‹ Inventaire des papiers laisses par le cardinal de Granvelle a Madrid en 1586Chapitre 18 sur 42 · Traité de l'union de la ville de Salins, fait en · texte numérisé non relu

Traité de l'union de la ville de Salins, fait en

192. Copie de l'instruction pour monsieur de Rye, sur la garde de la ville de Dôle.

195. Ordre donné au trésorier général de Bourgogne , en l'an 1561 , sur les payements qu'il devait faire à compte du reliquat dont il était débiteur.

194. Copie de lettres de l'empereur Ferdinand à madame de Parme, concernant Héricourt, en 1561.

195. Papiers touchant les comtes d'Ottenbourg pour ladite seigneurie d'Héricourt, même année,

196. Papiers de la généalogie et parentage de monsieur de la Chaulx.

197. Copie du traité de neutralité conclu, pour vingt ans, entre le comté et le duché de Bourgogne , 1565.

198. Papiers relatifs au procès intenté par le prince d'Orange contre le Roi, en 1565, au sujet de Chàteau-Bélin, Orgelet et Dampierre.

199. Un papel que, en el mismo nfio, se presentô sobre el erescer el niimero de los consegeros en el parlamento de Dola, y el bien que resultaria d'ello.

200. Sumario original del pleito eriminal contra Esleban Quiclct.

201. Copia del aviso que, en el ano de 1364, diô monsiur de Vergi â madama de Parma, sobre el concilio de Trento.

202. Copia del mémorial que, en el ano de 15C4, presento el fiseo al parlamento de Dola contra Simon Grojan.

205. Papeles tocantes el pleito de Juan Joran, de Luxel, del aîio de 1564.

204. Papeles de monsiur de Jureyse, del ario de 156i, con algunos advertimientos para abrebiacion de justicia.

205. Copia de unas cartas de madama de Parma al gobernador de Borgona, en el ano de 1565, sobre algunos negocios, y particularmente de la villa de Dola, y respuesta.

206. Copia de un auto que el arcobispo de Besanzon bizo, en el ano de 1 565 , sobre el no publicar el concilio de Trento.

TRADUCTION

199. Papier qui fut présenté, la même année, sur la nécessité d'augmenter le nombre des conseillers du parlement de Dôle, et le bien qui en résulterait.

200. Sommaire original du procès criminel contre Etienne Quiclet.

201 . Copie de l'avis donné par monsieur de Vergy à madame de Parme, au sujet du concile de Trente, en 1564.

202. Copie de la requête que le fisc présenta , en 1564, au parlement de Dôle contre Simon Grosjean.

203. Papiers relatifs au procès de Jean Joran, de Luxeuil, 1564.

204. Papiers de monsieur de Jureyse, de 1564, avec quelques avertissements pour accélérer l'administration de la justice.

205. Copie d'une lettre de madame de Parme au gouverneur de Bourgogne sur ditFérentes affaires, particulièrement de la ville de Dôle, avec la réponse, 1565.

206. Copie d'un acte fait, en 1565, par l'archevêque de Besançon, sur la non-publication du concile de Trente.

207. Un escrito que cl dicho arzobispo de Besnnzon dio, en rl mismo ano, al parlamento deDola, sobre la jiirisdiction ecelesiâstica que pretendia.

208. Copia de la instruction que el parlamento de Dola dio , en el aîio de 1569, al consegero Nicolas Faulclie, por enviarle comisario al duque de Alba.

209. Erection de la nueva câmara de cuentas en el condado deBorgoiîa, en el aùo de 1569, con otros papelcs d'esta materia.

210. Copia de comisiones que se deben dar â los que van â visitar tribunales, ])ara que se saque fructo de la visita.

211. Sumario de lo que el gobernador de Borgoiia dio â entender al- duque de Alba, en el ano de 1570, caso que se suscitasen rumores en aquel condado.

212. Copia de cartas de los visitadores de Borgona al duque de Alba , en el afio de i 570.

215. Copia de la sentencia del parlamento de Dola en favor del procurador d'Amont, de Mbngenet.

TRADUCTION

207. Écrit présenté par le même archevêque de Besançon, la même année , au parlement de Dôle , au sujet de la juridiction ecclésiastique qu'il revendiquait,

208. Copie de rinstruction que le parlement de Dôle donna, en 1569, au conseiller Nicolas Faulche, envoyé par lui au duc d'Albe.

209. Erection de la nouvelle chambre des comptes au comté de Bourgogne, en 1569 (1), avec d'autres papiers sur la même matière.

