Partie gauche du tableau où se trouve la date de i
ÉCOLE VÉNITIENNE g3
cette note ajoutée : « veu à Paris le 8 aoust i6go « [L. B.]. — Houasse le signale à Paris (1691) [H.] où Coypel le retrouve en 1726 [Coyp.].
Restauré en 1749 comme l'atteste ce mémoire : « Mémoire de restaurations faites au grand tableau de Paul Veroneze du salon d'Hercule par la veuve Godefroid et Colins dans les premiers mois de 1749 après le second mariage de M. le Dauphin. Avoir ôté tous les blans chânsy qui couvroient la surface du tableau représentant Notre Seigneur chez le pharisien occasionné par les festes et bal donnés; avoir été 4 journées à 24 livres 96 livres » (A. N. O' 1933). — C'est, en effet, dans le salon d'Hercule à Versailles qu'il est signalé par Piganiol de la Force, qui déclare : « il est dans une bordure magnifique tant par le dessein et la beauté de la sculpture que par la richesse de la dorure; cette bordure est de feu Vassé, sculpteur excellent pour les ornemens, elle est incrustée dans le marbre et elle est soutenue par quatre consoles aussi dorées. » — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Cette composition est divisée en deux groupes principaux, partagés par l'entrée d'un salon enrichie de colonnes et de deux buffets, i""' Grouppe. A la droite du tableau et sur le second plan, Notre Seigneur et Simon le Pharisien occupent les premières places d'une table en forme de fer à cheval. La Magdeleine, prosternée aux pieds de Jésus-Christ, les arrose de ses larmes et les essuie avec ses cheveux... Simon est vu de dos...., tous les autres Pharisiens qui sont à cette table témoignent leur étonnement. . . : au devant de ce grouppe, une grande femme debout, ordonne l'arrangement du festin, et reçoit un plat qu'un Nègre lui présente pour placer sur la table; plus bas un pauvre paralytique, se traînant à peine sur les genoux, semble implorer la charité du maître de la maison ; il a auprès de lui un gros chien. 2' Grouppe. Du côté opposé est une autre table de même forme que la première : un homme vêtu de pourpre et la tête couverte d'une calotte rouge, occupe la place principale... ; les Apôtres, mêlés avec les amis de Simon le Pharisien, sont à la gauche de ce personnage distingué..., toutes les figures de ce second grouppe sont assises...; sur le devant une femme, debout contre une colonne, tient son enfant c avance la tête avec vivacité... Le fond représente des spectateurs, une magnifique architecture et deux Anges qui tiennent un rouleau. »
Actuellement au Louvre, n° 1 193. H. : 4 m. 54. — L. : 9 m. 74.
10° Un tableau représentant le Crucifiement de Notre Seigneur sur la montagne au milieu de deux larrons avec la sainte Vierge et saint Jean au pied de la croix; figures de 16 à 18 pouces ; a 3 pieds un pouce en quaré "dans sa bordure dorée.
T :rsailles. Cabinet des médailles.
N° 36 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — Paillet (1695), le signalant à Versailles, lui donne comme dimensions 3 pieds un pouce sur 2 pieds 1 1 pouces et demi, et il ajoute en note : « il a été agrandi » [P.] : il se trouvait alors dans le Cabinet des médailles [V.] où Piganiol de la Force le mentionne également vers lySo.
Restauré et rentoilé en lySi par la veuve Godefroid et Colins (A. N. O' 1934'^). — Lcpicié (1752) le décrit ainsi : « Jésus Christ est crucifié entre les deux larrons, la tète penchée et la vue éteinte..., saint Jean soutient la Vierge évanouie... la Magdeleine embrasse le pied de la croix... ; deux saintes femmes sont placées sur le premier plan, l'une tient la main de la Vierge et l'autre se cache le visage... les bourreaux même paroissent attendris... on aperçoit la ville de Jérusalem sur la droite et dans l'éloignement le ciel est sombre... » — Placé ensuite au Luxembourg où il est signalé par Jacques Bailly. —Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, n" 1195 : i m. 02 en carré.
1 1° Un tableau représentant la Vierge qui tient l'enfant Jésus accompagnez de saint George, sainte Catherine et d'un religieux de saint Benoist ; figures de 1 6 à 1 8 pouces ; ayant de hauteur 3 pieds un pouce sur 3 pieds de large (i); dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des médailles.
Faisait partie de la collection du comte de Brienne et entra à sa mort dans celle de la Couronne.
Décrit ainsi dans le catalogue latin de Brienne (1662) : « Nihil intuentium oculos magis detinet Pauli Veronensis Virgine cum Puero Deo, cujus a dextra laevaque divus Georgius et sancta Catharina monachum numini consecrant, quod symbolum est Benedictinae congregationis, quae Venetiis in Georgianâ insulâ superbum coenobium incolit. » — N° \g5 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — Paillet le signale à Versailles et ajoute : « il a été agrandi » [P.J; il se trouvait alors dans le Cabinet des médailles [V.] où Piganiol de la Force le mentionne encore vers 1750.
Très probablement restauré et rentoilé en 1751 parla veuve Godefroid et Colins (A. N. O' 1934 ''). — Décrit par Lépicié (1752), — placé ensuite au
(i) Par ses dimensions ce tableau faisait pendant au précédent n° 10.
ÉCOLE VÉNITIENNE qS
Luxembourg, où il est signalé par Jacques Bailly. — Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, n» 1 190 : o m. 90 en carré.
12° Un tableau représentant la Vierge qui tient l'enfant Jésus et saint Joseph dans le fond : sur le devant est une femme qui lui présente une corbeille de fleurs ; figures de petite nature ; ayant de hauteur 3 pieds un pouce sur 3 pieds de large; dans sa bordure dorée.
i3° Un tableau représentant la Vierge, l'enfant Jésus, saint Joseph et saint Jean; figures de petite nature; de mêmes dimensions que le précédent.
Versailles. Cabinet des médailles.
Nos 338 et 277 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 2 pieds sur 2 pieds 10 pouces de large [L. B.]. — Paillet (lôgS) les mentionne à Versailles et les déclare agrandis : cette opération avait pour but de les rendre pendants des précédents n<" 10 et 11 [P.]. — Se trouvaient en 169G dans le Cabinet des médailles [V.].
Lépicié (1752) les décrit ainsi : « L'enfant Jésus, entre les bras de la Vierge, s'avance pour prendre des fleurs qu'une femme à genoux lui présente dans une corbeille; saint Joseph, placé dans le fond, regarde cet hommage avec complaisance. » — « La Vierge, tenant un voile et joignant les mains, regarde dans un respectueux silence l'enfant Jésus qui dort couché sur une draperie bleue ; saint Joseph, placé auprès de la Vierge, n'est occupé que de l'action que fait le petit saint Jean, qui pose une pomme dans la main du Sauveur. »
Actuellement, tous les deux au musée de Bordeaux, auquel ils furent envoyés par l'État en i8o3 : le n° 12 : H. o m. 77. — L. o m. 96; — le n» i3 « attribué » seulement à Paul Veronèse (i) : H. i m. o5 — L. o m. 92.
14° Un tableau représentant une Vierge tenant l'enfant Jésus et une religieuse bénédictine avec saint Joseph et deux autres figures de femmes derrière , figures de 8 à
(i) Dans l'état de i8o3, la provenance de Munich était donnée par erreur à ce tableau qui faisait partie de l'ancienne collection de la Couronne.
10 pouces; ayant de hauteur 20 pouces et demi sur 20 pouces de large ; il a été rehaussé d'un pouce et demi et élargi d'un pouce; dans sa bordure dorée. Versailles. Petite Galerie du Roy.
Faisait partie de la collection du comte de Brienne et entra ensuite dans celle du Roi.
Signalé dans le catalogue latin du cabinet de Brienne (1662). — N° 197 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de i pied 9 pouces sur I pied 5 pouces de large [L. B.]. — Paillet (lôgS), le signalant à Versailles, le déclare agrandi [P.]. — En 1696, se trouvait à Versailles dans le Cabinet des médailles [V.]. — Compris en 1698 dans la liste des tableaux à rentoiler et à remettre sur châssis [R.] : il se trouvait alors dans l'antichambre du Roi à Versailles.
En 1737, était encore dans la galerie de Versailles [G. R.]. — Piganiol de la Force le signale dans ce même château sur la cheminée de la chambre de Mars. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « La sainte Vierge, assise sur le devant du tableau, tient son fils sur ses genoux ; une religieuse bénédictine est à ses pieds; la Magdeleine soulève la main de l'enfant Jésus et la donne à baiser à cette religieuse, que saint Joseph, qui est debout, présente au Sauveur ; derrière la Vierge on voit sainte Elisabeth qui forme une couronne d'une guirlande de fleurs : la scène se passe dans un appartement richement décoré, au fond duquel on voit un lit d'étoffe de soie couleur de rose. » — Se trouvait dans le salon du directeur des Bâtiments à l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (1788) : << laver et vernir et remettre dans sa première grandeur en diminuant d'un grand pouce de haut et de bas » [D. R.]. — Restauré en 1789 par Martin, dont voici le mémoire : « Paul Veronèse. Sainte famille sur bois (i) de 19 pouces sur 16 avoit une crasse ancienne et des repeints difficiles à enlever, a été racordé à chaque place : 60 livres » (A. N. O' igSi).
Actuellement au Louvre, n» 1 191 : H. o m. 5i. — L. o m. 43.
15» Un tableau représentant l'Adoration des Roys ; figures de demi-nature ; ayant de hauteur 3 pieds i i pouces sur 8 pieds 10 pouces de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite Gallerie du Roy.
Vendu en 1684 a Louis XIV par M. de Hauterive (2).
(i) Le tableau est sur toile collée sur bois. (2) Voir le n" 3 de l'article du Tintoret.
FXOLE VENITIENNE 97
N" 345 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683), ainsi mentionné : « L'adoration des trois Roys avec chacun leur valet qui ont des armoiries sur leurs habits et à un des boutz du tableau il y a une mazure où est le bœuf et l'asne, et à l'autre bout il y a deux chevaux et un chien en manière de levrète » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P], dans le petit cabinet. [V.] — En 1706, dans le cabinet de la Surintendance [Mans. 6].
Piganiol de la Force le signale à Versailles dans le cabinet du billard. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Saint Joseph montre à un des Rois, qui est à genoux, la Vierge et l'Enfant-Jésus... ; les deux autres Rois sont debout, accompagnés de trois pages, deux portent des présens et le troisième tient par la bride le cheval de son maître : sur la gauche du tableau on voit les équipages de ces Princes, et dans le fond une étable avec des fabriques ruinées...; les têtes des trois Rois sont des portraits, car les vases qui renferment les présens sont chargés d'armes qui ne peuvent être que celles des Seigneurs peints dans ce tableau. » — Placé ensuite au Luxembourg — et en 1785 au Louvre [Louv. 85].
Actuellement au musée de Lyon, auquel il fut envoyé par l'Etat en i8o3 avec la seule mention : d'après Paul Veronèse. H. i m. 28 — L. 2 m. 88.
16° Un tableau représentant la Sainte Vierge enlevée par les Anges ; figures de petite nature; ayant de hauteur 7 pieds un pouce sur 4 pieds 4 pouces ; il a été rehaussé de 4 pouces et remployé de 3 pouces sur la largeur; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableanx.
N" 249 de l'inventaire Le Brun (i683) avec les dimensions de 6 pieds 9 pouces sur 4 pieds 7 pouces de large [L. B.]. — Paillet (1695) le signale à Trianon et le déclare « agrandi en 1695 » [P.] : il se trouvait alors dans l'antichambre de cette résidence [T. M. C.].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « La Vierge sur un nuage, soutenue par trois anges, a les mains jointes et les yeux élevés vers le ciel, où l'on voit une gloire avec des chérubins. » — Se trouvait dans la deuxième pièce de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (1788) : « laver et remettre dans sa première grandeur » [D. R.].
Actuellement au musée de Dijon, auquel il fut envoyé par l'État en 181 1, avec attribution à Tintoret : H. i m. 70 — L. i m.
17^ Un tableau représentant Venus et Adonis ; figures
de petite nature ; ayant de hauteur 5 pieds sur 3 pieds 2 pouces de large; dans sa bordure dorée. Versailles. Cabinet des tableaux.
N" 90 de l'inventaire Le Brun (iC83) [L. B.] — A Versailles en lôgS [P.], au magasin [Mag. 96].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Ce sujet représente un rendez-vous galant de Vénus et d'Adonis où l'Amour est en tiers; il essaie, malgré l'apparente opposition de la Déesse, de vouloir lui ôter une draperie qui la cache. » — Se trouvait dans la deuxième pièce de l'hôtel de la Surintendance, en 1760, avec cette mention : « attribué à Alexandre Veronèse » [J.] et en 1784, cette note (1788) : « laver et vernir » [D. R.].
18° Un tableau représentant le Martyre de saint Marc; figures de demi-nature ; ayant de hauteur 6 pieds un pouce sur 4 pieds 9 pouces de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N° 294 de l'inventaire Le Brun (i683), avec le titre : « Martyre de saint Maurice » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96.].
Restauré et remis sur châssis en 1750 par la veuve Godefroid et Colins (A. N. O' 1934 ^). — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Saint iMaurice à genoux et les yeux fixés vers le ciel, ne paraît prêter aucune attention aux instances que lui fait un ministre des faux Dieux pour l'engager à sacrifier aux idoles ; auprès du saint on voit deux bourreaux, l'un a la main posée sur son épée tandis qu'un nègre lui relève la manche de sa chemise, l'autre dépouille le saint de ses habits et de ses armes; sur la droite du tableau Paul Veronèse a placé plusieurs figures et un officier à cheval qui fait un mouvement d'indication ; la statue d'Apollon avec un cavalier et un homme debout grouppent du côté opposé et ces figures sont placées dans un grand corps d'architecture; la Vierge, dans une gloire, tient l'enfant Jésus assis sur ses genoux; saint Pierre et saint Paul sont à la droite et à la gauche du Sauveur; et sur le devant du nuage on voit la Foi, l'Espérance et la Charité avec leurs attributs ; un ange part de cette gloire pour apporter au martyr V une couronne et une palme. » — Placé en 1760 au Luxembourg, — au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au musée de Lille, auquel il a été envoyé par l'Etat en 1801 : H. 2 m. 02. — L. I m. 53.
19° Un tableau représentant Jésus-Christ guérissant la belle-mère de saint Pierre ; ligures de 5 à 6 pouces ; ayant
de hauteur i5 pouces et demi sur 12 pouces et demi de large ; peint sur du papier; il a été rehaussé d'un pouce et demi et élargi pareillement; dans sa bordure dorée.
N° 198 de l'inventaire Le Brun (i683) avec cette mention : « Notre Seigneur qui visite une malade dans son lit, au-dessus duquel est un pavillon accompagné de 6 figures, hault de 16 poulces, large de i3 pouces » [L. B.]. — Signalé en ibgS à Versailles, par Paillet avec les dimensions de un pied 2 pouces sur 1 1 pouces de large, et cette note : « il a été agrandi » [P.]; il se trouvait alors dans le Cabinet des médailles [V.].
Piganiol de la Force le signale dans le Cabinet des médailles. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Sous un pavillon de soie rouge, la belle-mère de saint Pierre, couchée dans son lit, a la tète soutenue par une jeune fille montée sur le chevet ; Notre Seigneur, debout, tient la main de la malade; auprès du Sauveur on voit un vieillard... avec saint Pierre et saint Jean : le fond représente un portique d'une magnifique architecture. » — Jeaurat (1760) le mentionne comme esquisse dans la deuxième pièce de l'hôtel de la Surintendance [J.]. — En 1784, se trouvait dans cette même pièce avec cette note (1788) : « à rentoiler » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n" 1 191 bis : H. o m. 42. — L. o m. 36.
20° Un tableau représentant Moyse tiré des eaux et présenté à la fille de Pharaon; figures de 2 pieds; ayant de
Versailles. Che\ M. le duc Dantin au château.
Acheté en i685 par Louis XIV au sieur de La Ravoye, comme l'atteste cette ordonnance de paiement, inscrite aux comptes des Bâtiments en date du 12 mars : « au s' de la Ravoye pour un tableau de Paul Veronèze, représentant Moyse retiré des eaux par la fille de Pharaon qu'il a livré pour le service de S. M. 5,5oo livres » (Guiffrey, tome II, p. 662) (i).
N» 449 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans le Cabinet aux trois portiques [V.], puis au magasin [Mag. 96.]
(i) Dans l'ordonnance en recette (p. 582), les dimensions sont ainsi indiquées : <■ de 4 pieds 9 pouces de hault sur 3 pieds et demi de large »•, c'est vraisemblablement 3 pieds 9 pouces de haut qu'il faut lire.
lOO INVENTAIRE GENERAL DES TABLEAUX DU ROY
Place ensuite au Louvre [Louv. 3y] d'où il quitte en lySy pour aller dans la chambre du Roi [C. R.]. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « La tille de Pharaon, vêtue d'une robe blanche à fleurs d'or et appuyée sur une de ses suivantes, écoute ce que cette suivante et deux autres femmes semblent lui dire en faveur du petit Moyse, qu'une de ces dernières lui présente à genoux; ce grouppe est accompagné d'une négresse, d'un nain qui tient deux chiens en lesse et d'un page qui porte la robe de la princesse : sur la droite du tableau, mais à quelque distance du principal grouppe, on voit la sœur de Moyse attentive à ce qui se passe; du même côté et sur difterens plans, le peintre a placé deux gardes de la princesse dont l'un qui n'est vu qu'à mi-corps, tient une hallebarde d'une main et de l'autre fait un mouvement d'indication : le fond représente un lieu charmant, embelli par le cours du Nil et par un beau paysage..., le peintre a fait partir du Ciel des rayons de lumière qui tombent directement sur l'enfant. » — Placé ensuite au Luxembourg, — puis au Louvre [Louv. 85].
Actuellement au musée de Lyon, auquel il fut envoyé par l'Etat en i8o3 : H. I m. 26 — L. I m. 12.
21° Un tableau représentant le même sujet Moyse tiré des eaux; figures de 2 pieds; ayant de hauteur 4 pieds 2 pouces sur 4 pieds 10 pouces de large ; il a été rehaussé de 9 pouces et demi et remployé de 7 pouces sur la largeur; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
Acheté en 1687 à la duchesse de Créquy, comme l'atteste celte ordonnance en recette des Comptes des Bâtiments, en date du 5 août : « du s"^ Du Metz, garde du trésor royal, pour délivrer à M™" la duchesse de Créqui pour deux tableaux, l'un de Paul "Veroneze, représentant Moyse sur les eaues, et l'autre du Dominicain représentant une Vierge, des enfans et saint Antoine de Pade, et 43 livres^ 6 sous, 8 deniers pour les taxations 5243 livres, 6 sous, 8 deniers » (Guiffrey, tome II, p. 1094) (i).
N° 487 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683) [L. B.]. — Paillet (1695) le mentionne à Versailles avec les dimensions de 3 pieds 5 pouces et demi sur 5 pieds 5 pouces [P.]. — Placé dans les premières
(i) Le paiement est en date du 21 août (p. 1143); de plus, à la date du 3 août, on relève l'ordonnance de paiement suivante : « au s^ Ganeron, valet de chambre de M. le duc de Crequi, pour les soins qu'il a pris de deux tableaux vendus à S. M. par M'"" la duchesse de Crequi i5o livres » (p. 127.S).
ECOLE VENITIENNE lOI
années du xvir siècle à Meudon [Meud. s. d.] où il se trouvait encore en 1706 [Mans. 6].
Lepicié (1752) le décrit ainsi : « La fille de Pharaon regarde avec plaisir le petit iMoyse qu'elle a fait retirer de l'eau par un nègre placé sur le premier plan et que deux femmes lui présentent; la princesse, accompagnée d'un garde et de plusieurs dames de sa cour, a la main droite posée sur l'épaule gauche de sa principale suivante; toutes sont richement vêtues... l'une s'appuie sur un nain qui tient une flûte, tandis qu'une autre, qui est négresse, porte dans ses bras un chien : on voit sur le deuxième plan une jeune fille à genoux qui paroit vouloir ramasser quelque chose au bord du Nil. » — Se trouvait dans la cinquième pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (1788) : « laver et vernir» [D. R.].
Actuellement au musée de Dijon, auquel il fut envoyé par l'Etat en 181 1 : H. I m. 22 — L. I m. 68.
22° Un tableau représentant la Nativité de Jésus-Christ au milieu des Pasteurs, avec une gloire d'anges au dessus; figures d'environ 20 pouces; ayant de hauteur 3 pieds 10 pouces sur 4 pieds 10 pouces de large; il a été rehaussé d'un pied et élargi de 9 pouces ; dans sa bordure dorée.
23° Un tableau représentant Jésus-Christ qu'on met au tombeau; de mêmes dimensions que le précédent et même rectification.
Versailles. Petit appartement du Roy.
« Donnez par M (le nom en blanc) Nonce du Pape le 16 aoust 1696 » [P.].
Le même Paillet les signale à Versailles, avec les dimensions de 2 pieds II pouces et demi sur 4 pieds 2 pouces et demi de large. — Compris en 1698 dans la liste des tableaux à rentoiler et à remettre sur châssis [R.].
Piganiol de la F'urce les mentionne en dessus de portes du grand salon du Roi à Versailles, du côté de la salle du grand couvert. — Lepicié (1752) les décrit ainsi : « La Vierge, les bras étendus, et saint Joseph à genoux, s'appuyant sur son bâton, regardent l'enfant Jésus couché dans sa crèche ; des bergers sont placés sur le même plan... ; dans la partie supérieure du tableau on voit une gloire d'anges; le fond représente un corps d'architecture avec du paysage, w — « La Vierge, debout, placée sur la gauche du
tableau, regarde avec saisissement le corps de son fils, que plusieurs de ses disciples vont mettre dans le sépulcre; la Magdelcine, à genoux, tient une main du Sauveur, qu'elle arrose de ses larmes; et, plus loin, en tirant vers la droite, on voit les saintes femmes et le reste de ses disciples. »
Le n" 22, actuellement à Bruxelles, au musée royal de Belgique, auquel il fut envoyé en i8o3 par l'Etat Français : H. i m. 22. — L. i m. gS (i).
Le n" 33, mentionné au Louvre par Villot, sous le n° 529 bis, et porté aux inconnus : H. i m. 54. — L. i m. 95.
24° Un tableau représentant les Apôtres qui prient Notre Seigneur de guérir la femme hémoroïsse ; figures de grande nature ; ayant de hauteur 6 pieds 1 1 pouces sur 10 pieds 3 pouces de large ; dans sa bordure dorée,
Versailles. Grand appartement du Roy.
Vendu en 1684 à Louis XIV par M. de Hautcrive (2).
No 434 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683), où il est ainsi annoncé : « Notre Seigneur, habillé d'une robbe rouge et d'un manteau vert avec six de ses apôtres et sainte Marthe qui luy présente le Lazare guery, il y a aussy deux colonnes et un pied destal avec une boulle dessus et quelques anbres » [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], dans « l'anticabinet des médailles » [V.].
Lépicié (1752) le dit « peint sur coutil » et le décrit ainsi : « Jésus-Christ, accompagné de ses disciples, écoute avec bonté les instances qu'ils lui font de guérir cette femme affligée ; dans le nombre de ces figures, l'artiste a placé sur la droite, du Sauveur un apôtre vu par le dos...; la femme hémorroïse est vêtue d'un habillement rouge avec ime mante jaune ; le fond représente d'un côté un corps d'architecture orné de colonnes cannelées et de l'autre un piédestal de pierre surmonté d'une grosse boule. » — Se trouvait au magasin de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784 [D. R.].
Actuellement au musée de Grenoble, auquel il fut envoyé par l'Etat en 181 1 : H. 2 m. 25. — L. 3 m. 32.
25° Un tableau représentant l'Apparition de Jésus- Christ à saint Pierre et à saint Paul ; figures de 20 pouces ;
(i) Dans l'état d'envoi, les dimen^ons sont ainsi données : 4 pieds sur 4 pieds 10 pouces de large.
(2) Voir le n° 3 de l'article du Tintoret.
ayant de hauteur 2 pieds 1 1 pouces sur 2 pieds un pouce de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite Galerie du Roy.
N" 196 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], dans la galerie du Roi [V.].
Piganiol de la Force le signale à Versailles dans le cabinet du billard. — Lépicié (1752) le dit peint sur toile et collé sur bois. — Se trouvait dans la sixième pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.], dans la huitième pièce de ce même hôtel eni784, avec cettenote (1788) : « tableau mal collé sur bois, il faut le rentoiler et le nettoyer » [D. R.].
xVctucIlement au musée de Caen, auquel il fut envoyé par l'Etat en 181 1 ; H. o m, 95 — L. o m. 4g. — On relève au bas de la toile cette inscription : Nicolaiis Gestavi Neapolitanus restauravit.
26° Un tableau représentant Jésus-Christ portant sa croix; figures de 20 à 22 pouces; ayant de hauteur 20 pouces et demi sur 2 pieds un pouce et demi de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite galerie du Roy.
N° 3i4 de l'inventaire Le Brun(i683) [L. B.]. — AVersailles en lôgS [P.], dans la galerie du Roi [V.], où Piganiol de la F'orce le signalait encore vers 1750.
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « On voit le Sauveur abattu et comme anéanti sous le poids de sa croix que deux bourreaux soulèvent..., l'un d'entre eux fait un mouvement pour le frapper ; ce grouppe est accompagné de celui de la Vierge qui s'évanouit et de la Magdeleine qui la reçoit dans ses bras ; le fond représente la ville de Jérusalem. » — Se trouvait en 1784 dans la sixième pièce de l'hôtel de la Surintendance, avec cette note (1788) : « laver et vernir « [D. R.].
Actuellement au Louvre, n" 1194 : H. o m. 58 — L. o m. 71.
2 70 Un tableau représentant l'Entrée du Roy Henry trois dans la ville de Venise ; figures de 5 à 6 pouces ; ayant de hauteur 2 pieds 6 pouces sur 4 pieds et demi de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
" Donné par M. de Chatcauncuf au i" janvier lôgS » [P.].
Le même Paillet le signale à Versailles en 1695 ; il se trouvait alors au magasin [Mag. 96].
Lëpicié (1752) décrit ainsi cette esquisse : « Sur le premier plan et au milieu du tableau, on voit une superbe colonnade précédée d'un arc de triomphe, au pied duquel est placé un pont de bois qui conduit h la mer; le patriarche de Venise, en habit de cérémonie, suivi de son clergé, vient au devant de Henri III, il est accompagné de six sénateurs qui portent un dais d'étoffe d'or ; le patriarche a la main droite posée sur la poitrine ; le doge présente le dais au Roi vêtu d'un pourpoint, d'un haut de chausse et coiffé d'une toque ; il a le col orné d'une fraise, avec une médaille d'or qui lui tombe sur l'estomac, il est suivi de ses gardes et s'entretient avec un cardinal : une foule de spectateurs de toute condition borde le rivage et sur la droite du tableau on voit des trompettes placées sur la poupe d'un vaisseau ; au bout du pont de bois paroit le Bucentaure, avec une magnifique galère et plusieurs gondoles. » — Se trouvait en 1760 dans la troisième pièce de l'hôtel de la Surintendance [J.]. — Du Rameau (1784) le signale dans ce même hôtel, l'attribuant au Tintoret, et l'intitulant : « Une procession du doge de Venise » avec cette note (1788) : « laver, vernir » [D. R.].
Actuellement au musée de Fontainebleau, avec attribution à Andréa de Michieli, dit il Vicentino : H. o m. 85 — L. i m. 52.
28° Un tableau du maître de Paul Veronèse représentant le grand Visir donnant audience à l'ambassadeur de Venise ; figures d'environ un pied ; ayant de hauteur 3 pieds 8 pouces sur 6 pieds de large; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
Décrit par Boschini dans son poème la Carta ciel Navegar, où il est dit avoir été apporté en France par Raphaël Dufresne. — Guillet en parle en ces termes : « Il y a à Paris, dans le cabinet du roy, un tableau de la main de Belino, qui s'est peint lui-même, tel qu'il estoit lorsqu'il fut introduit dans Ift serrail ; on y voit le Baile des Vénitiens, vêtu en sénateur, qui présente Belino à deux visirs assis sur un sofa auprès d'une porte gardée par des janissaires » {Histoire de Mahomet II, empereur des Turcs, 1681, t. I, p. 509, in-12). — N" 184 de l'inventaire Le Brun (i683) avec la même attribution que celle donnée par Bailly [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin, avec cette note ajoutée : « à Paris depuis » [Mag. 96]. — Envoyé à Paris en 1697 au Louvre [Par. 97].
Signalé par Duplessis au Louvre en 1785, avec attribution « style vénitien » et cet intitulé : « Entrée d'un ambassadeur turc à Venise » [Louv. 85].
ECOLE VENITIENNE lOD
Actuellement au Louvre, n» i ôy, avec attribution à 1' « école de Gentile Bellini, » et cet intitulé : n Réception d'un ambassadeur vénitien au Caire » : H. i m. i8 — L. 2 m. o3.
Giovanni LICINIO, dit il PORDENONE
1° Un tableau représentant saint Pierre qui tient un livre et des clefs; figure comme nature; ayant de hauteur 2 pieds 10 pouces sur 1 pieds 5 pouces; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N" 61 de l'inventaire Le Brun (i683) avec cette indication : « Saint Pierre à mi-corps » [L. B,]. — A Versailles en i6g5 [P.], dans l'appartement de Monsieur [V.].
Mentionné par Lépicié (lySs). — Se trouvait dans la première pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et, en 1784, avec cette note (1788) : « à rentoiler » [D. R.].
2° Un tableau représentant un portrait d'homme vêtu d'un habit fourré; figure de petite nature ; ayant de hauteur 21 pouces sur i5 pouces et demi de large ; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N" ^ de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette mention : « le portrait d'un homme habillé à la Suisse, hault d'un pied 7 pouces, large d'un pied 2 poulces » et cette note ajoutée : « Veu à Paris le 8 aoust 1690. » [L. B.]. — Houasse (1691) le mentionne à Paris avec cette note ajoutée : « 29 octobre 1692. Le sieur Paillet a donné un récépissé de ce tableau au sieur Houasse, il est dans la petite galerie de Versailles » [H.]. — Paillet (1693) le signale à Chaville [P.]. — En i6g6, au magasin de Versailles [Mag. 96].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « 11 représente un homme en cheveux avec des moustaches et vêtu d'un habit de fourrures... dans une chambre avec une croisée ouverte, d'où l'on découvre dans la campagne une rivière et des fabriques. »
Girolamo MUZIANO
Un tableau représentant saint Thomas portant ses doigts au côté de Jésus-Christ en présence des Apôtres; ligures de 9 à 10 pouces; ayant de hauteur 19 pouces et demi sur 23 pouces et demi de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet proche la petite Gallerie.
N" 345 de l'inventaire Le Brun (1682) [L. B.]. — A Versailles en i6g5 [P.], au magasin [Mag. 96]. — En 1706, se trouvait dans le Cabinet près de la petite galerie [Mans. 6], où il est encore signalé en 1737 [G. R.].
Piganiol de la Force le signale dans le Cabinet du billard à Versailles. — l>ppicié (1752) le décrit ainsi : « Saint Thomas, à genoux, met les doigts dans le côté du Sauveur, qui semble se prêter aux doutes de ce disciple, en lui soutenant le bras et le regardant avec tendresse; sur la droite et sur la gauche de Jésus-Christ sont placés les Apôtres... » — En 1760, posé dans le salon du directeur des Bâtiments à l'hôtel de la Surintendance [J.]. — Restauré en 1777 par Hacquin, dont voici le mémoire : « Avoir rassuré les couleurs qui tomboient par écailles à un tableau peint sur cuivre (?) par le Mucian, représentant l'Incrédulité de saint Thomas, i 2 livres » (A. N. O' ig33).— Du Rameau (1784) le mentionne dans la neuvième pièce de l'hôtel de la Surintendance, avec cette note (1788) : « laver et vernir » [D. R.].
Actuellement à Saint-Denis, à la maison de la Légion d'honneur, où il fut envoyé par l'État le 12 mars 1872 : H. o m. 52 — L o m. 63.
Jacopo PALMA, dit il VECCHIO
1° Un tableau représentant la Vierge qui tient l'enfant Jésus et sainte Elizabeth qui lui présente saint Jean, un saint Antoine hermite est assis sur le devant, et saint Antoine de Pade sur un fond de paisage ; figures de petite
nature; ayant de hauteur 4 pieds 8 pouces sur 6 pieds 2 pouces de large ; peint sur bois; dans sa bordure dorée. Versailles. Cabinet des tableaux.
Appartenait au cardinal Mazarin; à sa mort, acheté par Louis XIV à ses héritiers.
N» i33 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette mention : « la Vierge qui tient Notre Seigneur où est aussy un saint Antoine et un saint François, hault de 4 pieds 9 poulces, large de 6 pieds » [L. B.]. — A Versailles en i6g5 [P.], au magasin [V.J et [Mag. g6].
Piganiol de la Force le signale à Versailles dans la tribune de marbre de la salle de Mars « où l'on met les musiciens lorsqu'il y a concert dans les appartemens ». — Lépicié (lySî) le décrit ainsi : « Au centre du tableau et sur un plan plus élevé, la Vierge assise tient sur ses genoux l'enfant Jésus debout, qui a une main dans le sein de sa mère et de l'autre s'amuse avec son voile ; le plan inférieur est occupé d'un côté par sainte E^lisabeth, saint Joseph et le petit saint Jean, et de l'autre par saint Antoine Hermite, saint Antoine de Fade et la Magdeleine ; cette dernière, placée auprès de la Vierge, paroit offrir à l'enfant Jésus une boite de parfums : le fond, qui a noirci, représente du paysage, des fabriques et le débris d'un riche corps d'architecture. » — Du Rameau (1784) le signale dans la quatrième pièce de l'hôtel de la Surintendance, avec cette note (1788) : « laver et vernir » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n" 1 172, avec attribution à Bonifazio : H. i m. 55 — L. 2 m. o5.
2° Un tableau représentant Jésus-Christ qu'on met au tombeau; figures de demi-nature; ayant de hauteur 3 pieds un pouce sur 4 pieds 2 pouces de large ; peint sur bols ; dans sa bordure dorée.
N° 57 de l'inventaire Le Brun (i683) qui lui donne les dimensions de 3 pieds de haut sur 4 pieds 9 pouces [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96].
En 1748, le garde des tableaux. Portail signalait ainsi au Directeur des Bâtiments l'état de cette peinture (A. N. O' 1932) :
(< Procès-verbal fait par ordre de M. de Tournehem, Directeur et Ordonnateur général des Batimens du Roy, d'un tableau peint par le vieux
Palme, lequel a été remis au s' Picault, pour être transmis du tond de bois sur lequel il a été peint par l'auteur sur une toile.
« Le tableau a 4 pieds un pouce d'arasement sur sa largeur, et 3 pieds un pouce sur sa hauteur; il représente un Christ que l'on met au tombeau; les parties de ce tableau les plus endommagées sont les fonds d'iccluy, particulièrement dans les bruns que l'on a reconnu avoir été dans la plus grande partie écaillées et repeint trois têtes de figure qui l'environne et la moitié de celle du Christ, ainsy que quelques parties du corps et des jambes, le linge blanc qui l'envelope et les mains des figures qui le soutiennent ont été aussi repeinte et endommagée ainsy que plusieurs petites parties que l'on aperçoit en differens endroits de ce tableau. Fait à Versailles au Cabinet des tableaux de Sa Majesté le 17 juin 1748. » Portail.
Il fut donc décidé que le tableau serait transporté sur toile; le travail en fut alors confié à Picault, dont voici le mémoire (A. N. O' 1934'^) :
« Un tableau peint sur un fond de bois de sapin de trois planches vermoulues par le vieil Palme, représentant J.-C. porté au tombeau et soutenu par quatre figures; dans l'éloignement on aperçoit les trois Maries et saint Jean.
« Ouvrage qui m'a tenu six mois sans y comprendre nombre de nuits qu'il a fallu passer pour parvenir à ne pas détacher le verni en levant la peinture comme MM. les supérieurs l'ont désiré. Ce tableau a été marouflé sur une toile neuve et mis sur un chassi à clef. Il a de hauteur 3 pieds 3 pouces sur 4 pieds 2 pouces de largeur.
« De plus il m'a fallu enlever, quantité de repeins, mastiques, cires qui remplissoient les parties perdues de ce tableau et qui formaient des inégalités d'une ligne; ce qui n'auroit pu supporter le maroufle avec lequel il est maintenant transmis sur la toile. Picault prend la liberté de représenter qu'il a passé deux mois à cette opération et qu'il ne lui a été accordé pour six mois employés audit tableau que la somme de 800 livres. »
Lépicié (1752) décrit ainsi ce tableau : » Trois disciples de Jésus-Christ le portent au tombeau ; sur la gauche du tombeau on voit la Vierge couchée et soutenue par une des Maries, tandis que la Magdelcine éplorée témoigne la plus vive douleur. »
Actuellement à Bruxelles,» au musée royal de Belgique, auquel il fut envoyé par l'État Français en i8o3 : H. i m. — L. i m. 3o.
3" Un tableau représentant la Nativité de Jésus-Christ au milieu des Pasteurs ; figures de demi-nature ; ayant de hauteur 3 pieds 2 pouces et demi sur 4 pieds 1 1 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N° 2o3 de l'inventaire Le Brun (i683) avec les dimensions de 4 pieds sur 4 pieds 5 pouces et demi de large [L. B.]. — A Versailles en 1693 [P.]i au magasin [Mag. 96].
Signalé par Duplessis (1785) au Louvre, avec les dimensions de 3 pieds 6 pouces sur 4 pieds 2 pouces [Louv. 85].
40 Un tableau représentant une femme tenant des bijoux, nommée la Jouaillière; figure de petite nature; ayant de hauteur 2 pieds 3 pouces sur un pied 10 pouces de large ; peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N» 38 de l'inventaire Le Brun (i683) avec cette attribution : « estimé de la main du vieux Palme » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96].
Signalé par Duplessis (1785) au Louvre, sous ce titre : « La belle Joaillière, maîtresse de François I" », et avec cette note : « très gâté » [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, n" 1673, avec attribution à l'école vénitienne du xvi° siècle : H. o m. 69 — L. o m. 53.
5° Un tableau représentant la Vierge et l'enfant Jésus, saint Joseph auprès et un jeune homme à genoux sur un fond de païsage ; figures de petite nature ; ayant de hauteur 4 pieds 2 pouces sur 6 pieds 3 pouces et demi de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Grand appartement du Roy.
