Avvisi de Rome (28 novembre
Divers bruits de mariage à propos de Farnèse et de ses enfants. [301]
Fascio 724.
Ce fascio renferme diverses correspondances intéressant l'histoire de France. Mais la grande partie du fascio est constituée par des lettres de ou au cardinal Farnèse, frère du duc Octave. Les lettres adressées au cardinal émanent presque toutes de son frère Octave ou de son neveu Alexandre Farnèse. D'autre part, une seconde catégorie de lettres renferme la correspondance des deux fils d'Alexandre, Ranuccio Farnèse et le cardinal Duarte Farnèse.
1 . Parmi les lettres du cardinal Duarte, il y en a adressées
à son père Alexandre, sans intérêt pour les Pays-Bas, sauf :
Lettre dans laquelle Duarte recommande à son père le capitaine Gonzales Francesco de Ayala, le plus ancien des dix capitaines qui vont servir en Flandre avec la « soldatesca di Napoli » (Parme, 26 septembre 1591). — Original. [302]
2. Lettres d'Alexandre Farnèse à son oncle, le cardinal Farnèse (1572-1588). ■ — Originaux, quelques copies.
Ces lettres, dont plusieurs sont chiffrées (*), s'occupent assez souvent, explicitement, des affaires des Pays-Bas (2). Quelquefois, elles traitent de l'affaire du Portugal, et s'occupent beaucoup d'intérêts de famille. [305]
3. Lettres du cardinal Farnèse à son neveu, Alexandre Farnèse (1572-1588). — Originaux et minutes.
Ces lettres s'occupent avant tout de recommandations de personnes : elles sont intéressantes pour la biographie des Italiens résidant aux Pays-Bas. [504]
4. Lettres d'Alexandre Farnèse à son fils, le cardinal Duarte (1591-1592). — Originaux.
Exclusivement affaires de famille. [3 OS]
5. Quelques avvisi d'Allemagne (1547) et de France (s. d.). [306]
Le reste du fascio n'intéresse guère les Pays-Bas.
(£) Pour quelques-unes, le déchiffré manque.
(2) Par exemple, dans une lettre du 1er septembre 1585, Alexandre raconte en détail son entrée à Anvers.
Fascio 737.
Contient beaucoup de lettres de souverains, devêques, etc., adressées au cardinal Alexandre Farnèse (*) et parfois au pape. Signalons les quelques lettres suivantes :
1. Lettre de Pietro Aldobrandino au cardinal (Madrid, 2 février 1584). — Original. [307]
2. Lettre d'Alexandre Farnèse à son père (Tournai, 8 février 1584). — Original. [308]
3. Lettre de Charles-Quint au pape (Gênes, 25 octobre 1536). — Original. [309]
4. Lettre de Charles-Quint à Paul III (Madrid, 9 décembre 1534). — Original. [510]
5. Lettre de Poggio au pape (Gand, 30 avril 1540). — Original. [5*l]
6. Lettre de l'évêque de Modène au cardinal Farnèse (Bruxelles, 24 février 1540). — Original. [312]
Fascio 767.
Signalons au point de vue des Pays-Bas :
1. Lettre de l'évêque de Fano, légat pontifical en Allemagne, au cardinal Farnèse (Augsbourg, 10 juillet 1548). — Original.
{}) On se rappellera que le cardinal fut vice-chancelier de l'Eglise romaine.
Le Père Sotto, envoyé par Charles-Quint, est venu lui parler. Il confesse que la doctrine de Yinterim est imparfaite. La clausule qu'il fit ajouter est ambiguë et peut être interprétée par les protestants en leur faveur. Le Pape ne peut céder sur la question de faculté de réforme, car cette faculté suppose la loi, et les hérétiques ont abrogé la loi. Sotto est à la dévotion de M. d'Arras et de M. Granvelle. Les Augsbourgeois se contenteront de restituer les églises, non les biens ecclésiastiques. Si l'Empereur ne reprend pas toutes les églises aux protestants, le légat n'a qu'à s'en aller. Le duc de Wurtemberg et le duc de Saxe refusent d'accepter Yinterim. Aussi Charles-Quint s'est vengé en renforçant la rigueur de la détention du duc de Saxe. [313]
