Livre IV. Roman d'Encas
IV 1—5. 1197—1207. Didon amoureuse.
[III. 718. facto fine quievit]. 1207—1292. Elle conduit Euée à
la chambre où les lits
sont apprêtés pour lui
et ses corapag:nons.
[IV. 1. neque plafidam dat oura 1292 — 1272. Nuit d'iu(iuiètude pour
(juietem] . Didon, décrite au large.
V 6—54. 1272 — 1382. Conversation entre
Didon et Anna.
V 24. Sed niihi vcl tellus optem 1391. „A.nceis parte terre suzmei".
])rius inia dehiscat.
V 07. 1392. Elle montre la ville à Enée.
Description de sa passion.
V 8G. Elle néo'lig-e le gouverne-
ment de ses états.
1432. En tel dolur et en telpeine
Fh la reine une semaine.
1434. Amoi;r de Didon.
V 128. 1457. La chasse.
1458. Ce li (à Enéas) fu vis que
fust Diane.
1518. A une fosse sunt venu,
V 165. Iluec sunt andui descendu.
V 172. Coniugium vocat: hoc 1533. „Ele dist bien qu'ele est praetexit nomine culpam. s'espuse;
Ainsi covreit sa felunie,"
V 173. 1538. Description de la „Farae".
V 189. Haec. . . canebat.
Yeiiisse Aeiieam Troiano sang-iiino
cretum cui se imlclira viro diguetur coniuueere Dido.
Nimc hiemem inter se luxu,
quam longa, fovere regnorum immemores.
IV 195, [Jarbas est nommé] IV 219. [Jupiter ordunne à Mercure d'aller cà Enée]
IV 309 , quin etiain hiberno rao-
liris sidère classem.
IV 320. te propter Lybicae gentos Nomadumque tyranni Odere.
IV 327. Saltem si qna raihi de te suscepta fuisset Aute fugam suboles. . .
IV 361 aversa tuetur.
„Par Lybe nunce ceste famé
La felnnie de la dame.
Dist que de Troie esteitvenu
Uns oem, Dido l'a receu
Ensemble sel dedenzCartage;
Ur la maintient cil en putage.
En luxure andui se de-
meinent;
Le tens d'iver d'el ne se
peinent.
La dame laisse ses afaires."
1581. Les nobles du pays en colère.
1615. Un messager des dieux vient
à Enée,
Enées s'apprête à s'en aller.
1660. Didon l'apprend.
„Car ki aime tuz tens mes-
creit."
1673. Conversation entre Didon
et Enée.
1708. ,,Se fait iver et mult lait
tens" 1722. ,.I1 n'a barun en cest pais Pur vus ne seit mes enemis."
1738. Se j'eusse de vus enfant.
1790. ,,E1 le regarda de travers."
IV 365. Xectibi diva pareusgeueris
iiec Dardauus auctor,
pertidi, sed duris genuit te cauti-
bus horren.s
Caucasus Hyrcauae(iue admoruut
ubere tigres
IV 3'Jl. Suscipiuiit fainulae cunlapsaque luembra Marmoreo referunt thalamo.
IV 483. HiiK' inihi Massylae geutis moustrata sacerdos.
[IV. 488 . . et vertere sidéra rétro].
[IV 489. Sistere aquam fluviis].
[IV 491 . et desceudere moutibus ornos].
1776. Une n'aparteuistes as deus, Car mult estes fels et crueus; Uuc ne fustes fiz a déesse, Ainz fustes nez de liunesse; Ne ue fustes d'unie engendrez" . . .
1858. Didon tombe en pâmoison.
„Ses puceleg l'en unt portée Desi qu' en sa chambre pavée"
1889. Didon envoie Anna à Euée.
1906. Elle mande la sorcière.
1907. Mulf fort chose li est legiere; Eh resuscite humes morz, Et si devise et iete sorz, Et le soleil set rescunser En dreit midi, ou returner Tut ariere vers orient;
De la lune fait ensement, Ele la fait novele et pleine Treis feiz ou quatre en la
semaine, Et les oisiaus fait el parler, Et les eves arier aler.
D'enfer trait les infernaus fuires Ki li anoncent les auguires 1920. Les chas nés fait des munz descendre,
Et les fserpenz dunter et prendre.
[IV. 4:90. Mugire videbiïj sub La terre fait suz ses piez
pedibus terram]. muire,
Enchanter set et bien
d'auguire, El fait amer hume et hair; De tute rien fait sun plasir.
IV 5U3. 195U. Auna apprête le bûcher.
1975. Didon se plaint.
IV 534: . . . rursusue prucos iurisa 1998. Quant ne in'avra cist a priores uiuillier,
Experiar Xomadumiiue petam Irai eu je dumiues preier
conubia supplex, Quos ego siui totiens iam dedig- Cens dunt ne voil nul a
nata maritos. seignurV"
[IV 585J. 2017. Elle vient dans la chambre
uù le bûcher est apprêté. EUe se frappe et tient un long monologue.
IV 970. 2074. Sa sœur revient.
Les llammes se répandent.
Elle ne peut plus rien dire 'lue le nom ,,Eueas." 2129. Enterrement.
2138. L'épitaphe.