Acheté en i685 d'un marchand de tableaux nommé Benoist; l'ordonnance de paiement est en date du 24 février : « Au sieur Benoist pour un grand tableau du vieux Palme représentant la Sainte Famille et un Pèlerin 2,200 livres » (Guiffrey, tome II, p. 58 1 et 661).
N° 448 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.] dans la grande antichambre [V.]. — Compris en 1698 dans la liste des tableaux à rentoiler et à remettre sur châssis [R.].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « La Vierge et saint Joseph regardent avec complaisance un jeune berger qui, dans une attitude respectueuse, adore l'enfant Jésus : le reste de la composition représente une femme à genoux
sur un prie-Dieu, ce qui caractérise l'ex-voto. » — Du Rameau (1784) le mentionne dans la quatrième pièce de l'hôtel de la Surintendance, avec cette note (1788) : a laver et vernir » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n° iSgg, sous ce titre : « L'Annonce aux bergers » : H. 1 m. 40 — L. 2 m. 10.
Jacopo PALMA, dit il GIOVANE
Un tableau représentant un Christ couronné d'épines et deux soldats auprès; figures plus de demi-nature; ayant de hauteur 4 pieds 2 pouces sur 3 pieds 2 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N" G6 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], au magasin [Mag. 96].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Le Christ, couronné d'épines, assis et couvert d'un manteau couleur de pourpre, a les bras liés et tient un roseau de la main droite; il est accompagné de trois soldats, l'un soulève le coin de son manteau avec mépris, l'action des deux autres ne paroit indiquer que leur férocité : dans le fond et sur le dernier plan, on aperçoit encore une autre figure. » — Se trouvait dans la quatrième pièce de l'hôtel de la Surintendence en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (1788) : « laver et vernir » ]D. R.].
Actuellement au musée de Rouen, auquel il fut envoyé par l'État en i8o3 : H. I m. 34. — L. 1 m. 04 — Signé : Jacobus Palma f.
Jacopo DA PONTE, dit le BASSAN
I" Un tableau représentant Jésus-Christ qui porte sa croix; figures de 18 à 20 pouces; ayant de hauteur 4 pieds un pouce sur 5 pieds 8 pouces de large.
Versailles. Cabinet des tableaux.
KCOLE VÉNITIENNE I I I
N° Sg de l'inventaire Le Brun (i683) avec la dimension de 5 pieds 1 pouce en largeur [L. B.]. — A Versailles en lôgS fP.], au magasin [Mag. 96]. — En 1706, au Cabinet des tableaux de Versailles [Mans. 6].
un
Lépicié (1752) le décrit ainsi : «Jésus-Christ à genoux est accompagné de deux bourreaux qui le maltraitent, plusieurs satellites forcent Simon le Cyrénéen à soulager le Sauveur, en lui aidant à porter sa croix; la Vierge, couchée et presque évanouie, est soutenue par les saintes femmes..., audessus de ces femmes, on voit dans le chemin qui conduit au Calvaire, un homme portant une échelle et plusieurs cavaliers précédés de la foule du peuple : le fond représente du paysage et des montagnes. » — Se trouvait dans la première pièce de Thôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (1788) : « laver et vernir » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n° 1426 : H. i m. 33 — L. i m. 87.
2° Un tableau représentant le corps de Jésus-Christ qu'on met au tombeau ; figures comme nature; ayant de hauteur 4 pieds 10 pouces sur 7 pieds de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N° i5o de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en lôg.') [P.], au magasin [Mag. 96].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Le corps du Christ étendu de son long est accompagné de chaque côté d'un nombre de disciples à peu près égal...; la privation de jour dans ce souterrain, éclairé seulement d'une lampe placée au centre du tableau, contribue à introduire dans ce lieu la tristesse et l'horreur... ; on voit dans la figure de la Vierge tout ce que la tendresse d'une telle mère peut avoir de juste et de touchant; les trois Maries témoignent leurs regrets par les larmes qu'elles versent abondamment; saint Jean et Joseph d'Arimathie regardent le Christ mort... » — Placé ensuite au Luxembourg — puis au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, n° 1427 : H. i ni. 5i — L. 2 m. 25.
3° Un tableau représentant Noé faisant construire l'arche; figures de 20 à 22 pouces; ayant de hauteur 3 pieds I o pouces sur 4 pieds i o pouces de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit appartement du Roy.
0 \'eiKlu au Roy par M. d'Hauterive » [L. B.]. C'est donc à ce tableau que se réfère l'ordonnance de paiement suivante, inscrite aux Comptes des Bâtiments de i685, à la date du 22 avril : « à M. le marquis d'Hauterive, pour deux grands tableaux l'un du vieux Bassan représentant l'Arche de Noé, l'autre de Rubens représentant une Nopce de village 3,85o livres » (GuifFrey, tome II, p. 663).
N° 453 du susdit inventaire Le Brun (partie postérieure à i683). — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96], d'où il est tiré pour être placé à Trianon [T. M. C], en dessus de porte dans l'antichambre de l'appartement du Roi [Tri. 95].— En 1706, à Versailles, daos le petit appartement du Roi [Mans. 6].
Piganiol de la Force le signale en dessus de porte du Cabinet des Termes à Versailles.
Actuellement au musée de Grenoble, auquel il fut envoyé par l'Etat, sous ce titre : « Un atelier de construction » : H. i m. i3 — L. i m. 62.
4° Un tableau représentant Noé qui fait entrer les animaux dans l'arche; figures de 20 à 22 pouces; ayant de hauteur 3 pieds 10 pouces sur 4 pieds 10 pouces de large; dans sa bordure dorée; il a été raccourci de 2 pouces par le haut et rétréci de 2 pouces sur la largeur.
Versailles. Petit appartement du Roy.
N" 254 de l'inventaire Le Brun (i683) avec les dimensions de 4 pieds sur 5 [L. B.]. — « Reployé en 1695 pour mettre à Trianon par ordre du Roy » [P.] : cette opération avait pour but de le rendre pendant du précédent n° 3 ; il se trouvait auparavant à Versailles dans l'antichambre du petit appartement du Roi [V.]. — Quitta donc le château de Versailles pour être placé à Trianon [T. M. C], en dessus de porte dans l'antichambre du Roi [Tri. gS]. — En 1706 se trouvait à Versailles dans le petit appartement du Roi [Mans. 6].
Choisi en 1737 pour être placé dans la chambre du Roi et intitulé « une ménagerie » [C. R.]. — Piganiol de la Force le signale en dessus de porte du cabinet des Termes à Versailles.
Actuellement au Louvre, n° 1426 : H. i m. 02 — L. i m. 21.
5° Un tableau représentant les Noces de Cana ; figures de demi-nature ; ayant de hauteur 4 pieds 9 pouces sur 6 pieds 7 pouces de large; dans sa bordure dorée. Versailles. Cabinet des tableaux.
ÉCOLE VÉNITIENNE 1x3
Faisait partie de la collection de Mazarin et acheté à ses héritiers par Louis XIV.
N" 44 de l'inventaire Le Brun (i683) qui l'annonce « avec ses follets peints d'ornemens rehaussez d'or » [L. B.]. — Paillet, qui le signale à Versailles, le dit « agrandi en i685 » [P.] : il se trouvait alors au magasin, d'où il quitta pour aller à Meudon [Mag. 96], [T. M. C], où il était encore au début du XYiu" siècle [Meud. s. d.] — En 1706, au cabinet des tableaux à Versailles [Mans. 6|.
Piganiol de la Force le mentionne dans la salle de Mercure à Versailles. — Lépicié (1752) le décrit ainsi ; « Jésus-Christ, placé sur le devant de la table, paroit dans l'action de changer l'eau en vin, en donnant sa bénédiction sur deux vases qui sont à ses pieds; tous les domestiques arrangent d'autres vases et annoncent à une espèce de maître d'hôtel ce qui vient de se passer; vis-à-vis du Sauveur on voit la Sainte Vierge auprès de la nouvelle épouse et sur la gauche du tableau le peintre a mis deux autres domestiques dont l'un porte un plat et l'autre regarde l'assemblée : je ne parlerai point, par rapport au costume, d'un jeune homme qui joue de la guitarre... » — Se trouvait dans la deuxième pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (1788) : « laver, vernir et rentoiller » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n» 1426 : H. i m. 52 — L. 2 m. 14.
6° Un tableau représentant la Nativité de Jésus-Christ au milieu des pasteurs ; figures de demi-nature ; ayant de hauteur 4 pieds 5 pouces sur 3 pieds 4 pouces de large; dans sa bordure dorée; il étoit octogone, il a été rehaussé de 3 pouces et élargi de trois.
Versailles. Petit appartement du Roy.
N» 267 de l'inventaire Le Brun (i683), qui le dit « en huit pans » de 4 pieds sur 3 pieds 2 pouces de large » [L. B.]. — Paillet (lôgS), le signalant à Versailles, mentionne qu' « il a été agrandi et réduit en forme carrée » [P.] : il se trouvait alors dans le vestibule des petits appartements du Roi [V.].
Piganiol de la Force le mentionne dans le cabinet du billard à Versailles. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « La Vierge à genoux auprès de l'entant Jésus couché dans sa crèche, lève une partie du linge qui le couvre, pour le montrer aux bergers, tandis que saint Joseph le regarde avec admiration ; les pasteurs expriment d'une manière naïve les differenssentimens dont ils sont pénétrés, l'un d'eux dans une attitude respectueuse, tient un agneau qu'il semble vouloir présenter au Sauveur, un autre debout mais incliné
tcinoignc sa surprise et sa foi, un troisième, monté sur une espèce de parapet, porte un flambeau allumé... : dans le haut du tableau, le peintre a placé une gloire d'anges ; le fond représente une étable avec des fabriques ruinées. » — En 1752, se trouvait à Paris « pour être nettoyé » ; l'année suivante, il réintègre Versailles fCoch.]. — Restauré en 1776 par Godefroy dont voici le mémoire : « La Nativité de Jésus-Christ peint par le Bassan, tableau de 4 pieds de haut sur 3 de large, l'avoir remis sur toile et chassi neuf, nettoyé et raffermi les couleurs, 96 livres [A. N. O' i933].
Actuellement au musée de Fontainebleau : H. i m. 24 — L. i m. o5.
7° Un tableau représentant la Fabrication de l'arche; figures de 12 à 14 pouces; ayant de hauteur 3 pieds sur 5 pieds un pouce de large ; peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit appartement du Roy.
N° 3oo de l'inventaire Le Brun (i683) avec cette mention : « Un tableau de Jacob Bassan représentant des charpentiers et menuisiers qui travaillent à la construction de l'arche de Noé, hault de 3 pieds 2 pouces sur 3 pieds 9 pouces de large « [L. B.] — Paillet (i6g5), qui le signale à Versailles, le dit « allongé » [P.] : se trouvait alors au magasin [Mag. 96]; en 1706 dans le petit appartement du Roi à Versailles [Mans. 6].
C'est vraisemblablement l'un des deux tableaux que Piganiol de la Force signalait en dessus de porte dans le grand salon du Roi à Versailles. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Le Bassan a placé Noé sur le dernier plan, tandis que les premiers sont occupés par des ouvriers, par des animaux et par une femme conduisant un âne chargé de bois. » — Signalé dans la seconde pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (1788) : « sur bois, à parqueter et remettre dans sa grandeur première » [D. R.].
Actuellement au musée de Marseille, auquel il fut envoyé par l'Etat en 1802 (i) : H. i m. — L. i m. 20.
8° Un tableau représentant Noé faisant entrer les animaux dans l'arche ; figures de 12 à 14 pouces ; ayant de hauteur 3 pieds sur 5 pieds un pouce de large ; peint
(i) Les indications du catalogue de Marseille (édition de 1877) à ce sujet sont complètement erronées.
KCOLE VENITIENNE I I 0
sur bois ; dans sa bordure dorée ; il a été racourci de 2 pouces et demi et élargi de 17 pouces. Vet'sailles. Petit appartement du Roy.
N" 3oi de l'inventaire Le Brun (i683) avec les dimensions de 3 pieds 2 pouces et demi sur 3 pieds 9 pouces de large [L. B.] . — Paillet (lôgS), qui le signale à Versailles, déclare qu' « il a été agrandi » [P.] ; il se trouvait dans l'antichambre du petit appartement du Roi [V.].
C'est vraisemblablement l'un des deux tableaux que Piganiol de la Force signalait en dessus de porte dans le grand salon du Roi à Versailles. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : » Ce sujet est partagé dans le tableau en trois grouppes principaux ; celui du milieu fait voir une vieille femme qui rassemble l'espèce volatile; celui de la droite représente tous les animaux quadrupèdes, mâles et femelles, qui passent deux à deux sur une planche pour entrer dans l'Arche; et le grouppe de la gauche n'est composé que d'une femme qui accommode des balots. » — Du Rameau (1784) le mentionne dans le salon du Directeur des Bâtiments à l'hôtel de la Surintendance, avec celte note (1788) : « Ce tableau élargi des deux côtés est fendu au milieu, demande à être parqueté et remis dans sa première grandeur » [D. R.]. — Restauré en 1789 par Martin, dont voici le mémoire : « De Jacques Bassan, l'entrée des animaux dans l'arche de Noé, tableau sur bois de 45 pouces sur 37, enlevé la crasse, les repeints et racordé les trous, 80 livres » (A. N. O" 193 1).
Actuellement au musée de Boulognc-sur-Mer, auquel il fut envoyé par l'Etat en 1872 : H. i m- 12 — L. i m. 5o.
8° bis (i). Un tableau représentant le Commencement du déluge; figures de 12 à 14 pouces; ayant de hauteur 4 pieds 2 pouces sur 5 pieds de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée; il a esté rehaussé d'un pied et élargi de i5 pouces.
Meudon. Appartement frais .
N» 3o3 de l'inventaire Le Brun (i683) avec cette mention : « Le commancement du déluge, une femme assise sur le devant qui pleure et un petit garçon auprès, hault de 3 pieds 2 pouces et demi sur 3 pieds 9 pouces de
(i) Ce tableau a été omis par Bailly dans son inventaire de 1709; comme il faisait partie de cette série du Déluge, j'ai cru devoir le remettre à la place qui lui est logiquement assignée, et d'après le texte de l'inventaire de 1706 [Mans. 6].
Il6 INVENTAIRE GÉNÉRAL DES TABLEAUX DU ROY
large » [L. B.].— Paillet (iGgS), le signalant à Versailles, le dit « agrandi » [P.] : il se trouvait alors dans l'antichambre du petit appartement du Roi [V.]. — Placé à Meudon au début du xvi!i'= siècle [Meud. s. d.].
Lépicié (1752) le décrit ainsi: « Tout est singulier dans la disposition et la variété des objets qui remplissent les différens plans; les hommes, les femmes, les animaux domestiques, les ustensiles de ménage, moitié dans l'eau, moitié sur terre, les occupent tous confusément, et ne forment, pour parler juste, qu'un seul grouppe; au milieu de ce désordre on découvre un homme noyé, un Cavalier lutant contre les flots, et sur le devant du tableau on voit un vieillard décrépit, moins occupé de son propre danger, que de la crainte de perdre un ballot qui flotte : le fond représente d'un côté un riche portique rempli de flgures et de l'autre l'Arche et du paysage. »
Actuellement au musée de Nancy, auquel il fut envoyé par l'État, sous le premier Empire, sur la demande de l'impératrice Joséphine : H. o m. 99 — L. I m. 20.
9° Un tableau représentant Noé offrant un sacrifice à Dieu après sa sortie de l'arche ; figures de 12 à 14 pouces; ayant de hauteur 3 pieds sur 5 pieds un pouce de large ; peint sur bois; dans sa bordure dorée ; il a été racourci de 2 pouces et demi et élargi de 17 pouces (i).
Versailles. Petit appartement du Roy.
N° 3o2 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 3 pieds 2 pouces et demi sur 3 pieds 9 pouces [L. B.]. — A Versailles en 1695, avec la note : « agrandi » [P.].
Piganiol de la Force le signale en dessus de porte du cabinet des Termes à Versailles. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Cette composition rend d'une manière sensible tous les embarras d'un déménagement ; meubles, bétail, batterie de cuisine, tout est dans la confusion ; on ne distingue bien de toutes les espèces de figures qu'une femme qui tire du linge d'une espèce de coffre, et une autre qui porte une charge de bois : dans l'cloignement on voit un autel rustique, où Noé offre à Dieu un sacrifice en action de grâces. » — Du Rameau (1784) le mentionne dans la troisième pièce de l'hôtel de la Surintendance avec cette note (1788) : « A remettre dans sa première grandeur, il y a une fente et plusieurs écailles à remplir » [D. R.].
Actuellement au musée de Bordeaux, auquel il fut envoyé par l'État en i8o3 : H. I m. o5 — L. i m. 21.
(i) Ce tableau et les trois précédents faisaient partie de la même suite; et, après comme avant ces modifications, tous les quatre se faisaient pendant.
9 bis (i). Un tableau représentant le Fragment {sic) du rocher lorsque Moïse frape dessus avec sa verge ; figures de 12 à 14 pouces; ayant de hauteur 4 pieds 2 pouces sur 4 pieds 10 pouces de large; il a été rehaussé de 17 pouces et eslargi d'un pouce et demi et dans sa bordure dorée.
Meudon. Appartement frais .
N" 74 de l'inventaire Le Brun (i683) avec les dimensions de 2 pieds 8 pouces sur 3 pieds 4 pouces [L. B.]. — Paillet (1695), qui le signale à Versailles, le déclare « agrandi en i685 » [P.] '» il se trouvait alors dans l'antichambre du petit appartement du Roi [V.]. — Mis à Meudon au début du xviii° siècle [Meud. s. d.].
Piganiol de la Force le signale en dessus de porte du cabinet des Termes à Versailles, faisant pendant aux précédents n°' 3, 4 et 9. — Lépicié le décrit ainsi : « Un vieillard à cheval, accablé par l'âge et l'ardeur de la soif, reçoit avec avidité de l'eau que lui apporte un jeune homme... : le Peintre a placé Moyse dans l'éloignement, afin d'avoir plus de champ pour enrichir ses premiers plans d'animaux et de volatiles » : il lui donne comme dimensions 3 pieds g pouces et demi sur 4 pieds 3 pouces et demi de large. — Se trouvait dans la quatrième pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (1788) : « à remettre dans sa première mesure » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n° 1424 : H. o m. g3. — L. i m. 11 (2).
10° Un tableau représentant la Vierge tenant l'enfant Jésus avec sainte Elizabeth, saint Jean et saint Joseph; figures plus de demi-nature ; ayant 2 pieds 7 pouces de diamètre; rehaussé de 7 pouces et peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
Fontainebleau. Appartement de Monseigneur.
Ce tableau fut inscrit par Bailly sous le nom du Bassan; c'était là une erreur manifeste, car dans tous les inventaires, depuis celui de Le Brun jusqu'à celui de 1706, l'attribution à André dcl Sarte avait été toujours pro-
(i) Ce tableau, comme le n° 8 bis, a été omis par Bailly dans son inventaire de 170g ; le texte ci-dessus est pris de l'inventaire de 1706 [Mans. 6].
{2) En i8o3, il fut compris dans le lot de tableaux réservé au musée de Nantes ; il en fut ensuite retiré.
posée. Bailly convint de son erreur, par une note au crayon qui doit se trouver sur la copie de son inventaire que possède le Louvre et que M. Villot déclare ainsi conçue : « Je l'ai rapporté de Fontainebleau; il est d'André del Sarte et non du Bassan. » M, Villot déclare cette note postérieure à i-j3i.
N° 7 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 3 pieds II pouces de haut sur 3 pieds de large [L. B.]. — Signalé ensuite à Fontainebleau dans le cabinet de l'alcôve [Font. s. d.].
Au Louvre en 1737 [Louv. 37]. — Lépicié (1752) le déclare semblable au no I d'André del Sarte (p. 35) sauf que saint Joseph y remplace les deux anges; il le dit de 3 pieds 4 pouces de haut sur 2 pieds 8 pouces de large et de forme ovale. — Signalé par Jacques Bailly (1766) au Luxembourg. — Au Louvre en 1785 [Louv. 85]. — Restauré en 1789, au prix de 220 livres, par Martin, dont voici le mémoire (A. N. O' 193 1) : « D'André del Sarte, une Sainte Famille de 39 pouces sur 34 qui avoit été enlevé de dessus bois, réparé des trous, des écailles et des gersures et enlevé une crasse très ancienne, cet ouvrage a été fort long et fort difficile. »
Actuellement au Louvre, n" 1 5 16 : H. i m. 08 — L. o m. 88. — Signé Andréa del Sarto Florentino faciebat ; on y relève en outre le monogramme AV.
11° Un tableau représentant les Pcllerins d'Emaus à table avec Jésus-Christ ; figures plus de demi-nature ; ayant de hauteur 6 pieds sur 8 pieds de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N° 290 de l'inventaire Le Brun (i 683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans l'antichambre du petit appartement du Roi [V.]. — En 1706, dans le cabinet des tableaux au même château [Mans. 6].
Placé au Louvre, dans la galerie d'Apollon en 1737 [S.]. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Le Bassan a pris le moment de la fraction du pain et celui où les deux disciples reconnaissent le Sauveur; ces trois figures et celle d'un jeune homme qui va servir un plat, sont d'un assez bon goût de dessein, etc.; on voit sur la droite du tableau un autre grouppe de trois figures, composé d'une espèce de maître d'hôtel assis, d'une femme portant une assiette où sont des fruits et d'un spectateur; le devant de la table est occupé par un spectateur à genoux, qui tient deux flacons de vin : la scène se passe dans un salon orné d'un grand rideau rouge ; dans Téloignement on voit du paysage. » — Se trouvait dans la sixième pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (1788) : « Ce tableau a une couture très apparente, ce qui obligera à le rentoiler » [D. R.].
ECOLE VENITIENNE IIQ
Actuellement au musée de Dijon, auquel il fut envoyé par l'État en i8i i, sous ce titre : « Leandre Bassan. L'Institution de l'Eucharistie » : H. i m. 97 — L. 2 m. 60.
12° Un tableau représentant la Flagellation de Notre Seigneur; figures de 18 à 20 pouces; ayant de hauteur 4 pieds sur 2 pieds 10 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N" 337 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en i6g5 [P.], au magasin [Mag. 96].
Lépicié (1752) le décrit ainsi: « Sur le devant du tableau on voit un satellite faisant une poignée de verges, et sur le même plan un juge qui ordonne de fustiger le Sauveur attaché à la colonne ; auprès de ce grouppe sont deux bourreaux armés de fouets; vers la gauche du spectateur, le Peintre a placé un vieillard occupé de l'événement et un jeune homme qui tient un flambeau allumé : il ajoute que « ce tableau est si noir et si mal conservé qu'il n'est pas possible de juger de l'effet ni de la couleur. » — Se trouvait dans la cinquième pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (1788) : « à rentoiler » [D. R.].
Actuellement au musée de Dijon, auquel il fut envoyé par l'Etat sous le premier Empire : H. i m. 5o — L. o m. 97.
i3" Un tableau représentant une Vendange; figures de 12 à 14 pouces ; ayant de hauteur 4 pieds 2 pouces sur 4 pieds 10 pouces de large; rehaussé et élargi de 14 pouces; dans sa bordure dorée.
Meudon. Appartement frais.
N" 43 de l'inventaire Le Brun (i683) avec les dimensions de 3 pieds sur 3 pieds 8 pouces et demi de large [L. B.]. — Paillet (1695) le signale à Versailles et le dit « élargi » [P.] : il se trouvait alors dans l'antichambre du petit appartement du Roi [V.J. — Mis à Meudon au début du xv!!!*: siècle [Meud. s. d.].
Posé dans la chambre du Roi h Versailles en 1737 [C. R.]. — Restauré par Colins en 1750 (A. N. O' 1934 '^). — Placé ensuite au Luxembourg. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « DitVérentes figures sont dans des attitudes relatives à la vendange ; les unes coupent des raisins, d'autres en ren-
versent dans des vaisseaux, on voit une femme qui tire du vin à une cuve, un jeune enfant qui boit dans une tasse et sur le même plan des ouvriers qui accommodent des tonneaux. » — Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, n° 1428 : H. o m. 97 — L. i m. 20.
14° Un tableau représentant le Voyage d'Abraham en Chanaan; figures de 20 à 22 pouces; ayant de hauteur 5 pieds 4 pouces sur 7 pieds 4 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Meudon. Appartement frais.
N* 25o de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], dans l'antichambre du petit appartement du Roi [V.]. — A Meudon en 1706 ^ans. 6].
Se trouvait dans la cinquième pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (1788) : « nettoyer légèrement» [D. R.].
Actuellement au musée de Strasbourg, auquel il fut envoyé par l'Étal Français en i8o3.
Lambert ZUSTRIS
1° Un tableau représentant .ludith qui tient la tête d'Holopherne, accompagnée d'Abra, sa servante ; figures comme nature ; ayant de hauteur 3 pieds 8 pouces sur 3 pieds 4 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Paris. Appartement de Af™^ la duchesse du Berry.
N" 56 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — En 1695 à Versailles [P.], dans le cabinet doré [V.]. — En 1706, dans l'appartement de Monseigneur audit château [Mans. 6].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Judith, debout, accompagnée d'une esclave, tient de la main droite la tête d'Olopherne et semble par son action remercier Dieu de sa victoire : ce grouppe a pour fond la tente et le camp du général assyrien, m — Se trouvait dans la première pièce de l'hôtel de la
Surintendance en 1760 [J.] et, en 1784, avec cette note : « rentoiler, laver et vernir » [D. R.].
Actuellement au musée de Lille, auquel il fut envoyé par l'État en 1801, avec attribution à AUori : H. i m. i3 — L. o m. gS.
2" Un tableau représentant la Magdeleine aux pieds de Jésus-Christ après sa Résurrection qu'elle prit pour un Jardinier ; figures de petite nature ; ayant 5 pieds 9 pouces en quaré et dans sa bordure dorée.
N" 252 de l'inventaire Le Brun (i683) avec les dimensions de 6 pieds sur 5 pieds 10 pouces de large [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], dans l'antichambre du petit appartement du Roi |V.].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Ce sujet, composé de deux figures, représente Jesus-Christ sous la forme d'un jardinier, qui apparoit à la Madeleine : la scène se passe dans un jardin décoré à la moderne, c'est-à-dire embelli de treillages et d'autres ornemens. »
Actuellement au musée de Lille, auquel il fut envoyé par l'État en 1801 avec attribution à Dossi : H. i m. 34 — L. i m. 93 (i). Marqué d'armoiries qui font supposer qu'il appartint à la maison de Fugger d'Augsbourg.
3° Un tableau représentant le Baptême de Notre Seigneur par saint Jean sur le Jourdain; figures de 1 5 à 16 pouces ; ayant de hauteur 4 pieds sur 7 pieds 4 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N° i56 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 4 pieds sur 6 pieds un pouce [L. B.]. — A Versailles en i6gb [P.], dans l'appartement de Monsieur [V.]. — En 1706, dans le cabinet des tableaux dudit château [Mans. 6].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Le i'cinlrc a choisi le moment où le saint Esprit, en forme de colombe, descend sur le Sauveur, et où le Père Éternel fait entendre sa voix pour manifester la gloire de son rils; cette
(i) Dans l'état d'envoi les dimensions indiquées sont celles de l'inventaire Bailly.
voix du Ciel semble donner le mouvement à toutes les figures; les unes regardent en l'air avec admiration et les autres frappées d'étonnement paroissent s'entretenir de ce miracle ; au centre du tableau et tout à fait sur le devant, on voit saint Jean qui baptise Jesus-Christ et deux Anges qui tiennent ses vêtemens : je ne conçois pas le goût de Lambert Zustris d'avoir placé sur une roche isolée une femme toute nue, exposée aux regards de la multitude...; on voit au bas du tableau un bas-relief représentant un Pélican qui se perce la poitrine pour nourrir ses petits. » — Restauré en 1770 par Godefroy, dont voici le mémoire : « Le Baptême de Barjezu {sic) peint par Lamberti de Venise, tableau de 4 pieds de haut sur 7 de large, l'avoir remis sur toile et chassi neuf et revu dans nombre d'endroits écaillés, 160 livres » (A. N. O- 1933).
Actuellement au musée de Caen, auquel il fut envoyé par TÉtat en 1804 : H. I m. 32 — L. 2 m. 40. — Signé : Lambertus de Amsterdam.
4° Un tableau représentant un Paysage sur le devant duquel paroit un saint Philippe baptisant l'Eunuque de la Reine d'Ethiopie; figures de 6 à 7 pouces; ayant de hauteur 2 pieds 2 pouces et demi sur 4 pieds un pouce de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N° 266 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96].
5° Un tableau représentant Venus couchée tenant deux pigeons avec un Cupidon qui tient un carquois et une flèche ; figures comme nature ; ayant de hauteur 4 pieds sur 5 pieds 8 pouces de large ; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
N" 186 de l'inventaire Le Brun (i683) avec cette note ajoutée : « veu à Paris le 6 aousl 1690 » [L. B.]. — A Paris en 1691 [H.], et en 1726 [Coyp.J.
Lépicic (1752) le décrit ainsi : « La Déesse, couchée sur un lit richement sculpté, tient par les ailes un pigeon dont elle semble exciter les caresses pour sa compagne; l'Amour, assis sur le devant du tableau, regarde malignement l'action de sa mère et badine avec une flèche ; sur le troisième plan on voit Mars qui arrive, le casque en tète, armé de son bouclier et de la lance : le fond représente un jardin, dans l'éloigncment duquel on aperçoit
plusieurs personnes à table. » — Du Rameau (1784) le mentionne dans la deuxième pièce de l'hôtel de la Surintendance, avec cette note (1788) : « laver et vernir » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n" 2640 : H. i m. 34 — L. i m. 85.
Andréa SCHIAVONE
Un tableau représentant saint Jérôme dans un Paysage ; figure de 3 à 4 pouces; ayant 6 pouces et demi de diamètre ; peint sur bois ; dans sa bordure dorée. Versailles. Cabinet des tableaux.
N" 95 de riiiventaire Le Brun (i683), avec cette note ajoutée : « veu à Paris le 6 aoust i6go » [L. B.]. — Houasse (1691) le mentionne h Paris, ajoutant en note : « Le sieur Paillet en a donné son récépissé au sieur Houasse le 2g octobre 1692 et ce tableau est à Versailles » [H.]. — A Versailles en lôgS [P.], au magasin [Mag.].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Il représente sur un fond de paysage saint Jérôme devant un crucifix, se frappant la poitrine avec un caillou. » — Se trouvait à Thôtel de la Surintendance en 1760, dans la quatrième pièce [J.], en 1784, dans la neuvième pièce, avec cette note (1788) : « laver et vernir » [D. R.].
Johan von CALCKER
Un tableau représentant un portrait d'homme, ayant la main droite appuyée sur un piédestal et la gauche sur le côté ; figure comme nature ; ayant de hauteur 3 pieds et demi sur 2 pieds 6 pouces et demi de large ; dans sa bordure dorée.
Veisailles. Cabinet des tableaux.
N° 48 de l'inventaire Le Brun (i683) où il est ainsi annoncé : » un tableau de Van Galcar, disciple du Titien, représentant un portrait d'homme
qui tient la main gauche au côté et appuie la droite dont il tient un billet sur un pied destal, hault de 3 pieds sur 2 pieds 7 poulces de large » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96].
Placé en 1715 dans la galerie de l'hôtel particulier du duc d'Antin à Paris [A.].
Actuellement au Louvre, n" 1 185 : H. i m. 09 — L. o m. 88.
Lorenzo LOTTO
Un tableau représentant la Femme adultère présentée à Jésus Christ ; figures comme riature (?); ayant de hauteur 4 pieds 2 pouces sur 4 pieds 10 pouces de large ; rehaussé de i3 pouces et élargi d'onze pouces dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N° 296 de l'inventaire Le Brun (i683) avec cette mention : « L'histoire de la femme adultère qui a les bras croisez en présence de Nostre Seigneur et de plusieurs scribes et pharisiens qui rendent des témoignages contre elle, hault de 3 pieds un pouce sur 3 pieds 1 1 pouces de large » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96]. —Au début du xviir siècle, placé à Meudon dans le grand salon de l'appartement frais [Meud. s. d.] où il se trouvait encore en 1706 [Mans. 6].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : << La femme adultère est amenée liée à Jésus Christ par un soldat qui la tient par les cheveux; le Sauveur, placé au centre du tableau, écoute avec tranquillité ce que les accusateurs de celte femme déposent contre elle... : ce qu'il y a de singulier dans cette composition, c'est d'y voir un moine parmi les spectateurs. » — Placé ensuite au Luxembourg. — Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, n" 1349 : H. i m. 24 — L. i m. 56.
Paris BORDONË
1° Un tableau représentant un portrait d'homme vêtu d'une robbe fourée tenant une lettre dans »a main ; figure
comme nature; ayant de hauteur 3 pieds sur 2 pieds Versailles. Cabinet des tableaux.
N" 93 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], au magasin [Mag. 96]. — En 1706, au cabinet des tableaux de Versailles [Mans 6].
En 171 5, placé dans la galerie de Thôtel particulier du duc d'Antin à Paris [A.]. — En 1737, mis dans la petite galerie du Roi à Versailles [G. R.]. — Choisi ensuite pour la chambre du Roi [C. R.]. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Il représente un homme vêtu d'une robe fourrée, ayant la main gauche posée sur une table et tenant de la droite une lettre; cette figure a pour fond un morceau d'architecture, avec un rideau verd » ; il le dit de forme ovale, de 3 pieds 7 pouces et demi sur 3 pieds de large. — Mentionné en 1760 au magasin de la Surintendance [J.], en 1784 en ce même hôtel dans le salon du Directeur des Bâtiments avec cette note (1788) : « laver et vernir et remettre dans sa première grandeur » [D. R.]. — Restauré en 1789 par Martin dont voici le mémoire : « de Paris Bordone, école du Titien, portrait d'homme de grande nature de 38 pouces sur 33, étoit fort sale d'ancienne crasse et de repeints qu'il a fallu enlever avec difficulté et racordé, 70 livres » (A. N. O" 193 1).
Actuellement au Louvre, n° 1179. D'après l'inscription qu'on lit sur une enveloppe de lettre, ce portrait serait celui d'un certain Jeronimo Crofft : H. I m. 07 — L. o m. 86.
2'^ Un tableau représentant saint Sébastien tenant une flèche ; figure comme nature ; ayant de hauteur 18 pouces sur I 5 pouces de large ; sur bois ; dans sa bordure dorée.
Versailles . Cabinet des tableaux.
N° 359 de l'inventaire Le Brun (i683) sous ce titre : « un buste de saint Sébastien » [L. B.]. — En iCgS à Versailles [P.], au magasin. — En 1706, au cabinet des tableaux dudit château [Mans. 6].,
Antonio ALLEGRI, dit le CORRÈGE
1° Un tableau représentant la Vierge tenant le petit Jésus qui présente un anneau à sainte Catherine, dite l'Epousaliste, et sur le fond saint Sébastien tenant des flèches; figures comme nature ; ayant 3 pieds i pouces en quaré (i) ; orné de sa bordure dorée.
Versailles. Petite gallerie du Roy.
Peint en 1519. Acheté par Louis XIV aux héritiers du cardinal Mazarin, à qui il avait été donné par le cardinal Barberini (2).
No 149 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — En 1695 à Versailles [P.], dans la galerie du Roi [V.].
Mis en 171 5 dans la chambre du duc d'Antin en son hôtel particulier à Paris [A.]. — Replacé en lyBy dans la galerie de Versailles [G. R.] où Piganiol de la Force le signale encore. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « La Vierge, avec affection, présente à son tils la main droite de sainte Catherine, dont il tient le quatrième doigt pour y passer l'anneau nuptial..., sainte Catherine est supposée à genoux; on voit derrière elle saint Sébastien qui regarde avec joie cette divine alliance : le peintre a placé dans l'éloignement et dans un fond de paysage, le martyre de saint Sébastien. » — Se trouvait dans le salon du Directeur des Bâtiments à l'hôtel de la Surin-
(i) Baillly a oublié d'ajouter : « peint sur bois ».
(2) Voir la note 2 du n° 5 du chapitre de Tiziano \'ecelli.
tendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (1788) : « en bon état » (i) [D.R.].
Actuellement au Louvre, n° 1147 : H. i m. o5 — L. i m. 02.
2° Un tableau représentant l'Énigme de la Flaterie, sous la figure d'un homme entouré de plusieurs femmes qui lui font divers maux; figures de demi-nature; ayant de hauteur 4 pieds 4 pouces sur 2 pieds 7 pouces et demi de large ; peint à gouaste avec des glaces dessus dans une bordure dorée;
3° Un tableau représentant l'Enigme des Vertus sous la figure de plusieurs femmes assises sur des nuages tenant des trophées et des couronnes; de mêmes dimensions et nature que le précédent.
Versailles. Petite gallerie du Roy.
Ces deux tableaux appartenaient au duc de Mantouc, qui les vendit à Charles I" d'Angleterre ; à la mort de ce dernier, achetés par Jabach qui céda le n" 3 à Louis XIV et le n» 2 au cardinal Mazarin; à la mort de celui-ci ce tableau entra dans la collection de la Couronne.
Félibien, dans la première partie de son livre sur les Estampes du Cabinet du Roi, décrit ainsi ces deux tableaux : « N" 2. Le fond est un paysage très-agréable : au pied d'un arbre qui fait un couvert délicieux, on voit un homme nu et environné de trois femmes aussi presque nues ; l'une de ces femmes qui est assise lui lie les jambes et les bras aux branches de l'arbre pendant qu'une autre femme, qui est debout du même côté et qui s'approche de son oreille, semble le charmer par le son d'une flûte dont elle joue; la troisième femme est de l'autre côté, elle tient des serpents qui s'allongent pour mordre l'estomac de cet homme qui, pour ne pas les voir, tourne la tcte du côté d'où vient le son de la flûte... : au-dessous de toutes ces figures est un jeune enfant qui rit et qui d'une main tient une grappe de raisin (2). » — « N" 3. Le Corrège a voulu représenter la Vertu héroïque
(1) Lépicié déclarait qu'il était difficile de trouver un tableau du Corrège en meilleur état que celui-ci.