2. Lettres de l'ambassadeur de Ferrare à Rome (au duc de Ferrare?) [s. d.] (1). — Déchiffrés ou copies.
Détails sur la faculté de réforme expédiée par le Pape, sur le célibat ecclésiastique en Allemagne, sur la réforme en Angleterre. Le cardinal Pôle a dû s'enfuir et s'est retiré à Bologne. [314]
3. Lettres de Francesco Franchino au cardinal Farnèse (1543). — Originaux autographes.
Ces lettres, écrites de Spire et deMayence, nous renseignent sur la campagne de Charles-Quint contre le duc de Clèves. Détails sur les déplacements de l'Empereur, sa lutte contre la France, les mouvements de troupes sur le Rhin, les opérations du prince d'Orange contre le duc de Clèves qui se retire vers la Gueldre. Les princes allemands désirent que Charles- Quint emploie la voie judiciaire, non la voie des
(*) Elles doivent dater de 1548.
armes, contre le duc de Clèves, prince de l'Empire, et sont fort montés contre le prince d'Orange qui conduit les opérations militaires. Le duc de Bavière s'est fait l'interprète de ces sentiments auprès de Charles-Quint. [31 S]
4. Correspondance d'Alexandre Farnèse avec son oncle, le cardinal Farnèse (1566-1578-1583). — Originaux, plusieurs autographes.
En 1566, Alexandre Farnèse demande au cardinal, pour son chapelain Pietro Silvio, le canonicat et la prébende vacants à Sainte-Marie à Maestricht, par la mort de Jacques de Leuwen. Les fruits n'excèdent pas 12 marcs d'argent. Il recommande aussi à la générosité du cardinal, Marcantonio de Marchi, étudiant à Bologne, fils du capitaine Francesco ■de Marchi « antico et amorevole servitor del Duca et di Madama » . Ces lettres sont écrites de Bruxelles (8 avril et 10 février). En 1578, Alexandre écrit de Bouge, Limbourg, Visé, pour annoncer que le roi l'a nommé gouverneur général, qu'il espère aboutir à un accord avec les Wallons, et Tecommande au cardinal les droits de son fils Ranuccio à la couronne de Portugal (chiffres). Le dernier décembre 1578, il écrit de Visé que l'ambassadeur impérial, Schwarzenberg, lui a proposé un armistice. Il l'a refusé; aussi longtemps que les États n'auront remis leurs intérêts directement à l'Empereur, pour traiter de la paix avec lui et le duc de Terranova, Farnèse continuera la lutte, prêt à user de ses instructions ■au moment opportun. Les artifices du prince d'Orange ont troublé les négociations avec les Wallons, mais tout espoir n'est pas perdu. En 1583, Farnèse annonce (10 août) que Marguerite de Parme a reçu son congé, et donne des détails sur la reddition de Dixmude et l'investissement d'Ypres. Il refuse d'accepter comme page un protégé du cardinal, ayant déjà en son service tant d'Italiens et de jeunes nobles fia-
mands « che m'è convenuto accettar per dare satisfattione à più cavalieri principali » . Il ne sait plus que faire « non solo de paggiy ma de camerieri et gentilhuomini délia bocca et délia casa, oltre agli intrettenuti di S. Mtà, che pur hanno la tavola in casa ». [3*6]
Fascio 783.
A part une foule de documents, concernant les affaires de Lorraine, le fascio contient :
1. Lettres patentes concernant la nomination de Marguerite comme gouvernante des Pays-Bas en 1580. —
2. Mémorial sur la réduction des villes de Zwolle et de Kampen (26 février 1589). — Original. [318]
3. Information! délie discomodità délie guarnigione délia villa di Namur et rimedio per essi et per intrattenere detta guarnigione (s. d.). — Original. [519]
Fascio 809.
Avvisi adressés de Rome sous forme de lettres au cardinal Farnèse, à Ranuccio Farnèse (*), à Duarte et à Octave Farnèse (4572-1593). — Originaux.
Ces avvisi ont une portée générale, mais il y est aussi question des événements de Flandre. [520]
(1) Ces avvisi étaient adressés à Ranuccio par Benedetto Gallo, qui résidait à Rome et qui les envoyait, régulièrement deux fois par semaine, à l'agent du prince de Parme, Pietro Magno. Cela ressort d'une lettre de Gallo à Pico, datée de Rome, 7 janvier 1587.