210. Copie des commissions à délivrer à ceux qui vont inspecter les tribunaux , pour que l'on tire profit de la visite.

2H. Sommaire de ce que le gouverneur de Bourgogne donna à entendre au duc d'Albe, en 1570, au cas que l'on suscitât du bruit dans ce comté.

212. Copie de lettres des visiteurs de Bourgogne au duc d'Albe, de l'an 1570.

213. Copie de la sentence du parlement de Dôle en faveur du procureur d'Amont , de Mongenet.

(1) Il doit y avoir ici une faute de copiste : c'est en 1562 que Ix chambre des comptes de Dôle fui instituée par Philippe II.

214. Brève dcscripcion del condado deCharlois, con su desiîîo.

215. Copia de la instruetiou que el gobcrnador de Borgoïia enviô al duqiic de Alba, en el aùo de 1571, sobre cosas del eondado.

216. Algiinos papeles delà visita sobre lo que résulta contra el consegero Belin y los suyos, 1571.

217. Un eserito del advogado fiscal Frosart sobre el derecbo que tiene Su Magestad â la ciudad de Besanzon, 1572.

218. Algunos papeles tocantes â la villa de Orgelet en el eondado de Borgoîia, el aùo de 1573.

219. Discurso de algunas razones que movieron los estados del condado de Borgoîïa de suplicar â Su Magestad por la abolicion de las ordenanzas que, en el aiïo de I 573, se publicaron en Dola.

220. Cabos que aïïaden â la comision de los que se enviaron A Espaiîa para la rcvocacion de las ordenanzas del aiïo de 1 573.

221. Copia de la instruction dcl présidente de Borgoîïa por su oflicio , 1573.

TRADUCTION

214. Brève descriplion du comté de Charolais , avec une carte. 213. Copie de rinsli'uction envoyée, en 1571, par le gouverneur de Bourgogne au due d'Albe, sur des affaires du comté.

216. Divers papiers sur ce qui résulta de la visite faite, en 1371 , contre le conseiller Bélin et les siens.

217. Écritde l'avocat fiscal Froissart relatif au droit que Sa Majesté posr sède sur la ville de Besançon, 1372.

218. Divers papiers louchant la ville d'Orgelet , dans le comté de Bourgogne, 1373.

219. Discours de différents motifs qui murent les états du comté de Bourgogne à supplier Sa Majesté d'abolir les ordonnances publiées à Dôle en 1573.

220. Articles ajoutés à la commission de ceux qui furent envoyés en Espagne pour la révocation des ordonnances de 1575.

221. Copie de l'instruction du président de Bourgogne pour l'exercice de sa charge, 1573.

222. Copia de los ordenes secretos, piiblicados en la câmara del parlamento de Dola, para los consegeros d'él, en el ano I o75.

225. Copia del receso de los estados eelcbrados en el condado de Borgoîïa , en el ano de 1 574.

224. Copia del disciirso del présidente de Dola sobre el estado présente de los negocios del condado de Borgona,

225. Lo que se propuso y lo que se resolvio en los estados convocados en el mes de noviembre i 574.

22G. Papeles tocantes la pretension de los de Borgoîïa de que se révoque lo que el Rey habia mandado publicar por la ^ buena administracion de justicia en el condado, en el ano de

227. Una escritura, de una mano de papel, del estado y ordenanzas de la casa del duque Charles de Borgona.

228. Discurso de lo que paso en el tratado que algunos sediciosos tentaron de apoderarse de la ciudad de Besanzon, y su inteligencia, en el aiio de 1575.

TRADI'CTION.

2:22. Copie des ordres secrets, publiés dans la chambre du parlement de Dôle, pour les conseillers , en 1573.

223. Copie du recez des états tenus dans le comté de Bourgogne, en Tannée 1574.

224. Copie du discours du président de Dôle sur l'état présent des affaires du comté de Bourgogne , 1574.

225. Ce qui fut proposé et résolu aux états convoqués dans le mois de novembre 1374.

226. Papiers relatifs à la prétention, formée par ceux de Bourgogne, de faire révo((uer ce que le Roi avait ordonné de publier pour la bonne administration de la justice dans le comté, en 1575.

227. [In cahier, d'une main de papier, de l'état et des ordonnances de la maison du duc Charles de Bourgogne.

228. Discours de ce qui se passa lors de la tentative que firent quelques séditieux pour s'emparer de la ville de Besançon, et des intelligences qu'ils y avaient, en l'année 1575.

:220. Sumario de In causa de los condes de Ottcmbtirgh contra madarna de Rie, 1575.

Page 1