CHAPITRE III. — l'empire ROMAIN

à la guerre, vous avez, ô bardes I chanté sans crainte des poèmes nombreux (1). »

Nous ne voyons nulle part que les bardes aient été persécutés par les Romains. Ils survécurent en Gaule au druidisme, qui disparaît avant la fin du premier siècle de notre ère. Les Romains adoptèrent même une des parties du vêtement des bardes, le cucullus, dit plus tard cuculla ou coule y qui les distinguait. On lit dans une épigramme de Martial :

Gallia santonico vestit te bardo-cucuUo (2).

« La Gaule te revêt du cucullus bardique de Saintes. »

Ce vers a été écrit vers la fin du premier siècle de notre ère. Dans la seconde moitié du troisième, l'empereur Gallien, qui régna de 260 à 268, voulant être agréable à Claude, plus tard empereur, deuxième du nom, lui fait cadeau de divers objets, entre autres d'un bardo-cucullus (3).

Bardus apparaît comme nom propre d'homme dans plusieurs inscriptions romaines de l'époque

(1) Lucain, Pharsale, 1. I, v. 447-449 :

Vos quoque, qui fortes animas belloque peremptas Laudibus in longum , vates , dimittitis sevum , Plurima securi fudistis carmina , hardi .

(2) Martial, 1. XIV, épigr. 128, v. 1, édition Teubner-Schneidewin, p. 334. Comparez 1. 1, épigr. 53, v. 5, ibidem, p. 24.

(3) Vie de Claude II, par Trebellius Pollion, ch. xvii , dans Scriptores historiœ augustse, éd. Hermann Peter, t. II, p. 135. Gallien régna de 260 à 268, et Claude de 268 à 270. Cucullus a pris plus tard une forme féminine, cuadla, en français coule : c'est un vêtement monastique.

impériale. Nous citerons un diplôme de citoyen romain accordé, en 64 , par Néron à l'Helvétien Gattaus, fils de Bardus. Ce monument est conservé au musée de Munich f 1). Le musée de Vienne en Autriche possède un monument funèbre élevé à la mémoire de Titus Flavius Bardus, vétéran du corps de troupes appelé Ala prima Flavia Augusta Britomim Miliaria (2). On a trouvé dans l'ancien territoire du Noricum des stèles funéraires élevées à deux femmes dont le père s'appelait Barchts. L'une, dont la stèle a été découverte en Styrie, se nommait Banona (3); l'autre , dont la stèle a été découverte en Garinthie, se nommait Julia et avait épousé un certain Eliomarus, dont le nom est évidemment gaulois (4). Enfin il y avait en Italie, prés de Milan, une localité appelée Bardo-Magus ou champ du barde, dont le nom est conservé par deux inscriptions (5). Le nom des bardes se lit donc six fois , à notre connaissance, dans les inscriptions romaines du temps de l'empire. On sait que celui des druides ne s'y est encore jamais rencontré (6 u

(1) Corpus inscriptionum latinarum , t. III, p. 846, Renier, Recueil de diplômes militaires, p. 244,^245,

(2) Corpus inscriptionum latinarum, t. III, n° 4575.

(3) Ibid., n°5473.

(4) Ibid., n» 4838.

(5) lbid.9 t. V, n- 5872, 5878.

(6) Voir chez Charles Robert, Epigraphie yallo-rom.aine de k Moselle, p. 89 et suiv., une étude sur rinscription 2.200 d'Orelli, oii quelques savants ont cru trouver la mention d'une druidesse.