Fascio 1317.
Ce fascio comprend :
1 . Lettres de fray Lorenzo de Villaviçencio à Marguerite de Parme et à Thomas Armenteros (1 564-1 566). — Originaux.
Concernent, comme tous les rapports de cet agent secret de Philippe II, les faits de religion, la propagande calviniste, la mollesse des inquisiteurs, les troubles en Flandre, l'indifférence des nobles, etc. [321]
2. Plusieurs inventaires des joyaux et des archives de la famille Farnèse (1561-1586). — Originaux.
Ces inventaires sont très curieux pour l'histoire littéraire et artistique et utiles pour retracer les habitudes mondaines de Marguerite de Parme et de sa cour (*•). [522]
Fascio 1319.
Outre des actes notariés et une foule de lettres de François Ier, Henri II, etc. , adressées aux papes et au cardinal Farnèse, ainsi qu'à Marguerite, sans intérêt pour les Pays- Bas, ce fascio comprend :
1. Lettres du prince d'Orange à Marguerite de Parme (1560-1566). — Originaux.
Intéressantes pour les antécédents de la révolution.
(*) Ils sont signalés au long dans l'article de A. Cauchie, Inventaires des archives de Marguerite de Parme..., loc. cit., pp. 70 et stiiv.
2. Lettres de Philippe II à Marguerite de Parme (4560- 1580). — Originaux.
Les lettres datent surtout du premier gouvernement de Marguerite. Les lettres de 1579 concernent les préparatifs du retour de Marguerite en Flandre, la guérison d'Alexandre Farnèse, le contentement que le roi éprouve de ses actions ; celles de 1580 concernent le traitement de Marguerite comme gouvernante et les instructions pour sa conduite aux Pays-Bas. Il y a souvent deux exemplaires originaux de la même lettre. [324]
Fascio 1400.
Ce fascio renferme une foule énorme d'avvisi. II contient les plus anciens avvisi regardant les Pays-Bas, connus jusqu'ici. Ce sont notamment des avvisi de 1542 et 1543, concernant les opérations militaires en Allemagne, rédigés en latin. Dès 1543, il y a des avvisi en italien. La collection va jusque 1573. Parmi les avvisi qui n'intéressent pas les Pays-Bas, on en trouve à partir de \ 540.
Il y a là un ensemble considérable de détails sur la cour de Charles-Quint, l'histoire d'Angleterre, de France, d'Allemagne; il y a un très grand nombre à' avvisi de 1567 et 1568, datés de Bruxelles et d'Anvers, et qui traitent exclusivement des affaires des Pays-Bas. Les années 1570-1572 aussi sont bien représentées. Le destinataire de ces avvisi est d'ordinaire le duc de Parme, Octave Farnèse. Pour l'époque du duc d'Albe surtout, les renseignements sont des plus intéressants. Les avvisi des pays voisins, par exemple ceux datés de Paris, de Lyon, etc., contiennent aussi des nouvelles sur les Pays-Bas. D'autres, comme ceux de Rome et de Venise, ont une portée universelle et intéressent aussi la Flandre.
Parfois, ces avvisi sont intitulés relatione, comme, par exemple, le suivant : Relatione del successo de la scaramuccia soccessa con rïbelli di S. Mtà Catca mercore XX d'ottobre 1568 una lega presso di Tilemonte. [325]
Fascio 1402.
Renferme, de même que le fascio 1400, une importante collection à' avvisi. Il y en a beaucoup de Rome, adressés au cardinal Farnèse, qui ont une portée générale. Ceux de Cologne, très nombreux, intéressent les Pays-Bas. Quant à ceux qui émanent des Pays-Bas, la collection s'étend de 1969 à 1609.
Beaucoup sont adressés à Octave Farnèse et au cardinal. Ils sont hebdomadaires, en règle générale, et pour ceux expédiés d'Anvers, c'est la règle fixe. C'est surtout l'année 1579 qui est la mieux fournie. Assez bien de ces avvisi ont le caractère de relations assez étendues, comme, par exemple, la Relacion del succedido en la batalla que se gano jueves 11 de julio 1572. La grande majorité des avvisi de ce fascio sont en espagnol : ils sont surtout importants pour les opérations militaires autour de Maestricht et les négociations de Cologne. [326]
Le fascio renferme, de plus :