(2) Félibien explique ainsi le symbolisme de cette composition : « Le Corrège a voulu peindre l'image d'un homme sensuel dont les vices se rendent maîtres : car cette femme qui joue de la flûte est la Volupté qui l'enchante; la mauvaise habitude est figurée par celte autre fcnime qui lui lie les pieds
victorieuse des Vices; il est aisé de la reconnoître à sa contenance et à ses vètemens; elle tient d'une main une lance brisée, et de l'autre un casque; elle foule sous ses pieds les Vices, qui paroissent sous la forme de divers monstres : à ses cotés sont deux figures de femmes, dont l'une représente les Vertus morales, savoir : la Prudence, par le serpent qui est dans sa coëffure, la Force par une peau de lion sur laquelle elle est assise, la Justice par répée qu'elle tient d'une main et la Tempérance par une bride qu'elle tient de l'autre main; l'autre figure de femme, qui est accompagnée d'un jeune enfant et qui, d'une main, montre le Ciel et, de l'autre, semble avec un compas prendre des mesures sur un globe, est vraisemblablement mise là pour l'encyclopédie des Sciences. Derrière la Vertu héroïque est une jeune femme qui a des ailes au dos; d'une main, elle tient une palme et de l'autre une couronne de laurier qu'elle met au-dessus de la tète de la Vertu ; cette figure représente la Gloire... » — N»' 121 et 55 de l'inventaire Le Brun (i683) qui les annonce ainsi : « Un tableau de la main du Corrège représentant un Martias que l'on écorche (i), peint sur toille de mignature; avec sa bordure dorée et ses volletz peints d'ornements rehaussez d'or. » « Un autre de la main du Corrège représentant un emblesme des vertuz, peints de mignature sur toille... avec sa bordure dorée et ses volletz peints d'ornements rehaussez d'or » [L. B.]. — Paillet (1695), qui signale ces deux tableaux à Versailles, déclare en note : « L'on a mis des glaces devant au lieu des voletz restez au magasin » [P.] ; ils se trouvaient alors dans la galerie de ce
sans qu'il y résiste; et quant à celle qui tient des serpens, on peut aisément connaître que c'est la Syndérèse qui le tourmente, parce que le voluptueux, au milieu de tous ses plaisirs, n'est jamais entièrement content; au contraire, si d'un côté il se laisse charmer par la douceur des pernicieux appas qui le flattent, d'un autre côté il sent le remords de sa conscience qui le bourrelé. Le Peintre a ingénieusement mis toutes les marques qui peuvent faire comprendre le sens allégorique de cette peinture : les trois femmes ont les cheveux environnés de serpens, qui ont toujours été la figure de la sensualité et des infâmes voluptés ; le vêtement de peau sur lequel cet homme est assis et qui représente les habits dont les premiers hommes se couvroient, signifie, dans les images symboliques, l'homme sensuel et les sales actions. L'enfant qui tient une grappe de raisin, marque ce vin du siècle dont il est parlé dans l'Écriture : // entre agréablement, mais il mord à la fin comme un serpent, c'est-à-dire qu'il est doux d'abord, mais qu'il empoisonne à la fin... En considérant aussi l'une de ces femmes qui s'avance près l'oreille de cet homme pour le charmer et l'autre qui tient des serpens et qui semble se détourner de lui et le quitter, on pourroit croire que le Corrège a eu dessein de signifier par là ce qu'Aristote a dit des plaisirs, qu'ils s'approchent de l'homme agréablement, mais qu'en s'en allant ils ne lui laissent que de la douleur et du repentir. »
(i) Cette même identification était également proposée au catalogue de la collection Mazarin.
château [V.]. — Signalés à nouveau en 1737, dans la petite galerie de Versailles [G. R.] et par Piganiol de la Force. — Mentionnés par Lépicié (1752). — Se trouvaient dans le salon du Directeur des Bâtiments à l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784 [D. R.].
Actuellement au Louvre, département des dessins, n"' 18 et 17, sous les titres : Le Vice — La Vertu : H. i m. 42 — L. o m. 85.
40 Un tableau représentant Antiope endormi accompagné d'un Amour et Jupiter transformé en satyre; figures grandes comme nature ; ayant de hauteur 5 pieds 9 pouces sur 3 pieds 9 pouces de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet de la Surintendance.
Acheté par Charles I" d'Angleterre du duc deMantoue; à la mort de ce roi, acquis par Jabach, qui le céda au cardinal Mazarin ; ses héritiers le vendirent à Louis XIV.
N" 122 de l'inventaire Le Brun (i683), qui l'annonce ainsi : « Une Vénus avec un satir et un amour » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96]. — En 1706, au cabinet de la Surintendance [Mans. 6].
Mis en 171 5 dans le grand cabinet du duc d'Antin en son hôtel particulier à Paris [A.]. — Placé au Louvre, d'où il quitte en 1737 pour rentrer à la Surintendance [Louv. 37]. — En 1750, au Luxembourg. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Dans un antre frais, Antiope, couchée nonchalamment sur une draperie bleue, a la tête appuyée sur le bras droit et la main gauche posée sur son arc ; aux pieds de la nymphe on voit l'Amour endormi, il a sous lui une peau de lion ; Jupiter, transformé en satyre, soulève la draperie qui couvre Antiope et la regarde d'un air satisfait. » — Nettoyé vers 1780, par Hoogsioel, dont voici le mémoire : « L'Antiope endormie par le Corrège, avoir occupé six jours pour nettoyer ledit tableau, 100 livres » (A. N. O' 1933). — Au Louvre en 1785 [Louv. 85]. — Restauré en 1786 par le peintre Godefroid dont voici le mémoire : « L'Antiope du Corrège, pour l'avoir netoyé et levé les anciens repeins en grande quantité sur les parties lumineuses, avoir gratté le plus de gersures possibles et les plus apparentes pour éviter d'y refaire des repeins qui ont été seulement obligés à la hanche et à quelques parties du col et au corps de l'enfant, 200 livres » (A'. N. O' 193 1).
Actuellement au Louvre, n" 118 : H. i m. 90 — L. i m. 14.
5° Un tableau estimé du Corrège représentant la Vierge tenant le petit Jésus accompagné d'un saint Jean et saint
l30 INVENTAIRE GÉNÉRAL DES TABLEAUX DI' ROY
Joseph dans le fond; figures plus de demi-nature; ayant de hauteur 23 pouces sur 19 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite gallerie du Roy.
N» 94 de l'inventaire Le Brun (i683), qui l'annonce ainsi : « Un tableau manière du Corrège représentant une Vierge assise qui tient le petit Jésus tout nud sur ses genoux, auquel saint Jean présente une croix qu'il prend et saint Joseph derrière » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans la galerie du Roi [V.].
Piganiol de la Force le signale à Versailles dans le cabinet du Billard. — Lépicié (lySa) le déclare peint sur bois et « fort endommagé par le temps et les prétendues restaurations ».
Au Louvre, n° 53o du catalogue Villot et porté aux inconnus de l'école lombarde : H. o m. 64 — L. o m. 53.
6" Un tableau estimé du Corrège représentant saint Jérôme sur un fond de paysage; figure de 14a i 5 pouces; ayant de hauteur un pied 6 pouces et demi sur 14 pouces et demi de large ; peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite gallerie du Roy.
N° 236 de l'inventaire Le Brun (i683), qui l'annonce ainsi : « Un petit tableau du Corrège qui représente un saint Hierosme faisant pénitence dans un désert un lyon auprès » [L. B.]. — Paillet l'attribue seulement « manière du Corrège » et le mentionne à Versailles [P.] : il se trouvait alors au magasin [Mag. 96].
Lépicié (1752) fait des réserves sur l'attribution au Corrège et décrit ainsi le tableau : « Le Saint est représenté un genou en terre et se frappe la poitrine avec un caillou... ; il regarde un crucifix environné de rayons; à ses pieds on voit d'un coté un lion et de l'autre une tête de mort. »
Actuellement au musée de Strasbourg, auquel il fut envoyé par l'État Français en i8o3.
7° Un tableau estimé du Corrège, représentant un Satyre auprès d'une femme nue endormie avec un petit Amour derrière; figures de demi-nature; ayant de hau-
ÉCOLE LOMBARDE l3l
teur 2 1 pouces sur 20 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite gallerie du Roy.
N* 271 de l'inventaire Le Brun {i683), qui l'attribue « manière du Corrège » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [V.]. — Se trouvait en 1706 au cabinet de la Surintendance [Mans. G].
8° Un tableau estimé du Corrège, représentant la Vierge tenant le petit Jésus , la Magdeleine qui lui baise les pieds et un saint Jérôme debout sur le devant qui tient dans sa main un roulleau de papier écrit; figures de 7 à 8 pouces ; ayant de hauteur 1 7 pouces sur 1 2 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit cabinet proche lapetite gallerie du Roy.
« M. le comte de Tessin, seigneur suédois, si connu par son amour pour les Arts et par son inclination particulière pour la Peinture, a dit à M. Portail, garde des tableaux du Roi dans le département de Versailles, que ce morceau étoit un présent du comte deTessin son père à Louis XIV » (Lépicié).
Signalé dans l'inventaire de 1706 [Mans. 6].
Quitte le Louvre en 1737 pour l'hôtel de la Surintendance à Versailles [Louv. 37]. — Restauré en 1748 par Picault, dont voici le mémoire : « Avoir levé la peinture d'un tableau du Corrège^ peint sur toile, représentant une Vierge, Fenfant Jésus et quatre autres figures (i), lequel tableau a été marouflé sur une toile neuve et mis sur un chassi à clef ayant de hauteur un pied 6 pouces sur un pied de large. Cette opération m'a tenu quinze jours » (2) (A. N. O' 1934'^). — Lépicié (1752) ajoute à la description de Bailly ce détail que « l'enfant Jésus regarde dans un livre ouvert qu'un Ange tient devant lui » ; il ajoute que cette peinture est l'esquisse du tableau de ce maître qui se trouve dans l'église de Saint-Antoine à Parme et qui a été gravé par Augustin Carrache. — Se trouvait en 1760 dans le deuxième cabinet particulier de l'hôtel de la Surintendance avec cette mention : « dans la manière du Corrège mais de peu de valeur » [J.].
9" Un tableau représentant un Ecce homo couronné d'épines, assis sur une draperie changeante, tenant un
(i) Lépicié déclare que ce groupe n'est composé que de cinq personnes. (2) Il n'y a pas de prix indiqué dans le mémoire.
l32 INVENTAIRF. GÉNÉRAL DES TABLEAUX DU ROY
roseau entre ses mains posées sur ses genoux ; figures de 5 pouces ; ayant de hauteur 6 pouces sur 4 pouces et demi de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée. Versailles. Cabinet des tableaux.
Signalé dans l'inventaire de 1706 [Mans. 6].
Lépicié (1752) le dit peint sur cuivre et le décrit ainsi ; « Autour de la tête du Christ on voit une gloire en or; il est couronné d'épines et tient un roseau entre ses mains... il est assis sur une espèce de manteau couleur de pourpre et il a la cuisse droite couverte d'un linge. » — Se trouvait en 1760 dans le deuxième cabinet de l'hôtel de la Surintendance, sous cette désignation : « un tableau peint dans la manière du Corrège » [J.].
Lodovico CARACCI
1° Un tableau représentant l'Adoration des Rois avec une gloire d'anges au dessus ; figures de 7 à 8 pouces ; ayant de hauteur 3 pieds 8 pouces sur 4 pieds 3 pouces de large ; il a été rehaussé de 8 pouces dans sa bordure de sculpture blanche non dorée.
Versailles. Cabinet de la Surintendance.
N» 124 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], au magasin d'où il sort pour être placé à Trianon sous bois [T. M. C.]. — Au cabinet de la Surintendance en 1706 [Mans. 6].
Lépicié (1732) le décrit ainsi : « La Vierge, assise, tient son fils, saint Joseph debout paroit pénétré de joie...; aux pieds de la Vierge, un des trois Rois, à genoux, présente au Sauveur de l'or; les deux autres sont dans des attitudes respectueuses; le prince Maure, qui offre de l'encens, est coëffe d'un turban orné de plumes; au-dessus de ces diftérens grouppes, le Peintre a placé une Gloire et des anges : le reste de la composition représente les équipages des trois Rois, un étable et un bâtiment ruiné. » — Se trouvait dans la première pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec la mention « estimé de Louis Carrache » et cette note (1788) : « à remettre dans sa première forme et à laver et vernir» [D. R.].
Actuellement au musée de Lyon, auquel il fibt envoyé par l'État.
ECOLE LOMBARDE l :> :<
2" Un tableau représentant la Nativité de Jésus-Christ au milieu des Pasteurs avec une gloire d'anges au-dessus; figures de 9 à lo pouces ; ayant de hauteur i 3 pouces et demi sur 19 pouces de large; peint sur cuivre dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite gallerie du Roy.
Acheté en i685 au sieur de Briancourt, comme l'atteste cette ordonnance de recette en date du 6 février : « Du sieur Du Metz, 11,000 livres pour délivrer au sieur de Briancourt pour le payement de deux tableaux qu'il a livrez à S. M., l'un ovale du Dominicain représentant l'Histoire de Timoclée, et l'autre carré, long de 19 pouces et demi, du Carrache, représentant une Nativité » [Guifïrey, tome II, col. 58o et 661].
N° 452 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans le petit cabinet du Roi [V.]. — En 1706, dans la petite galerie [Mans. 6].
Placé en ijiS dans la galerie de l'hôtel particulier du duc d'Antin à Paris [A.]. — Se trouvait, en lySy, dans la petite galerie de Versailles [G. R.]. — Piganiol de la Force le signale dans le cabinet du Billard à Versailles. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Le grouppe principal de ce tableau nous montre la Vierge en adoration auprès de l'enfant Jésus que saint Joseph fait voir aux Pasteurs en soulevant un linge qui le couvre; sur la droite du tableau deux Anges d'un ordre supérieur paroissent s'entretenir de cet événement et dans le haut du tableau d'autres Anges répandent des fleurs sur le nouveau-né; plusieurs bergers viennent adorer le Sauveur, l'un d'eux tient un agneau et un autre porte son enfant sur ses épaules. »
Actuellement au musée de Fontainebleau: H. o m. 37 — L. o m. 5i.
3" Un tableau représentant Omphale; figure comme nature ; ayant de hauteur 2 pieds 5 pouces et demi sur 2 pieds un pouce et demi de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite gallerie du Roy.
Acheté en 1686 au marchand de tableaux Garrigue, comme le prouve cette ordonnance de paiement en date du 3 novembre : « Au sieur Garrigue pour un tableau de Louis Carrache représentant Omphale, maîtresse d'Hercule, i,5oo livres » [Guiffrey, tome II, col. 870, 917].
A Versailles en 1693 [P.], dans la galerie du Roi [V.].
l34 INVENTAIRE GÉNÉRAL DES TABLEAUX DU ROY
Place en 171 3 dans la chambre du duc d"Antin en son hôtel particulier à Paris [A.]. — Quitte le Louvre en 1737 pour être remis dans la galerie de Versailles [G. R.] où Piganiol de la Force le signale. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Omphale a les cheveux tressés et le front ceint d'un diadème orné de pierreries ; elle a les épaules couvertes d'une peau de lion et les deux mains appuyées sur la massue d'Hercule. » — Se trouvait en 1760 dans le salon du Directeur des Bâtiments à l'hôtel de la Surintendance [J.], et en 1784, avec cette note (1788) : « s'écaille, demande à être remis dans sa première grandeur » (i) [D. R.].
Actuellement au musée de Genève, auquel il fut envoyé en 1804 par l'État Français, avec attribution à « Luigi Cagnani ».
4° Un tableau estimé de Louis Carrache représentant la Nativité de Jésus-Christ au milieu des Pasteurs ; figures de 6 à 7 pouces ; ayant de hauteur 1 1 pouces sur 8 pouces de large ; peint sur cuivre ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite gallerie du Roy.
N" 217 de l'inventaire Le Brun (i685), qui l'annonce ainsi : « Une nativité, saint Joseph et cinq ou six figures de bergers » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans le petit cabinet du Roi [V.], puis au magasin [Mag. 96].
Signalé en 1760 par Jeaurat dans la troisième pièce de l'hôtel de la Surintendance [J.].
5° Un tableau estimé de Louis Carache représentant l'Annonciation de la Vierge; figures de 5 à 6 pouces; ayant de hauteur 10 pouces sur 7 pouces et demi de large; peint sur cuivre; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite gallerie du Roy.
Appartint au cardinal Mazarin, puis au duc de Mazarin, et entra ensuite dans la collection de Louis XIV [Villot].
N° 218 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans le petit cabinet du Roi [V ], puis au magasin [Mag. 96].
Lépicié (1732) l'attribue à Annibale Carracci, lui donne comme dimensions 19 pouces et demi sur 12 pouces et demi de large et le décrit ainsi :
(i) Piganiol donne à ce tableau les dimensions de 2 pieds et demi en carré; Lépicié 2 pieds 5 pouces sur 2 pieds de large.
« La Vierge a genoux devant un prié-Dieu sur lequel paroit un livre, reçoit la salutation de l'Ange; dans le haut du tableau on voit le père Éternel avec le Saint-Esprit ; la Vierge a une robe rouge et un manteau bleu, l'Ange est sur un nuage, il tient de la main droite un lis, il a une tunique de lin, retroussée sur le bras avec une agrafte d'or, sa draperie est de couleur violette rehaussée de jaune, elle est attachée sur l'épaule par un nœud de pierreries; le fond représente la chambre de la Vierge. » — Se trouvait en 1760 dans le deuxième cabinet particulier de l'hôtel de la Surintendance [J.]. — Restauré en 1777 par Hacquin dont voici le mémoire : « Avoir rassuré les couleurs qui tomboient par écailles à un tableau représentant l'Annonciation peint sur cuivre par le Carrache, 12 livres » [A. N. O' i733]. — Mentionné en 1784 par Du Rameau dans la neuvième pièce de la Surintendance, avec les dimensions de 18 pouces sur 1 1 pouces et cette note (1788) : c laver et vernir » [D. R.],
Au Louvre, n" i33 du Catalogue Villot, avec attribution à Annibale Carracci : H. o m. 34 — L. o m. 27.
Annibale CARRACGI
1° Un tableau représentant un Paysage sur le devant duquel paroit Armide tenant une houlette discourant avec un Pasteur ; figures de 6 à 7 pouces ; ayant de hauteur 3 pieds 10 pouces et demi sur 5 pieds 2 pouces
Versailles. Cabinet des tableaux.
N" 70 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 3 pieds 8 pouces sur 5 pieds et demi de large [L. B.]. — Paillet, qui le signale à Trianon, déclare qu'il fut « agrandi en lôgS » (i) [P.] ; à Trianon il était placé dans l'antichambre de l'appartement du Roi [T. M. C.]. — En 1706 il se trouvait au cabinet des tableaux à Versailles [Mans. 6].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Hcrminie tient de la main droite une lance et conte ses aventures à un vieillard assis, trois enfans sont placés près de lui, l'un joue de la Hùte, l'autre du chalumeau et le troisième ne
(i) Cette opération avait pour but de le rendre pendant au n" 9 du Dominiauin.
l36 INVENTAIRE GÉNÉRAL DES TABLEAUX DU ROY
paruit n'avoir d'autre sentiment que celui de la crainte; on voit des moutons parqués sur la gauche du tableau avec une femme qui leur donne à manger et, dans l'ëloignement, on aperçoit le fleuve du Jourdain qui forme plusieurs cascades. » — Signalé en 1760 dans la troisième pièce de l'hôtel de la Surintendance [J.] et en 1784 au magasin de ce même hôtel [D. R.].
Actuellement au Louvre, n° 1618, avec attribution à Zampieri : H. i m. 23 — L. I m. 81.
2° Un tableau de paysage représentant un Retour de pêche; figures de 22 à 24 pouces; ayant de hauteur 4 pieds sur 7 pieds 8 pouces de large; dans sa bordure dorée.
3° Un tableau de paysage représentant un Retour de chasse ; de mêmes dimensions.
Paris. Cabinet des tableaux.
N°' 191 et 190 de l'inventaire Le Brun (i683) avec les dimensions de 4 pieds 4 pouces sur 7 pieds 8 pouces [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.J, dans l'appartement de Monseigneur [V.]. — En 1706 à Paris au cabinet des tableaux [Mans. 6].
Placés en 171 3 dans l'antichambre de l'hôtel particulier du duc d'Antin à Paris [A.]. — Quittent le Louvre en 1737 pour entrer à la Surintendance [Louv. 37]. — Lépicié (1752) les décrit ainsi : « Vers le centre du paysage, deux bateliers et une femme arrivent de la pèche dans un bateau ; l'un de ces bateliers fait un mouvement avec sa rame pour s'approcher plus près de la terre et l'autre survuide un grand panier rempli de poissons dans un autre posé sur le bord de la rivière : sur le devant et à la gauche du tableau, on voit deux chasseurs qui se reposent et qui regardent le gibier qu'ils ont tué ; et sur d'autres plans le Peintre a placé différentes figures dont les actions sont relatives à la pêche. » — « Sur la droite du tableau des domestiques tirent de deux paniers les apprêts d'un déjeuner et les arrangent sur un bout de terrasse, au pied de laquelle coule un ruisseau; un jeune homme y met raff"raîchir le vin ; en suivant la même ligne et vers le milieu du tableau un valet, assis dans un chemin creux, semble indiquer de la main gauche à un cavalier et à une dame le sort de la chasse ; auprès de ce grouppe, un paysan en camisole rouge et coëffe d'un chapeau de paille, tient d'une main deux chiens en lesse et de l'autre un grand bâton, auquel un lièvre est attaché ; le reste de la composition représente un cavalier avec des chiens et un jeune homme sonnant d'un espèce de cor. » — Signalés dans la quatrième pièce de l'hôtel de la Surinten-
dance en 1760 [J.] et en 1784, mentionnés comme « peints au premier coup par Annibal Carrache », et avec cette note (1788) : « laver et vernir » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n°' 1232 et. 1 233 : H. i m. 36 — L. 2 m. 53.
4° Un tableau représentant Jésus-Christ que l'on met au tombeau ; figures de 10 à 1 2 pouces ; ayant de hauteur 16 pouces sur iî pouces et demi de large; peint sur cuivre ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite gallerie du Roy.
N» i36 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans la galerie du Roi [V.], où il se trouvait toujours en 1737 [G. R.] et où Piganiol de la Force le signale également.
Lépicié (1752) !e décrit ainsi : « La Vierge soutient avec la Magdeleine le corps du Sauveur que ses disciples vont placer dans le tombeau ; sur un autre plan Joseph d'Arimathie, la main droite appuyée sur la poitrine, et saint Jean qui regarde le ciel... : le fond représente un paysage. » — Signalé dans le salon du directeur des Bâtiments à l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784 avec celte note (1788) : « en bon état » [D. R.]
Actuellement au Louvre, n° 1122 : H. o m. 43 — L. om. 3i.
5° Un tableau représentant la Nativité de Jésus-Christ au milieu des Pasteurs, avec une gloire d'anges au dessus ; figures de 20 à 22 pouces ; ayant de hauteur 3 pieds 5 pouces sur 3 pieds 8 pouces ; il a été rehaussé de 5 pouces et élargi de 16 ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite gallerie du Roy.
« Donné au Roy par M. le procureur général aux mois de mars, avril et juillet 1684 (i). »
N" 43 1 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683), où i! est ainsi annoncé : « Un autre tableau d'Ann. Carrache représentant la Nativité de Notre-Seigneur autour duquel il y a plusieurs anges et pasteurs qui viennent l'adorer et en haut dudit tableau il y a des anges qui jouent
(i) Le même personnage donna également le n° i3 suivant, et les n"' 7 et 8 de l'Albane.
lies instrumcns et chantent des louanges, et dans le milieu il y a un ange qui tient un cscritcau où est cscrit « Gloria in Excelsis Dec, » hault de 3 pieds, large de 2 pieds 4 pouces, dans une bordure de bois sculptée et dorée. » — A Versailles en i6g5 (à cette date, il n'avait pas encore subi d'agrandissement) [P.], dans la galerie du Roi [V.].
Placé en 171 5 dans la chambre du duc d'Antin en son hôtel particulier à Paris [A.]. — Remis dans la galerie de Versailles en 1737 [G. R.], où Piganiol de la Force le signale. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « La Vierge et saint Joseph à genoux regardent avec une joie respectueuse l'enfant Jésus couché dans sa crèche; dans le haut du tableau on voit une partie de la cour céleste former un concert et répandre des fleurs tandis qu'un des anges porte une banderolle sur laquelle on lit : Gloria in excelsis ; h la droite de la Vierge plusieurs bergers adorent le Sauveur. » — Signalé dans le salon du directeur des Bâtiments à l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784 avec cette note (1788) : « laver et vernir et remettre dans sa première grandeur, il a été agrandi des quatre cotés w [D. R.]. — Restauré en 1789 par Martin, dont voici le mémoire : « d'Annibal Carrache. Adoration des bergers, de 42 pouces sur 44, précieux tableau qui estoit très salle, avoit des repeints et des trous, réparé, 90 livres » (A. N. O' 1931).
Actuellement au musée d'Orléans, auquel il fut envoyé par l'Etat le 14 mai 1892 : H. i m. o3 — L. o m. 83.
6° Un tableau représentant la Nativité de Jésus-Christ ; figures de 4 à 5 pouces ; ayant de hauteur 1 5 pouces un quart sur 1 1 pouces de large ; peint sur cuivre ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite galleric du Roy.
Vendu à Louis XIV en i685 par le peintre Noël Coypel, comme le prouve cette ordonnance de paiement en date du 5 février : « Au nommé Coespel peintre pour son payement d'un tableau d'Hannibal Carache représentant une Nativité qu'il a livré pour le service de S. M., 2,800 livres » [GuifTrey, tome II, col. 575, 660].
N" 445 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683) [L. B.]. — A Versailles en i6gb [P.], dans la galerie du Roi |^V.].
Placé en 171 5 dans la galerie de l'hôtel particulier du duc d'Antin à Paris [A.]. — Remis ensuite dans la galerie de Versailles [G. R.], où Piganiol de la Force le signale également. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Le sujet est éclairé par le Sauveur couché dans sa crèche; le grouppe principal est
composé de l'enfant Jésus, de la Vierge, de deux anges et d'un Pasteur à genoux...; saint Joseph debout ouvre la porte de l'étable à une compagnie qu'un jeune homme semble lui annoncer, cette troupe n'est indiquée que par un flambeau, dont le haut passe en dedans de la porte. » — Se trouvait en 1760 dans le deuxième cabinet particulier de l'hôtel de la Surintendance [J.]. — Restauré en 1777 par Hacquin dont voici le mémoire : « Avoir rassuré les couleurs qui tomboient par écailles à un tableau représentant l'Adoration des Bergers sur cuivre par le Carrache, 12 livres » (A. N. O' 1933). — Mentionné par Du Rameau (1784) dans la neuvième pièce de l'hôtel de la Surintendance, avec cette note (1788) : « laver et vernir » [D. R.].
Au Louvre, n° i35 du catalogue Villot : H. o m. 42 — L. o m. 3o.
7° Un tableau représentant la Résurrection de Jesus- Christ sortant du tombeau en présence des soldats qui le gardoient; figures de 6 à 7 pouces; ayant de hauteur 14 pouces et demi sur 1 1 pouces et demi de large; peint sur cuivre ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite gallerie du Roy.
Vendu à Louis XiV en i685, par le peintre Hérault, comme l'atteste cette ordonnance de paiement en date du 10 juin : « A Charles Hérault peintre pour un tableau d'Hanibal Carache représentant la Résurrection, 4,000 livres. » [Guiffrcy, tome II, col. 58g et 665].
N" 461 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans la galerie du Roi [V.],où il se trouvait encore en 1737 [G. R.] et où Piganiol de la Force le signale également.
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Jésus-Christ, environne d'Anges, sort de son tombeau, en présence des soldats qui le gardoient; le trouble et la terreur se sont emparés de ces mêmes soldats, il y en a un qui paroit fuir avec son drapeau et un autre dont la fureur est exprimée par le mouvement violent qu'il fait en mettant la main sur la garde de son épée ; un trait qui mérite d'être remarqué, c'est qu'Annibal fait voir sur le tombeau un soldat couché et endormi : le fond représente la mer et le lever du soleil. » — Se trouvait en 1760 dans le salon du Directeur des Bâtiments à l'hôtel de la Surintendance [J.].
Actuellement au musée de Montpellier auquel il fut envoyé par l'Etat le 16 mai i8g6 : H. o m. 40 — L. o m. 3o.
8" Un tableau représentant saint Fran(;ois prosterné en présence de Jésus-Christ et de la Vierge qui paroit dans
une gloire; Heures de 6 à 7 pouces; ayant de hauteur 18 pouces sur un pied de large ; peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite gallerie du Roy.
N° 21 5 de l'inventaire Le Brun (i683) [L-. B.]. — A Versailles en 1695 avec cette mention : « agrandi en i685 » [P.]; il se trouvait alors dans le Cabinet des médailles [V.]. — En 1706, mis dans la galerie du Roi [Mans. 6].
Piganiol de la Force le signale dans le Cabinet des médailles. — Lépicié (1752) conteste l'attribution à Annibale Carracci. — Jeaurat (1760) le mentionne ainsi dans la quatrième pièce de l'hôtel de la Surintendance ; « Saint François devant un autel, Jésus-Christ et la Vierge paroissent dans une gloire; le tableau est estimé d'Annibal Carrache, mais il est endommagé » [J.]. — Du Rameau (1784) le signale dans la sixième pièce du même hôtel, avec attribution à Louis Carrache et cette note (1788) : « laver et vernir » [D. R.]. — Lavé et verni en 1788 par Godefroy (A. N. O' ig3i).
Actuellement au Louvre, n° 1271, avec attribution à Donducci : H. o m. 48
90 Un tableau de paysage sur le devant duquel est un Hermitte qui regarde une image attachée à un chêne ; figures d'un pouce et demi à 2 pouces; ayant de hauteur 1 1 pouces sur un pied un pouce et quart; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite gallerie du Roy.
N" 260 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans la galerie du Roi [V.].
Piganiol de la Force le signale à Versailles dans le cabinet du Billard.
— Lepicié (1752) le décrit ainsi : « Au pied d'un chêne on voit un hermite assis, regardant attentivement une image placée dans une ouverture de l'arbre; plusieurs ex-voto sont au dessous; deux voyageurs dont l'un ôte son chapeau et l'autre a la tète nue, s'approchent avec vénération de cette image; de l'autre côté de ce grouppe, on voit une rivière couler parmi des rochers; elle vient tomber en cascade sur le devant du tableau. » — Mentionné ainsi par Jeaurat (1760), dans le deuxième cabinet particulier de l'hôtel de la Surintendance : « Un tableau représentant un hermite qui s'est fait une petite chapelle de reliquaires attachées à un arbre, deux voiageurs sont près de luy. Ce tableau est peint par Dominiquin » [J.]. — Du Rameau (1784) le signale dans cette même pièce, avec cette note (1788) : « laver et vernir » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n° i23i : H. o m. 3u — L. o m. 37.
ECOLE LOMBARDE \Ai
10° Un tableau de paysage sur le devant duquel sont représentez des Blanchisseuses; figures de 2 à 3 pouces; ayant de hauteur 2 1 pouces sur 2 pieds un pouce de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet proche la petite galerie du Roy.
No 212 de l'inventaire Le Brun (i683) où il est décrit ainsi : « un paysage sur le devant trois figures de femmes dont une assise sur le bord de l'eau qui lave du linge, les deux autres debout changeant du linge et sont suivies d'un petit enfant » [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], dans le petit cabinet près de la galerie du Roi [V.], où il se trouvait encore en 1737 [G. R.].
Actuellement au Louvre, n» 1327, avec attribution à Grimaldi du paysage et à Carracci des figures : H. om. b-j — L. o m. 68.
1 1 " U n tableau représentant le Martyre de saint Etienne ; figures de 4 ou 5 pouces; ayant de hauteur 18 pouces sur 2 pieds demi pouce de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet proche la petite galerie du Roy.
N" 161 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles, en 1695 [P.], dans le petit cabinet de la galerie du Roi [V.].
Placé en 171 5 dans la galerie de l'hôtel particulier du duc d'Antin à Paris [A.]. — Replacé dans la galerie de Versailles en 1737 [G. R.]. — Signalé par Piganiol de la Force dans le cabinet du Billard en ce château. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : << Le saint est lapidé par un soldat et trois hommes ; un autre homme accourt pour le même dessein, il est suivi d'un enfant portant des pierres dans le pan de sa robe ; Saul est assis auprès d'une tour, ne faisant aucun usage d'un arc et d'un carquois qui sont à ses pieds; le fond représente les murailles de la ville avec un paysage. » — Mentionné en 1760 dans la deuxième pièce de l'hôtel de la Surintendance [J.], et en 1784 dans la huitième pièce de ce même hôtel, avec attribution à Lndovico Carracci et cette note (1788) : « à rentoiler » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n" 1227 : H. o m. 5o — L. o m. 67.
12° Un tableau du même sujet, dont les figures ont 3 à 4 pouces; composition différente de l'autre; ayant de hauteur 14 pouces sur 19 pouces et demi de large; peint sur cuivre ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet proche la petite galerie du Roy.
Apporté de Rome par le marquis de Rambouillet, et ensuite donné à Louis XIV par le duc de Montausier [Felibien].
N"* 357 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette indication « estimé de Carrache [L. B.]. — A Versailles en i6g5 [P.], dans le cabinet près de la galerie du Roi [V.].
Placé en i 7 1 5 dans la galerie de l'hôtel particulier du duc d'Antin à Paris [A.]. — Remis en 1787 dans la galerie du Roi à Versailles [G. R.], où Piganiol de la Force le signale également. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Saint Etienne, environné par ses persécuteurs, regarde le ciel dans le moment qu'un jeune homme est prêt à le frapper d'une pierre énorme; les Juifs semblent s'animer par cette action, les uns ramassent des pierres et les autres en jettent avec fureur...; sur la droite de saint Etienne on voit auprès d'un arbre un spectateur debout, coëffé d'une espèce de turban, et du côté opposé Saul assis à terre, gardant les habits de ceux qui lapident le saint. » — Mentionné en 1760 dans le salon du Directeur des Bâtiments à l'hôtel de la Surintendance [J.]. — En 1764, Jeaurat, déclarait par lettre que ce tableau était « prêt à s'écailler » et demandait à être réparé (A. N. O' 1909) : cette restauration dut être faite par la veuve Godefroy, comme vraisemblablement l'atteste ce mémoire : « un petit tableau sujet de piété, par Annibal Carrache, restauré en 1764, par la veuve Godefroid; il étoit écaillé et menaçoit une ruine totale » (A. N. O" igSS). — Du Rameau (1784) le signale dans le salon du Directeur des Bâtiments à la Surintendance, avec cette note (1788) : « un peu écaillé » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n* 1227 : H. o m. 40 — L. o m. 53.
i3° Un tableau représentant l'Annonciation de la Vierge; figures d'environ un pied ; ayant de hauteur 17 pouces et demi sur 12 pouces et demi de large (i); dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite gallerie du Roy.
« Donné au Roy par M. le procureur général aux mois de mars, avril et juillet 1684 (2) » [L. B.].
N» 480 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683), avec la mention ci-dessus et cette indication : « L'Annonciation de la Vierge accompagnée d'une Gloire. » — A Versailles en 1695 [P.], dans la galerie du Roi [V.].
(i) Les dimensions de ce tableau sont à peu près les mêmes que celles du précédent n" 8.
(2) Voir le précédent n" 5.
Placé en 171 5 dans la chambre de la duchesse d'Antin en l'hôtel particulier du duc à Paris [A.]. — Lépicié (1752) le porte à l'actif de Lodovico Carracci, et le décrit ainsi : « Il représente la Vierge à genoux sur un prié- Dieu; l'Ange est vu de dos, il lient un lis de la main droite et de la gauche il montre le Ciel : on voit une gloire et un concert d'Anges dans le haut du tableau. » — Se trouvait en 17G0 dans le deuxième cabinet particulier de l'hôtel de la Surintendance [J.], et en 1784, dans la huitième pièce du même hôtel, avec cette note (1788) : « à rentoiler » [D. R.].
Actuellement au musée de Clamecy, auquel il fut envoyé par l'Etat le 22 février 1895 (ancien n" 124 du catalogue Villot du Louvre, qui l'attribue à Lodovico Carracci) : H. o m. 48 — L. o m. 34.
14° Un tableau représentant saint Sébastien attaché à un arbre; figures de demi-nature; ayant de hauteur 3 pieds 1 1 pouces sur 2 pieds 10 pouces de large; dans sa
Versailles. Grand appartement du Roy.
Donné au cardinal de Richelieu par le duc de Montmorency allant à l'échafaud [Saint Simon, Mémoires, tome I]. Entré ensuite dans la collection de la couronne.
N° 160 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A 'Versailles en iGgS [P.], dans la chambre du Roi [V.]. — Compris en 1698 dans la liste des tableaux à rentoiler et à remettre sur châssis [R.].
Piganiol de la Force le signale dans la salle de Mercure à Versailles. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Saint Sébastien est attaché à un arbre, il a le corps percé de flèches et le haut des cuisses ceint d'une draperie bleue; son casque et ses habits sont placés à ses pieds... : le fond représente dans réloignement un paysage et des cavaliers. » — Se trouvait dans la troisième pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (1788) : « rentoiler et vernir » [D. R.].
Actuellement au musée de Quimper, auquel il fut envoyé par l'Etat le 21 janvier 1897 (i) : H. i m. 3i — L. o m. 96.
I 5° Un tableau représentant l'Assomption de la Vierge ;
(i) En i8o3, ce tableau avait été primitivement compris dans le lot de Strasbourg : il en fut retiré ensuite.
figures de demi-nature ; ayant de hauteur 4 pieds 3 pouces sur 3 pieds un pouce de large; dans sa bordure dorée. Versailles. Grand appartement du Roy.
Acheté à Rome par M. de Gharmoy, secrétaire du maréchal de Schnmberg ; à sa mort, passa dans la collection de l'amateur de La Feuille, qui le vendit au Roi |Félibien].
Mentionné par Félibien. — N" 3o6 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.].
— A Versailles en lôgS [P.], dans la chambre du Roi [V.]. — Compris en 1698 dans la liste des tableaux à rentoiler et à remettre sur châssis [R.].
Piganiol de la Force le signale dans la salle de Mercure à Versailles. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « La Vierge, au milieu d'un grouppe d'anges et les pieds posés sur des chérubins, est élevée au Ciel; sur le devant du tableau saint Pierre, un genou en terre et la main gauche appuyée sur le tombeau... ; l'attitude et l'expression des autres apôtres sont piquantes... »
— Se trouvait dans la cinquième pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.], et en 1784, avec cette note (1788) : « rien à faire » [D. R.].
Actuellement au musée de Charleville, auquel il fut envoyé par l'Etat le 22 février 1895.
16° Un tableau représentant saint Jean prêchant dans le désert sur le bord du Jourdain et le peuple passant le fleuve pour l'aile? entendre; figures de 2 à 3 pouces; ayant de hauteur i5 pouces sur 19 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit cabinet proche la petite galerie du Roy.
