‹ Inventaire des papiers laisses par le cardinal de Granvelle a Madrid en 1586Chapitre 34 sur 42 · Copie de la neutralité conclue en · texte numérisé non relu

Copie de la neutralité conclue en

391. Points d'instruction pour traiter avec plus de clarté de la ligue héréditaire, 1564.

392. Copie de la procuration donnée par le gouverneur de Bourgogne pour le renouvellement de la neutralité pendant vingt ans, 1560.

393. Relation, faite par le trésorier de Salins, de ce qu'il négocia, de la part de Sa Majesté , dans l'affaire des ligues , l'an 1568.

594. Copia de nucva confederacioii entre el duque de Saboya y los Esguizaros, en el ano 1570.

595. Copia de la instruction de Bonet Jacomet, con la cual s enviô â los Suizos, en el ano 1574.

596. Copia de la proposieion liecha, en la dieta de Suizos, por monsiur de Villenueva y Dacliamp, en el ano 1577.

597. Confederacion del duque de Saboya con los seis cantones catolicos, el ano 1577.

598. Copia de la gênerai instruction que dieron los Irece cantones de Suizos â sus embaxadores que enviaron â Francia,

599. Copia de la instruction dada â monsiur Benoit para ir â Suizos, el arîo de 1579.

400. Relacion de lo que el dicho Benoit lia negociado con Suizos el dicbo ano 1579.

401 . Copia del receso de la dieta celebrada en Baden por los Suizos el ano de 1 57i).

402. Copia del receso de la dieta gênerai celebrada eii Baden el ano de 1580.

TRADUCTION

394. Copie d'une nouvelle confédération entre le duc de Savoie et les Suisses, 1570.

395. Copie de rinstruction donnée à Bonet Jacomet (?), quand il fui député vers les Suisses , en 1574.

396. Copie de la proposition faite à la diète helvétique par M. de Villeneuve et Dachamp (?), en 1577.

397. Confédération du duc de Savoie avec les six cantons catholiques, en 1577,

398. Coi)ie de rinstruction générale donnée par les treize cantons suisses aux ambassadeurs qu'ils envoyèrent en France, en 1578.

399. Copie de l'instruction donnée à M. Benoit, pour aller vers les Suisses, en 1579.

400. Relation des négociations dudit Benoit avec les Suisses, 1579.

401. Copie du recez de la diète tenue par les Suisses à Baden, Tan

40:2. Copie du recez de la diète générale tenue à Baden, en 1580.

i(>5. Instruclioii para monsiur Benoit sobre lo (jiie Iiabia de (Iceir â los embaxadorcs de los caïUones de Friburg y otros, en la dieta aplazada el aiio de 1580.

404. Parescer del consegero Boisot de lo que convenia tratar con Suizos, el ano 1580.

405. Respuesta del rey de Franeia à los embajadores de Suizos, el aiîo 1 582.

40G. Copia de iina relacion que Pompeo de la Cruz envié â Su Magestad , el ano de 1582.

407. Carta de Benoit al cardenal de Granvella, con informacion de cosas de Suizos , del aîïo de 1 582.

408. Resolueion tomada , en Baden , por los Suizos , sobre la propuesta de Benoit, el aîïo de i582.

409. Copia del reecso de la dieta gênerai de las ligas comenzada por San Joan y acabada à 11 de julio de 1582, eon algunas otras escrituras tocantes â ella y al condado de Borgona.

4 1 0. Parescer del gobernador de Borgona sobre lo que se podia negociar con Suyços por la liga hereditariaj-el ano 1585.

TRADUCTIOIS.

405. Iiislruction pour M. Benoit sur le langage qu'il devait tenir aux ambassadeurs du canton de Fribourg et autres, dans la diète ajournée à Tannée 1580.

40i. Avis du conseiller boisot sur ce qu'il convenait de négocier avec les Suisses, 1580.

