ÉTUDE DES THÈMES

VOCAIltLA I It [■ F H A N Ç A I S-.I A PO N A IS.

Almanacli, Koyomi. j J’ai,

Avez-vous ? Motii-masû-ka ?

Avoir, Mot»i-ma«û . Je,

Chapeau, Bo-«i. • j Œuf,

Chat, Neks. : Paille,

Cheval, Mûma. Papier,

Chien, Inn, Pinceau,

Dictionnaire, Zî-J>îki. Riz,

— Si-syo. Sel,

Fruit, Kudamono. Thé,

Habit, Kimono. | Viande,

r II È M K .

Avez-vous la viande? — J’ai la viande. — Avezvous le sel? — J’ai le riz. — Avez-vous le thé? — J’ai le cheval. — Avez-vous l’œuf? — J’ai le fruit. Avez- vous le papier? — J’ai le pinceau. — Avezvous l’habit? — J’ai le chapeau. — Avez-vous le dictionnaire? — J’ai l’almanach. — Avez-vous le chien? — J’ai le chat. — Avez-vous la paille? — J’ai la paille.

Aussitôt que l’élève aura réussi cet exercice d’une grande simplicité, il pourra continuer à traduire les thèmes gradués du recueil (p. 11) en procédant de la même manière, mais en ayant bien soin de ne pas aborder un nouveau thème avant de s’élre rendu complètement maître de ceux qui le précèdent.

Watakûiiwa.

gM i t ii m i lTtC .

Watakûiî. “

Tamago.

Wara.

Kami.

Fude.

Htn.

Siwo.

Ca (T*ya) .

Niku.