Acquis de la marquise Sannesi à Rome par le cardinal Mazarin [Félibien] (1), et entré à sa mort dans la collection de Brienne, qui le mentionne dans son catalogue latin (1662), puis dans celle de la couronne.
N" 162 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans le Cabinet des médailles [V.]. — En 1706, placé dans le petit cabinet de la galerie du Roi [Mans 6].
Piganiol de la Force le signale à Versailles dans le cabinet du Billard. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Saint Jean, assis sur un rocher à l'entrée
(i) Félibien, Entretiens sur la vie des plus illustres peintres, tome II, sixième entretien.
d'une caverne, invite les Israélites à la pénitence..., plusieurs spectateurs de tout âge et de toutes conditions sont attentifs à sa parole... : à la gauche du tableau on voit sur le bord du Jourdain un grand arbre et plus loin deux hommes qui en passent un autre dans un bateau, du côté où le peuple est assemblé. » — Se trouvait en 1784 dans la septième pièce de l'hôtel de la Surintendance avec cette note (1788) : «à rentoiler >> [D. R.].
Actuellement au Louvre, n° 1220 : H. o m. 40 ~ L. o m. 47.
17° Un tableau de païsage sur le devant duquel sont représentez plusieurs personnes faisant un concert dans un batteau ; figures de 2 à 3 pouces ; de mêmes dimensions que le précédent.
Versailles. Petit cabinet prodie la petite galerie du Roy.
Appartenait au cardinal Mazarin, et à sa mort acheté par Louis XIV à ses héritiers [Villot].
N° i63 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans le Cabinet des médailles [V.]. — En 1706 dans le petit cabinet de la galerie du Roi [Mans. 6].
Placé en 1715 dans la galerie de l'hôtel particulier du duc d'Antin à Paris [A.]. — Remis en 1737 dans la galerie de Versailles [G. R.]. — Piganiol de la Force le signale dans le cabinet du Billard. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Sur le premier plan on voit un bateau conduit par deux hommes et rempli de musiciens qui jouent de différens instrumens ; à la gauche du tableau Annibal a placé une ruine d'architecture et de l'autre côté une terrasse ornée de paysage : le fond représente un pont qui communique à deux corps de bâtimens et dans l'éloignement on aperçoit des montagnes. » — Se trouvait, en 1784, dans la septième pièce de l'hôtel de la Surintendance avec cette note (1788) : « laver et vernir » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n° i23i : H. o m. 40 — L. o m. 62.
180 Un tableau représentant le Sacrifice d'Abraham; figures de 2 à 3 pouces; ayant de hauteur 16 pouces et demi sur 12 pouces et demi de large; peint sur cuivre; dans sa bordure dorée.
19° Un tableau représentant Absalon suspendu par les cheveux à un arbre et Joab qui le perce d'un coup de
dard; de mêmes dimensions et matière que le précédent.
Versailles. Petit cabinet proche la petite galerie du Roy.
N°' 214 et 2i3 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — Paillet (1695), qui les signale à Versailles, indique pour le n» 19 que « le paysage est tenu de Viole » [P.] ; ils se trouvaient alors dans le Cabinet des médailles [V.]. — En 1706, dans le cabinet de la galerie du Roi [IVIans. 6].
Piganiol de la Force les signale dans le Cabinet des médailles (i). — Lépicié (1732) les mentionne tous les deux et décrit ainsi le n° 18 : « Dans le moment qu'Abraham tient le couteau levé pour immoler Isaac, un Ange lui arrête le bras ; à côté du bûcher on voit un bélier embarrassé dans un buisson; au bas de la montagne sont assis les serviteurs d'Abraham, qui attendent leur maître. » — Se trouvaient dans la huitième pièce (deuxième cabinet particulier) de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (1788) : rf rien à faire « [D. R.].
Actuellement tous les deux à l'hôtel de la Légation de France à La Haye, où ils furent envoyés le 4 septembre 1894 : H. o m. 45 — L. o m. 34.
20° Un tableau représentant le docteur Boissy tenant une tête de mort d'une main et de l'autre un papier; figures comme nature; ayant de hauteur 3 pieds et demi sur 2 pieds 8 pouces de large ; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
N° 3 17 de l'inventaire Le Brun (i683) avec cette mention : « Le docteur Bossy habillé de noir tenant une lettre de la main droite appuyée sur une teste de mort », et cette note ajoutée : « veu à Paris le 8 aoust 1690 » [L. B.]. — Mentionné par Houasse à Paris [H.].
Placé en 171 5 dans la galerie du duc d'Antin en son hôtel particulier à Paris [A.]. — Proposé en 1737 pour être placé dans la chambre du Roi [C. R.]. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Cet homme est représenté la main gauche appuyée sur une tête de mort, et de l'autre main il tient un papier écrit : il a la tête nue, la barbe en pointe, avec un collet de toile rabattu sur une robe noire ». Il ne donne plus l'identification jusqu'à lui acquise, et déclare que la tête de ce portrait fut repeinte par Van Falens.
(i) 11 signale également par double emploi, le n" 18 dans le cabinet du Billard.
kcolt: lombarde 147
— Signale dans la deuxième pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.], et en 1784, avec cette note (1788) : « il est écaillé à un angle dans la partie du fond, mais facile à faire tenir, à laver et vernir » fD. R.].
Actuellement au musée de Compiègne, n" 142, sous ce titre : « Portrait d'homme » : H. i m. 10 — L. o m. 90.
2 1° Un tableau représentant Jésus-Christ en prière au jardin des Olliviers, accompagné de plusieurs anges; figures de 8 à 10 pouces; ayant de hauteur 2 pieds 4 pouces et demi sur 3 pieds un pouce de large; dans sa bordure dorée,
Versailles. Cabinet des tableaux.
Ce tableau n'est entré dans la collection de la Couronne que postérieurement à 1706; dans l'inventaire fait à cette date, il n'est point, en effet, porté à l'article de cet artiste, mais signalé ainsi à la dernière page : « Addition à Annibal Carrache depuis l'expédition du présent inventaire. Un tableau d'Annibal Carrache représentant Jésus-Christ à genoux, faisant sa prière au jardin des Olives^ ayant les mains jointes et regardant une croix soutenue par trois anges sur un nuage; un ange à genoux à ses pieds tient un calice et plusieurs autres anges en l'air tiennent des instrumens de la Passion et un autre derrière luy tient un linge, le Christ est de 18 à 20 pouces de proportion » [Mans. 6].
Lépicié (1752) ajoute ce détail à la description ci-dessus : « Dans le fond et sur la droite du tableau on aperçoit les apôtres endormis. » — Se trouvait en 1760 au magasin de l'hôtel de la Surintendance avec cette indication : « dans la manière de Carrache « [J.].
22° Un tableau représentant une Noce de village; figures de 12 pouces; ayant de hauteur 4 pieds 4 pouces et demi sur 7 pieds 8 pouces et demi de large, il a été remployé de 2 pouces sur sa largeur; dans sa bordure dorée.
Versailles. Appartement de M. le duc Dantin.
Acheté en 1GG8 par Louis XIV au sculpteur Marsy, comme l'atteste cette ordonnance de paiement en date du 8 décembre : a A Gaspard Marsy, sculpteur, pour son payement de quatre tableaux qu'il a vendus au Roy dont il y en a trois de 3, 000 livres chacun : l'un d'Annibal Carrache représentant un paysage où il y a une Noce de village; un autre du Doininiquain
représentant un autre paysage où il y a des pescheurs et une fuitte en Egypte, et l'autre du Guide, représentant un Christ au jardin des Olives, et le quatrième de 1,400 livres de Corneille de Polembourg, représentant un paisage où il y a une Diane qui se baigne avec plusieurs nymphes cy : 10,400 livres » (Guiffrey, tome i. col. 287, 282).
N" 376 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], dans l'appartement de Monsieur [V.]. — Placé à Meudon, au début du xviir siècle, dans l'antichambre de l'appartement de Monseigneur [Meud. s. d.], où il se trouvait encore en 1706 [Mans. 6].
Restauré par Colins en 1750 (A. N. O' 1934*). — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « On voit entre les arbres un amphithéâtre rempli de symphonistes et du côté opposé une fontaine en niche qui renferme un Satyre jouant de la flûte; un paysan dont l'air niais indique l'embarras paroit prêt à danser avec une Dame, nombre de spectateurs de toutes conditions occupent les differens plans, les uns se disposent à danser et les autres ne font que s'entretenir ou regarder la fête : un nain, placé sur le devant du tableau, y produit un effet comique par l'air martial qu'il fait paroitre en tenant une lance en arrêt ». Il constate que le tableau a souffert et extrêmement noirci. — Restauré par Godefroy en 1785 : « Une noce de village par Annibal Carrache, toute criblée d'écaillés mastiquées qu'il a fallu repointiller après l'auoir netoyé, 96 livres » (A. N. O' 1931). — Au Louvre en 1785 [Louv. 85.].
Actuellement au musée de Marseille, auquel il fut envoyé par l'État en i8o3 : H. I m. 44 — L. 2 m. 54.
Antonio CARRACCI
Un tableau représentant le Déluge; figures de 20 à 24 pouces; ayant de hauteur 4 pieds 10 pouces sur 7 pieds 5 pouces et demi de large; dans sa bordure brune avec quelques ornements dorez.
Acheté par Louis XIV aux héritiers de Mazarin (i).
(0 Voir la note 2 du n" 5 de Tiziano Vecelli.
N° 123 de l'inventaire Le Brun(i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96]. — En 1706 au cabinet des tableaux [Mans. 6].
En lySo, mis au Luxembourg. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Vers la gauche du tableau et sur le premier plan on voit un vieillard dans l'eau, monté sur un cheval blanc qu'il embrasse des deux mains avec vivacité; ce cheval mord la tête d'un homme qui veut s'attacher à lui...; des hommes, des enfans et des femmes sont placés sur les divers plans, les uns regardent la terre avec effroi ou lèvent les bras vers le ciel, les autres essaient de se sauver en grimpant sur des arbres; ceux-ci gravissent sur les rochers, ceuxlà gagnent le haut d'un bateau presque englouti... : le fond représente la terre submergée. » — Au Louvre en 1785 [Louv 85]. — Restauré par Godefroid en 1785 : « Le Déluge d'Augustin Carrache, pour l'avoir nétoyé et levé les repeins du fond qui couvroient l'arche et divers détails de plan d'eaux et de pluies qui ont reparus, avoir aussi levé quelques repeins sur les figures et sur les flots de devant » (A. N. O' igSi).
Actuellement au Louvre, n" i235 : H. i m. 66 — L. 2 m. 47.
Guido RENI
1° Un tableau représentant Hercule combattant l'hydre; figures plus grandes que nature; ayant de hauteur 7 pieds 1 1 pouces sur 5 pieds i o pouces de large ; dans sa bordure dorée.
2° — Hercule qui étouffe Antée ; comme le précédent.
3° — Hercule sur le bûcher ; comme le précédent.
4° — l'Enlèvement de Déjanirc par Centaure; comme le précédent.
Versailles. Grand appartement du Roy.
Ces quatre tableaux furent peints par l'artiste pour le duc de Mantoue, qui les vendit à Charles l" d'Angleterre; à la mort de ce roi, ils furent achetés par Jabach, qui les céda à Louis XIV (Félibicn).
Mentionnes par Félibien. — En 1682, un encadrement spécial fut fait pour eux par Caffieri au prix de 1,817 livres 10 sous (Guiffrey, tome 11, col. 170). — N"' 18, 19, 21, 20 de rinventairc Le Brun (i683) [L. B.]. — A
\'crsaillcs en \6qb [P.], dans la chambre du Trône [V.]. — Compris en 1698 dans la liste des tableaux à rentoiler et à remettre sur châssis.
Restaurés et rentoiles par la veuve Godefroid et Colins en lyôi [A. N. O' i9!^4-^). — Piganiol de la Force les signale à Versailles dans la salle d'Apollon. — Lépicié (1752) décrit particulièrement le no 2 : « Acheloûs, courbé et réduit à l'extrémité, ne peut résister aux efforts d'Hercule qui le tient de la main droite par les cheveux et qui de la gauche tait un second mouvement pour achever de le terrasser; Hercule regarde le ciel...; dans l'éloignement on voit Acheloûs sous la forme d'un taureau abattu par Hercule qui lui arrache une corne. » — Le 3 juin 1764, M. de Fontanieu demandait qu'on nettoyât ces tableaux (^4. N. O' 1909). — On les déposait pendant une partie de l'année dans la deuxième pièce de l'hôtel de la Surintendance; en 1788, Du Rameau les indiquait « à revernir légèrement » [J.] et [D. R.].
Actuellement au musée de Versailles : H. 2 m. 59 à 2 m. 61 — L. i m. 92 à I m. 97.
5° Un tableau représentant la Vierge tenant le petit Jésus emmailloté fuyant en Egypte avec saint Joseph; figures comme nature; ayant de hauteur 5 pieds un pouce sur
3 pieds 8 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Grand appartement du Roy.
N» 14 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans l'anticabinet des médailles [V.]. — Compris en 1698 dans la liste des tableaux à rentoiler et à remettre sur châssis [R.]. — En 1706, dans le grand appartement du roi [Mans. 6].
Remis sur toile et rentoilé en 1750 par la veuve Godefroid et Colins {A. N. O' 1934'^). — Piganiol de la Force le signale à Versailles dans la salle de l'Abondance. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « La Vierge, en soulevant son voile, regarde avec complaisance l'enfant Jésus qui dort; elle a une bandelette passée autour de l'épaule droite pour lui aider à porter son fils qu'elle soutient de la main gauche; saint Joseph la précède, il paroit faire un mouvement d'indication sur la route qu'il faut suivre. » — Mentionné en 1764 par Jacques Bailly au Luxembourg. —Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement à Bruxelles, au musée royal de Belgique auquel il fut envoyé en i8o3parrEtatFrançais: H. i m.58 — L. i m. 20. Signé : Giiido Bolognese.
60 Un tableau représentant saint Sébastien; figure comme nature; ayant de hauteur 5 pieds 4 pouces sur
4 pieds de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
ECOLE LOMBARDE 1 ? i
Acheté en 1670 au sieur Hoursel, amateur célèbre et premier secrétaire de M. de La Vrillière, comme l'atteste cette ordonnance de paiement en date du 18 juin : « Au sieur Oursel, pour huict tableaux qui sont une Vierge, une Magdeleine et un saint Sébastien du Guide, un portrait d'un grand maître de Malte, tait par Michel Ange de Caravage, et les quatre Evangélistes de Valentin en quatre tableaux, le tout pour mettre au cabinet' des raretez \ de S. M. » (Guiftrey, tome I, col. 394 et 479).
N» 348 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], au magasin [Mag. 96].
Lépicié (1752) le mentionne sans le décrire d'une façon très précise. — Se trouvait dans la troisième pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (1788) : « rentoiler, nettoyer et vernir » [D. R].
Actuellement au Louvre, n" 1467 : H. i m. 67 — L. i m. 32,
70 Un tableau représentant saint François tenant une tête de mort; figures comme nature; ayant de hauteur 5 pieds un pouce sur 3 pieds 8 pouces et demi de large;
Ce tableau fut longtemps à Rome dans la maison des Savelli; il passa ensuite dans la collection du prince Pamphili qui le donna à Louis XIV (Félibien).
Mentionné par Félibien. — N° 192 de l'inventaire Le Brun (i683) avec les dimensions de 6 pieds un pouce sur 4 pieds de large [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [V.]. — En 1706, au cabinet des tableaux [Mans. 6].
Quitte le Louvre en 1737 pour entrer à la Surintendance [Louv. 37]. — Lépicié (1752) lui donne comme dimensions 5 pieds 10 pouces sur 3 pieds 1 1 pouces de large et le décrit ainsi : « Saint François à genoux devant un crucifix et tenant une tête de mort... regarde le ciel : le fond représente une solitude. » — Se trouvait à l'hôtel de la Surintendance en 1760 dans la sixième pièce [J.] et en 1 784 dans la cinquième pièce, avec cette note ( 1 784) : « A besoin d'être rentoilé et nettoyé » [D. R.].
Actuellement au musée de Fontainebleau : 11. i m. 93 — L. 1 m. 29.
8° Un tableau représentant une Madeleine pleurant devant un crucifix; figure comme nature; ayant de hauteur
3 pieds 4 pouces sur 2 pieds 9 pouces et demi de large ; dans sa bordure dorée.
V^ersailles. Cabinet des tableaux.
Acheté en 1670 à l'amateur Hoursel (i).
N° 327 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], au magasin [V.]. — En 1706, au cabinet des tableaux [Mans. 6].
Restauré par la veuve Godefroid en 1751 (A. N. O' 1934"^). — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Ses cheveux sont négligés et tombent sur ses épaules et sur son sein : le fond du tableau représente une caverne, ^qui laisse apercevoir par une ouverture le ciel et du paysage. » — Jeaurat (1760), qui le signale dans la première pièce de l'hôtel de la Surintendance, l'annonce ainsi : « Une Magdeleine, demi-figure, que l'on estime du Guide », et ajoute en note : « qui n'est qu'une copie » [J.]. — Signalé en 1764 par Jacques Bailiy au Luxembourg. — Au Louvre en 1785 [Louv. 85]. — Restauré en 1789 par Martin, dont voici le mémoire : <■ Du Guide la Magdeleine dans le désert de 42 pouces sur 34, avoir enlevé quantité de repeints, une ancienne crasse qui l'interceptoit, réparé plusieurs trous et gersures, iio livres» (A. N. O" 1931).
Actuellement à Saint-Denis, à la maison de la Légion d'honneur, où il fut envoyé par l'Etat en 1872 : H. i m. 12 — L. o m. gb.
■9" Un tableau représentant une Cybille ayant le bras droit posé sur plusieurs livres et de sa main gauche touchant un papier qu'un ange debout lui tient ; figure grande comme nature; ayant de hauteur 6 pieds 3 pouces sur 5 pieds de large; dans sa bordure dorée. Versailles. Cabinet des tableaux.
Ce tableau n'est mentionné dans aucun autre inventaire.
Actuellement à Bruxelles, au musée royal de Belgique, auquel il fut envoyé en 181 1 comme provenant de Vienne: H. i m. 82 — L. i m. 43.
10° Un tableau ovale représentant un saint Sébastien ayant les deux bras attachez par derrière; figure comme
(i) Voir le précédent n° 6.
ECOLE LOMBARDE l53
nature; ayant do hauteur 3 pieds 3 pouces et demi sur
2 pieds 8 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N" 33o de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], au magasin [V.].
Lépicié (1752) le dit peu différent comme composition du précédent n" 6 et en très mauvais état. — Au magasin de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784 [D. R.] et signalé chaque fois comme fort endommagé.
11° Un tableau représentant la Charité romaine sous la ligure d'une tille qui allaite son père dans une prison; ligures comme nature ; ayant de hauteur 4 pieds sur
3 pieds de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N" 398 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], au magasin [Mag. 96.].
Restauré et rentoilé par la veuve Godefroid et Colins en 1730 [A. N. O' ig34^]. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Cette tille debout tient de la main gauche sa draperie, elle a la droite tendrement posée sur le col de son père, à qui elle présente son sein sur lequel ce vieillard altéré se jette avec avidité. » — Mis ensuite au Luxembourg. — Restauré à deux reprises par le peintre Godefroid; d'abord vers 1784 comme l'atteste ce mémoire : « La Charité du Guide, l'avoir nettoie, verni et repointillé quelques endroits (A. N. O' ig33) »; puis en 1785 et 1786 : « La Charité romaine par le Guide, l'avoir netoyé, levé et refait un repeint sur la gorge » (A. N. O' 1933). — Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au musée de Marseille, auquel il fut envoyé par l'Etat en 1802, comme provenant de l'hôtel de Toulouse : H. i m. 29 — L. o m. 97 ; il n'est porté au catalogue que comme copie.
120 Un tableau représentant une Magdeleine ayant les deux mains jointes sur Testomac; figure grande comme nature; ayant de hauteur un pied i i pouces sur un pied 8 pouces de large; il est peint sur cuivre; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite galerie du Roy.
N« 75 de l'inventaire Le Brun (i6S3) [L. B.]. — En lôgS à Versailles [P.], dans la galerie du roi [V.].
i:>4 INVKNTAIRF, GENERAL DES TABLEAUX DU ROY
Place, en 171 5, dans la chambre du duc d'Antin en son hôtel particulier à Paris [A.]. — Replace, en lySy, dans la galerie de Versailles [G. R.] où Piganiol de la Force le signale également. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Cette sainte a les yeux tournés vers le ciel et les mains croisées sur sa poitrine. » — Se trouvait dans le deuxième cabinet particulier (neuvième pièce) de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note mise au crayon : « M. Grandpré l'a nettoyé sans trop le gâter » [D. R.].
Actuellement au musée de Quimper, auquel il fut envoyé par l'État le 21 janvier 1897 : H. o m. 66 — L. o m. Sy.
1 3° Un tableau estimé du Guide représentant Dalila qui coupe les cheveux à Samson; figures grandes comme nature ; ayant de hauteur 8 pieds sur 10 pieds et demi de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
Mentionné par Houasse (i6gi) à Paris, avec cette attribution : « manière du Guide » [H.]. — Placé, au début du xviii" siècle, à Meudon dans la galerie de communication [Meud. s. d.], où il se trouvait encore en 1706 [Mans. 6].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Samson, couché et endormi, a la tête posée sur les genoux de Dalila qui lui coupe les cheveux; son bouclier, sa lance et son épée sont placés à ses pieds; sur la gauche du tableau, on voit l'Amour qui rompt son arc et qui regarde avec mépris la perfide Dalila. »
14° Un tableau représentant l'Union du dessin et de la couleur sous la figure d'un jeune homme et d'une femme; figures comme nature ; ayant 3 pieds 8 pouces de diamètre ; il étoit de forme quarrée, il a été rehaussée de 14 pouces et élargi de 1 2 dans sa bordure dorée ; de forme ronde.
Versailles. Petite galerie du Roy.
Entré dans la collection de là Couronne entre 1684 et 1686.
N» 481 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683) [L. B.]. — Restauré en 1686 par le peintre Blanchard, comme l'atteste cette ordonnance de paiement en date du 18 septembre : « A Blanchard, peintre, pour avoir racomodé un tableau du Guide représentant le Dessin et le Coloris 1 15 livres » (Guiffrey, tome II, col 985). — En lôgS à Versailles [P.], dans la galerie du roi [V.].
Placé en 171 5 dans la chambre du duc d'Antin en son hôtel particulier à Paris [A.]. — Replacé en 1 737 dans la galerie de Versailles [G. R.] ; où Piga-
ECOLE LOMBARDE l55
niol de la Force le signale également en déclarant qu'il faut y voir le portrait du Guide et de sa maîtresse. — Lépicié (lySs) le décrit ainsi : « Le Dessein sous la figure d'un jeune homme tient de la main droite un crayon avec lequel il va dessiner, il a la main gauche posée sur l'épaule d'une femme représentant la couleur et qu'il regarde d'un œil satisfait. » — Se trouvait dans la deuxième pièce de l'hôtei de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec celte note (1788) : A laver et vernir » [D. R.].
Actuellement au musée de Versailles : H. 1 m. 21 — i m. 23.
i5° Un tableau représentant un Christ couronné d'épines tenant un roseau à la main ; ligures comme nature; ayant de hauteur 21 pouces sur i5 pouces et demi de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite galerie du Roy.
« Donné au Roy par M. le Commandeur de Hautefeuille le 8 septembre 1686 « [P.].
Le même Paillet le signale à Versailles; il se trouvait alors dans la galerie du roi [V.], où on le voit encore en 1737 [G. R.] et où Piganiol de la Force le mentionne.
Lépicié (1752) ajoute ce détail à la description de Bailly : « Le peintre a supposé une main hors du tableau en faisant paroitre un roseau qui traverse la figure du Sauveur. » — Porté à Paris en 1753 pour être restauré [Coch.]. — Restauré et rentoilé en 1754 par la veuve Godefroid et Colins, dont voici le mémoire : « A un tableau du Guide représentant un Ecce homo, l'avoir mis sur toille et repris toutes les écailles, rempli tous les endroits offensés 18 livres — audit tableau l'avoir nettoie et repeint les endroits nécessaires, 18 livres [A. N. O' 1907] . — Se trouvait dans le deuxième cabinet particulier (neuvième pièce) de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784 avec cette note (1788) : « M. Grandpré l'a colé » [D. R.].
-actuellement au Louvre, n" 1447 : H. o m. 62 — L. o m. 48.
16° Un tableau représentant la Vierge assise tenant le petit Jésus endormi sur ses genoux ; ligures comme nature ; ayant de hauteur 3 pieds 7 pouces sur 2 pieds 7 pouces et demi de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite galerie du Roy.
Acheté en 1760 à l'amateur Hoursel par Louis XIV (i).
N" 32g de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en i6g5 [P.], dans la galerie du roi [V.] où Piganiol de la Force le signale également.
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « La Vierge tient de la main gauche un linge sur lequel le Sauveur est posé. » — Se trouvait en 1760 dans la deuxième pièce de l'hôtel de la Surintendance ; Jeaurat déclare que sa forme est ronde, cette modification dut être pratiquée pour le rendre pendant du précédent n» 14 [J.]. — Signalé par Du Rameau (1784) dans la même pièce de ce même hôtel, avec les dimensions de 3 pieds 8 pouces de diamètre et cette note (1788) : « à laver et vernir » [D. R.].
Actuellement au musée de Clermont-Ferrand, auquel il fut envoyé par l'État le 22 février 1895 : i m. i5 en carré.
17° Un tableau représentant Jésus Christ au Jardin des Olliviers; figures de 12 à i3 pouces; ayant de hauteur 21 pouces sur 16 pouces de large; peint sur cuivre; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite galerie du Roy.
Acheté en 1668 par Louis XIV au sculpteur Marsy (2) : il avait auparavant appartenu à Mazarin, et, au rapport de Brienne, le duc de Mazarin l'avait, à la mort du cardinal, donné à la duchesse de Chevreuse, laquelle l'avait ensuite vendu (Villot).
N» 375 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans la galerie du roi [V.].
Placé en 171 5 dans la chambre du duc d'Antin en son hôtel particulier à Paris [A.]. — Remis en 1737 dans la galerie de Versailles [G. R.] oii Piganiol de la Force le signale également. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Le Sauveur à genoux et les rnains jointes paroit dans une tristesse profonde ; un ange placé près de lui tient la croix de la main droite et lui présente le calice de la gauche; les apôtres sont endormis sur le premier plan, on
(i) Voir le précédent n" 6. — C'est le seul tableau avec les n"' 20 et 21 auquel cette identification puisse convenir; les autres sur ce même sujet sont entrés dans la collection de la couronne postérieurement à i683; il est d'autant plus vraisemblable que c'est à ce n° 16 qu'elle doit s'appliquer que, dans l'inventaire Le Brun, il est placé à la suite des deux autres tableaux de cet artiste achetés à Hoursel.
(2) Voir le n" 22 d'Annibale Carracci.
aperçoit Judas dans le lointain, accompagné de soldats qui portent des falots; dans le haut du tableau, on voit une gloire et des anges qui tiennent les instrumens de la Passion. » — Se trouvait en 1760 dans le premier cabinet particulier de l'hôtel de la Surintendance [J.]. — Restauré en 1777 par Hacquin, dont voici le mémoire : « Avoir rassuré les couleurs qui tomboient à un tableau représentant Jésus Christ au jardin des Olliviers peint par le Guide, 12 livres » (A. N. O' igSS). — Signalé par Du Rameau (1784) dans le même appartement avec cette note au crayon (1788) : « Ce tableau du Guide est presque perdu par M. Grandpré » [D. R.].
Actuellement au musée de Sens, auquel il fut envoyé par l'Etat le i" mars 1893 : H. o m. 57 — L. o m. 43.
18° Un tableau représentant la Vierge tenant le petit Jésus et saint Jean qui baise les pieds de Notre Seigneur; figures de 6 à 7 pouces ; ayant de hauteur 9 pouces sur 7 pouces de large, peint sur cuivre; dans sa bordure dorée.
190 Un tableau représentant la Vierge vêtue d'une draperie rouge, cousant du linge, accompagnée de trois anges ; comme le précédent.
Versailles. Cabinet proche la petite gallerie du Roy.
Achetés tous les deux en i685 au chevalier Beauchamp, comme l'atteste cette mention des Comptes des Bâtiments en date du i3 février : « Du sieur Du Metz (garde du Trésor) 4,400 livres pour délivrer au chevalier Beauchamp pour le paiement de deux petits tableaux du Guide, un représentant la Sainte Famille où le saint Jean baise les pieds du Christ, et l'autre la V'ierge qui travaille en couture accompagnée d'anges » (Guitïrey, tome II, col. 58 1 et 661) (i).
N" 450 et 451 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683) [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], dans la galerie du roi [V.].
Placés en 171 3 dans la galerie de l'hôtel particulier du duc d'Antin à Paris [A.]. — Remis dans la galerie de Versailles en 1737 [G. R.]. — Restaurés par Colins et la veuve Godefroid en 1750 (A. N. O' 1934^). — Lépicié (1752) les décrit ainsi : « L'enfant Jésus sur les genoux de la Vierge donne la bénédiction au petit saint Jean qui lui baise les pieds... on voit au bout
(i) Lépicié commet donc une erreur quand il avance que le 11" ly, " tait pour le pape Paul V, est un présent du cardinal Ludc)visi ».
l58 INVK-NTAIRK GKNKRAL DES TABLEAUX DU ROY
de la chambre un rideau rouge qui sert de fond et qui laisse voir une croisée sur laquelle est placé un pot de tieurs. » — « La Vierge assise ayant une auréole autour de la tète et le front ceint d'un diadème, travaille à du linge posé sur un coussin bleu qu'elle a sur les genoux; trois anges l'accompagnent, un joint les mains, un autre lève un rideau, et le troisième met une draperie jaune sur une table : le Guide a placé une corbeille à ouvrage aux pieds de la ligure dominante. » — Placés ensuite au Luxembourg. — Restaurés en 1 766 et 1767 par la veuve Godefroid : « Avoir nettoyé ces deux tableaux, avoir fait reprendre et tenir toutes les écailles qui étoient prêtes à tomber, avoir repeint tous les endroits nécessaires, 96 livres » (A. N. O' igSS). — Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
20" Un tableau estimé du Guide représentant la Vierge, l'enfant Jésus et sainte Catherine; figures de petite nature; ayant de hauteur 2 pieds et demi sur 2 pieds 7 pouces de large, de forme ovale; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite gallerie du Roy.
N° 422 de l'inventaire Le Brun (i683) où il est ainsi annoncé : « Un tableau de forme ovalle, représentant l'Epousaliste, manière du Guide, hault de 2 pieds sur 2 pieds 7 poulces de large » [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], dans la galerie du roi [V.].
Signalé ainsi par Jeaurat (1760) dans le salon du directeur des Bâtiments à l'hôtel de la Surintendance : « La Vierge tenant l'enfant Jésus qui met un anneau au doigt de sainte Catherine » [J.]. — Mentionné en 1784 dans le même appartement, avec cette note (1788) : « En bon état » [D. R.]. — Restauré en 1789 par Martin, dont voici le mémoire : » Guide René [sic) Sainte Famille et sainte Catherine de 32 pouces sur 26, avoir enlevé la saleté et les repeints avec beaucoup de précaution et raccordé ensuite les places endommagées, 100 livres » (A. N. O' igSi).
Actuellement au musée de Tours, auquel il fut envoyé par l'Etat en i8o3 : H. o m. 68 — L. o m. 84; attribué à Elisabetta Sirani.
2 1° Un tableau estimé de Guide représentant la Vierge et l'enfant Jésus qui tient un oiseau ; figures de petite nature; ayant de hauteur un pied 10 pouces (i) sur 2 pieds
(i) 11 se pourrait que ces dimensions données par Bailly ne fussent point exactes : le musée de Versailles possède, en effet, un tableau identique du Guide, de forme ovale et mesurant i m. 24 sur i m. i5.
ECOLK LOMBARDE i5q
7 pouces de large, de forme ovale; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite gallerie du Roy.
N» 400 de l'inventaire Le Brun (i683) où il est ainsi annoncé : « Une Vierge aiant la teste appuiée sur la main gauche, le petit Christ jouant avec un oyseau. » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.] dans la galerie du roi [V.] où Piganiol de la Force le signale encore.
Jeaurat (1760) le mentionne ainsi dans le salon du directeur des Bâtiments à l'hôtel de la Surintendance : « Un tableau estimé du Guide représentant la Vierge avec l'enfant Jésus qui fait voler un oyseau » [J.]. — Se trouvait dans le même appartement en 1784, avec cette note (1788) : « en bon état » [D. R.].
2 2° Un tableau représentant Jésus Christ et la Samaritaine; figures de 16 à 18 pouces; ayant 2 pieds 7 pouces de diamètre; il a esté rehaussé de 10 pouces et remployé d'un pouce sur la largeur.
Versailles. Petit appartement du Roy.
Acheté en 1686 à Jean de La Marie, comme le prouve cette ordonnance de paiement en date du 16 décembre : « A Jean de La Marie pour son tableau du Guide représentant la Samaritaine, 700 livres » (Guiffrey, tome II, col. 874-918).
N" 426 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683 [L. B.]. — A Versailles, en 1695, avec les dimensions d'un pied 9 pouces et demi sur 2 pieds 8 pouces de large et cette note : « il a été réduit en forme ronde » [P.]; il se trouvait alors dans la chambre du billard [V.], où Piganiol de la Force le signale également.
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Jésus-Christ, placé sur le premier plan du tableau, aie bras gauche appuyé sur le bord d'un puits...; la Samaritaine debout, tenant un vase, écoute avec une merveilleuse attention les paroles du Sauveur : le fond représente du paysage et dans l'cloignement la ville de Samaris. »
Actuellement au musée de Carcassonne, auquel il fut envoyé par l'Etat le 22 février 1896 : H. o m. 59 — L. o m. 82.
2 3«> Un tableau représentant un jeune Enfant à mi-corps qui se joue avec deux tourierellcs ; figure de peiiic nature;
l6o TNVRNTAIRK GKNKRAL DES TAELKAI'X DT ROY
ayant de hauteur 20 pouces sur 16 pouces de large; de forme ovale; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux,
N" 406 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [V.]. — Mis à Meudon, au début du xviii" siècle, dans l'antichambre de Monseigneur [Meud. s. d.].
Placé en 171 5 dans la chambre du duc d'Antin en son hôtel particulier à Paris [A.]. — Le 9 février 1746, par ordre du directeur des Bâtiments, remis au contrôleur général de Montmartrel pour orner son hôtel, où il resta jusqu'au 25 avril 1755 (A. N. O' 1932). — Signalé par Lépicié (1752), — par Duplessis (1785) au Louvre, avec cette note : « tableau très gâté » [Louv. 85].
Actuellement au musée de Langres, où il fut envoyé par l'État le 14 décembre 1892.
24° Un tableau représentant la Vierge tenant le petit Jésus, saint Jean qui lui baise la main, un ange et un vieillard à genoux; figures comme nature; ayant de hauteur 3 pieds 4 pouces sur 4 pieds 2 pouces de large ; dans
« Donné par M. le cardinal de Bonzy en septembre 1696 » [P.].
Paillet le mentionne à Versailles, comme peint dans la « manière du Titien », et avec les dimensions de 3 pieds 2 pouces sur 3 pieds 8 pouces et demi. — Mis à Meudon, au début du xvui" siècle, dans la chambre de Monseigneur [Meud. s. d.].
Quitte le Louvre en 1737 pour être placé dans la petite galerie de Versailles [Louv. 37] où il est en effet signalé par Pig-aniol de la Force.
25° Un tableau représentant David debout, tenant la tête de Goliath; figure comme nature; ayant de hauteur 6 pieds g pouces sur 4 pieds et demi de large ; dans sa bordure dorée.
Paris. Palais du Luxembourg:
Mentionné pour la première fois dans l'inventaire de 1706 [Mans. 6].
ÉCOLE LOMBARDE l6l
Lépicié (1732) le décrit ainsi : « David, debout, appuyé sur le fût d'une colonne, tient de la main droite sa fronde et de la gauche la tête de Goliath posée sur un piédestal de pierre; il est vêtu d'une peau de tigre et d'une draperie bleue, il a pour coëfFure une toque rouge ornée d'une plume; à ses pieds, on voit le sabre du géant. » — Se trouvait, en 1760, au magasin de la Surintendance [,!.].
Actuellement au Louvre, n" 1439 : H. 2 m. 20 — L. i. m. 60.
Domenico ZAMPIERI, dit LE DOMINIQUIN
1° Un tableau représentant Énée qui porte son père Anchise; figures comme nature; ayant de hauteur 5 pieds sur 3 pieds 10 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Grand appartement du jRoy.
Apporté par le maréchal de Créquy de son ambassade de Rome; acheté à sa mort par le cardinal de Richelieu, qui, en mourant, le donna à Louis XllI [Félibien].
N" i3 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est annoncé : « un tableau peint du Dominiquin après le dessein d'Annibal Carache », avec les dimensions de 5 pieds sur 4 pieds 9 pouces de large [L. B.]. — A Versailles en i6g5 [P.], dans l'anticabinet des médailles [V.]. — Inscrit, en 1698, sur la liste des tableaux à rentoiler et à remettre sur châssis [R.].
Placé, en 171 5, avec attribution à Annibal Carrachc, dans l'antichambre de l'hôtel particulier du duc d'Antin à Paris [A.]. — Remis au Louvre, qu'il quitte, en 1737, pour la Surintendance de Versailles [Louv. 37]. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Enée, qui n'est vu que jusqu'aux genoux, paroit au bas d'une espèce de perron sur lequel on voit Creuse et le jeune Ascagne; Anchise est déjà chargé sur ses épaules, ce vieillard prend les Dieux Pénates de la main de Creuse et le petit Ascagne semble indiquer à son père le chemin qu'ils doivent tenir ». 11 ajoute que <■ le nom du Carrachc est écrit » sur le tableau. — Lavé et verni par le sieur Godefroid en 1788 (A. N. ()' 1931). — Se trouvait au magasin de la Surintendance en 1760 [.L].
Actuellenicnt au Louvre, n" i337, avec attribuiinii à SpaJn : II. i m. i)^ — L. 1 ni. 33.
2° Un tableau représentant des Joueurs d'instruments; figures comme nature ; ayant de hauteur 4 pieds 1 1 pouces sur 5 pieds 4 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Gi-and appartement du Roj'.
Ce tableau fut fait pour le cardinal Ludovisi, neveu du pape Grégoire XIV; il passa ensuite au prince son neveu, qui le vendit au sieur de Nogent; Jabach l'acheta à ce dernier et le céda à Louis XIV [Félibien].
