INTRODUCTION. LXXIX

vinrent au roi d'Engleterre et as signeurs que chils povres peuples de Calais estoit la ensi à a Li rois, meus en pité, les fist entrer en l'oost, et conmanda que tout et toutes fuissent bien disné. » F° 124 v°.

TEXTE DE M. KERVYN

« Quant la congnissance en fu venue au duch de Normendie comment messires Gautiers de Mauni estoit pris et mis en prison, si en fu durement courouchiés !.

TEXTE DU MANUSCRIT

« Qant la congnisance en fu venue au duch de Normendie conment messires Gautiers de Mauni, sus se asegurance et saufconduit, avoit celle painne et desplaisance que estoit pris et mis en prison er Chastellet la où on met et boute les larrons, si en fu durement courouchiés. » F° 126 v°.

TEXTE DE M. KERVYN

« Plus n’en i ot à celle table, et là sus la fin dou disner on presenta à messire Gautier de Mauni de par le roi moult rices jeuiauls d’or et d'argent et furent mis devant lui sus la table, et qui les avoit aportés, ce furent li sires de Biaujeu et messires Carles de Montmorensi. Apriès la table, encores estoient li jeuiel sus la table ?. »

TEXTE DU MANUSCRIT

« Plus n’en i ot à celle table, et là sus la fin dou disner, on presenta à messire Gautier de Mauni, de par le roi, moult rices jeuiauls d’or et d'argent, et furent mis et assis devant lui sus la table. Li chevaliers, qui fu moult sages et moult honnerables, remercia grandement ceuls qui jeuiauls avoient aportés : ce fu li sire de Biaujeu et mesire Carle de Montmorensi. Qant li heure vint de lever la table, encores estoient li jeuiel sus la table. » F° 127 ve. L