Lettres du même au même (1570-1579). — Originaux
En 1578, le roi adresse ses félicitations à Alexandre Farnèse en Flandre, à cause de sa bravoure dont Don Juan lui a narré les exploits [copie). Dans une lettre de San Lorenço, 13 octobre 1579, le roi annonce à Farnèse qu'il a reçu en audience Ottavio Landi, envoyé par Alexandre pour obtenir son congé de gouverneur général (2). Le roi répond que, malgré les stipulations du traité d'Arras (3), conclu avec les Wallons, il se voit forcé de refuser ce congé à Alexandre, vu que sa présence est plus que jamais nécessaire aux Pays-Bas. Cédules et licences diverses accordées par le roi à des officiers de l'armée de Flandre. Toutes les autres lettres sont adressées au duc Octave, auquel le roi communique, le 18 mars 1579, la grande satisfaction qu'il éprouve de la conduite d'Alexandre comme gouverneur. [132]
(A) Marie Tudor, première épouse de Philippe IL
(2) Cf. fascio266, n« 3.
(3) On sait que les Wallons réconciliés exigeaient comme gouverneur un prince de~sang royal, qui devait venir remplacer Farnèse six mois après la conclusion de l'accord.
4. Lettres de Philippe II à Alexandre Farnèse (1580- 1585). — Originaux.
Presque toutes ces lettres recommandent des personnes qui ont adressé des mémoires au roi pour l'obtention de quelque faveur. Nous y trouvons la concession d'une pension, payable sur les biens confisqués aux Pays-Bas, au fils de Chiapin Vitelli, outre des recommandations pour Diego Goull, irlandais, Jacques Gasasli. irlandais, Francisco Schneider, ancien garde-de-corps de Don Juan, et pour beaucoup de réfugiés anglais et des officiers italiens. Signalons plus spécialement une lettre du roi, entièrement chiffrée, annonçant à Alexandre qu'il lui donne le château de Plaisance (*) (2 septembre 1584), et une autre, par laquelle le roi ordonne à Don Juan de Zuniga, vice-roi de Naples, de payer à Alexandre les annates et la pension que Marguerite
■de Parme touchait sur les revenus de la Caméra Reale de Naples (25 avril 1587) (2). La liasse contient aussi une lettre
-de Philippe II écrite du Pardo, le 8 octobre 1584. Elle est entièrement chiffrée, sans déchiffré. [133]
5. Lettres de Philippe II à Alexandre Farnèse (1586- -1589). — Originaux,
Recommandation d'Irlandais et de réfugiés anglais, par exemple les Irlandais Richard Bruch, Jean de Claramonte, Nicolas Nacteno et l'Anglais Samuel Ferneley. Plusieurs lettres concernant l'envoi de provisions d'argent en Flandre. Lettre du 12 juillet 1586, signalant le remède pour faire
(1) On verra aux fasci 1622 et 1625 que la revendication de ce château joua un rôle assez important dans la politique de Marguerite de Parme pendant son gouvernement aux Pays-Bas.
(2) Pour la date de concession et le montant de cette pension, cfr . le fascio!622.
disparaître le désordre dans les offices du Pagador et du Veedor généraux. Lettre du 23 juillet 1587, chiffrée, permettant de délivrer le fils de La Noue, M. de Téligny, à condition que La Noue satisfasse le duc de Savoie (4) et qu'il fasse mettre en liberté l'Espagnol Pedro Sarmiento, prisonnier du prince de Béarn. Lettres du 6 avril 1588, annonçant la nomination de Don Guillen de San Clémente comme ambassadeur ordinaire près de l'empereur. [134]
6. Lettres de Philippe II à Alexandre Farnèse (1590- 1592). — Originaux et copies.
Le roi recommande le colonel Stanley, les sœurs de la Chartreuse anglaise de Bruges, les Chartreux anglais de Bruxelles, et ordonne de faire droit aux plaintes des Chartreux qui demandent à être dispensés de loger des soldats. Dons divers aux séminaires des ordres mendiants. Promesses d'envoyer des provisions d'argent en Flandre. Détails sur la mission de Jean Richardot en Espagne (1590), pour demander de l'argent et proposer les objections de Farnèse contre l'expédition en France (2). Lettre du roi (Pardo, 5 décembre 1590), par laquelle celui-ci proteste de ses bons sentiments envers Farnèse, et déclare sans fondement les soupçons de celui-ci (5). Deux longues lettres du roi (1er octobre et 11 novembre 1590), chiffrées, sans déchiffré (triplicada). Lettre du roi à Ranuccio (15 septembre 1591), lui exprimant sa joie d'apprendre qu'il a rejoint son père aux Pays-Bas, et son espoir de le voir se conduire dignement. La liasse
(*) La lettre fut envoyée à Farnèse par l'intermédiaire du duc de Savoie.
(2j On sait que cette mission n'eut pas de succès. Cfr. Fea, Alessandro Famese, duca di Parma, pp. 337-338. — Rome 1886.