N° 52 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. —A Versailles en lôgS [P.], dans la chambre du roi [V.]. — Inscrit, en 1698, sur la liste des tableaux à rentoiler et à remettre sur châssis [R.].
Placé, en 1715, dans le grand cabinet du duc d'Antin, en son hôtel particulier à Paris [A.]. — Remis ensuite au Louvre, qu'il quitte, en ijSy, pour la Surintendance de Versailles [Louv. 37]. — Piganiol de la P^orce le signale dans la salle de Mercure à Versailles. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « De jeunes musiciens, représentés jusqu'aux genoux, se disposent à concerter; l'un d'eux, qui joue du violon, semble indiquer de l'archet à celui qui \a chanter le mouvement de la pièce que l'on doit exécuter, tandis qu'un troisième profite de ce moment d'entretien pour accorder son luth : un jeune enfant appuyé sur la table et sur des livres de musique tient aussi un violon, il paroit sijr de son fait, il a un doigt sur la bouche et rit avec malignité...» — Placé ensuite au Luxembourg. — Au Louvre en 178? [Louv. 85]. — Restauré, en 1789, par Martin, dont voici le mémoire : « Du Dominiquin, un Concert de 52 pouces sur 63, ôté beaucoup de crasse et des repeints difficiles à enlever, racordé des trous et gersures avec grand soin, 100 livres » [A. N. O' i93i].
Actuellement au Louvre, n° i538, avec attribution à Spada : H. i m. 42 — L. I m. 72.
3° Un tableau représentant David jouant de la harpe accompagné de deux enfans dont un tient un livre et l'autre son épée; figures comme nature; ayant de hauteur 8 pieds et demi sur 5 pieds 2 pouces de large; il a été rehaussé de i5 pouces ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit appartement du Roy.
Ce tableau fut envoyé d'Italie au cardinal Mazarin, et à sa mort le duc de Mazarin le céda à Louis XIV [Félibien].
N° 125 de l'inventaire Le Brun (i683) avec les dimensions de 7 pieds
ÉCOLE LOMBARDE l63
;^ pouces sur 5 pieds 2 pouces de large [L. B.]. — A Versailles, en iGcjS, [P.], dans le salon du petit appartement du roi [V.].
Piganiol de la Force le signale à Versailles dans la chambre de Louis XI\', du côté du lit, en pendant au Saint Jean rÉvangcliste de Raphaël (i). — Rentoilé et restauré en lySi par la veuve Godefroid et Colins (A. N. O' 1934'*). — La description de ce tableau par Lépicié (1752) diffère peu de celle de Bailly. — Pendant Tété, ce tableau était placé dans la troisième pièce de l'hôtel de la Surintendance [J.] et [D. R.].
Actuellement au Louvre, n» 1609 : H. 2 m. 40 — L. i m. 70.
40 Un tableau représentant la Magdeleine; figure comme nature; ayant de hauteur 2 pieds 3 pouces sur un pied 3 pouces de large; réduit en forme ovale; il a été remployé d'un pouce sur sa hauteur et élargi de 2 pouces; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit appartement du Roy.
N° 346 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette description : « Une Magdcleine habillée de rouge, enveloppée dans une drapperic bleue, aiant les mains jointes, le coude gauche appuyé sur quelque chose d'eslcvc » [L. B.J. — A Versailles en 1695 [P.], dans le salon du petit appartement du roi [V.].
Piganiol de la Force le signale au dessus de la porte de la chambre de Louis XIV à Versailles. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Elle a le bras gauche appuyé sur un rocher et les mains jointes; sa draperie est bleue et ses cheveux tombent négligemment sur sa poitrine. »
Actuellement au musée de Marseille, auquel il fut envoyé par l'État eu 1802 : H. o m. 78 — L. o m. 62.
5o Un tableau représentant sainte Cécile jouant de la basse de viole; figure comme nature; ayant de hauteur 5 pieds sur 3 pieds 10 pouces et demi de large; il a cic rehaussé de 2 pouces et élargi de ('1 pouces et demi; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux .
(i) Cf. supra p. iS.
Ce tableau fut fait par le cardinal Ludovisi; il passa ensuite au prince son neveu, qui le vendit au sieur de Nogent; Jabach l'acheta à ce dernier et le céda à Louis XIV [Félibien].
N° 53 de l'inventaire Le Brun (i683) avec les dimensions de 4 pieds 10 pouces sur 3 pieds 4 pouces de large [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans le salon du petit appartement du roi [V.]. — Inscrit, en 1768, sur la liste des tableaux à rentoiler et à remettre sur châssis [R.]. — A Paris en 1706 [Mans. G].
Quitte le Louvre, en 1737, pour la galerie du roi à Versailles [G. R.], où il est signalé par Piganiol de la Force. — Mentionné par Lépicié (1752). — Jeaurat (1760) l'indique ainsi dans la cinquième pièce de l'hôtel de la Surintendance : « Sainte Cécile jouant de la basse avec un petit ange nud qui tient un livre de musique devant elle » [J.]. — Du Rameau (1784) le signale dans la deuxième pièce de ce même hôtel, avec cette note (1788) : « à laver et vernir » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n° i6i3 : H. i m. Sg — L. i m. 17.
6° Un tableau de paysage où est représenté Hercule combattant Achelous changé en taureau ; figures de 5 à 6 pouces; ayant de hauteur 3 pieds et demi sur 4 pieds et demi de large; dans sa bordure dorée. -
Paris. Cabinet des tableaux.
Ce tableau était autrefois à Rome, dans la vigne du cardinal Ludovisi [Lépicié].
N» 370 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. —A Versailles en 1695 [P.], dans l'appartement de Monsieur [V.]. — A Paris en 1706 [Mans. 6].
Proposé, en 1737, pour décorer la chambre du roi à Versailles [C. R.]. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « On découvre, sur différens plans, des troupeaux de vaches et de moutons, avec des bergers qui les gardent; sur la droite du tableau, le Dominiquin a placé Hercule, qui terrasse Achelous sous la figure d'un taureau et qui lui arrache une corne, ce grouppe est accompagné de deux figures, dont l'une est Œnée, roi de Calydon, et l'autre un de ses officiers : de l'autre coté, on voit sortir du milieu de plusieurs rochers une source, elle vient couler sur le devant du tableau après avoir formé trois cascades. » — Se trouvait, en 1784, dans la deuxième pièce de l'hôtel de la Surintendance, avec cette note (17S8) : << rentoiler, laver, vernir» [D. R.].
Actuellement au Louvre, n» 1614 : H. i m. 2 i — L. i m. 49.
ÉCOLE LOMBARDE l65
7° Un tableau estimé du Dominiquin représentant Jésus-Christ en croix accompagné de la Sainte Vierge, de saint Jean et de la Magdeleine; figures de 14 a i5 pouces, ayant de hauteur 2 pieds 5 pouces et demi, sur un pied 10 pouces de large; peint sur cuivre; dans sa bordure
N° 397 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.] (i). — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [V.]. — En 1706 à Paris [Mans. 6.].
C'est peut-être là « ce petit tableau sujet de piété du Dominiquin » qui fut restauré en 1764 par la veuve Godefroid : « il étoit écaillé et menaçoit une ruine totale » (A. N. O' igSS).
8° Un tableau estimé du Dominiquin, représentant saint Augustin qui lave les pieds à Jésus-Christ sous la figure d'un pellerin; figures de 8 à 10 pouces; ayant de hauteur 2 pieds un pouce, sur un pied g pouces et demi de large; peint sur cuivre ; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
N" 424 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.J. — A 'Versailles en 1695 [P.]. — A Paris en 1706 [Mans. 6].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Notre Seigneur est habillé en pèlerin et saint Augustin en religieux; des livres, une mitre et une tête de mort sont grouppés sur une table; plusieurs anges dans le ciel décorent le haut du tableau. >> — Signalé dans le cabinet particulier de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.], et, en 1784, dans la huitième pièce du même hôtel, avec cette note (1788) : .. laver et vernir » [D. R.].
Au Louvre, n" 5o2 du catalogue Villot, où il est seulement « attribue à Zampieri » : H. o m. 67 — L. o m. 60.
9° Un tableau représentant Renaud et Armide accompagnés de plusieurs Amours; figures de demi-nature; ayant de hauteur 4 pieds un pouce sur 5 pieds 4 pouces de
(i) Un détail est niontc par Le Brun à la tlcscriptinn de Baiily; c'est la présence de <■ deux petits enfans sur des nues «.
lG6 INVENTAIRE GÉNÉRAL DES TABLEAUX DU ROY
large ; il a ctc3 rehaussé de 3 pouces et élargi de 2 pouces; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet de M. le duc Dantin, au château.
Acheté, en i685, au marchand de tableaux Bersan Bauïn, comme l'atteste cette ordonnance de paiement, en date du 12 août ; « Au sieur Bersan Bauïn pour trois tableaux, l'un du Dominicain représentant Renaut dans le sein d'Armide et les deux autres de l'Albane représentant l'Annonciation et l'autre le Noli me tangere qu'il a livrez pour le service de S. M. 5, 200 livres » [Guiffi-ey t. II. col. 592, 667.]
N" 465 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683) où il est mentionné : « Arnaud et Ermide qui se frisent et Arnaud qui tient le miroir accompagné de plusieurs petits Amours dans un paysage, hault de 3 pieds g pouces sur 5 pieds 2 pouces de large » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans le cabinet aux trois portiques [V.]. — Au commencement du xviH" siècle, mis à Meudon dans le grand cabinet frais [Meud. s. d.], où il se trouvait encore en 1706 [Mans. 6].
Proposé, en 1737, pour décorer la chambre du roi à Versailles [C. R.]. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : «La scène se passe dans un jardin délicieux, où serpente un ruisseau dont les bords sont ornés de roses et de jasmins : Renaud assis auprès d'Armide, la tète languissamment posée sur son sein, lui présente un miroir où cette belle arrange ses cheveux et les entremêle de fleurs; au-dessous de ce grouppe, il semble que le peintre ait voulu caractériser, par des tourterelles qui se becquetent, par deux enfants qui s'embrassent et par un autre qui dort, tous les mystères de Vénus... : sur le second plan et à la gauche du tableau, on voit dans un bois Ubalde et le chevalier Danois qui, à l'aide du bouclier de diamant, cherchent le moment favorable pour arracher Renaud à sa faiblesse. Deux Amours terminent cette galante composition; l'un décoche une flèche à Renaud et l'autre essaie avec un cordon de le fixer auprès d'Armide. » — Mis ensuite au Luxembourg. — Au Louvre en 1785 [Louv. 85]. — Restauré, en 1785, par le peintre Godefroy : « Renaud et Armide du Dominiquin, l'avoir netoyé et repointilié à l'outremer quelques endroits mastiques, 24 livres » (A. N. O' nj?]).
Actuellement au Louvre, n° 1617 : H. i m. 21 — L. i m. 68.
10° Un tableau représentant Timoclée que Ton présente à Alexandre ; figures de i 5 à 16 pouces; ayant de hauteur 3 pieds et demi sur 4 pieds 7 pouces de large; peint sur bois; de forme ovale; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
Acheté, en i685, au sieur de Briancourt (i).
N» 446 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683), où il est mentionné : « un tableau ovalle représentant une femme qu'on mène avec ses enfans devant Alexandre et au loingteint paroist une ville où il y a des soldats qui montent à l'assaut « [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96]. — Au début du xvui" siècle, placé à Meudon dans l'antichambre de l'appartement de Monseigneur [Meud. s. d.]. — Replacé à Paris en 1706 [Mans. 6.].
Restauré, en lySo, par Colins « rempli et fait tenir les écailles (A. N. O' 1934^). — Lépicié (1752) le décrit ainsi : «Alexandre, assis sur son tronc et environné de ses capitaines, occupe la partie gauche du tableau; on voit devant lui Timoclée, qu'un officier lui présente enchaînée, elle est suivie de trois de ses enfans dont deux en pleurs sont conduits par un garde et le troisième, dans le plus bas âge, est porté par un soldat...; sur le même plan et de l'autre côté de ce grouppe le peintre a placé deux hommes, dont l'un tient par lea cheveux un jeune prisonnier qui a les mains attachées par derrière; le fond représente du paysage dans lequel on voit entrer les troupes d'Alexandre. » — Signalé en 1766 au Luxembourg. — Transporté sur toile, en 1768, par Hacquin, comme semblerait l'indiquer un « mémoire d'un tableau du Dominiquin du cabinet du R,oi à Versailles, levé de dessus son fonds pour être transféré sur un autre fonds, 240 livres » (A. N. O' 1933) : il avait, en effet, été retiré du Luxembourg, car il n'est plus mentionné au catalogue de 1779. — ^^ Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, n» i6i5 : H. i m. i3 — L. i m. 49 ; sur toile.
I 1° Un tableau do paîsagc sur le devant duquel sont représentez des Pescheurs avec une femme assise sur un cheval blanc qui porte des paniers ; ligures de 6 à 7 pouces ; ayant de hauteur 5 pieds sur 6 pieds et demi de large; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
Ce tableau avait appartenu au cardinal de Mazarin; en cllct, on lit dans les Mémoires de Brienne (ch. ix, p. 23) : « Le cardinal de Mazarin avoii encore parmi ses meilleurs tableaux, savoir : un grand paysage du Dominiquin, dont M. le duc de Mazarin me Ht présent après la mort de S. E. Il y a sur le devant des pescheurs qui tirent leurs filets d'un lac ; une barque, dans laquelle il y a des musiciens et quelques femmes, flotte doucement
(i) Voir le n» 2 de l'article de Lodovico Carracci, p. i33.
l68 INVENTAIUK GÉNÉRAL DES TABLEAUX DU ROY
sur cette mer pacifique. » Bricnne décrit encore ce tableau, qu'il appelle « ses délices », dans le catalogue latin de sa collection (1662); cette collection fut vendue en i663 et ce tableau était acheté, en 1668, par Louis XIV au sculpteur Marsy, sous ce titre « un paysage où il y a des pescheurs et une fuittc en Egypte (i) ».
N° 364 de l'inventaire Le Brun (i683) où il est ainsi annoncé : « Un paysage où il y a sur le devant cinq pescheurs qui tirent un hllet et des gens dans un batteau faisant une musique, à un coing une femme avec son petit enfant sur un asne qui porte des panniers « (L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag.]. — A Paris en 1706 [Mans. 6.].
Placé, en lyib, dans la petite salle à manger du duc d'Antin en son hôtel particulier à Paris [A.]. — Mis, en lySy, dans la galerie du roi à Versailles, sous ce titre : « Une vierge dans un paysage » [G. R.], — puis au Luxembourg. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Sur le devant du tableau on voit un batelier conduisant une barque remplie de musiciens, qui jouent de différens instrumens; une femme assise sur un cheval blanc est représentée côtoyant l'autre bord de la rivière; elle tient la bride d'une main et son enfant de l'autre; auprès d'elle des pêcheurs sont occupés à retirer leur filet, et l'on aperçoit sur un terrain plus élevé un berger menant paître un troupeau de moutons. » — Au Louvre en 1785 [Louv. 85]. — C'est probablement ce tableau que vise ce mémoire du peintre Godefroy, en 1785 : « Un paysage par Dominiquin, l'avoir netoyé et levé tous les repeins du ciel, avoir replacé et repointillé à l'outremer quelques endroits dans les eaux et sur les roches (2) et avoir fait revenir beaucoup de gris, 72 livres » (A. N. O' igSi).
Actuellement au Louvre, n" 1619 : H. i m. 65 — L. 2 m. 12.
120 Un tableau représentant Adam et Eve chassez du Paradis terrestre ; figures de 22 à 24 pouces ; ayant de hauteur 2 pieds 1 1 pouces sur 2 pieds 4 pouces de large; peint sur cuivre; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite gallerie du Roy.
« Donné au Roy par M. Le Nostre en septembre lôgS » [P.].
Le même Paillet (1695) le signale à Versailles : il se trouvait alors dans la galerie du Roi [V.].
Placé, en 171 5, dans la chambre du duc d'Antin, en son hôtel particulier à
(i) Voir le n» 22 de l'article d'Annibale Carracci, p. 147. (2) Il y a bien des rochers dans le tableau du Louvre.
Paris [A.], — Replacé, en lySy, dans la galerie du roi à Versailles [G. R.]. — Restauré par Colins en 1760 (A. N. O' 1934'^). — Piganiol de la Force le signale dans le cabinet du billard à Versailles. — Lépicié (1732) le décrit ainsi : « Adam est debout ; Eve est assise, elle n'ose envisager le Seigneur et ne fait qu'indiquer le serpent : un beau paysage arrosé d'un fleuve, sert de fond au sujet, et sur le devant du terrain le peintre a placé un lion, un cheval et un mouton ». — Jeaurat (1760] le mentionne dans le salon du directeur des Bâtiments, à l'hôtel de la Surintendance [J.] et Du Rameau (1784) dans la neuvième pièce de ce même hôtel, avec cette note (1788) ; « laver et vernir » [D. R.].
Actuellement au musée de Grenoble, auquel il fut envoyé par l'Etat le 14 mai 1892 : H. o m. 95 — L. o m. 75.
i3o Un tableau représentant le Triomphe de TAmour traîné dans un char par deux colombes accompagné de petits enfants; tigures de 7 à 8 pouces; ayant de hauteur 17 pouces et demi sur 14 pouces et demi de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite galerie du Roy,
Il faut ajouter à ce tableau le n" 2 de l'article de Daniel Seghers :
Un tableau représentant une guirlande de fleurs de plusieurs espèces, ayant de hauteur 4 pieds sur 3 pieds 3 pouces et demi de large ; le milieu a été coupé et posé dans la petite gallerie du Roy, qui sont trois enfans peints par le Dominiquin.
Versailles. Cabinet des tableaux.
« Ce tableau étoit autrefois dans la Vigne Ludovisi à Rome w [Lépicié].
N» 372 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est ainsi annoncé : « Un tableau du Dominiquain représentant trois petits Amours dont il y en a un dans un char tiré par deux colombes, entouré de deux guirlandes de fleurs peintes par le P. Zegle, hault de 4 pieds 2 pouces, large de 3 pieds 5 pouces » [L. B.]. — Paillet (i6g5) le signale ainsi à Versailles : « Trois Amours dans un char tiré par deux colombes, entouré de deux guirlandes de fleurs peintes par le père Zaigre, hauteur du tout 4 pieds 2 pouces, largeur 3 pieds 5 pouces et demi, hauteur des amours un pied 5 pouces, largeur un pied 2 pouces et demi. Les enfans ont été coupez dedans la guirlande par ordre du Roy dès iG85 et ladite guirlande est au magasin. » [P.] : le iujet principal, est, en effet, mentionné à cette date dans la galerie de Versailles [V.], et la guirlande au magasin [Mag. 96].
Les deux parties du tableau durent être rejointes, au commencement du xvni" siècle, car le tableau était placé, en lyiS, dans la chambre de la duchesse, en l'hôtel particulier du duc d'Antin à Paris, avec cette mention : « Le triomphe de l'Amour entouré d'une guirlande de fleurs ». [A.] — Remis, en 1737, dans la galerie de Versailles [G. R.]. — Piganiol de la Force le signale à Versailles dans le cabinet du billard. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « L'Amour est assis sur un char traîné par deux colombes, il tient de la main droite son arc et de la gauche un ruban bleu qui lui sert de renés : au-dessus du Dieu on voit deux Amours dont l'un lui jette des tieurs, l'autre avec la même intention en cueille à une guirlande qui entoure le sujet » (i). — Jeaurat (1760) le signale ainsi dans le deuxième cabinet particulier de l'hôtel de la Surintendance : « Trois Amours dont l'un conduit un char traîné par deux colombes, les deux autres paroissent soutenir une guirlande de Heurs qui entourent ce tableau; elles sont peintes par Daniel Seghers, jésuite, et les figures par Dominiquin. » Mais d'autre part, le même Jeaurat mentionne au magasin de la Surintendance : « Un tableau de fleurs peint par Daniel Seghers, jésuite, il y a dans le milieu un vuide qui fait penser qu'on a enlevé un sujet d'histoire qu'on y avoit peint » : estce là une erreur de rédaction, ou cette guirlande se réfère-t-elle à im autre tableau? [.1.]. — Du Rameau (1784) mentionne l'œuvre du Dominiquin dans la huitième pièce de l'hôtel de la Surintendance, avec cette note (1788) : « vernir » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n" 1616 : H. i m. 3o — L. i m. 10. — Le tableau est rétabli dans son état primitif.
14° Un tableau représentant la Vierge auprès du petit Jésus endormi faisant signe à saint Jean de garder le silence ; figures de 18 à 20 pouces; ayant de hauteur 14 pouces sur 17 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite gallerie du Roy.
N" 216 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est annoncé : « Le Silence marqué par la Vierge à saint Jean sur le dessein du Carrache » [L. B.]. — Mentionné de même par Paillet (iGgS) à Versailles [P.], dans la galerie du Roi [V.].
Piganiol de la Force le signale dans le cabinet du billard et l'attribue à Carrache. — Lépicié (1752) l'attribue exclusivement à Annibal Carrache et le décrit ainsi : « La Vierge debout tient l'enfant Jésus endormi ; il est couché sur une table, le corps appuyé sur un oreiller blanc avec un linge
(i) Lépicié déclare ce tableau « peint sur cuivre »; rien, dans nos documents, n'est venu corroborer une telle assertion, évidemment erronée.
litendu sous lui ; saint Jean avance la main pour éveiller le Sauveur, et la Vierge lui fait signe de s'arrêter et de garder le silence. » Il ajoute que la figure de saint Jean et celle de la Vierge sont à demi-corps, et que le tableau est appelé vulgairement « le Silence du Carachc ». — Signalé par Jeaurat (1760) dans le salon du directeur des Bâtiments à l'hôtel de la Surintendance [J.].
Actuellement, au Louvre, n" 1218, avec attribution à Annibalc Carracci : H. o. m. 38 — L. o. m. 47.
i5° Un tableau représentant saint Paul enlevé par trois anges; figures de 14 à i5 pouces; ayant de hauteur 18 pouces sur 14 pouces de large ; peint sur cuivre; dans sa bordure dorée.
Vet^sailles . Petite gailerie du Roy.
« Il y a gravé derrière ce qui suit : Ce tableau du Ravissement de saint Paul, faict par la main du Dominicain, a esté donné par M. Lybault, con" ord" du Roy et de ses finances aux révérens pères de la Compagnie de Jésus, à condition que ledit tableau demeurera dans la sacristie sans qu'il puisse être donné à personne ni mis ailleurs qu'à l'endroit où les religieux qui ont célébré la sainte Messe rendent grâces à Dieu » [D. R.]. — Ce tableau aurait été exécuté pour M. Agucchi, majordome du cardinal Aldobrandi, et apporté en France par ce M. Lybault, qui en aurait fait don aux jésuites de la rue Saint-Antoine, lesquels le donnèrent à Louis XiV, après l'avoir fait copier par Le Brun [Villot].
N° 480 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683) [L. B.]. — A \'crsailles en i6g5 [P.], dans la galerie du roi [V.|.
Placé, en 171 5, dans le cabinet de la duchesse, en l'hôtel particulier du duc d'Antin à Paris [A.]. — Replacé, en 1737, dans la galerie de Versailles [G. R.]. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Saint Paul, vêtu d'une robe verte, a par dessus une draperie rouge que l'air agite; un des anges, en le soulevant, se couvre la tète de cette draperie qui repasse sur l'épaule gauche du saint. » — Se trouvait dans le salon du directeur des Bâtiments à l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.]cl en 1784 [0. R.].
Actuellement au Louvre, n" 1612 : H. o m. 3o — L. o m. 37.
16° Un tableau reprcseniani une Vierge sur un nuage et saint Antoine de Padoue au-dessous, à genou.v, tenant l'enfant Jésus ; figures d'onze à douze pouces ; ayant
de hauteur i5 pouces et demi sur i3 pouces de large; peint sur cuivre; dans sa bordure dorée. Versailles. Petite gallerie du Roy.
Acheté, en 1687, à la duchesse de Créquy (i).
A Versailles en lôgS [P.], dans la galerie du Roi [V.], où il se trouvait encore en 1737 [G. R.], et où il est également signalé par Piganiol de la Force.
Lépicic (1752) le décrit ainsi : « La Vierge sur un nuage a le pied droit posé sur un chérubin, elle tient de la main gauche un linge qui lui sert à envelopper l'enfant Jésus; saint Antoine, à genoux, porte entre ses bras le Sauveur dont il reçoit les caresses; deux anges accompagnent ce grouppe : le fond du tableau représente un paysage. » — Se trouvait, en 1760, dans le deuxième cabinet particulier de l'hôtel de la Surintendance [J.] et, en 1784, dans le salon du directeur des Bâtiments en cet hôtel, avec cette note (1788) : " s'écaille en plusieurs endroits » [D. R.]
Actuellement au musée de Toul, auquel il fut envoyé par l'Etat le I" mars iSgS : H. o m. 43 — L. o m. 36.
17° Un tableau représentant une Vierge prenant de Teau avec une coquille et tenant le petit Jésus; figures de 8 à 9 pouces; ayant de hauteur i3 pouces et demi sur 18 pouces de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite gallerie du Roi.
Acheté, en i685, au sieur Garrigues, comme le prouve cette ordonnance de paiement en date du 25 mars : « au sieur Garrigues pour son payement d'un petit tableau du Dominicain, représentant une Vierge, un petit Christ, saint Jean et saint Joseph qu'il a livré pour le service de S. M., i65o livres » [Guiffrey. tome II. col. 583 et 662] (2).
(i) Voir le n° 21 de l'article de Véronèse, p. 100. — On trouve également, en date du 4 janvier 1688, l'ordonnance de paiement suivante, qui sans doute se réfère à ce tableau : « A Vilaine, sculpteur, pour une bordure de bois, sculptée à jour et dorée, qu'il a fournie pour le tableau du Roy représentant une Vierge du Dominicain placé dans la petite gallerie de S. M. à Versailles 168 livres, i5 sols » [Guiftrey. t. III. col. 102].
(2) Dans son catalogue du Louvre, Villot avance que 'ce tableau fut acheté en 1668 au sculpteur Marsy, sous le titre d'Une fuite en Egypte : l'inventaire Le Brun, en ne mentionnant ce tableau qu'après i683, prouve
N" 447 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683) [L. B.]. — A Versailles en i6g5 [P.], dans le petit cabinet du Roi [V.]. — En 1706 dans la galerie du château [Mans. 6].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Sur un fond de paysage la Vierge, assise auprès d'une source, prend de l'eau avec une coquille, elle tient tendrement l'enfant Jésus qui donne une pomme au petit saint Jean que le Dominiquin a représenté debout; derrière la Vierge on voit saint Joseph ôtant la charge de l'âne qui leur a servi... » — Se trouvait, en 1760, dans la première pièce de l'hôtel de la Surintendance [J.]. — Probablement mentionné par Du Rameau (1784) sous ce titre : une Fuite en Egypte, d'abord dans une armoire de la neuvième pièce, puis, dans la troisième pièce de la Surintendance, avec cette note (1788) : « laver et vernir » [D. R.] (i).
Actuellement à l'hôtel de la Légation de France à La Haye, où il fut envoyé par l'État le 4 septembre 1894 : H. o m. 36 — L. o m. 48.
18° Un tableau de païsage dans lequel est représenté Hercule qui tire Bacus de sa caverne; figures de 5 à 6 pouces; ayant de hauteur 4 pieds 2 pouces sur 4 pieds 10 pouces de large, rehaussé de 7 pouces et élargi de 3 ; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
Se trouvait à Rome dans la vigne du cardinal Ludovisi [Lépicié], acheté ensuite par Louis XIV.
N° 371 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en i6g5 [P.], dans l'appartement de Monsieur, où il faisait pendant au précédent n° 6 [V.]. — Au début du xviii" siècle, placé à Meudon dans le grand cabinet frais : ses dimensions durent alors être modifiées dans le sens indiqué par Bailly [Meud. s. d.]. — A Paris en 1706 [Mans. 6].
Lépicié (1752) le signale sans le décrire spécialement. — Se trouvait en 1760 dans la deuxième pièce de l'hôtel de la Surintendance [J.].
Au Louvre, n" 496 du catalogue Villot : H. i m. 21 — L. i m. 4g.
bien qu'il n'est entré dans la collection de la Couronne que postérieurement à celte date, et nous avons déjà reconnu que c'est le précciicni n" 1 i qui fut alors acheté sous ce titre.
(i) Du Rameau, il est vrai, lui donne les dimcnsimis de 23 pouces sur 18, ma's il doit y a\oir une erreur de chiU'res, et c'est i3 qu'il tant lue au lieu de 23.
Giovanni LANFRANCO
1° Un tableau représentant Agar dans le désert avec son fils et un ange qui leur apparoit; figures comme nature; ayant de hauteur 4 pieds 2 pouces sur 4 pieds 10 pouces de large, rehaussé de 4 pouces; dans sa bordure dorée.
N« ii3 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — Paillet (1695) le signale à Versailles avec les dimensions de 3 pieds 1 1 pouces sur 4 pieds 1 1 pouces, et cette note : « agrandi en 1680 » [P.] : il se trouvait alors dans le salon du petit appartement du Roi [V.]. — Au début du xvni" siècle, mis à Meudon dans le grand salon de l'appartement frais [Mcud. s. d.], où il se trouvait encore en 1706 [Mans. 6].
Mentionné par Piganiol de la Force dans la chambre du roi à Versailles. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Agar, accablée par la douleur de voir périr de soif son fils Ismaël, se tourne vers l'Ange qui vient lui montrer une source d'eau vive. »
Actuellement au Louvre, no i336 : H. i m. 38 — L. i m. 5g.
2° Un tableau représentant Jésus-Christ dans une gloire qui couronne la Vierge et dans le bas saint Ambroise et saint Augustin; figures comme nature; ayant de hauteur 6 • pieds 9 pouces sur 4 pieds 4 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
No 293 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — Mentionné, en 1695, par Paillet à Meudon [P.], dans la chambre de la duchesse d'Orléans [Meud. s. d.], où il se trouvait encore en 1706 [Mans 6].
Restauré, en ijbi, par la veuve Godefroid et Colins (A. N. O' 1934'^). — Mis ensuite au Luxembourg. — Lépicié (1752) le mentionne, sans que la description qu'il en donne ajoute quelque détail à celle de Bailly. — Au Louvre en 1786 [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, n» i339 : H. 2 m. 20 — L. i m. 44.
ifc
ECOLE LOMBARDE IjS
3" Un tableau représentant la séparation de saint Pierre et de saint Paul; figures de i8 à 20 pouces; ayant de hauteur 3 pieds 2 pouces sur 4 pieds 10 pouces de large; il a été baissé de g pouces et élargi de 5 ; dans sa bordure
Versailles. Petit appartement du Roy.
Ce tableau appartint au cardinal Mazarin. » Je me trouvois une fois, rapporte le comte de Brienne, à l'arrivée d'un tableau de Lanfranc qu'on lui avoit vendu (à Mazarin) pour être d'Annibal Carrache; il m'en demanda mon avis et je dis que je ne croyois pas qu'il fût de la main d'Annibal, mais qu'il ne laissoit pas d'être original et parfaitement beau. Jabach étoit présent et dit que le cavalier Lanfranc l'avoit fait; Mignard ajouta : Il est vrai, mais c'est sur le dessin de Carrache. Le cardinal ne savoit que penser. Cependant le dessin lui plaisoit; il prit donc le parti de le garder et nous défendit de dire qu'on l'avoit fourbe. Je riois sous cape de voir un homme si riche embarrassé pour si peu de chose. En effet, il balança longtemps pour savoir si, de gré ou de force, il feroit reprendre cette peinture à celui qui la lui avoit vendue trop cher. Il y a, disoit-il, sur le prix, lésion de plus de moitié; et de plus, ajoutait-il, ce tableau n'est pas d'Annibal. Je pensai lui offrir de prendre ce tableau pour ce qu'il coûtoit; mais Jabach ayant fait ce que je n'osais faire, quoique j'en eusse fort envie, le cardinal l'auroit pris au mot, si Mignard, qui jugeoit la pièce excellente, ne l'eût assuré qu'elle valoit bien l'argent qu'elle lui coûtoit. Depuis cet arrêt prononcé, le tableau n'eut plus de prix ; et Son Eminence nous disoit d'un air content et satisfait : Je ne le donnerais pas pour 1,000 pistoles » {Mémoires de Brienne, t. II, p. 21). A la mort du cardinal, il fut acquis par le duc de Nevers : « Depuis, continue Brienne, j'eus ce tableau en mon pouvoir par le moyen du duc de Nevers qui me le donna en paiement d'une somme assez considérable, que je lui avois gagnée au jeu. Je le vendis à Jabach lorsque je me défis de mon cabinet et il doit l'avoir encore. C'est un très beau tableau; il vaut 3, 000 liv. à bon marché » (id. ch. ix). — Jabach le revendit à Louis XIV.
Ainsi décrit dans le catalogue latin de la collection de Brienne (ir)(J2) : '( Supcrius spatiosior tabula, audaciore Lanfranchi penicillo, représentât principes apostolorum hinc et inde pro mœnibus urbis ab impia turba ultimum ad supplicium distractos (i). » — N" 202 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est mentionué avec les dimensions de 3 pieds 11 pouces sur 4 pieds 5 pouces [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans la chambre du Conseil [V.], où Piganinl de la Force le signale également.
(i) Le catalogue de Brienne (1C62), annoté par Edmond BoiniaiVc.
I j6 INVENTAIRE GÉNP:RAL DES TABLEAUX DU ROY
Remis sur toile, en 1749, par la veuve Godefroid, puis restauré par Colins : « il toinboit par écailles » [A. N.O' 1934'^]. — Lépicié {1752) le décrit ainsi: « Saint Pierre, accompagné de soldats et tiré avec violence par un bourreau, se retourne tendrement vers saint Paul, que des satellites entraînent aussi pour le conduire au lieu de son supplice ; sur le troisième plan on voit les portes de la ville de Rome, des figures et du paysage et dans Téloignement des montagnes. »
Actuellement au Louvre, n» i338 : H. i m. 87 — L. i m. 59.
40 Un tableau représentant Diane et Pan dans un païsage; figures de 18 à 20 pouces; ayant de hauteur 2 pieds 3 pouces sur 2 pieds 10 pouces de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N» 3i4 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est mentionné avec les dimensions de 2 pieds 3 pouces et demi sur 2 pieds et demi de large [L. B.]. — A Versailles en 1695. [P.], au magasin [Mag. 96].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : «Diane, soutenue par un nuage, considère avec plaisir une toison que le Dieu Pan vient de lui donner; ce dieu a la main gauche appuyée sur sa flûte, il est assis à terre et semble inviter la déesse à renoncer à son insensibilité; le fond représente un paysage et des montagnes; auprès de Pan on voit le bouc qui est son attribut. » — Se trouvait dans la troisième pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (178S) : « laver et vernir, un peu gercé dans les coins » [D. R.].
Actuellement au musée d'Angers, auquel il fut envoyé par l'État en 1872 : H. o m. yb ■ — L. i m.
5° Un tableau représentant Mars et Vénus; figures de 20 à 22 pouces; ayant de hauteur 3 pieds sur 3 pieds 9 pouces de large.
Versailles. Cabinet des tableaux.
« Tableau donné au Roy par M. Le Nostre en septembre 1693 » [P.].
Le même Paillet le signale à Versailles avec les dimensions de 3 pieds 3 pouces sur 4 pieds 4 pouces de large; il ajoute dans une note : « Est à Meudon », et dans une autre : « Il est à Versailles du i5 octobre 1699. Paillet. )) — Remis ensuite à Meudon dans le cabinet de Monseigneur [Meud. s. d.],où il se trouvait encore en 1706 [Mans. 6].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Vénus, accompagnée de deux Amours et couchée sur un lit orné d'un pavillon rouge, ordonne aux Ris et aux Jeux de désarmer Mars : un beau paysage achève d'enrichir la composition. » — Se trouvait, en 1760, dans la bibliothèque de l'hôtel de la Surintendance [J.] et, en 1784, dans le salon du directeur des Bâtiments, avec cette note (1788) : « laver, vernir et remettre dans sa première grandeur en supprimant 5 pouces de chaque côté » [D. R.].
Actuellement au musée de Rouen, auquel il fut envoyé par l'État en i8o3 H. o m. 83 — L. i m. 67.
Francesco ALBANI
1° Un tableau représentant Vénus à sa toilette servie par des nymphes; figures de 22 à 24 pouces; ayant de hauteur 6 pieds 2 pouces sur 7 pieds 8 pouces de large; dans sa bordure dorée (i).
2° — Vénus et Adonis accompagnés de plusieurs Amours; de mêmes dimensions.
25" — les Nymphes de Diane qui coupent les ailes aux Amours endormis et brisent leurs arcs; de mêmes dimensions.
26° — Vulcain auprès de Vénus avec des Amours, les uns forgent, les autres aiguisent des flèches; de mêmes dimensions.
Versailles. Cabinet des tableaux.
Ces quatre tableaux appartinrent à Paolo Francesco Faiconieri, qui les fit graver par Baudet [Villot]. Ils durent entrer dans la collection de la couronne en novembre i683, car ce ne peut être qu'à eux que s'applique
(i) Ces quatre tableaux, qui tout partie de la même suite, sont mentionnés séparément par Bailly au début et ii la tin de l'article relatif à ce peintre : j'ai cru devoir les grouper, en leur conservant toutefois, pour la facilité des recherches, la numérotation qu'ils ont dans l'inventaire.
celte ordonnance de paiement, en date du 14 octobre i685 : « à Geslin, peintre, pour avoir raccommodé les tableaux de l'Albane et les deux du Poussin (i) venus de Rome, 25o livres » [Guiffrey. t. II. col. yyS].
N"' 473, 472 474, 471 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683), où ils sont annoncés ainsi : « Vénus que l'on coëffe, accompagnée de petits Amours et de ses nymphes, un palais d'architecture environné d'eau et un char tiré par des Amours au-dessus, hault de 6 pieds 3 poulces sur 7 pieds 8 pouces et demi de large. — Vénus qui dor sur un lit accompagné de plusieurs petits Amours et deux qui sont en l'air tenant un voile et d'autres qui tirent un filet. — Les Amours endormis et les nimphes de Diane qui leur coupent les aisles et brisent leurs arcs et les flèches et Diane sur une nuée dans un paysage. — Vénus couchée sur un lit et des petits Amours qui luy portent un bouclier où il y a un cœur marqué dessus et d'autres enfans qui forgent des darts et d'autres qui en éguisent et Junon qui paroit en haut dans le paysage avec deux de [ses] nymphes [L. B.]. » — A Versailles en lôgS [P.], les n°' I et 2 dans le grand cabinet de Monseigneur, les n°' 25 et 26 dans l'appartement de Monseigneur [V.] où ils se trouvaient encore en 1706 [Mans. 6].