405. Réponse du roi de France aux ambassadeurs des Suisses, Io82.

406. Coi)ie d'une relation envoyée à Sa Majesté par Pompée de la Cruz, en 1582.

407. Lettre de Benoit au cardinal de Granvelle, contenant des détails sur les allaires de Suisse, lo82.

408. Résolution prise, à Baden, parles Suisses, sur la proposition de Benoit, en 1582.

409. Copie du recez de la diète générale des ligues , qui s'ouvrit à la Saint-Jean et fut close le 11 juillet 1582, avec divers autres écrits relatifs à cette assemblée et au comté de Bourgogne.

410. Avis du gouverneur de Bourgogne sur ce qu'on pouvait négocier avec les Suisses pour la ligue héréditaire, en 1583.

41 J. Relacion del succso para impcdir ma} ores riunorcs entre el duqiic de Saboya y los de Berne, por causa de Genevra.

41^2. Receso de la diela gênerai celcbrada en Baden por los trece eanlones de ligas, el aiïo de 1584.

413. Copia del receso de la dicta de las ciientas annualcs celcbrada en Baden, el aîïo de 158G.

414. Copia de la rcspiiesta del rey de Francia à los cuatro cantones de Zurich, Berne, Basic y Chaffaen, el ano de 1580.

Aleiuaua.

415. Un legajo de cartas alemanas de principes y scîïorcs del Imperio para cl cardcnal, y de algunos particularcs aun.

410. Un tralado dcl casamiento de madama Dorotea, princesa de Dinamarca, con cl duquc Fedrico, bcclio en Barcelona, el aiïo de 1555.

417. La proposicion que monsiur de Granvcla hizo â los de la congregacion en Vormcs, en cl aîïo 1540.

TRADUCTIOK.

41 1. Uelalion de ce qui fut fait pour empêcher de plus grandes disputes entre le duc de Savoie et ceux de Derne, au sujet de Genève.

412. Recez de la diète générale tenue à liaden par les treize cantons des ligues, en 158i.

413. Copie du recez de la diète des comi)les annuels tenue à Baden, en 1586.

414. Copie de la réponse du roi de France aux quatre cantons de Zurich, Berne, Bàle et Schatfouse, en 1586.

Allemagne.

415. Une liasse de lettres allemandes de princes et seigneurs de TEmpire au cardinal, et de plusieurs particuliers.

416. Traité de mariage entre madame Dorothée, princesse de Danemark, et le duc Frédéric, conclu à Barcelone, l'an 1555.

417. Proposition que monsieur de Granvelle fit à rassemblée de Worms, en 1540.

418. Copia, cil aleniaii, del rcceso } juiita de Vormes contra cl (liKiiic Eiiri(iuc, Grumbac} otros pcrturhadorcs delà quictiid pûblica, cl ailo 1540.

411). Copia, cnfrancés, dcl tratado entre cl Einperador y el rey de Francia contra el Turco y hercgcs, cl afio 1544.

4î20. Artlculos que se propusicron al Emperador, en el aîïo de 1552, i)ara la pacificacion gênerai de Alemafia.

421. Una memoria, en francés , heclia por los confederados del Emperador en la dicta de sobre la restitucion de Milan.

422. Parcscer que se diô al papa sobre la renunciacion que liizo Carlos V del Imperio.

423. Otro parescer del obispo de Arras sobre la misma materia.

424. Un libro aleman intitulado Receso de la dieta hacha en Augusta, el ano de i555.

425. Copia del tratado que se liizo, el aiïo de 15G0, en Edemburgo.

426. Copia, en aleman, del texto de la liga de Lansbergli, cnviada por el Emperador à madama de Parma, en cl aîlo de

TRADICTIOM.

41 8. Copie , en allemand , du recez et assemblée de Worms contre le duc Henri, Grumbach et autres perturbateurs de la paix publique, en 1540.

419. Copie du traité entre l'Empereur et le roi de France contre le Turc et les hérétiques, 1544.

420. Articles proposés à TEmpereur, en 1552 , pour la pacification générale de rAllemagne.

421. Mémoire, en français, fait par les alliés de l'Empereur dans la diète de , sur la restitution de Milan.

422. Avis qui fut donné au pape sur la renonciation de Charles-Quint à l'Empire.

Page 1