(3) On sait que Farnèse fut calomnié à propos du désastre de V Armada
contient aussi une lettre originale de la reine d'Espagne au duc Octave (Saint-Germain-en-Laye, 21 avril 1539). [138]
7. Lettres de divers princes à Octave Farnèse et à Marguerite de Parme (1548-1585). — Originaux,
Elles sont de Charles-Quint (1548), de l'empereur Ferdinand Ier (1557, 1564), de Maximilien II (1551-1576), de Rodolphe II (1576-1586), de l'impératrice Marie (1563-1588), de divers archiducs d'Autriche, des rois de France Henri II (1554-1555), Charles IX (1569-1570), Henri III (1571-1574), de Catherine de Médicis (1559), de Diane de France (1553). Elles n'intéressent guère les Pays-Bas. [* 36]
8. Lettre de Lamoral, comte d'Egmont, au duc de Parme, Octave Farnèse (Bruxelles, 10 novembre 1560). — Original autographe.
Lettre de civilité. [137]
Fascio 260.
1 . Lettres diverses adressées au duc de Parme, Octave, et à Marguerite de Parme. — Originaux.
Il y a des lettres d'Ardinghelli (1557), de Granvelle (1557), de Thomas Armenteros (1564), de l'empereur Maximilien II (1570), de Nuccio Sirigatti (1566). La liasse contient des lettres d'Octave Farnèse, écrites de Bruxelles pendant les fêtes du mariage de son fils Alexandre (1565). Il y a aussi des lettres de Dell'Orsa (1563, 1575), attaché à la personne du jeune Farnèse. Copies de lettres du duc d'Albe, de Ruy Gbmez et de Philippe II (1567). [138]
2. Avvisi de Carlo Stuerdo, agent du duc Octave Farnèse à Rome (1554-1577). — Originaux.
Stuerdo transmet à son maître les nouvelles les plus diverses venues de Paris, Lyon, Melun, Cambrai, Verdun, Londres, Bruxelles, Anvers, Augsbourg, Vienne, Prague, Rome, Gênes, Venise, Alger, Constantinople, etc. Ces avvisi sont fort intéressants. [1 39]
3. Traduction de l'édit de Charles IX concernant les Huguenots, daté de Saint-Germain, 1 7 janvier 1 561 . [1 40]
4. Sonnets italiens et vers latins dédiés au duc d'Anjou (s. d.). — Copie. [141]
Fascio 261.
1 . Lettres adressées au duc Octave Farnèse et à Marguerite de Parme. — Originaux.
Signalons celles de Giovanni Aldrovandi, précepteur d'Alexandre Farnèse (1557), d'Ardinghello (1554-1566), de Francesco de Vargas, ambassadeur à Venise (1558). Au point de vue des affaires financières, sont intéressantes les lettres de Biliotti (1561), de Gallini (1565), de Ludovico Nicola (1565). Pour l'état de la maison de Marguerite, à signaler les lettres du trésorier Fabio Lembo (1565), du majordome Prospero Tedesco (1565) et du marquis Leccacorvo (1557), grand écuyer. Voyage du duc Octave à Bruxelles, en 1563.
2. Avvisi de Carlo Stuerdo au duc Octave Farnèse (1564). — Originaux.
Signalons, comme curiosité, dans une lettre du 2 août : Ricetla benprovata contra la peste, mandata dal re di Spagna a la regina di Francia. [1^3]
Fascio 262.
1. Lettres de Marguerite de Parme à Octave Farnèse (1561 et 1565). — Originaux.
Concernant leurs intérêts en Italie. [1 44]
2. Le reste du fascio ne comprend que des lettres adressées à Octave Farnèse concernant des intérêts privés. A signaler, pourtant, les correspondances de ses agents dell' Orsa et Ardinghello, résidant en Espagne, intéressantes pour reconstituer la biographie d'Alexandre Farnèse avant sa venue aux Pays-Bas. Ces lettres commencent en 1561. —
Fascio 265.
1 . Lettres adressées au duc Octave Farnèse et à ses secrétaires J.-B. Pico et David Spilimberg. — Originaux.
Signalons d'abord les lettres envoyées par Marguerite de Parme (1566, 1577, 1581-1584), intéressantes pour les Pays- Bas; celles d'Alexandre Farnèse (1580J, de Matteo Ortel (1561) et de Cosimo Masi (1580, 1586). Lettres de Gonzales de Luuneda, envoyées de Bruxelles au duc Ranuccio Farnèse en 1594. [146]
2. Avvisi de Carlo Stuerdo au duc Octave (1561-1584). — Originaux.
Avvisi de Rome, Bruxelles, Anvers. Intéressants pour les Pays-Bas. [147]
Fascio 266.
Parmi de nombreuses lettres, sans intérêt pour les Pays- Bas, signalons :
1. Lettres de Marguerite de Parme au duc Octave (1565). — Originaux. [148]