Lépicié (1752) les mentionne comme une suite relative à l'histoire d'Adonis, et les décrit ainsi : « Vénus se fait parer par les Grâces pour diarmer Adonis (no i). On voit sur le bord d'une mer tranquille un magnifique péristyle, au pied duquel Vénus assise se fait parer par les Grâces pour charmer Adonis et l'éloigner de la cour de Diane dont il suivoit les loix; l'une des Grâces, avec une éguille d'or, arrange les boucles de ses cheveux, une autre paroit en examiner la symmétrie, et la troisième apporte un fil de perles pour achever l'ornement de sa coiffure; Vénus se regarde avec complaisance dans un miroir qu'un Amour lui présente, tandis qu'un autre lui attache ses brodequins, les Ris et les Jeux sont occupés diversement auprès des Grâces : de l'autre côté du tableau, l'Albane a mis un superbe bassin, orné de figures et de dauphins, d'où l'eau jaillit de toutes parts..., au milieu de la mer et dans le lointain on découvre un palais enchanté, et dans le haut sont posés sur des nuages des Amours qui attellent le char de Vénus et donnent à boire de l'ambroisie aux cygnes qui doivent le tirer; au-dessous on voit l'Hyménée qui chante aux accords de sa lyre; il est écouté par un Amour. » — « Vénus ordonne aux Amours de forger de nouveaux traits pour blesser le cœur d'Adonis (no 26). Deux Amours présentent à Vénus, couchée sur un lit à l'antique et richement orné, un bouclier dans lequel ils ont figuré un cœur pour leur servir de but..., l'un des Amours qu'elle caresse lui fait voir que sa flèche l'a percé dans le milieu, et l'autre lui montre qu'il en a approché de très près; à côté de la déesse, Vulcain, assis à terre et appuyé sur son marteau, regarde avec attention de petits Amours qui essaient
(i) Ces deux tableaux du Poussin (n"' 18 et igj étaient entrés dans la collection de la Couronne en novembre i683 (voir l'article relatif à cet artiste).
sur un autre but leur adresse et la force de leurs traits; d'autres se sont emparé de la forge de ce Dieu et fabriquent les armes...; on en voit deux autres au pied du lit de Vénus, l'un accommode son arc et l'autre éprouve avec le doigt la pointe de sa flèche : Diane paroit dans le haut du tableau sur une nuée, armée d'un javelot. » — « Diane, irritée du triomphe de Vénus, profite du sommeil des Amours pain les faire desarmer (n" 25). Les Nymphes de la cour de Diane surprennent l'Amour et sa suite et profitent de leur sommeil pour les désarmer..., on les voit s'approcher en silence et d'un air satisfait, leur enlever d'une main timide et délicate leur carquois et leurs flèches et les porter avec empressement dans un feu qu'elles ont allumé; il y en a deux, dans le nombre, qui se distinguent par la vivacité avec laquelle l'une brise un arc et l'autre coupe les ailes à l'Amour lui-même; on voit deux autres nymphes auprès de cette dernière, l'une témoigne que l'Amour n'est plus à craindre, l'autre lui fait signe de se taire... : Diane, posée sur un nuage, préside à cette entreprise et paroit applaudir au succès.» — u Sommeil de Vénus ou nouveau piège qu'elle tend au cœur d'Adonis (n" 2). On voit d'un côté un paysage agréable et de l'autre une rivière qui forme plusieurs cascades : à l'abri d'un rideau attaché aux branches des arbres, Vénus, couchée d'une façon galante, attend dans les bras du sommeil l'effet que ses charmes produiront sur le cœur d'Adonis ; ce beau chasseur paroit céder à des attraits si ravissants..., plusieurs Amours, qui veillent autour de Vénus, semblent seconder ses desseins, l'un tient Adonis par sa draperie, et les autres lui font signe d'approcher mais sans bruit : des Amours jouent entre eux avec des fruits, d'autres nagent dans la rivière, d'autres pèchent et tirent un filet, deux sont en l'air et apportent un voile pour former un pavillon. » Lépicié déclare que dans ces quatre tableaux le paysage avait extrêmement noirci. — Len» I fut placé à Trianon après avoir été restauré, en janvier 1760, par la veuve Godefroid, comme l'atteste ce mémoire : « Avoir nettoyé un tableau d'Albane représentant Vénus à sa toilette : l'avoir verny et passé un jour pour ledit ouvrage, 24 livres » (A. N. O" igSS) : ce tableau fut ainsi nettoyé pour être placé à Trianon. — Le n" 25 est mentionné par Jeaurat (1760) dans la quatrième pièce de l'hôtel de la Surintendance [I.]. — Les n" 25 et 2 furent restaurés, en 1768, par la veuve Godefroid; voici le mémoire de cette opération (A. N. O' 1933) :
« Deux grands tableaux d'Albane de 8 pieds sur 6, l'un représentant les nymphes de Diane brisant les arcs et les flèches et coupant les ailes aux Amours endormis; l'autre représentant Vénus au pied du mont Etna couchée près de son époux admirant la justesse des coups lancés par des Amours sur un cœur mis en but à leurs flèches.
" Ces tableaux étoient très saies, repeints anciennement et tout écaillés d'un bout à l'autre.
« Pour les avoir remis sur toile neuve, fait reprendre toutes les écailles, ôté les anciens repeints et les huiles qui rendaient les tableaux tout noirs, repointillé toutes les chairs, fourni deux châssis à clef de 24 livres pièce, prix convenu à 400 livres chacun °^^ "
l8o INVENTAIRE GÉNÉRAL DES TABLEAUX DU ROY
— Les n°' 2G cl i turent à nouveau restaurés, en 1776 et 1777, parle peintre Godefroid, dont voici le mémoire (A. N. O' igSS) :
« Le Sommeil de Vénus, l'un des quatre grands tableaux de TAlbane, portant 7 pieds 6 pouces de large sur 6 pieds de haut ; ma mère avoit remis ce tableau sur toile; j'en ai affermi la couleur qui se détachoit, et que le verni avoit beaucoup sali 3oo liv. »
« La toilette de Vénus par l'Albane, de même grandeur et faisant suite au précédent : y avoir fait les mêmes travaux 3oo liv. »
— En 1784, les n"" 25 et 26 étaient signalés par Du Rameau dans la quatrième pièce de l'hôtel de la Surintendance, avec cette note (1788) : « à laver (i) les repeints » [D. R.].
Actuellement au Louvre n°' 1107, 11 10, 1109, 1108 : H. 2 m. o3 — L. 2 m. 52 et 55.
3° Un tableau représentant la Vierge qui tient l'enfant Jésus et des anges qui lui présentent des fleurs; figures de 10 à 12 pouces; ayant de hauteur 2 pieds 3 pouces et demi sur 2 pieds 11 pouces et demi de large; peint sur cuivre; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
Acheté, en i685, à un marchand du nom de Belluchau, comme l'atteste cette ordonnance de paiement, en date du 3 juin : « au sieur Belluchau pour un tableau original d'Albane peint sur cuivre, représentant la Sainte Famille dans un paysage, 5,ooo livres » [Guiffrey. t. II. col. 589, 665].
N° 459 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683j, où il est ainsi annoncé : « La Vierge tenant le petit Jésus sur ses genoux qui prend des fleurs dans un vase que tiennent deux anges et d'autres en l'air qui cueillent des fruits et la Vierge qui reçoit un orange de la main droite » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans le grand cabinet de Monseigneur [V.],où il se trouvait encore en 1706 [Mans. 6].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « L'Enfant Jésus, sur les genoux de sa mère, s'empresse de prendre des fleurs que deux anges lui offrent dans un vase de porcelaine, tandis qu'un autre fait courber avec force une branche d'arbre pour faciliter à la Vierge le moyen d'y cueillir un fruit. »
4° Un tableau représentant Cybelle accompagnée de trois Saisons sous la figure de Flore, Cérès et Baccus;
(i) Lire : lever.
ECOLE LOMBARDE l8l
figures de lo à 12 pouces; ayant de hauteur 2 pieds 8 pouces sur 3 pieds un pouce de large ; peint sur cuivre ; dans sa bordure dorée.
5° Un tableau représentant Mercure et Apollon avec l'assemblée des Dieux sur un nuage ; de mêmes dimensions.
Versailles. Cabinet des tableaux.
« Donnés au Roy par M. Lenôtre en septembre i6g3 » [P.].
A Versailles en lôgS [P.], dans le grand cabinet de Monseigneur [V.], où ils se trouvaient encore en 1706 [Mans 6].
Placés, en 171 5, dans la galerie de l'hôtel particulier du duc d'Antin à Paris [A.]. — Quittent le Louvre, en 1737, pour rentrer à la Surintendance de Versailles [Louv. 37]. — Lépicié (1752) les décrit ainsi : « Sur un piédestal de forme ovale Cybèle, assise et accompagnée de ses attributs, invite Apollon, que l'on voit au milieu de sa carrière, à donner à la Nature cette chaleur vivifiante qui anime et mûrit ses productions; Cérès est la plus proche de Cybèle, à qui elle offre les prémices de la moisson; un peu plus loin et sur la droite Bacchus, appuyé contre un arbre, exprime dans sa coupe le jus d'une grappe de raisin et, de l'autre côté, paroit l'aimable Flore, que deux Amours couronnent des fleurs du printemps. » — « Le peintre a placé sur un nuage l'assemblée des Dieux; Mercure descend du Ciel et Apollon, assis sur le premier plan du terrein, paroit dans une attitude tranquille : sur le second plan on voit le Parnasse, les Muses, Pégase et des troupeaux. » — Se trouvait dans le deuxième cabinet particulier (9° pièce) de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette double note (1788) : «laver et vernir » [D. R.].
Actuellement au musée de Fontainebleau : II. o m. 88 — L. i m. o3.
6" Un tableau représentant un bain de Diane; figures de 10 à II pouces; ayant de hauteur 2'3 pouces sur 2 pieds 7 pouces de large; il a été remployé de 2 pouces sur sa largeur; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N« 187 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est ainsi annoncé : « Un tableau dj l'Albannc représentant Diane au bain avec ses Nymphes cl Actcon qui s'enfuit, hault de 2 pieds 2 pouces sur un pied 10 pouces de large, peint sur
l82 INVENTAIRE GÉNÉRAL DES TABLEAUX DU ROY
toille avec sa bordure dorée » [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], dans le grand cabinet de Monseigneur [V.], où il se trouvait encore en 1706 [Mans 6].
Du Rameau (1784) le mentionne dans la deuxième pièce de l'hôtel de la Surintendance, dans une note à la suite du n" 27 suivant : « Le petit repos de Diane qui fait pendant à ce dernier (n" 27) moyennant une ralonge qui a été assez bien peinte, mais qu'il faudrait supprimer pour le remettre dans sa forme primitive »; il s'agit très vraisemblablement du tableau qui nous occupe [D. R.].
Actuellement au musée de Rennes, auquel il fut envoyé par l'Etat en 1872 : H. o m. 67 — L. o m. 93.
7° Un tableau représentant le baptême de Notre Seigneur par saint Jean dans le fleuve du Jourdain et Dieu le Père au-dessus dans sa gloire; figures de 12 a i3 pouces; ayant de hauteur 2 pieds 4 pouces sur 3 pieds de large; dans sa bordure dorée.
8° — saint Jean preschant dans le désert; de mêmes dimentions.
Versailles. Cabinet des tableaux.
« Donnez au Roy par M. le procureur général aux mois de mars, avril et juillet 1684 [L. B.].
N*" 428 et 429 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683). — A Versailles en 1695 [P.], dans la galerie du Roi [V.].
Placés, en 171 5, dans la galerie du duc d'Antin, en son hôtel particulier à Paris [A.]. — Restaurés par Colins en 1750 (A. N. O' 1934'^). — Piganiol de la Force les signale dans le cabinet du billard à Versailles : ils en quittèrent pour aller au Luxembourg. — Lépicié (1752) les décrit ainsi ; « Saint Jean verse de l'eau sur la tête du Sauveur pour le baptiser...; deux anges sont auprès de Jésus-Christ, celui qui est en l'air soulève et tient sa draperie, et l'autre s'avance avec un linge pour l'essuyer : sur la droite du tableau on voit dans un grouppe de spectateurs une t^mme assise qui montre à son enfant ce qui se passe; de l'autre côté et sur le même plan plusieurs chérubins volent sur la surface du fleuve; dans le haut de la composition, le Saint-Esprit avec Dieu le père dans sa gloire sont attentifs à cet événement. » — « On voit sur le premier, le second et le troisième plan des femmes, des enfans et des nourrices, mêlés indistinctement avec des hommes de tout âge et de tout état ; saint Jean est placé sur une petite terrasse ; sur le devant
ÉCOLE LOMBARDE l83
du tableau un jeune homme assis, vu par le dos, fait contraste avec plusieurs figures dont la position est de face; un peu plus loin et tirant vers la droite, deux femmes sont assises, Tune est coëffée d'une espèce de turban et l'autre, accompagnée de deux enfans, en tient un troisième dans les bras; au-dessus de ce grouppe un vieillard est adossé contre un arbre. » — Signalés, en 1785, par Duplessis au Louvre [Louv. 85]. — Le n» 7 fut restauré, en 1785, par le peintre Godefroid, dont voici le mémoire : « Le Baptême de Jésus Christ par saint Jean-Baptiste, tableau d'Albane, couvert de repeins dans la gloire, dans les eaux et sur plusieurs endroits des figures, avoir repointillc les endroits indispensables avec soin et à l'outremer, 96 livres » (A, N. O' igSi). — Le n» 8 fut restauré en, 1789, par le sieur Martin : « d'Albane- Prédication de saint Jean, de 39 pouces sur 26, ôté beaucoup de crasse, les repeints, réparé les écailles et les gersures et repointillé légèrement à chaque place endommagée, 120 livres » (A. N. O' 193 1).
Actuellement au musée de Lyon, auquel ils furent envoyés par l'Etat en iSoB : H. o m. 75 — L. o m. 96.
90 Un tableau représentant la Charité accompagnée de trois petits enfans; figures de i5 à 16 pouces; ayant de hauteur 17 pouces 3 lignes sur 18 pouces et demi de large; peint sur cuivre; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
Mentionné pour la première fois par Paillct (1695) à Versailles [P.] : il se trouvait alors dans la galerie du Roi [V.].
Placé, en 1715, dans la galerie du duc d'Antin, en son hôtel particulier à Paris [A.]. — Remis dans la galerie de Versailles en 1737 [G. R.], où Piganiol de la Force le signale plus tard, sous ce titre : La Fécondité, ajoutant : « On croit que le Peintre a peint ici sa femme et ses enfans. » — Lépicic (1752) le décrit ainsi : «' La Charité est représentée sous la figure d'une belle femme; elle est assise et appuyée sur le lit d'un enfant sur lequel clic pose la mairl droite tandis qu'elle lui donne sa mamelle; deux autres petits enfans, qui ont l'air d'être pressés par la faim, lui demandent avec ardeur une grenade ouverte qu'elle tient de la main gauche. » — Se trouvait dans le salon du directeur des bâtiments à l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784; la note suivante fut ajoutée postérieurement à l'inventaire Du Rameau : « Ce tableau a été emporte à Paris le 17 aoust 1792 par MM. Reboul et autres commissaires de l'Assemblcc nationale » fD. R.].
Actuellement au Petit Luxembourg, dans les appartements du président du Sénat, où il fut placé le 29 mars i853 : H. o m. 49 — L. o m. b~.
10" Un tableau représentant une Sainte Famille avec quatre anges ; figures de i o à 1 2 pouces ; ayant de hauteur 2 pieds 4 pouces sur 2 pieds un pouce de large; dans sa
Versailles. Cabinet des tableaux.
Acheté, en i685, à un sieur Branjon, comme l'atteste cette ordonnance de paiement en date du 22 avril : « au sieur Branjon pour un petit tableau de l'Alhane représentant la Sainte Famille qu'il a livré pour le service de S. M. 2.200 livres » [GuifFrey. t. II. col. 585.663].
N° 455 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683), où il est ainsi annoncé : « Une Sainte Famille où le petit Jésus et saint Jean s'embrassent et deux anges au dessus qui répandent des fleurs, hault d'un pied 7 poulces et demi sur un pied 3 pouces et demi de large, dans sa bordure de bois sculptée et dorée » [L. B.]. — A Versailles en 1695, avec l'indication que ce tableau avait été donné par le Roi à Monseigneur le 2 août i685, la mention peint sur cuivre et les dimensions données par Le Brun [P.].
Signalé, en lySy, dans la galerie du Roi à Versailles [G. R.] . — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « L'Enfant Jésus embrasse avec atîection saint Jean que la Vierge et sainte Elisabeth lui présentent; à la gauche de la Vierge, l'Albane a placé saint Joseph paroissant méditer... : quatre anges forment le reste de la composition; deux sont en l'air, l'un regarde avec transport cette sainte union et l'autre tient un panier rempli de fleurs. » Il déclare le tableau peint sur cuivre et de 2 i pouces de haut sur 1 3 et demi de large. — Se trouvait, en 1760, dans le premier cabinet particulier de l'hôtel de la Surintendance [J.] et, en 1784, dans le salon du directeur des Bâtiments, en ce même hôtel, avec cette note (1788) : « s'écaille le long de la draperie qui couvre la jambe de la Vierge » [D. R.].
Actuellement au musée de Besançon, auquel il fut envoyé par l'Etat le I" mars 1895 : H. o m. 57 — L. o m. 43.
11° Un tableau représentant TAnnonciation de la Vierge; figures de 10 à 12 pouces; ayant de hauteur 20 pouces un quart sur i5 pouces et demi de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
Acheté, en i685, à un marchand de tableaux, nommé Moule, comme le prouve cette ordonnance de paiement, en date du 27 mai : « au sieur Moule, savoir 2.750 livres pour un petit tableau du Poussin représentant la Sainte
ÉCOLE LOMBARDE l85
Famille et i65o livres pour un autre de l'Albane représentant l'Annonciation, 4400 livres. » [Guiffrey. t. II. col. 587.665].
N" 463 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 et signalé comme ayant été donné à Monseigneur en août i685 [P.] : il se trouvait dans la galerie du Roi [V.]. — En 1706 à Meudon, dans l'appartement frais [Mans. 6].
En 1737 dans la galerie de Versailles [G. R.]. — Piganiol de la Force le signale dans le cabinet du billard à Versailles. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « La Vierge à genoux et le bras gauche appuyé sur un prié-Dieu reçoit avec surprise et humilité la salutation angélique; le saint Esprit, sous la figure d'une colombe, paroît dans le haut de la composition; trois anges sont au dessous... : l'ange Gabriel est posé sur un nuage, il a les bras croisés sur la poitrine et il tient de la main droite un lis. » — Mentionné par Du Rameau (1784) dans le salon du directeur des Bâtiments, avec cette note (1788) : « il faut le rentoiler pour faire disparaître les gerçures et le coin du châssis qui paroit » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n" 1 102 : H. o m. 57 — L. o m. 43.
12° Un tableau représentant un bain de Diane; figures de 1 1 à 12 pouces ; ayant de hauteur 18 pouces et demi sur 22 pouces et demi de large ; peint sur cuivre, dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
« Donné au Roy par M. Lenôtre en septembre 1693 » [P.].
Le même Paillet (1695) le mentionne à Versailles : il se trouvait alors dans la galerie du Roi [V.].
Placé, en 171 5, dans la galerie du duc d'Antin en son hôtel particulier à Paris [A.]. — Remis, en 1737, dans la galerie de Versailles [G. R.]. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Diane montre Actéon à ses nymphes et deux étendent avec empressement un grand voile pour la dérober aux yeux de ce téméraire qui l'envisage avec un extrême plaisir; les autres nymphes que l'effroi a saisies cherchent en désordre leurs habits pour se couvrir ; l'Albane a exprimé la colère et la surprise dans une qui est debout, et la pudeur naturelle au sexe dans une qui se cache avec sa draperie. » — Se trouvait dans le salon du directeur des Bâtiments à l'hôtel de la Surintendance cii 1760 [J.J, et en 1784, avec cette note (1788) : « en bon étal » [D. R.j. — Restauré néanmoins, en 1790, par Martin, dont voici le mémoire : « d'.Mbanc, Diane au bain, tableau de 17 pouces sur 21, couvert d'une ancienne crasse
l86 INVENTAIRE GÉNÉRAL DES TABLEAUX DU ROY
et des repeints, nettoyé et réparé plusieurs trous et gerçures, loo livres » (A. N. O' 1931).
Actuellement au Louvre, n° 1 1 1 1 : H. o m. 5o — L. o m. 61.
i3° Un tableau représentant Dieu le Père dans sa gloire; figures de 4 à 5 pouces; ayant de hauteur 12 pouces sur i5 pouces et demi de large; de forme ovale ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit cabinet proche lapetite galleriedii Roy.
« Donné au Roy par M. le p. p* de Novion » [L. B.],
N" 479 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683). — « Nettoyé » en i685 par le peintre Cany qui en fit une copie [Guiffrey. t. II. col. 772].
— A Versailles en lôgS [P.], dans la galerie du Roi [V.].
Placé, en 1715, dans le cabinet de la duchesse, en l'hôtel particulier du duc d'Antin à Paris [A]. — Remis, en 1737, dans la galerie de Versailles [G. R.]. — Piganiol de la Force le signale dans le cabinet du billard à Versailles.
— Restauré, en 1751, par la veuve Godefroid et Colins {k. N. O' 1934 *). — Lépicié (1752) le dit peint sur toile collée sur bois et le décrit ainsi : « Il représente le Père Eternel dans sa gloire, tenant un globe de la main droite et donnant des ordres de la gauche à un ange, qui les reçoit avec un zèle respectueux ; au dessous on voit quatre vertus, d'un côté sont la Justice et la Paix qui s'embrassent, et de l'autre la Foi et la Persévérance : le reste de la composition est rempli de chérubins et d'anges, dont l'un tient un lis et un autre porte une inscription où sont ces mots : Oscidatce siint. » — Mis ensuite au Luxembourg. — Au Louvre en 1 785 [Louv. 85] .
Actuellement au Louvre, n° i loi : H. o m. 32 — L. o m. 42.
14'' Un tableau de forme ronde représentant Adam et Eve chassés du Paradis terrestre; figures de 10 à II pouces; ayant 2 pieds 7 pouces de diamètre; il a été rehaussé de 6 pouces et élargi de 4 ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit appartement du Rojr.
N° 378 de l'inventaire Le Brun (i683) où il est annoncé comme peint sur bois avec les dimensions de 2 pieds un pouce de haut sur 7 pieds (il faut plutôt lire : pouces) de large [L. B.]. — A Versailles, en lôgS [P.], dans la
chambre du billard, où il fait pendant au suivant n" i5 [V.] et où Piganiol de la Force le signale également.
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Adam et Eve couverts de peaux de bétes fuient avec précipitation la présence du Seigneur; le Père Eternel porté par des chérubins, ordonne à un ange qui tient une épée flamboyante de garder l'entrée du Paradis terrestre. » Il le déclare peint sur bois.
Actuellement au musée de Montpellier, auquel il fut envoyé par l'Etat en i8o3 : H. o m. 66 — L. 4 m. 5o. — Il est porté au catalogue comme peint sur toile.
I 5° Un tableau de forme ronde représentant la fable de Latone, avec les paysans de Licye métamorphosés en grenouilles; figures de 8 à 10 pouces; ayant 2 pieds 7 pouces de diamètre.
Versailles. Petit appartement du Roy.
N" 3i3 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en i6g5 [P.], dans la chambre du billard [V.], où Piganiol de la Force le signale également.
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Latone, livrée à la douleur, tient entre ses bras Diane et Apollon, elle regarde le ciel d'une manière touchante... la vengeance suit de près sa prière : on voit ces paysans dont les uns sont déjà changés en grenouilles ou ne le sont qu'en partie; d'autres sont dans différentes attitudes avec variété de l'horreur que leur inspire cette affreuse métamorphose. »
Actuellement au musée de Dole, auquel il fut envoyé par l'Etat en 1872 : H. 0 m. 75 — L. o m. 70.
16° Un tableau représentant l'Annonciation de la Vierge; figures de 3 à 4 pouces; ayant de hauteur 7 pouces sur 5 pouces de large; peint sur cuivre; dans sa bordure dorée.
19° — l'Apparition de Jésus-Christ à la Magdeleine; de mêmes dimensions (i).
Versailles. Cabinet des tableaux.
(i) Ces deux tableaux ayant la même provenance et se faisant pendant, j'ai cru devoir les réunir, en leur conservant toutefois pour la faciliti!- des recherches, la numérotation qu'ils ont dans l'inventaire Bailly.
l88 INVENTAIRE GENERAL DES TABLEAUX DU ROY
Achetés, en i685, à un marchand de tableaux nommé Bersan Bauïn (i).
N°' 467 et 468 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683) [L. B.]. — Paillet (i6g5) les mentionne avec cette indication : « Le Roy a donné ces deux tableaux à Mgr. le 2 aoust i685 (2) [P.]. — Signalés à Meudon, au début duxviii» siècle, dans le petit cabinet de l'appartement frais [Meud. s. d.].
Lépicié (1752) déclare que le n» 16 est une réduction du précédent n° 1 1 , et décrit ainsi le n° 19 : « Jésus-Christ debout et tenant une bêche fait un mouvement pour s'éloigner de la Magdeleine qui est à genoux et qui avance les mains pour le toucher; dans l'éloignement on aperçoit deux anges assis sur le sépulcre. » — Se trouvaient dans le deuxième cabinet particulier (ge pièce) de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (1788) : « laver et vernir » [D. R.].
Le n° 16 au musée de Dijon, auquel il fut envoyé par l'État le 18 juin 1896; len" 19 au Louvre, n" 7 du catalogue Villot; les deux: H. o m. 19 — L. o m. 14.
170 Un tableau estimé de l'Albane représentant Ulisse avec ses compagnons qui va trouver Circé ; figures de 8 à g pouces ; ayant de hauteur 1 5 pouces et demi sur 20 pouces et demi de large; peint sur cuivre; dans sa
Versailles. Petit appartement proche la petite gallerie du Roy.
N» 37g de l'inventaire Le Brun (i683), où il est annoncé : « Un tableau de l'Albane représentant Circé qui change les compagnons d'Ulisse en pourceaux » [L. B]. — A Versailles en lôgS [P.], dans le petit cabinet près de la galerie du Roi [V.].
Se trouvait, en 1737, dans la galerie de Versailles [G. R.]. — Piganiol de la Force le signale dans le cabinet du billard en ce château. — Lépicié (1752) le dit peint « dans la manière » d'Albani et le décrit ainsi : « Ulysse, l'épée à la main et secouru par Mercure, entre dans le palais de Circé pour se venger du traitement fait à ses compagnons transformés en bêtes féroces; la crainte de cette magicienne est aussi sensible que la frayeur de ses suivantes, à la vue de ce héros. » — Mentionné, en 1760, par Jeaurat dans le salon du directeur des Bâtiments, à l'hôtel de la Surintendance [J.] et par
(i) Voir le n" g de Zampieri.
(2) L'ordonnance de paiement est bien en date du 12 aoiît i68d, mais l'ordonnance en recette est du 25 juillet.
ECOLE LOMBARDE I Sq
Du Rameau, en 1784, dans la huitième pièce de ce même hôtel, avec cette note (1788) : « laver et vernir » [D. R.].
Actuellement au musée de Moulins, auquel il fut envoyé par l'État en 1872 : H. G m. 45 — L. G m. b-j.
18° Un tableau estimé de d'Albane représentant Cybelle accompagné de Bacchus et de Cérès ; figures de 10 à 12 pouces; ayant de hauteur 2 pieds demi-pouce sur 2 3 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Chaville.
N° 425 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — Paillet (1695), qui le mentionne à Versailles, ajoute : « ce n'est que copie » [P.]. — Placé à Chaville en 1696 [T. M. C.].
20° Un tableau représentant Vénus et Adonis arrêtez par l'Amour; figures de 16 à 18 pouces; ayant de hauteur 4 pieds un pouce sur 5 pieds de large; il a été rehaussé de 3 pouces et élargi de 6 ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N» 204 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est ainsi annoncé : 0 Vénus et Adonis avec quantités d'Amours qui traînent un char, hault de 3 pieds iG poulces sur 4 pieds 4 pouces de large » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96].
Placé, en 171 5, dans le cabinet de la duchesse, en l'hôtel particulier du duc d'Antin à Paris [A.]. — Lépicié (1752) en déclare la composition semblable à celle du suivant n» 28. — Se trouvait probablement dans la deuxième pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.], ainsi qu'en 1784 : Du Rameau, à cette date, lui donne les dimensions de 2 pieds 2 pouces sur 2 pieds II pouces de large, et le déclare pendant du suivant n» 27; cette indication est-elle exacte et le tableau a-t-il subi cette opération ? aucun document positif ne vient l'établir (i) [D. R.].
Actuellement au musée de Toulouse, auquel il fut envoyé par l'État, avec attribution à Luca Giordano.
(i) En 1760 la veuve Godefroid et Colins présentaient bien un mémoire de 32 livres « des restaurations faites à un tableau d'Albane » (A. N. O' 1977); mais le tableau n'est pas nommé.
210 Un tableau représentant Joseph et la femme de Putiphar, figures de 6 à 7 pouces ; ayant de hauteur 8 pouces et demi sur 11 pouces de large; peint sur cuivre ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite gallerie du Roy.
« Donné au Roy par M. Lenôtre en septembre 1693 » (i).
En 1695 il se trouvait à Versailles dans la galerie du Roi [V.], où Piganiol de la Force plus tard le signale également.
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « La femme de Putiphar, assise sur le bord de son lit et dans un désordre qui marque l'agitation de son âme, fait tous ses efforts pour retenir Joseph qui veut s'éloigner d'elle et qu'elle tient par l'extrémité de son manteau. » — Se trouvait dans le salon du directeur des Bâtiments, à l'hôtel de la Surintendance, en 1760 [J.], et, en 1784, avec cette note (178S) : « en bon état » [D. R.].
22° Un tableau représentant l'Annonciation de la Vierge; figures de 7 à 8 pouces; ayant de hauteur 12 pouces et demi sur 10 pouces de large; peint sur cuivre; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit cabinet proche la petite gallerie du Roy.
0 Donné au Roy par M, Lenôtre en septembre 1693 » [P.].
A Versailles en 1695 [P.], dans la galerie du Roi [V.].
Signalé par Jeaurat (1760) dans le salon du directeur des Bâtiments à l'hôtel de la Surintendance [.!.].
23° Un tableau représentant Apollon et Daphnée; figures de 3 pouces et demi; ayant de hauteur 5 pouces et demi sur 12 pouces et demi de large, peint sur cuivre ; dans sa bordure dorée.
(i) Brienne possédait un semblable tableau d'Albani, qu'il signale ainsi dans le catalogue latin de sa collection : « Putipharis lasciva conjux, diffugiente Josepho injicit libidinosas manus : improbi amoris et sancti amoris dignum Albano certamus. >> Est-ce le même tableau que celui qui fut donné au Roi par Lenôtre?
24° — Biblis et Cosne ; figures de 3 pouces et demi; ayant de hauteur 4 pouces et demi sur 1 1 pouces de large, peint sur cuivre ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit cabinet proche la petite gallerie du Roy.
« Donnez au Roy par M. Lenôtre en septembre 1693 » [P.].
En 1695, ils se trouvaient à Versailles dans la galerie du Roi [V.].
Placés, en 171 5, dans le cabinet de la duchesse, en l'hôtel particulier du duc d'Antin à Paris [A.]. — Remis, en lySy, dans la galerie de Versailles [G. R.]. — Piganiol de la Force les signale en pendants dans le cabinet du billard à Versailles. — Lépicié (lySs) les déclare pendants, identifie le sujet du n° 24 non point à la légende de Biblis et de Caune, mais à celle de Salmacis et d'Hermaphrodite, et les décrit ainsi : « Daphné court avec rapidité pour échapper aux poursuites d'Apollon, qui la suit avec ardeur, la nymphe est armée d'un dard, et le Dieu, prêt à l'atteindre, lui reproche d'un air animé son indifférence et sa cruauté : dans le haut du tableau on voit l'Amour content de sa vengeance, qui rit malignement. » « Le peintre a pris le moment où Hermaphrodite, tranquille et déshabillé, va se baigner dans une rivière qui arrose le pied de la terrasse sur laquelle il est placé : de l'autre côté de cette rivière, Salmacis, cachée par une masse d'arbres, le regarde avec avidité. » — Mis ensuite au Luxembourg. — Au Louvre en ij8b [Louv. 83].
Le n" 23 actuellement au Louvre, n" 1 1 12 : H. o m. 17 — L. o m. 33. — Le n" 24 au musée de Saint-Quentin, auquel il fut envoyé par l'Etat en 1874 : H.o m. 14— L. o m. 3i.
27° Un tableau représentant Diane dans le bain avec ses nymphes; figures de 10 à 11 pouces; ayant de hauteur 2 pieds 4 pouces sur 3 pieds de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet de la Surintendance.
No 3i I de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.] . - A Versailles en 1695 |P.], au magasin [Mag. 96].
Placé en 1715 dans le cabinet de la duchesse en l'hôtel particulier du duc d'Antin à Paris [A.]. — Piganiol de la Force l'indique dans le cabinet du billard à Versailles. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Actéon effrayé fuit avec un bois de cerf qu'il a sur la tête, Diane fait remarquer à ses nymphes
la vengeance qu'elle a tirée de l'indiscrétion de cet audacieux; dans le fond on voit une source d'eau vive, elle sort entre deux rochers et, après avoir formé plusieurs cascades, elle vient couler lentement sur le devant du tableau. » Il lui donne comme dimensions 5 pieds 2 pouces 3/4 sur 2 pieds 10 pouces r/4 de large. — Se trouvait dans la deuxième pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (1788) : « à rentoiler, nettoyer et vernir » [D. R.].
Actuellement au musée de Fontainebleau : H. o m. 76 — L. i m.
28° Un tableau représentant Vénus et Adonis; figures de 9 à 10 pouces; ayant de hauteur 16 pouces sur 20 pouces et demi de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet de la Surintendance.
N' 3 16 de l'inventaire Le Brun(i683) [L. B.]. — Paillet (1695) qui le mentionne ajoute qu'il fut donné par le Roi à Monseigneur le 2 aoust i685 [P.]. — Au début du xviii° siècle, signalé à Meudon dans le petit cabinet de l'appartement frais [Moud. s. d.], où il se trouvait encore en 1706 [Mans. 6].
Placé, en 1715, dans le cabinet de la duchesse, en Thôtel particulier du duc d'Antin à Paris [A.]. — Remis au Louvre, d'où il quitte, vers 1737, pour réintégrer Versailles [Louv. 37]. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Adonis veut s'échapper et semble résister aux regards de la mère et aux sollicitations du fils ; deux Amours font connaître plus vivement que les autres leur inquiétude sur la résistance du jeune chasseur, l'un caresse son chien pour le retenir et l'autre, à ses genoux, le conjure de ne pas s'éloigner; un vase d'argent rempli de fleurs et un coffret, d'où pendent plusieurs fils de perles, achèvent d'enrichir et d'orner la composition. »
Michel Angiolo AMERIGHI da CARAVAGGIO
i" Un tableau représentant saint Jean Baptiste; figure de petite nature; ayant de hauteur 2 pieds 5 pouces sur 2 3 pouces de large; réduit en forme ovale; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit appartemerit du Roy.
N° 59 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette indication : « Saint Jean Baptiste à mi-corps hault de 2 pieds 5 poulces sur un pied 2 poulces de
ÉCOLE LOMBARDE ig3
large », et cette note : « Il a été réduit en forme ovale. » [L. B.] — Paillet (1695), qui le signale à Versailles, le déclare 0 réduit en forme ovale en 1681 » [P.] : il se trouvait alors dans le salon du petit appartement du Roi [V.].
Piganiol de la Force le mentionne à Versailles, au-dessus de l'une des portes feintes de la chambre du Roi. — Lépicié (1753) le décrit ainsi : « Il représente saint Jean Baptiste à genoux dans un moment de méditation, son bras droit est couvert d'une draperie rouge, et il tient de la main gauche une croix. »
2° Un tableau représentant la Mort de la Vierge au milieu des Apôtres accompagnée d'une femme qui pleure ; figures de grande nature; ayant de hauteur 11 pieds 3 pouces sur 7 pieds et demi de large ; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
Peint pour l'église della Scala in Transtevere à Rome; acquis alors par le duc de Mantoue, puis par le roi Charles I" d'Angleterre; à la mort de ce dernier, acheté par Jabach, qui le revendit à Louis XIV [Lépicié].
N» 193 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 11 pieds et demi sur 7 pieds 8 pouces de large, et cette note ajoutée : 0 Veu à Paris, le 8 aoust 1690 » [L. B.]. — Mentionné par Houasse (1691) à Paris [H.] et par Coypel(i7io) [Coyp.].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « La Vierge, vêtue de ses habits et couchée sur son lit, a la main droite posée sur la poitrine et le bras gauche étendu sur un oreiller, elle paroit comme reposant d'un sommeil tranquille..., à côté du lit et sur le devant du tableau, on voit une femme assise, penchée sur les genoux et dont le visage est caché par ses mains...; les apôtres sont placés autour du lit de la Vierge, et par des expressions variées ils font sentir leur regret et leur attachement. »
Actuellement au Louvre, n» 1 121 : H. 3 m. G9 — L. 2 m. 45.
3° Un tableau représentant une Bohémienne qui dit la bonne aventure à un Jeune homme; figures comme nature; ayant de hauteur 2 pieds 8 pouces sur 4 pieds 9 pouces de large, remployé de 2 pouces sur sa hauteur et élargi de 9 pouces; dans sa bordure dorée.
Versailles . Cabinet des tableaux.
N° 189 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 2 pieds 10 pouces sur 4 pieds de large [L. B.]. — Paillet (1696) le mentionne à Versailles, avec cette note : « Il a été abaissé et élargi en 1695 » [P.] ; il se trouvait alors dans le grand cabinet de Monseigneur [V.].
Piganiol de la Force le signale dans la salle de Mercure. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « La Bohémienne a pour habillement une espèce de robe verte, doublée de rouge; elle dit la bonne aventure à un jeune homme qu'elle regarde avec un air de finesse ; le jeune homme est vêtu d'un pourpoint jaune et d'un manteau noir. » — Jeaurat (1760) le désigne comme 0 dessus de porte restant en place dans les grands appartements » [J.].
Actuellement au Louvre, n" 1 122 : H. o m. 99 — L. i m. 3i.
4*^ Un tableau représentant le grand maître de Vignancourt et son page tenant un casque ; figures comme nature ; ayant de hauteur 6 pieds sur 3 pieds i i pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
Acheté en 1670 au sieur Hoursel (i).
