idiomes de l'Inde , de la région Transgan-

gétique , de la Perse et d'autres contrées Jb.

Observations sitr les idiomes des Dobr.sh , des Purbntlics, etc. iÔ5 Y. Langues delà région Transgangétifiue.

Observations générales sur la classification des langues de

cette région i3o

Observations sur la famille tibétaine 107

Observations générales sur les langues de rindo-Chinc. . . Ib. Observations sur l'ava , le play , le kolun et le moitay. . . i38 Observations sur la langue ruk'heng - barnia et la langue

laob-siamoise Jb.

Observation sur le Lactho , d'après M. l'abbé Langlois. . . i."() Observations sur les langues ])arlécs dans l'empire d'An-nani. j li. Observations sur le grand nombre de langues parlées par dos peuplades barl)ares dans l'Indo-Chine, et surtout dans la

presqu'île de Malacca i4o

Obsevvatio)!! sur Ijss ^di.or)î.cs parlés dans l'Archipel de Nicobar Jô*

4o4 TABLEAU SY^^OPTlQtJE DES ARTISLES

Improbabilité qu'il n'y ait qu'une seule langue parlée à la Cliine' i4^

Obi>ervations sur le chinois de Canton et le siamois propre , et sur la multitude de ïangues qu'il paraît probable devoir admettre dans la Chine. l42

Observations de M. Abcï Hemusat sur plusieurs inventions dues s\i\ Chinois *..,*.»,, l/^3

Observations sur la langue lîeou-kieou. » . . ^ , . . 15. Tl. Groupe des langues tartarcs.

Observations générales sur la classification de ces langues. . i44

Observation sur les Thou-kou-hoeu , les Jouan-Jouan et autres peuples , . . ^ . . ^ . 1^5

Observation sur les nouveaux mots mandchoux et sur la sévérité avec laquelle le gouveynement pimil les transgressions eu fait de langue. ........... T3»

Division de la famille tat»re on mongole , i46

Diflicultés offertes par la classification des idiomes turks. . /.

Division de la famille turke Ib.

Observations sur cette division. Modificatifons faites d'aprèsles conseils de M. Jaubeit. . Jb.

Justification de quelques dénominations proposées pour réunir sous un nom géuéral plusieurs dialectes turks. . » . r l4&

Observation sur les Turks des gouveruemens de Minsk , de Wilna et de Grodno. , l49

Observation sur les idiomes yakoutc et tcliouwache. . . . Jb.

Justification d'ua passage de l'introduction aux langues de ce groupe l5a

Observations sur les Huns, les Bulgares et les Khazares, . Jb.

Observations sur la grande étendue des pays soumis ou habités par des peuples tartares. l5l

Importance de l'ouvrage intitulé : Recherches sur les langues tartares pour la linguistique, l'histoire et les antiquités de l'Asie .- . Ib»

Conclusions déduites par M. Abel Remusat des faits discutés dans ses Recherches swr les langues tartares , relativement à la civilisation des peuples de l'Asie moyenne et à l'influente qu'a eue le christianisme sur la discipline et la Iiyérarchie des lamas l52

Observations sur les dénominations de Grandc-Bonkhayie , de Pctite-Boukharie, de Tartares et Tatares , de Mongols , de Toagous ou Toungous. . «.«..,... l54 YII. Langues de la région Sibérienne.

Observation sur la dénomination khassowo l56

Observation sur la position des Yourazes tb.

Observation sur la langue narym Ib,

Observations sur les langues s^yote et ouriangkhaï. . . . Ib.

Observations s<iC les familles ienisseï et koryeke 107

Observations sur les langues koiu'iliennes Ib.

Observation sur la dénomination de sibériennes donuéc aux langues parlées dans cette région. . ........ i5S

Faits cités à l'appui du tableau de la SibAie donné dans l'intiodiiction aux langues sibériennes,, daus l'Atlas. . . . Jb. Tableau de la récolte des grains d'hiver et d'été faite en 1802 et 1808 dans la Sibérie. . .,...»» iSf^

CONTENUS Dà:SS CE VOLUME. 4o!)

Pages.

Tahlcau Un j)rocltiit des mines d'or , d'argent , de cuivre ,

do jdonib et de l'er de la Sibérie iGo

dIAPITKE IV. Obseri^ations sur la classification des langues europètnnes.

Remarques gc^nérales sur la classification àcs langues euro-

pi'ciines .....l6l

ï. Familles des langues basques et celtiques.

Observations sur les idiomes basques et sur l'aflinitc de Tes-

cuara avec les langues sémitiques 162

Observations sur les idiomes celtiques i63

Addition relative à la littératme du dialecte breyzad . . iCi Observation sur la classification des dialectes celtiques . . . Ib. Observation sur la classification des dialectes cymraeg ou

kumbres i65

Observation sur les anciens alphabets irlandais Jb.

II. Fitmille des langues thraco-pélasgiques ou greco-latines. Observations sur la classification générale des langues grecolatines 166

Observations sur les langues albanaise cl étrusque. . . . Ib. Observations sur les langues grecque ancienne, giecquc moderne et latine Jli,

Observation sur la L.nguc romane iGy

Fragment d'une iiote sur la langue romane, donnée par M.

Cbampollion-Figeac à l'auteur de l'Atlas 168

Observations sur la langue italienne l-jo

Observation s\u' le dialecte s'cilien Jb.

Observation siu' la langue française lyi

Observation sur les langues espagnole et portugaise. . . . Ib.

Observations de M. le baron de Pedra Branca, ambassadeur

de l'empereur du Brésil auprès de la cour de France, sur

la langue portugaise et sur les dillérencos oU'ertes par le

dialecte brésilien comparé au dialecte du Portugal. . . 172

Observations sur la langue valaquc lyS