N° 328 de l'inventaire Le Brun(i683), avec les dimensions de 5 pieds 10 pouces sur 3 pieds 11 pouces de large [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans l'antichambre de l'appartement de la Reine [V.]. — En 1706 à Versailles, dans l'appartement de Monseigneur [Mans. 6].
•En 1737, quitte le Louvre pour rentrer à Versailles [Louv. 37]. — Restauré et rentoilé, en 1751, par Colins et la veuve Godefroid (A. N. O" 1934*}. — Décrit par Lépicié (1752). — Au Louvre en 1785 [Louv. 85j. — Restauré, en 1785 et 1786, par le peintre Godefroid, dont voici le mémoire : « Le portrait du chevalier Vignacourt, grand maître de Malte, par Michel Ange, couvert de haut en bas de petites écailles mastiquées et d'autres repeins que j'ai levés et repointillés, avoir fait aussi l'allonge mastiquée qui fait le tour du tableau, 96 livres » (A. N. O' 193 1).
Actuellement au Louvre, n° 1 1 24 : H. i m. 96 — L. i m. 34. (i) Voir le n" 6 de Guido Reni, p. i5i, supra.
ÉCOLE LOMBARDE igS
Giovanni Francesco BARBIERI, dit il GUERCINO
1° Un tableau représentant saint Hiérome; figure comme nature; ayant de hauteur 3 pieds et demi sur 3 pieds de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N» 363 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est mentionné : « Saint Hiérosme qui se frappe Testomac d'un caillou en regardant un crucifix » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans le petit cabinet du Roi [V.], puis au magasin [Mag. 96].
Piganiol de la Force le signale à Versailles dans le cabinet du billard. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Saint Jérôme, les yeux attachés sur un crucifix, de la main droite tient un caillou et de l'autre un bout de draperie qui passe sur son épaule gauche et vient couvrir ses cuisses : le fond est une espèce de grotte, on voit sur le devant un livre posé sur un appui de pierre. » — Se trouvait, en 1760, dans le salon du directeur des Bâtiments, à l'hôtel delà Surintendance [J.].
2° Un tableau représentant la Vierge et saint Pierre pénitent; figures comme nature; ayant de hauteur 4 pieds un pouce sur 4 pieds 9 pouces de large, rehaussé de 5 pouces; dans sa bordure dorée.
Versailles. Grand appartement du Roy.
N° 399 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 3 pieds 8 pouces sur 4 pieds g pouces [L B.]. — Paillet (lôgS) le signale à Versailles et le déclare « agrandi en 1684 >> (i) [P.]; il se trouvait alors dans la grande antichambre du Roi [V.]. — Inscrit, en 1698, sur la liste des tableaux à rentoiler et à remettre sur châssis [R.].
(i) Cette opération avait été assurément motivée par le nouvel encadrement du tableau, car on relève dans les Comptes des Bâtiments, à la date du 25 mars i685, cette ordonnance de paiement : « A La Lande, sculpteur, pour 3 grandes bordures de chesnes sculptées et dorées, assemblées avec des équaires de fer et des vis pour un tableau du Dosse représentant une Nativité de N. S., le saint Jean de Raphaël et la Vierge et saint Pierre du Gucrchin, 432 livres 11 s. 3 d. » [GuifFrey, t. II. col. 619].
Piganiol de la Force le signale en dessus de porte dans la salle de Mars à Versailles. — Lépicic (1732) le décrit ainsi : « La Vierge est assise, les mains posées sur ses genoux et paroissant dans un état d'insensibilité qui ne lui permet aucun mouvement; saint Pierre au contraire est debout et essuie ses larmes... » — Jeaurat, en 1760, le mentionnait comme dessus de porte restant en place dans les grands appartemens » [J.]. — Lavé et verni, en 1788, par le peintre Godefroid (A. N. O' igBi).
Au Louvre, n» 43 du catalogue Villot ; H. i m. 22 — L. i m. 5g.
3° Un tableau représentant une jeune femme sous le nom de Circé, tenant un vase d'or et une baguette en sa main ; ligure comme nature ; ayant de hauteur 3 pieds 8 pouces sur 2 pieds 1 1 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet de M^^ la duchesse de Berty.
N° 374 de l'inventaire Le Brun(i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans le cabinet doré de Monseigneur [V.], où il se trouvait encore en 1706 [Mans. 6].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Circé est coëffée d'une espèce de turban orné d'une aigrette et d'une agrafTe de diamans; elle tient de la main droite une baguette et de la gauche un vase d'or; auprès d'elle est un livre ouvert rempli de caractères magiques. » — Se trouvait, en i 760, dans la deuxième pièce de l'hôtel de la Surintendance [J.]. — Le 11 août i777, un rapport déclarait que la peinture s'écaillait : « Hacquin feroit bien de la coller en attendant qu'il le rentoile » (A. N. O' 191 1). Restauré à cette date par ledit Hacquin, dont voici le mémoire : « Avoir détaché de dessus bois (i) et remis sur toile un tableau peint par le Guerchin, représentant une femme coëffée d'une espèce de turban, portant 3 pieds et demi de haut sur 2 pieds 10 pouces de large, à raison de 18 livres le pied » (A. N.O' 1933). — Du Rameau (1784) le signale dans la septième pièce de l'hôtel de la Surintendance comme étant « sans bordure sur une table », et avec cette note (1788) : « nettoyer quelques repeints à laver » [D. R.].
Actuellement au musée de Versailles : H. i m. 24 — L. o m. 96.
4° Un tableau représentant saint Hiérosme s'éveillant au bruit de la trompette de l'ange; figures de 1 4 à 1 6 pouces;
(i) Et cependant dans tous les inventaires le tableau est indiqué comme peint sur toile, sans même qu'il soit fait mention que la toile fût collée sur bois.
ECOLE LOMBARDE iqr
ayant de hauteur 1 5 pouces sur 1 7 pouces et demi de large ; peint sur cuivre; dans sa bordure dorée. Versailles. Petite gallerie du Roy.
Le Brun, dans une note ajoutée à son inventaire postérieurement à i683, déclare que ce tableau (n° 458) fut « vendu au Roy par M. de Brienne » [L. B.]. De fait, il existait un semblable tableau dans la collection de cet amateur (i). Les Comptes des Bâtiments, toutefois, ne concordent pas expressément avec l'affirmation de Le Brun; ce tableau fut, en effet, acquis par le Roi en avril i685; voici l'ordonnance de recette, en date du 3 de ce mois : « 671 livres au nommé Hérault, peintre, pour son remboursement de pareille somme qu'il a payée pour un petit tableau du Guerchin, représentant saint Jerosme éveillé par un ange qui sonne la trompette, qu'il a achepté de l'abbé de Saint-Léger pour le service de S. M. » [Guiffrey. t. Il, col. 584.663]. Pour concilier ces deux assertions il faudrait alors supposer que le tableau de la collection de Brienne, acquis par l'abbé de Saint-Léger, aurait été cédé par ce dernier à Louis XIV.
A Versailles en lôgS [P.].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Saint Jérôme, couché dans son antre, s'éveille en sursaut au bruit de la trompette qu'un ange fait sonner; aux pieds du saint deux livres sont grouppés avec une tète de mort. » — Restauré, en 1777, par Hacquin, dont voici le mémoire : « Avoir rassuré les couleurs qui tombaient par écailles à un tableau représentant saint Jérôme, peint sur cuivre par Le Guerchin, 12 livres » (A. N. O' 1933). — Mentionne par Du Rameau, en 1784, dans la neuvième pièce de l'hôtel de la Surintendance, avec cette note au crayon (1788) : « M. Grandpré a commencé à gâter ce tableau » [D. R.].
Actuellement au Louvre, no 1 141 : H. o m. 42 — L. o m. 48.
5° Un tableau représentant Hercule qui combat l'hydre sur un fond de paysage; figures de 3 à 3 pouces ; ayant de hauteur i3 pouces et demi sur 19 pouces et demi de large ; dans sa bordure dorée.
Chaville.
N" 257 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.]. — Placé à Chaville en 1696 [T. M. G.].
(i) Il est ainsi décrit dans le catalogue latin de cette collection : « Hieronymus e somno clangore Angeli buccinantis excitatur : Guercini absolutissi-
mum opus. »
Iq8 inventaire général des tableaux du ROY
6" [In tableau représentant deux femmes dans le bain sur un fond de paysage; figures de 8 à lo pouces ; ayant de hauteur i3 pouces sur 19 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Chaville.
N° 528de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette indication : « trois femmes qui se baignent » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.]. — Placé à Chaville en 1696 [T. M. C.].
Jean de BOULONGNE dit le VALENTIN
1° Un tableau représentant le Jugement de Salomon; figures comme nature; ayant de hauteur 5 pieds 3 pouces sur 6 pieds 4 pouces de large; dans sa bordure dorée.
2° — Suzanne et les vieillards devant Daniel ; de mêmes dimensions que le précédent.
Versailles. Cabinet des tableaux.
Le n» I avait appartenu au cardinal Mazarin et fut sans doute acheté par Louis XIV à ses héritiers [Villot].
N" 1.14 et 47 de l'inventaire Le Brun, avec les dimensions de 7 pieds 3 pouces en largeur [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], au magasin [Mag. 96].
Placés au Luxembourg en 1730. — Au Louvre en 1785 [Louv. 85]. — Restaurés en 1785 et 1786 par le peintre Godefroid, dont voici le mémoire : <■ Avoir nétoyé le tableau représentant la chaste Suzanne et les deux vieillards par le Valentin, avoir levé les anciens repeints et refait les endroits mastiqués et avoir refilé beaucoup de gersures. Avoir fait la même opération à son pendant qui est le jugement de Salomon par le même auteur, auquel il y avoit pareillement des repeins à lever et à refaire et des mastiques et gersures à repointiller. Pour les deux, 200 1. » (A. N. O' iQ-^i)
Actuellement au Louvre, n°' 5-j et 56 : H. i m. 76 et 75 — L. 2 m. lo et 1 1.
3° Un tableau représentant saint François soutenu par des anges; figures comme nature; ayant de hauteur 7 pieds 2 pouces sur 5 pieds de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Grand appartement du Roy.
« Il a esté donné au Roy par l'ambassadeur de Dannemark en l'année 1682 » [L. B.l.
N" 427 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683), où il est ainsi mentionné : « Un grand tableau du Valentin représentant saint François en extase soutenu par deux anges, et un autre ange au-dessus qui joue du violon, et au bas dudit tableau il y a une teste de mort et un livre. » — A Versailles en 1695 [P.], dans la chambre du Trône [V.]. — Inscrit en 1698 sur la liste des tableaux à rentoiler et à remettre sur châssis [R.]-
Piganiol de la Force l'indique dans la salle d'Apollon à Versailles, et déclare qu' « il est du dessein d'Annibal Carache et a été peint par le Valentin ». — Signalé ainsi par Jeaurat (1760) sur la cheminée de la troisième pièce de l'hôtel de la Surintendance : « Un grand tableau représentant la mort de saint François; cette figure est peinte par Ann. Carrache et les deux anges qui l'accompagnent sont peints par Valentin » [J.].
4° Un tableau représentant Judith tenant la tête d'Holopherne ; figures comme nature ; ayant de hauteur
3 pieds sur 2 pieds 3 pouces et demi de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N° 278 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.j. — Versailles en 1695 [P.], dans le cabinet aux trois portiques [V.].
Mis au Luxembourg en 1750. — Au Louvre en 1785 [Louv.85].
Au Louvre, n" 248 du catalogue Villot, avec attribution à Manfredi : H. I m. 14 — L. o m. 92.
5° Un tableau représentant saint Jean l'Évangélistc; figures comme nature; ayant de hauteur 4 pieds sur
4 pieds 1 1 pouces de large, il a été rehaussé de 6 pouces et élargi de 4; dans sa bordure dorée.
6° — saint Luc; de mêmes dimensions que le précédent.
7° — saint Marc; de mêmes dimensions que le précédent.
8° — saint Mathieu ; de mêmes dimensions que le précédent.
Versailles. Petit appartement du Roy.
(' Achetés par le Roi à la mort de M. Oursel, secrétaire de M. de la Vrillièrc et grand amateur (i) » [Félibien].
N" 33i à 334 de l'inventaire Le Brun (i683), où ils sont ainsi mentionnés : « Saint Jean l'Evangéliste assis tenant sa plume d'une main et l'autre appuyée sur une table d'où tombe un long papier escript. » — « Saint Luc assis. » — >< Saint Marc qui étend ses mains la gauche appuyée sur son livre. » — « Saint Martin {sic) assis quitant sa plume d'une main et de l'autre son livre avec un ange qui le tient. » Les dimensions de ces quatre tableaux étaient de 3 pieds et demi sur 4 pieds 7 pouces de large [L. B.]. — Paillet (1695), qui les signale à Versailles, les déclare « agrandis en 1680 » [P.] : ils se trouvaient alors dans le salon du petit appartement du Roi [V.]. — Inscrits, en i6g8, sur la liste des tableaux à rentoiler et à remettre sur châssis [R.].
Piganiol de la Force les signale dans la chambre du Roi.
Actuellement tous les quatre au château de Versailles, dans la chambre de Louis XIV.
9° Un tableau représentant Jésus-Christ avec les Pharisiens; figures comme nature; ayant de hauteur 4 pieds sur 5 pieds 8 pouces de large, rehaussé et élargi de 6 pouces; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit appartement du Roy.
N» 336 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est mentionné : « Notre Seigneur et des Pharisiens qui luy présentent la monnoie de Cezard, hault de 5 pieds 2 poulces sur 3 pieds 7 poulces de large » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans le salon du petit appartement du Roi [V.].
Piganiol de la Force le signale dans la chambre du Roi.
Actuellement au Louvre, n" 58 : H. i m. 1 1 — L. i m. 54.
(i) Voir le n" 6 de Guido Reni, p. i3i, supra.
io° Un tableau représentant une Bohémienne qui paroit dire la bonne aventure à deux hommes; figures comme nature ; ayant de hauteur 4 pieds 2 pouces sur 4 pieds 10 pouces, rehaussé de 6 pouces et remployé de 4; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N° 335 de Tinventaire Le Brun (i683), où il est ainsi mentionné : « Une Egyptienne qui dit la bonne aventure à un cavalier pendant qu'un autre lui prend une poulie qu'il a dans son manteau et sur le devant un vieillard qui joue de la harpe, hault de 5 pieds 3 poulces sur 3 pieds 4 poulces de large » [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], dans le salon du petit appartement du Roi [V.]. — Au début du xviii" siècle, placé à Meudon [Meud. s. d.], où il se trouvait encore;, en 1706, dans l'appartement frais [Mans. 6].
Piganiol de la Force le signale à Versailles dans la chambre du Roi. — Restauré et rentoilé, en lySi, par la veuve Godefroid et Colins (A. N. O' 1934-^).
Actuellement au Louvre, n" 61 : H. i m. 25 — L. i m. jb.
Bartolommeo MANFREDI
1" Un tableau représentant des buveurs à table; figures comme nature; ayant de hauteur 4 pieds 2 pouces sur 4 pieds 10 pouces de large, rehaussé d'un pouce et remployé d'un pied ; dans sa bordure dorée,
Versailles. Cabinet des tableaux.
N°gi de l'inventaire Le Brun (i683), où il est mentionné : « des buveurs ou une collation, hault de 4 pieds 5 poulces sur 5 pieds 10 poulces de large » [L. B.]. — Paillet (1695], qui le signale à Versailles, le déclare « agrandi en 1680 » [P.]; il se trouvait alors dans le salon du petit appartement du Roi [V.]. — Au début du xvni° siècle, placé à Meudon dans le grand salon de l'appartement frais [Meud. s. d.], où il se trouvait encore en 1706 [Mans. 6].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « II représente une assemblée de buveurs, habillés selon la mode du temps et du pays; le peintre a mis sur la gauche du spectateur un jeune homme jouant du théorbe et sur sa droite le plus âgé des convives, à qui une espèce d'cchanson verse du vin; deux autres domestiques mettent à profit l'attention de leurs maîtres à écouter le musi-
cien et font leur devoir à l'ordinaire : l'un boit à la dérobée le reste d'une bouteille et l'autre goûte le premier d'un mets qu'il va servir. »
Actuellement au musée de Fontainebleau : H. i m. 29 — L. i m. 92.
2° Un tableau représentant Jésus-Christ qui chasse les vendeurs du Temple; tigures comme nature; ayant de hauteur 5 pieds sur 7 pieds un pouce de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N» i35 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en i6gb [P.], au magasin [Mag. 96].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « La scène de ce tableau offre sur la droite un grouppe de quatre marchands occupés autour d'une table à rassembler le produit de leur vente; Jésus-Christ debout et suivi de deux disciples, tient un fouet de cordes, il s'approche en les menaçant... l'un de ces marchands, assis et vêtu d'une espèce de soubreveste boutonnée, regarde fixement le Sauveur, il couvre de sa main quelques pièces éparses..., un autre, saisi d'eff^roi, s'incline pour éviter sa colère et tâche avec le bras de parer les premiers coups et de garantir son visage...; deux femmes sont placées sur le second plan, elles paraissent vouloir se sauver, cependant l'une se retourne pour regarder ce qui se passe, et l'autre, accompagnée de son enfant, porte sur sa tête de la volaille; le fonds représente un corps d'architecture orné de pilastres. »
Actuellement au musée de Strasbourg, auquel il fut envoyé en i8o3 par l'État français, comme copie faite par le Valentin.
Giovanni Battista VIOLA
i* Un tableau représentant un paysage sur le devant duquel paroii saint Eustache à genoux à l'aspect d'un cerf portant un crucifix entre son bois et un cheval blanc auprès ; figures de 3 à 4 pouces ; ayant 2 pieds en quarré ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N° 128 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est ainsi mentionné : « Un tableau de Viole, représentant un saint Euslache qui descend de cheval et
ÉCOLE LOMBARDE 2o3
se met à genoux à l'inspection d'un cerf qu'il voit de loing dans la forest sur un hault aiant au milieu de son bols un crucifix » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans le cabinet de Monseigneur [V.], où il se trouvait encore en 1706 [Mans. 6j.
Piganiol de la Force le signale à Versailles dans le cabinet des médailles.
— Se trouvait, identifié à saint Hubert, dans la septième pièce de l'hôtel delà Surintendance en 1760 [J.], et en 1784, où Du Rameau lui donne comme dimensions 2 pieds 4 pouces sur 2 pieds 1 1 pouces, ajoutant en note (1788) : « à rentoiler >> [D. R.].
Déposé au ministère des Finances, le 7 mai i852, avec attribution à l'école de Carrache : H. o m. 68 — L. o m. 70.
2° Un tableau de paysage sur le devant duquel est représenté saint Hubert à genoux et son cheval près de lui; figures d'environ 2 pouces; ayant de hauteur 8 pouces et demi sur 1 1 pouces trois quarts de large; peint sur marbre et cassé; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N" 259 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est mentionné : « Saint Hubert à genouils auprès de son cheval qui boit » [L. B.]. — Paillet {1695), qui le signale à Versailles, le dit « cassé en trois endroits » [P.]. — Placé, en 1696, à Trianon-sous-Bois [T. M. C.]. — En 1706, remis au cabinet des tableaux de Versailles [Mans. 6].
Piganiol de la Force le signale dans le cabinet des médailles. — Du Rameau (1784) l'indique dans la huitième pièce de l'hôtel de la Surintendance, avec cette note (1788) : « à parqueter ou à remettre en magasin, de peu de valeur, peint sur ardoise » [D. R.].
3" Un tableau représentant une Rivière chargée de plusieurs batteaux; ayant de hauteur 2 pieds 4 pouces sur 3 pieds 10 pouces de large.
4° — un paysage dans lequel paroit une Rivière et sur le devant trois paysans qui jouent aux dez; figures de 2 à 3 pouces; de mêmes dimensions que le précédent.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N°' 413 et 412 de l'inventaire Le Brun (i 683), où ils sont ainsi mentionnés : « Une mer chargée de bateaux et des figures qui se battent sur le devant. »
— " Dans un paysage des joueurs de dez et des baigneurs » [L. B.]. — A
Versailles en i6g5 [P.j. — Le n" 3 mis, en 1696, à Trianon sous bois
Francisco COLLANTES (i
1° Un tableau qui représente Dieu dans le buisson ardent qui apparoit à Moyse qui garde les moutons; tigures de 6 à 7 pouces; ayant de hauteur 3 pieds 10 pouces sur 4 pieds 9 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N" 92 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 3 pieds 4 pouces et demi sur 7 pieds un pouce de large [L. B.]. — Paillet (1695), qui le signale à Versailles, le déclare « agrandi en 1695 » [B.] : il se trouvait alors dans l'antichambre de Trianon [T. M. C.]. — En 1706, remis à Versailles [Mans. 6].
Signalé ainsi, en 1737, dans la galerie de Versailles : « Moyse au buisson ardent du Faity, hauteur 5 pieds 8 pouces, largeur 4 pieds 10 pouces. » (une attribution primitivement portée à Giorgione a été effacée) [G. R.]. — Restauré par Colins, en 1750, avec attribution à Feti (A. N. O' 1934^^). — Lépicié, qui le décrit à peine, déclare : « Ce tableau, attribué dans l'inventaire du cabinet du Roi à un nommé Coléandre, est bien décidé du Feti...; la partie du paysage, pour ne pas dire tout le tableau, est devenue si noire qu'à peine peut-on prononcer sur les beautés qui restent. » — Mis en lySo au Luxembourg, toujours avec attribution à Feti. — Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, n° 1703, avec attribution à Collantes : H. i m. 16 — L. I m. 62.
Ippolito ANDRÉASI (2)
1° Un tableau représentant la Vierge qui tient Fenfant Jésus et des anges qui lui présentent du raisin ; figures de
(i) Le nom est orthographié par Bailly : « Coléandre ». (2) Dans l'inventaire, ce nom est écrit : « André Azio ».
ÉCOLE LOMBARDE 2o5
14 a i5 pouces; ayant de hauteur 2 pieds 6 lignes sur
1 9 pouces de large ; peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet proche la petite gallerie du Roy.
N* 279 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est ainsi mentionné : « Un tableau d'André Azio da Mantua, représentant une Notre Dame avec le petit Christ, sainte Anne et saint Joseph et quantité d'Anges » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans le petit cabinet de la galerie du Roi [V.], où il se trouvait encore en 1737 [G. R.], et où Piganiol de la Force le signale également.
Se trouvait dans la septième pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (1788) : « nettoyer et vernir » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n° 1 125 : H. o m. 69 — L. o m. 54.
Francesco MAZZOLA, dit le PARMESAN (1)
I ° Un tableau représentant le Jugement de Paris ; figures de 12 a i3 pouces; ayant de hauteur 20 pouces et demi sur i5 pouces de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Chaville.
N" 3i5 de l'inventaire Le Brun f i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.]. - Placé à Chaville, en 1696, avec attribution à « Manziola » [T. M. C] (2).
Domenico FETI
i°Un tableau représentant l'Ange Gardien ; figure de
(i) Dans l'inventaire Bailly, le nom de cet artiste est inscrit « François Mazzuoly » et Félibien déclare que c'est ainsi qu'on appelait alors le Parmesan. — Dans l'inventaire de 1696 il est écrit « Manziola ».
(2) Sur l'exemplaire de l'inventaire Bailly, que possède le Louvre, on trouve en marge de ce tableau, cette note au crayon, mise par Villot : « Louvre i52" «.
grande nature; ayant de hauteur 8 pieds sur 5 pieds 3 pouces de large; dans sa bordure dorée. Versailles. Grand appartement du Roy.
No 27 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette note ajoutée: « du 8 aoust 1690. Le sieur Paillet a dit qu'il Ta porté à Versailles le 17 mai 1690 » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans le cabinet de l'appartement de la Reine [V.].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Il représente le bon Ange qui embrasse un jeune homme de son bras gauche, et, de la main droite, lui montre le chemin du ciel; on voit de ce même côté le mauvais Ange entortillé par des serpens qu'il tient avec fureur; la rage et le désespoir éclatent dans ses yeux, il cède la victoire à son ennemi et semble prêt à se précipiter dans un gouffre, d'où sort un tourbillon de flammes et de fumée. »
Actuellement au Louvre, n° 1289 : H. 2 m. 92 — L. i m. 88.
2° Un tableau représentant un portrait habillé à la Polonoise ayant un hausse-col et un bout d'écharpe autour de son bonnet à aigrette; figure comme nature; ayant de hauteur 2 pieds 3 pouces sur 21 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
Signalé pour la première fois par Bailly en 1709.
En 1715, placé dans la chambre du duc d'Anlin en son hôtel particulier, à Paris [A.]. — Remis, le 9 février 1746, par ordre du directeur des Bâtiments, au contrôleur général de Montmartrel, et placé à Versailles, le 25 avril 1755 (A. N. O' 1932). — Lépicié (1752) le dit de forme ovale.
Actuellement au musée de Bordeaux, auquel il fut envoyé par l'Etat en i8o3 avec désignation : « Ecole italienne »; le catalogue actuel le donne à l'école du Guide : H. o m. 65 — L. o m. 53. — On lit derrière la toile : « Tableau retiré de l'hôte! d'Antin en 1755. »
3" Un tableau représentant la Mélancolie sous la figure d'une femme tenant une tête de mort; figure comme nature ; ayant de hauteur 5 pieds 2 pouces sur 3 pieds 10 pouces de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux .
Acheté, en i685, sous le titre de Magdeleine, comme l'atteste cette ordonnance de paiement en date du i3 mai : « Au s'' Clerx 'banquier! pour
remboursement du prix de deux tableaux, l'un de Vandic, représentant une Vierge, et l'autre de Fetis, représentant une Magdeleine, qui ont été acheptez pour le service de S. M. par le nommé Blanchard, peintre, 7,5oo livres » [Guiffrey. t. II, col. 586, 664].
N° 483 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96].
Quitte le Louvre, en lySy, pour rentrer à la Surintendance de Versailles jLouv. 37]. — Piganiol de la Force le signale dans le cabinet du billard à Versailles. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Le peintre a représenté la Mélancolie sous la figure d'une femme à genoux, le bras droit appuyé sur un massif de pierre; elle soutient sa tète de la main gauche et paroit méditer profondément sur une tête de mort qu'elle tient de la main droite : on voit à ses pieds un chien à l'attache et différents attributs des sciences et des arts sur le même plan. « — Se trouvait au magasin de la Surintendance en 1760 [J.]. — Lavé et verni par le peintre Godefroid en 1788 (A. N. O' 1931).
Actuellement au Louvre, n" 1288 : H. i m. 68 — L. i m. 28.
40 Un tableau représentant Loth et ses deux filles; figures de 7 à 8 pouces ; ayant de hauteur 6 pouces sur un pied de large; peint sur du lapis en forme ovale et cassé.
N° 100 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.].— Paillet (1695) le signale à Versailles et déclare qu' « il a été cassé chez Monseigneur » [P.] : il se trouvait alors au magasin [Mag.].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Loth, dont l'attitude désigne l'ivresse, embrasse de la main droite une de ses deux filles et la regarde avec un air passionné; l'autre est debout; elle tient un vase et une coupe dans laquelle elle va verser du vin : le fond du tableau est un paysage. » — Se trouvait, en 1760, dans le deuxième cabinet particulier de l'hôtel de la Surintendance [J.]. — Restauré, en 1777, par Hacquin, dont voici le mémoire : « A un tableau représentant Loth et ses filles, peint sur lapis par le Feti; cette pierre anciennement fracturée avoit été collée sur ardoise que j'ai suprimée pour mettre un parquet, 72 livres ». (A. N. O' 1933). — Mentionné, en 1784, par Du Rameau dans la neuvième pièce de la Surintendance, avec cette note {1788) : « cassé et raccommodé, il a besoin d'être repointillé aux fentes après avoir gratté les repeints» [D. R.] (i).
(i) Sur l'exemplaire de l'inventaire Bailly que possède le Louvre, on trovve en marge de ce tableau cette note au crayon, mise par Villot : « Louvre, 43** ».
io8 INVENTAIRE GÉNÉRAL DES TABLEAUX DU ROY
5" Un tableau représentant une tête de soldat; figure de petite nature ; ayant de hauteur 1 8 pouces sur 1 3 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N° 382 de l'inventaire Le Brun [L. B.]. — Au magasin de Versailles en 1696 [Mag. 96].
Lépicié (1752) qui le signale, ajoute que « cette tête de soldat est armée d'un casque ».
6° Un tableau représentant le Premier âge sous la figure d'Eve qui file ayant ses enfants auprès d'elle et Adam dans le lointain conduisant une charue tirée par un bœuf; figures d'environ 1 6 à 1 8 pouces ; ayant de hauteur 2 pieds 7 pouces sur 2 pieds un pouce de large, il a été rehaussé d'un pied et élargi de 8 pouces; dans sa bordure dorée; de forme ovale.
Fontainebleau . Appartement de Monseigneur.
Signalé, à la tin du xvii^ siècle, à Fontainebleau sur 0 la cheminée de la chambre de l'alcôve », avec cette indication : « peint sur bois » [Font. s. d.].
Restauré, en i ySo, par Colins et la veuve Godefroid : « rempli et mis derrière un parquet » (A. N. O' 1934^^). — Lépicié (1752), qui le déclare peint sur bois, le décrit ainsi sous le titre de La Vie Champêtre : « Sur le premier plan, on voit une femme filant et assise au pied d'un arbre, deux petits enfans sont auprès d'elle, l'un est assis et tient une crosse et l'autre est debout, appuyé contre une terrasse; sur la droite du tableau, le peintre a placé deux lapins et dans l'éloignement on découvre un laboureur qui conduit une charrue. » — Mis au Luxembourg en 1750. — Au Louvre en 1785 [Louv. 85]. — Restauré, à cette date, par le peintre Godefroid, dont voici le mémoire : « Adam et Eve par le Feti, l'avoir nétoyé et levé quelques repeins dans le ciel, refait en partie ainsi que des fentes mastiquées, 40 livres » (A. N. O' 193 1).
Actuellement au Louvre, n» 1287 : H. o m. 75 — L. o m. 65.
7° et 8° Deux tableaux colez ensemble, dans l'un desquels est représenté un Soldat à my-corps tenant une pique, et dans l'autre un Paysan buvant dans un bocal; figures comme nature ; ayant de hauteur chacun 3 pieds sur 2 pieds 3 pouces de large; les deux dans une seule bordure.
Versailles. Appartement de Af'""^ la duchesse de Berry .
N" 385 et 386 de l'inventaire Le Brun (i683), où ils sont mentionnés séparément [L. B.]. — Paillet (lôgS) les signale encore séparément à Versailles, mais ajoute dans une note : « il est collé présentement avec le n» 385 cy-dessus et ne fait qu'un tableau » [P.]. — En 1706 a Versailles, dans le cabinet de Monseigneur [Mans. 6].
Jeaurat (1760), les attribuant au Valentin, les signale au magasin de la Surintendance [J.], et Du Rameau, en 1784, dans la quatrième pièce de cet hôtel; mais, en 1788, il reporte l'attribution à Feti, et ajoute en note : « à remettre sur son châssis » [D. R.]. — Ce sont eux vraisemblablement que vise cette note du peintre Godefroid en 1788 : « pour avoir lavé et verni les deux Valentins, 36 livres » (A. N. O' igSi).
Actuellement au musée de Compiègne : H. o m. 95 — L. o m. 78.
Benvenuto TISI, dit il GAROFALO
1° Un tableau représentant la Vierge regardant l'enfant Jésus qui dort et un ange auprès tenant une couronne d'épines dans un linge, une gloire au dessus et plusieurs anges qui tiennent les instrumens de la Passion; figures de 6 à 7 pouces; ayant de hauteur 20 pouces et demi sur 16 pouces de large; peint sur bois, rehaussé et élargi de 2 pouces; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite galerie du Roy.
N° 78 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions d'un pied 7 pouces sur un pied un pouce et demi de large, et cette indication : « à pans par le haut )) [L. B.]. — Paillet (1695), qui le signale à Versailles, le dit « agrandi en i685 » [P.]; il se trouvait alors dans le cabinet des médailles [V.]. — En 1706, mentionné dans la petite galerie de Versailles [Mans. 6], où il était encore en 1737 [G. R.].
Piganiol de la Force l'indique dans le cabinet du billard à Versailles, — Jeaurat (1760) dans la quatrième pièce de l'hôtel de la Surintendance [J.], Du Rameau (1784) dans la huitième pièce du même hôtel, avec cette note {1788) : f( rien à faire » [ D. R.].
Actuellement au Louvre, n° i554 : H. o m. 58 — L. n m. 45.
2° Un tableau représentant un portrait d'homme tenant un bouquet d'œillets dans sa main ; figure de petite nature ; ayant de hauteur 19 pouces sur i5 pouces et demi de large; peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite galerie du Roy.
N" 287 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions d'un pied 7 pouces sur un pied 5 pouces de large, et cette note ajoutée : « veu à Paris le 8 aoust 1690 » [L. B.]. — Mentionné à Paris par Houasse (1691), avec cette note postérieure: « Est à Versailles et le sieur Paillet en a donné son récépissé au sieur Houasse le 20 octobre 1692 » [H.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans la galerie du Roi [V.], où il se trouvait encore en 1737 [G. R.], et où Piganiol de la Force le signale également comme étant « le portrait de Garofalo » (1).
Jeaurat (1760) le mentionne, avec cette même identification, dans la troisième pièce de l'hôtel de la Surintendance [J.], et Du Rameau (1784) dans la huitième pièce du même hôtel, avec cette note (1788) : « laver et vernir » [D. R.].
Au Louvre, n" 607 du catalogue Villot, où il est porté aux inconnus de récole italienne : H. o m. 34 — L. o m. 44.
3° Un tableau représentant la Vierge et saint Joseph avec un singe sur le derrière; figures de 4 à 5 pouces; ayant de hauteur 1 2 pouces sur 9 pouces et demi de large; peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite galerie du Roy.
N» 79 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette indication : « dans sa bordure ceintrée à pans par le hault », et cette note ajoutée : « veu à Paris le 8 aoust 1690 » [L. B.]. — Houasse (1691) le mentionne à Paris, avec cette note postérieure : « Est à Versailles et le sieur Paillet en a donné son récépissé le 29 octobre 1692 » [H.].— A Versailles en 1695 [P.], dans la galerie du Roi [V.], puis au magasin [Mag.]. — Se trouvait dans la galerie de Versailles en 1706 [Mans. 6].
Piganiol de la Force le signale dans le cabinet du billard, — Du Rameau, en 1784, au magasin de la Surintendance [D. R.].
(i) Tisio, en italien, veut dire œillet, et pendant très longtemps on a cru que l'œillet placé dans un tableau équivalait à la signature de cet artiste.
MANCIOLA (i
1° Un tableau représentant une Bataille et un homme sur le devant tenant un flambeau allumé; figures de 2 pouces et demi; ayant de hauteur i3 pouces sur 17 pouces de large; peint sur ardoise; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
N" 347 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette note ajoutée : « veu à Paris le 8 aoust 1690 » [L. B.]. — A Paris en 1691 [H.], en 1710 [Coyp.], en 1785 [Louv. 85].
Alessandro TURCHI, dit Alessandro VERONESE
1° Un tableau représentant la Vierge et sainte Catherine ; figures comme nature ; ayant de hauteur 4 pieds sur 5 pieds 8 pouces de large, il a été rehaussé de 3 pouces et élargi de 5 ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit appartement du Roy.
N" 296 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est ainsi mentionné : « Le mariage de sainte Catherine dont la main droite est présentée par la Vierge au petit Jésus qui lui met un anneau et sa gauche est appuyée sur un poteau de sa roue, hault de 3 pieds 10 pouces, large de 5 pieds 3 poulces » [L. B.]. — Paillet (lôgS), qui le signale à Versailles, le déclare « agrandi en 1679 » [P.] ; il se trouvait alors dans le salon du petit appartement du Roi [V.].
Piganiol de la Force le mentionne à Versailles, dans la chambre du Roi. — Décrit par Lépicié (1752).
Actuellement au musée de Compiègne : H. i m. 24 — L. i m. 77.
(1) C'est le nom même qui est porté à l'inventaire Bailly : peut-être s"agit-il de « Mazzole, dit le Parmesan «, dont le nom est orthographié « Manziole » dans certains inventaires (voir l'article relatif à cet artiste, page 2o5).
2° Un tableau représentant le Déluge; figures de 12 à 14 pouces; ayant de hauteur 22 pouces sur 2 pieds
Versailles. Cabinet des tableaux.
N° 82 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.J. — A Versailles en 1695 [P.], dans le grand cabinet de Monseigneur [V.], où il se trouvait encore en 1706 [Mans. 6].
Lépicié (1752) le décrit ainsi : « La terre, presque submergée, ne présente pour aspect que la surface des terreins les plus élevés sur l'un desquels on croit apercevoir, dans un grouppe de trois figures, les effets de la nature et de la tendresse conjugale; il semble que ce soit un mari, qui, après avoir retiré de l'eau son enfant, retire aussi sa femme, à qui la douleur et l'effroi ôte les forces; auprès de ce grouppe sont placées plusieurs figures dont les unes, noyées, flottent sur les ondes, et les autres, par différentes attitudes, font connaître leur désolation à la vue de la mort qui les environne; de l'autre côté, un homme sur un bout de roche, ajuste une draperie à un arbre pour mettre à l'abri une mère gémissante, qui tient son enfant dans ses bras : le fond représente le ciel et l'eau, et dans l'éloignement l'arche et la pointe d'une montagne. » — Mis au Luxembourg en 1750. — Au Louvre en 1785 [Louv. 85]. — Restauré en 1789 par Martin, dont voici le mémoire ; « Alexandre Veronèse. Le Déluge, 36 pouces sur 24, étoit très sale et avoit plusieurs repeints, rétabli avec grand soin, 60 livres » (A. N. O' igSi).
Actuellement au musée de Fontainebleau : H. o m. 74 — L. o m. 96.
Orazio LOMI, dit il GENTILESCHI
1° Un tableau représentant une Vierge tenant l'enfant Jésus et saint Joseph auprès qui dort; figures comme nature ; ayant de hauteur 5 pieds 4 pouces sur 7 pieds 3 pouces; réduit en forme ovale; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit appartement du Roy.
Peint en Angleterre pour Charles I"', et, à sa mort, passé en France.
N» 292 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 6 pieds 4 pouces sur G pieds 10 pouces [L. B]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96]. — Se trouvait, en 1706, dans le petit appartement du Roi [Mans. 6].
Piganiol de la Force le signale sur la corniche au-dessus de la cheminée du grand salon de Versailles.
Actuellement au Louvre, n° 1436 : H. i m. 38 — L. 2 m. 25.
Pier Francesco MOLA
1° Un tableau représentant Tancrède qui panse un soldat blessé; figures de 12 a 14 pouces; ayant de hauteur 2 pieds 3 pouces sur 3 pieds de large ; de forme ronde ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit appartement du Roy.
Dut être acheté, en i685, à un nommé Jolly, par l'intermédiaire du marchand de tableaux Bersan Bauin; aux Comptes des Bâtiments, en effet, l'article de la recette en date du 25 juillet et le paiement en date du 27 juillet portent chacun ces deux noms, suivis de la mention « pour le payement d'un tableau du Mole représentant Erminie qui panse les blessures de Tancrède après le combat d'Argante qu'il a livré pour le service de S. M., 1,100 livres » [Guiffrey. t. II. col. 5g3, 666].
N° 466 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683), avec cette mention : « Une femme qui panse un blessé, un homme qui le soutient et un cheval qui paroist derrière dans un paysage; il est réduit en forme ronde » [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], dans le vestibule [V.J. — En 1706, dans le petit appartement du Roi [Mans. 6].
Piganiol de la Force le signale dans le cabinet du billard, à Versailles. — Mis ensuite (i) au Luxembourg. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Tancrède étendu à terre, dépouillé de ses armes et couvert d'une pâleur mortelle, est soutenu par Vafrin son écuyer... Herminie, interdite et dans une morne tristesse, lui soulève le bras; au-dessous de Tancrède on voit ses armes, et sur le second plan le cheval d'Herminie attaché à une branche d'arbre : de l'autre côté on aperçoit à l'entrée d'un bois Ârgant tué cl nageant dans son sang. » — Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au palais de l'Elysée, où il fut placé le 3 avril 1875 : H. o m. 69 — L. o m. g3.
(.) On trouve ailleurs cette indication, au sujet de ce tableau et du suivant : « remis au graveur Daullé par ordre du marquis de Marigny le 16 avril 1761 " (A. N. O' 1932).
2» Un tableau représentant Angélique qui écrit sur un tronc d'arbre; figures de 12 à 14 pouces; ayant 2 pieds 3 pouces de diamètre, rehaussé de 9 pouces et élargi de 3; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit appartement du Roy.
Acheté, en i685, à un nommé Poncet, comme l'atteste cette ordonnance de paiement, en date du 22 octobre : « Au sieur Poncet, pour un tableau du Mole représentant Erminie en bergère, 800 livres » [Guiffrey. t. II. col. 596, 668].
N° 470 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683), où il est mentionné : « Une fée gardant ses moutons et écrivant sur un tronc d'arbre, hault d"un pied 6 pouces et demi sur 2 pieds un pouce de large » [L. B.]. — Paillet (1695), qui le signale à Versailles, déclare qu' « il a été agrandi » [P.]; il se trouvait alors dans le vestibule [V.]. — En 1706, dans le petit appartement du Roi [Mans. 6].
Piganiol de la Force le signale dans le cabinet du billard. — Mis ensuite au Luxembourg. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Herminie sous l'habit de bergère, n"ayant auprès d'elle que ses moutons, tient de la main gauche sa houlette et de la droite écrit sur un tronc le nom de Tancrède...; un paysage charmant, une rivière qui serpente, un ciel vague et lumineux sont les objets qui embellissent cet asyle solitaire. » — Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au palais de l'Elysée, où il fut placé le 3 avril 1875 : H. o m. 70 — L. o m. 94.
3° Un tableau représentant saint Bruno couché à terre proche d'une tête de mort ; figures de 1 6 à 1 8 pouces; ayant de hauteur 3 pieds sur 2 pieds 2 pouces de large; de forme ronde; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit appartement du Roy.
Acheté, en 1785, au peintre Hérault, comme le prouve cette ordonnance de paiement, en date du 22 octobre : « au nommé Hérault, peintre, pour un tableau du Mole représentant Saint-Bruno, livré pour le service de S. M., 660 livres » [Guiftrey. t. II. col. 599-668].
N" 469 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683), où il est mentionné : « Saint Bruno couché sur une terrasse dans un paysage, une teste de mort au dessous de son bras droit et trois testes de chérubins »
ÉCOLE LOMBARDE 2r5
[L. B.] — Paillet (lôgS), qui le signale à Versailles, déclare qu' « il est réduit en rond » [P.]; il se trouvait alors dans le vestibule [V.]. — En 1706, dans le petit appartement du Roi [Mans, 6].
Piganiol de la Force le déclare dans le cabinet du billard à Versailles. — Mis ensuite au Luxembourg. — Lépicié (1752) le décrit ainsi : « Un beau paysage pour le site et pour la touche des arbres sert de fond à la figure de saint Bruno; ce saint couché par terre et dans un transport extatique regarde le Ciel où le peintre a placé une gloire de chérubins; cette vision consolante fait contraste avec une tète de mort qu'on voit auprès du saint. » —Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, n» 1392 : H. o m. 94 — L. o m. 70.
NICOLO deir ABATE ii]
1° Un tableau représentant la Vierge avec Sainte Catherine et un homme qui paroit accomplir un vœu; figures de 14 à i5 pouces; ayant 2 pieds 7 pouces de diamètre, rehaussé de 5 pouces et élargi de 9; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit appartement du Roy.
N° 42 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est mentionné : « Un tableau de Nicolo ou de Parmesan, représentant le mariage de sainte Catherine, appuiée du bras gauche sur une table couverte d'une nappe, sur laquelle il y a un bassin de fruits et un melon, hault de 2 pieds 2 poulces, large d'un pied 10 poulces » [L. B.] . — Paillet (1695) le signale à Versailles, et déclare qu' « il a été réduit en forme ronde en 1684 » [P.]; il se trouvait alors dans la chambre du billard [V.], où Piganiol de la Force le mentionne également.
Se trouvait au château de Saint-Cloud, et dut être détruit lors de l'incendie de ce palais : H. o m. 75 — L. o m. 64.
2" Un tableau représentant une Bacchanale d'enfans ; figures comme nature; ayant de hauteur 3 pieds et demi sur 3 pieds de large; dans sa bordure dorée.
Chaville.
(i) Cet artiste est appelé par Bailly « Nicolo de Modcnc ».
2l6 INVENTAIRE GÉNÉRAL DES TABLEAUX DU ROY
N" 101 de l'inventaire Le Brun (igSS), où il est mentionné : « Un tableau de la main de Nicolo, abbé de Saint-Martin, représentant des enfans avec des raisins », et cette note ajoutée : « veu à Paris le 6 aoust 1690 » [L. B.]. — En 1695 à Chaville [P.] et [T. M. C.]. — Houasse (1691) le signale à Paris, avec cette note postérieure : « Est à Versailles et le sieur Paillet en a donné son récépissé le i3 février lôgS « [H.].
3" Un tableau de paysage où est représenté un village; ayant de hauteur 2 pieds un pouce sur 2 pieds un pouce de large ; dans sa bordure dorée.
Chaville.
N" 246 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette indication : « un village avec plusieurs figures » [L. B.]. — En lôgS à Chaville [P.] et [T. M. C.].
4" Un tableau représentant les Enfans de Jacob devant leur frère Joseph qui le viennent visiter; figures d'environ 2 pieds ; ayant de hauteur 3 pieds 2 pouces sur 4 pieds un pouce de large.
5° — des Cyclopes qui forgent et frappent sur une enclume et des Amours qui tiennent des armes et des chaînes; figures d'environ 18 pouces; ayant de hauteur 2 pieds 9 pouces sur 4 pieds 2 pouces de large.
Fontainebleau. Appartement du Roy.
Mentionnés à Fontainebleau à la fin du xvii° siècle, dans la « chambre où le roy mange » : l'attribution en fut faite à « Saint-Martin de Bologne », mais ce nom fut ensuite effacé [Font. s. d.].
Benedetto CASTIGLIONE, dit il GRECHETTO
i" Un tableau représentant un Pasteur menant un troupeau de vaches et autres animaux; figures de 22 à 24 pouces ; ayant de hauteur 3 pieds 7 pouces et demi sur 5 pieds un pouce, il a été rehaussé de 7 pouces et demi et élargi de 17 pouces; dans sa bordure dorée.
Versailles. Appartement de Mgr le duc de Bourgogne.
N° 377 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est mentionné : « Plusieurs animaux et un jeune homme paroissant derrière un bœuf, hault de 3 pieds
8 pouces » [L. B.]. — A V'ersailles en lôgS [P.], au magasin [V.]. — En 1696, mis à Meudon [T. M. C.]. — En 1706, à Versailles dans l'appartement du duc de Bourgogne [Mans. 6].
Signalé par Jeaurat (1760) au magasin de la Surintendance, sous ce titre : « le départ de Jacob » [J.].
Actuellement au musée de Lyon, auquel il fut envoyé par l'Etat en 181 1 : H. o m. 93 — L. I m. 38. — Ce tableau, mentionné dans divers catalogues de ce musée, n'est point porté dans l'édition de 1877.
2° Un tableau représentant deux hommes et une femme qui porte un pot sur sa tête et plusieurs animaux ; figures de 20 à 22 pouces; ayant de hauteur 3 pieds 8 pouces sur 5 pieds un pouce de large (i), il a été rehaussé de 8 pouces et demi, élargi de i8 pouces; dans sa bordure dorée.
Versailles. Appartement de Mgr le duc de Bourgogne.
« Un des tableaux donnez au Roi par jM. Le Nostre en septembre 1693 »
Le même Paillet (i6g5) signale ce tableau à Versailles, puis à Meudon et mentionne entîn sa rentrée à Versailles le i5 octobre 1699. — En 1706, dans l'appartement du duc de Bourgogne [Mans. 6].
Jacques COURTOIS, dit le BOURGUIGNON
Un tableau représentant la Bataille d'Arbelle ; figures de 20 à 22 pouces ; ayant de hauteur 5 pieds 8 pouces sur 10 pieds un pouce de large, remployé par le haut d'un pied et de 7 pouces par le costé ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit appartement du Roy.
N» i55de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], ans la grande antichambre du petit appartement du Roi [V.].
Piganiol de la Force le signale dans la salle du grand couvert à Versailles. — Se trouvait au magasin de la Surintendance en 1760 [J.] et en i784[D. R.].
(i) Les dimensions de ce tableau sont les mêmes que celles du précédent; ces deux peintures se faisaient donc pendant.
2l8 INVENTAIRE GÉNÉRAL DES TABLEAUX DU ROY
Aniello FALCONE (i]
Un tableau représentant une Bataille des AUemans contre les Turcs ; figures de 1 2 à 1 5 pouces ; ayant de hauteur 3 pieds 1 1 pouces sur 4 pieds 4 pouces de large, remployé de 10 pouces; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N041 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 4pieds 3 pouces sur 5 pieds 2 pouces [L. B.]. — Paillet (i6g5) le déclare «reployé en lôgS » et le signale à Trianon [P.] : il se trouvait dans l'antichambre de ce château
Au Louvre, n° 188 du catalogue Villot : H. i m. 37 — L. i m. 66.
Cesare GENNARI
Un tableau représentant une Sainte Famille et sur le devant saint Jean qui tient un agneau; figures comme nature; ayant de hauteur 3 pieds sur 4 pieds de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
A Versailles en lôgS [P.], au magasin [Mag. 96].
Se trouvait, en 1760, sur la cheminée du grand salon de l'hôtel de la Surintendance [J.], et, en 1784, dans la sixième pièce du même hôtel [D. R.].
Actuellement au musée de Dijon, auquel il fut envoyé par l'Etat en i8o3 ; le catalogue le donne comme une copie d'après Carlo Dolci : H. o m. 97 — L. I m. 3o.
(i) Ce nom est orthographié par Bailly « Falconier ».
ECOLE LOMBARDE 2iq
Manière de GENTILESCHI
1° Un tableau représentant la muse Clio assise, ayant une draperie jaune sur le genou, tenant une trompette à sa main et des livres à ses pieds; figure comme nature; ayant de hauteur 6 pieds 3 pouces sur 4 pieds et demi de large.
2° — la muse Melpomène assise, vêtue d'un manteau jaune doublé de bleu, tenant une épée d'une main et de l'autre un sceptre et une couronne; de mêmes dimensions que le précédent.
3° — la muse Terpsicore assise, veue par le dos, tenant un théorbe, coëffée et ornée de plumes; de mêmes dimensions,
4° —7 la muse Uranie assise sur une grande draperie bleue, un cercle d'étoilles au-dessus de sa tête, tenant une sphère d'une main et de l'autre un compas; de mêmes
5° — la muse Euterpe tenant une règle d'une main, un bâton de l'autre, le coude appuyé sur un globe et une couronne de fleurs sur la teste; de mêmes dimensions.
6° — la muse Erato assise, tenant un violon et un tambour derrière avec un flambeau allumé; de mêmes dimensions.
7° — la muse Calliope assise, habillée de blanc avec une draperie rouge, tenant une tortue d'une main et regardant dans un livre; de mêmes dimensions.
8° — la muse Polihymnia assise, ayant une draperie blanche, appuyée d'un bras sur un livre et de l'autre montrant du doigt; de mêmes dimensions.
9° — la muse Thalia assise, vêtue d'une draperie violette, tenant dans sa main un masque, appuyée sur un pied d'estail et sur le derrière paroit un temple; de mêmes dimensions.
Luxembourg. Chambre des Muses (i).
DE HOEY, de LEYDE
1° Un tableau représentant l'Assomption de la Vierge et les Apôtres autour du tombeau et deux femmes qui tiennent le drap, dont une tient aussi une rose qu'elle présente à saint Jean; figure comme nature ; ayant de hauteur 1 1 pieds sur 7 pieds et demi de large (2).
2° — Jésus Christ dans sa gloire, la Vierge auprès, et au-dessous les Pères de l'Eglise assis près d'un autel sur lequel le Saint Sacrement est exposé; figures plus grandes que nature ; ayant de hauteur 1 1 pieds sur 8 pieds de large.
Fontainebleau. Chapelle haute.
Ces deux tableaux sont signalés par le père Dan (1642) à Fontainebleau. ■ A la fin du xvii' siècle, mentionnés dans la chapelle haute [Font. s. d.].
(i) Sur l'exemplaire de Tinventaire Bailly, que possède le Louvre, on trouve, en marge de ces tableaux, ces notes au crayon, mises par Villot : « Louvre iSy", 160", 163", 164°, iSg'', 158", i54", 161", 162". »
(2) Sous le premier Empire, un tableau de l'ancienne collection de la Couronne, sur ce même sujet et attribué au « frère André », était envoyé à l'église de Rueil : il mesurait 2 m. 92 de haut sur i m. 8g de large.
Hans HOLBEIN
1° Un tableau représentant le portrait du saint archevesque de Cantorberry; figure de petite nature; ayant de hauteur 2 pieds 6 pouces sur 2 pieds un pouce de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet de la Surintendance.
No 206 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 2 pieds 9 pouces sur 2 pieds 2 pouces de large [L. B.]. — Paillet (lôgS) le signale à Versailles, avec ce détail complémentaire : « avec sa croix et sa mitre à ses cotez » [P.] ; il se trouvait alors au magasin [Mag. 96].
Mentionné dans le salon du directeur des Bâtiments en 1760 [J.], et en 1784, avec cette note (1788) : <> Il y a dans la partie du fond plusieurs écailles. » [D. R.] —Restauré, ainsi que le suivant n» 2, en 1789 par Martin, dont voici le mémoire : « D'Olben, deux portraits sur bois de 3i pouces sur 25, l'un fort salle et des repeints, l'autre moindre, ces deux tableaux réparés avec soin, 72 livres » [A. N. O' 193 1].
Actuellement au Louvre, n» 2714, avec identification à Guillaume Warham : H. o m. 82 — L. o m. 66.
2*-^ Un tableau représentant le portrait d'un mathématicien ; figure de petite nature; ayant de hauteur 2 pieds
222 INVENTAIRE Gl^NÉRAL DES TABLEAUX DU ROY
6 pouces sur 2 pieds un pouce de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet de la Surintendance.
N» 207 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est mentionné : « Un mathématicien, demie-figure habillée de noir, avec un bonnet noir, environné d'instrumens de mathématiques tenant dans une de ses mains un quadran et différentes veues et de l'autre un compas, hault de 2 pieds 9 poulces, large de 2 pieds un poulce (i) » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96.].
Se trouvait dans le salon du directeur des Bâtiments en 1760 [J.] et en 1784 [D. R.]. — Restauré en 1789 (2).
Actuellement au Louvre, n° 171 3, avec identification à Nicolas Kratzer, astronome de Henri VIII. — H. o m. 81 — L. o m. 67.
3° Un tableau représentant le portrait de Jeanne de Clèves, femme d'Henri VIII; figure de petite nature; ayant de hauteur 2 pieds sur 19 pouces de large; peint sur velin colé sur bois, élargi de 2 pouces; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet de la Surintendance.
No 208 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est mentionné : « La Reyne d'Angleterre Anne de Clèves, femme du roy Henry huit, habillée d'escarlatte, les mains croisées, hault de 2 pieds large de 19 poulces » [L. B.]. — Paillet (lôgS), qui le signale à Versailles, le dit « collé sur toile » et « agrandi en rond par ordre de Monseigneur en i685 » [P.]; il se trouvait alors au magasin [Mag. 96.].
Restauré, en 1750, par Colins (A. N. O' 1934'^); puis placé au Luxembourg. — Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, n" 2718 : H. o m. 65 — L. o m. 48.
4° Un tableau représentant le portrait d'Holbens ; figure de demi-nature ; ayant de hauteur 2 pieds demi pouce
(i) Les dimensions de ce tableau ont toujours été les mêmes que celles du précédent numéro i . (2) Voir le numéro précédent.
sur 19 pouces de large; peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet de la Surintendance.
N° 244 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est mentionné : « Un portrait qui représente Olbens habillé de noir, avec un bonnet noir, peint sur bois, fait par luy-mesme, tenant d'une main ses gans, et l'autre sur son estomac » [L B.]. — Paillet (lôgS), qui le signale à Versailles, le déclare « agrandi en rond par ordre de Monseigneur en i685 » [P.] : il se trouvait alors au magasin [Mag. 96.].
Piganiol de la Force le signale dans la petite galerie de Versailles. — Se trouvait dans la sixième pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.], et en 1784, avec cette note (1788) : « Parqueté, il y a une fente à remplir ou à mettre en magasin » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n" 2741, avec cette mention : « Portrait d'homme » et attribué à Nicolas Lucidel, dit Neufchâtel [Lafenestre] : H. o m. 63 — L. o m. 53.
S'' Un tableau représentant le portrait d'Erasme ; figure de demi-nature; ayant de hauteur i5 pouces 4 lignes sur un pied de large ; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet de la Surintendance.
La provenance de ce tableau est encore assez incertaine : Villot et le dernier catalogue du Louvre avancent qu'il fut donné par Louis XIII k Charles I" en échange du saint Jean Baptiste de Léonard de Vinci ; mais comme, d'autre part, ce même tableau du Louvre porte la devise de Jabach, il est certain qu'il est passé par d'autres mains. Or, Brienne, dans son cabinet, possédait un portrait d'Érasme par Holbein, ainsi que deux Claude Lorrain, ces deux derniers « offerts, dit-il, à Louis XIII par l'auteur et que je possède après le roi »; M. Bonnaffé (i) pense —et cette opinion semble tout à fait vraisemblable — que l'Érasme du Louvre, dans une circonstance à déterminer, serait sorti de la collection de Louis XIII, et, aurait ensuite fait partie du cabinet de Brienne; à la vente de cette collection fameuse, il aurait été acheté par Jabach, qui l'aurait revendu à Louis XIV.
(i) Bonnaffé. Le catalogue de Brienne (1662). — Il y est ainsi annoncé : « Hujus armis (portrait de Sforze par Titien) non cedit toga Erasmi, ab exactae diligentiae viro Holbenio. »
N° 2IO de l'inventaire Le Brun (i683), où il est mentionné : » Erasme demie figure plus petite que nature cscrivant habillé de noir » [L. B.] — A Chaville en 1695 [P.] et [T. M. C.]. — A Versailles en 1706 [Mans. 6].
Quitte le Louvre en lySy [Louv. 37], pour être placé dans la galerie du Roi à Versailles [G. R.]. — Se trouvait dans le deuxième cabinet particulier (neuvième pièce) de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784 [D.R.].
Actuellement au Louvre, n" 2715 : H. o m. 42 — L. o m. 32.
, 6° Un tableau représentant le portrait de Thomas
Morus, chancelier d'Angleterre, tenant ses deux mains l'une sur l'autre; figure de demi-nature; ayant de hauteur 17 pouces et demi sur 14 pouces de large; peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
Versailles, Cabinet de la Surintendance.
N° 209 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est mentionné r « Thomas Morus, grand chancelier d'Angleterre, demie figure plus petite que le naturel ; au costé duquel est escrit x° Jiilij anno R xxviii cœ '^ suce anno xxxiii (i), hault d'un pied 7 poulces, large d'un pied 3 poulces » [L. B.]. — AChaville en 1695 [P.] et [T. M. G.]. — A Versailles en 1706 [Mans 6].
Quitte le Louvre en 1737 [Louv. 37], pour prendre place dans la galerie de Versailles [G. R.]. — Se trouvait dans la première pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.], et dans la neuvième pièce en 1784 [D. R.].
Actuellement au Louvre, n" 2719, avec identification à sir Richard Southwell, maître de l'artillerie en Angleterre sous la reine Elisabeth : H. o m. 47 — L. o m. 38. — Les divers catalogues indiquent que ce tableau fut rapporté d'Allemagne en 1806; c'est là vraisemblablement une erreur puisqu'on voit qu'il faisait partie de la collection de la Couronne. — Il existe une réplique de ce portrait à la Galerie des Offices de Florence.
70 Un tableau représentant le portrait de Cromwel tenant une petite croix d'or et une chaîne sur les épaules; figure de petite nature; ayant de hauteur 14 pouces et
(i) L'inscription qui figure sur le n" 2719 du Louvre, et sur la réplique de la Galerie des Offices à Florence, est assez différente de celle relevée par Le Brun; on y lit, en effet : X" IVLII. ANNO. | H. VIII. XXVIII. | ETATIS SV^ I ANNO. XXXIII.
demi sur 12 pouces de large; peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet de la Surinteyidance.
N" 211 de Tinventaire Le Brun (i683), où il est mentionné : « Milord Cromwel, l'un des conseillers de Henry huit, roy d'Angleterre, demie figure plus petite que le naturel, habillé de noir avec une chaisne d'or dont il tient le bout d'une main et de l'autre un billet, hault d'un pied 3 poulces sur un pied de large » [L. B.]. — A Chaville en 1693 [P.] et [T. M. C.]. — A Versailles en 1706 [Mans. 6].
Quitte le Louvre en lySy [Louv. 87] pour prendre place dans la galerie de Versailles [G. R.]. — Se trouvait, en 1760, dans le deuxième cabinet particulier de l'hôtel de la Surintendance, avec cette indication : « Cromwell tenant une croix d'or attachée à une chaisne, aussi d'or, qu'il a en colier sur les épaules » [J.], et en 1784 au magasin de la Surintendance [D. R.].
Actuellement au Louvre, n" 2717, avec identification, d'ailleurs contestée, à Thomas Moore : H. o m. Sg — L. o m. 3i.
8° Un tableau représentant un portrait d'homme, vêtu d'une robbe fourée, tenant une petite tête de mort ; figure de demi-nature; ayant de hauteur 1 5 pouces sur 1 1 pouces et demi de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet de la Surintendance.
N° 280 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette note ajoutée : « Veu à Paris le 8 aoust 1690 » [L. B.]. — Houasse (1691) le mentionne à Paris, avec cette note postérieure : » 29 octobre 1692. Le sieur Paillet a donné un récépissé de ce tableau au sieur Houasse; il est dans la petite galerie de Versailles» [H.]. — A Chaville en 1695 [P.] et [T. M. C.]. — A Versailles en 1706 [Mans. 6].
Se trouvait, en 1784, au magasin de la Surintendance, ainsi mentionné : « Homme ayant une robe fourrée tenant un chapelet » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n° 2720 : H. o m. 42 — L. o m. 32.
90 Un tableau estimé d'Holbens repésentant le portrait d'un homme qui a la main droite sur l'estomac ; figure de petite nature; ayant de hauteur 23 pouces sur 1 9 pouces de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite Galerie du Roy.
N° 104 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette mention : « Un autre portrait manière d'Olbens, représentant un homme vestu de noir portant la main droite sur l'estomac à l'un des doigts de laquelle il y a une bague », cette note ajoutée : « Veu à Paris le 8 aoust i6go » [L B.]. — Signalé par Houasse (1691) à Paris, avec cette note postérieure : « Est à Versailles et le sieur Paillet en a donné son récépissé au sieur Houasse le 29 octobre 1692 » [H.]. — A Versailles en 1695 [P,], dans la galerie du roi [V.].
Transporté sur toile en x-jb'i par la veuve Godefroid au prix de 5oo livres (A. N. O' 1979). Voici le rapport de Lépicié à ce sujet :
« Tableau d'Holbens représentant un homme coitïé d'une tocque ayant la main droite posée sur l'estomach et de la gauche tenant un gant; ce tableau peint sur bois, ayant de hauteur 2 3 pouces sur 19 pouces de large a été choisi parmi ceux qui sont à la Surintendance à Versailles par ordre de M. le Directeur général pour donner à transporter sur toile au sieur Picault. « Prix du sieur Picault « Prix de la veuve Godefroid
en conservant la planche. pour semblable opération.
« Le sieur Picault en considération « La dame Godefroid promet enle-
de la pension qu'il a obtenue se ré- ver le tableau d'Holbens en conser-
duit pour enlever le tableau d'Hol- vaut la planche : elle demande pour
bens à la somme de ..... . 800' cette opération la somme de . 5oo'
« On pourroit tirer un avantage de ces deux différentes sommes qui seroit de fixer à l'avenir par un état de proportion le prix de ces sortes d'opérations, par exemple si M"° Godefroid se trouvant très bien payée du tableau d'Holbens avec 5oo livres, un tableau qui seroit plus grand du double se payeroit 1,000 livres, et ainsi de suite.
« Si'M""' Godefroid réussi, comme il y a lieu de le présumer, on peut encore être rassuré sur les prétendus frais, puisqu'elle compte ne faire usage que d'eau chaude et de patience » (A. N. O' igSS).
Placé ensuite au Luxembourg, avec cette indication au catalogue de 1766 : '■ Ce portrait a été sur bois, et a été enlevé par M""" Godefroy qui ne le cède en rien à M. Picault. » —Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
10° Un tableau estimé d'Holbens représentant le sacrifice d'Abraham ; figures de 4 à 5 pouces ; ayant de hauteur 20 pouces et demi sur i 5 pouces trois quarts de large ; peint sur bois, rehaussé de 6 pouces et demi, élargi de 4 pouces ; dans sa bordure dorée,
Versailles. Cabinet proche la petite galerie du Roy.
No 237 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de i5 pouces sur 12 et demi de large [L. B.J. — Paillet (1695), qui le signale à Versailles, le
déclare « agrandi en i685 » [^P.] : il se trouvait alors dans le cabinet des médailles [V.]. — En 1706, dans le cabinet de la petite galerie de Versailles [Mans. 6], où Piganiol de la Force le signale également.
Mentionné dans le deuxième cabinet particulier (neuvième pièce) de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784 [D. P>..].
Actuellement au Louvre, n" 2740, et rangé parmi les inconnus de l'école allemande ou néerlandaise : H. o m. 40 — L o m. 32.
1 1° Un tableau d'Amberger, manière d'Holbens, représentant un portrait de femme habillée en allemande tenant un mouchoir; figure comme nature ; ayant de hauteur 2 pieds et demi sur 2 pieds 3 pouces et demi de large ; peint sur bois ; dans sa bordure dorée/
Paris. Cabinet deÈ tableaux.
N» 37 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette mention : « Un autre tableau d'Amberger manière d'Olbène, représentant le portrait d'une famme à demy corps tenant un mouchoir à deux mains jointes sur ses genoux ; hault de 3 pieds 5 poulces, large de 2 pieds 3 poulces, peint sur toille » ; et cette note ajoutée : « veu à Paris le 8 aoust 1690 » [L. B.]. — Mentionné à Paris par Houasse (1691) [H,], par Coypel (1710) [Coyp.].
Antonio MORO van DASHORST
1° Un tableau représentant un portrait d'homme, qui a une main sur le côté et tenant un gant de Tautre ; figure comme nature ; ayant de hauteur 3 pieds dix pouces sur 2 pieds 4 pouces de large ; peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
N» 35o de l'inventaire Le Brun (t683), avec les dimensions de 3 pieds un pouce sur 3 pieds, et ce détail complémentaire : « tenant un gant appuyé sur une table » [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], au magasin [Mag. 96]. — A Paris en 1706 [Mans. 6].
Mis au Luxembourg en 1760. — Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, n° 2741, où il est porté comme inconnu de l'école allemande : H. i m. 10 — L. o m. 76.
2° Un tableau représentant un portrait d'homme vêtu de noir ; figure de petite nature ; ayant de liauteur 20 pouces et demi sur 16 pouces et demi de large ; peint sur du papier colé sur bois ; dans sa bordure dorée.
N° 38o de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette note ajoutée : « Veu à Paris le 8 aoust 1690 » [L. B.]. — Mentionné par Houasse (1691), à Paris, en ces termes : « Un tableau d"A. Maure représentant la teste d'un vieillard », et avec cette note postérieure : « 29 octobre 1692. Le sieur Paillet a donné un récépissé de ce tableau au sieur Houasse; il est dans la petite galerie de Versailles » [H.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans la galerie du Roy [V.], où Piganiol de la Force le signale également.
3° Un tableau représentant un nain tenant un gros chien ; figure comme nature ; ayant de hauteur 3 pieds II pouces sur 2 pieds 10 pouces de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
N" i85 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette mention : « Un Nain qui tient de la main droite une canne et appuyé de la main gauche sur un grand dogue avec un collier où il y a des armes, peint sur bois, hault de 3 pieds 8 poulces, large de 2 pieds 3 poulces », et cette note ajoutée : « Veu à Paris le 8 aoust 1690 » [L. B.]. — Mentionné à Paris par Houasse (■691) [H.].
Quitte le Louvre en 1737 [Louv. 37], pour être mis dans la galerie de Versailles [G. R.]. — Se trouvait, en 1760, dans la quatrième pièce de l'hôtel de la Surintendance [J.] et en 1784 dans la septième pièce du même hôtel, avec cet intitulé : « le nain de Charles-Quint », et cette note (1788) : « nettoyer et vernir » [D. R.],
Actuellement au Louvre, n" 247g, sous ce titre : « Le Nain de Charles- Quint B : H. I m. 27 — L. 0 m. 93.
4° Un tableau représentant le portrait de Dom Jean d'Autriche vêtu de noir avec une fraise autour du col;
figure comme nature; ayant de hauteur 3 pieds un pouce sur 2 pieds et demi de large; dans sa bordure dorée.
N» 276 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette note ajoutée : « Veu à Paris le 8 aoust 1690 » [L. B.]. — Mentionné par Houasse (1691) à Paris [H.].
Mis en lySy dans la galerie de Versailles [G. R.]. — Peut-être est-ce ce tableau que vise ce mémoire de restauration présenté par la veuve Godefroid et Colins : « Un portrait d'Ant. More dans la chambre du Roi nettoyé» [A. N. O' igSS].
5" Un tableau représentant le portrait d'un vieillard à longue barbe ; figure de demi-nature ; ayant de hauteur i5 pouces sur i3 pouces de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Chaville.
N" 385 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — Mentionné à Paris par Houasse (169 i), avec cette note ajoutée : « 29 octobre 1692. Le sieur Paillet a donné un récépissé de ce tableau au sieur Houasse; il est dans la petite galerie de Versailles » [H.]. — A Chaville en lôgS [P.] et (T. M. C.)].
Se trouvait dans le salon du directeur des Bâtiments en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (1788) : « bon état » [D. R.].
Peter BRUEGHEL, dit le Vieux
1° Un tableau représentant une femme assise, caressant un chien, Ton voit auprès d'elle plusieurs sortes de gibier; figures de 12 à 14 pouces; ayant de hauteur 23 pouces sur 3 pieds 2 pouces de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet proche la petite gallerie .
No 99 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — Paillet (1695), qui le signale à Versailles, le désigne : « Un retour de chasse de Diane caressant un chien » [P.] : il est alors mentionné au magasin avec cette note : « La
23o INVENTAIRE GÉNÉRAL DES TABLEAUX DU ROY
bordure a esté coupée pour un tableau chez Monseigneur » [Mag. 96.]. — En 1706, dans le cabinet près de la petite galerie [Mans. 6], où Piganiol de la Force le signale pareillement sur la porte d'entrée avec ces indications : « Le paysage est du Brugle, les figures sont de Rubens et les animaux de Vanbale; ainsi trois peintres ont contribué à la perfection de ce tableau. »
2° Un tableau représentant la Bataille d'Alexandre contre Darius; figures de 3 à 4 pouces; ayant de hauteur 2 pieds 8 pouces sur 4 pieds 2 pouces de large; peint sur bois; dans une bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
« Un des tableaux donnés au Roy par M. Le Nôtre en septembre lôgS » [P.].
Paillet (1695) le signale à Versailles : il se trouvait alors au magasin [Mag. 96].
Mis au Luxembourg en lySo, avec attribution à Jean Brueghel. — Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, n» 192 1, avec attribution à Jean Brueghel : H. o m. 86 — L. I m. 35.
3° Un tableau représentant la Bataille de Prague : sur le devant est un général armé à cheval et près de lui trois enseignes, une bleue, une rouge, une blanche et plusieurs canoniers qui pointent et mettent le feu à des batteries de canons ; figures de 2 pouces ; ayant de hauteur 1 1 pouces trois quarts sur 16 pouces trois quarts de large; peint sur cuivre; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
Se trouvait dans le premier cabinet particulier (huitième pièce) de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et en 1784, avec cette note (1788) : « nettoyer » [D. R.].
Au Louvre, n° 6i5 du catalogue Villot, où il est porté comme inconnu de l'école flamande : H. o m. 3o — L. o m. 44.
4° Un tableau représentant le Château de Marimont
dans un paysage; ayant de hauteur 5 pieds 7 pouces sur 9 pieds de large; dans sa bordure dorée. Paris. Cabinet des tableaux.
N" 355 de Tinventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en 1693, [V.], au magasin [Mag. 96]. —- Envoyé à Paris, en 1697, avec cette note : « tableau dont le Roy ne veut point » [Par. 97].
Signalé ainsi par Duplessis (1785) au Louvre : « Stile de Breugle. École Flamande. Vue d'un château dans un grand paysage avec de très petites figures » [Louv. 85].
Actuellement au musée de Dijon, auquel il fut envoyé en 181 1 par l'État; le catalogue l'attribue à Jean Brueghel et y veut voir une copie : H. I m. 84 — L. 2 m. 92.
5° Un tableau représentant un paysage où il paroit une rivière couverte de bateaux, rempli de figures de 2 pouces; ayant de hauteur 9 pouces sur 1 3 pouces et demi de large ; peint sur cuivre; dans sa bordure dorée.
6° — Orphée dans les enfers jouant de la harpe devant Pluton et Proserpine ; de mêmes dimensions,
70 — une Tempête et plusieurs vaisseaux brisez, figures de 2 à 3 pouces; de mêmes dimensions.
8° — un paysage où sont représentez des Chasseurs qui arrivent à une hostellerie ; de mêmes dimensions.
Chaville.
N°' 408, 407, 410, 409 de rinventairc Le Brun (i683) : les n°' 5 cl 8 y sont ainsi mentionnes : « Une rivière chargée de plusieurs baticaux remplis de figures dont l'un desquels batteaux est à bord d'où descendent quelques figures. » — « Un paysage où il y a des chasseurs sur le devant et une hostellerie un peu enfoncée dans le tableau » [L. B.]. — A Chaville en lôgS [P.] et [T. M. C.].
Le n° 7 se trouvait, en 1760, dans le deuxième cabinet particulier de l'hùtcl de la Surintendance [J.]; c'est lui très vraisemblablement que vise le mémoire suivant de Hacquin en 1777 : « Avoir rassuré les couleurs qui tom-
boient par écailles à un tableau du Brueghel, peint sur cuivre, représentant une Marine » (A. N. O' igBS). — En 1784, les n" 7 et 8 sont signalés dans la sixième pièce de l'hôtel de la Surintendance, avec cette note (1788) : « laver et vernir »; et le n" 6 au magasin [D. R.].
Les n»' 5 et 8 actuellement au musée de Nantes, auquel ils furent envoyés par l'État en 1804 : H. o m. 24 — L. o m. 36.
Franz PORBUS
jo Un tableau représentant le portrait de la reine Marie de Médicis en veuve; figure comme nature; ayant de hauteur 2 pieds 3 pouces sur 21 pouces et demi de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N» 86 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 2 pieds 7 pouces et demi sur un pied g pouces, et cette note ajoutée : « Veu à Paris le 8 aoust 1690 » [L. B.]. — Mentionné par Houasse (1691) à Paris, avec cette note postérieure : « Est à Versailles et le sieur Paillet en a donné son récépissé au sieur Houasse le 2g octobre 1692 » [H.]. — A Versailles en 1695 [V.], au magasin [Mag. 96].
Signalé, avec identification à Anne d'Autriche, en 1760, au magasin de la Surintendance [J.] et, en 1784, dans la neuvième pièce de cet hôtel, avec cette note (1788) : « laver et vernir » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n° 2073 : H. o m. 69 — L. o m. 54.
2° Un tableau représentant le portrait du roy Henry quatre armé; figure de 9 à 10 pouces; ayant de hauteur I 5 pouces et demi sur 10 pouces de large ; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Chaville.
No 321 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Chaville en 1696 [P. et T. M. C.].
Piganiol de la Force le mentionne dans le cabinet du billard à Versailles. — Signalé, en 1760, dans la septième pièce de l'hôtel de la Surintendance [J-l.
— Transporté sur toile, en 1777, par Hacquin et ensuite nettoyé et restauré par Hooghstoel (A. N. O' igSS). — Se trouvait, en 1784, dans la neuvième pièce de l'hôtel de la Surintendance, avec cette note (1788) : « rien à faire » [D. R.]-
Actuellement au Louvre, n° 2070 : H. o m. 40 — L. o m. 28.
3° Un tableau représentant la Paix conclue entre TArchiduc et les estais d'Holande en 1610; figures de 3 à 4 pouces ; peint par Porbus et le paysage par le Brugle; ayant de hauteur 22 pouces et demi sur 3 pieds 5 pouces de large; peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N° 35i de l'inventaire Le Brun (i683), où il n'est point fait mention de la dualité d'artistes (i) [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], au magasin [Mag. 96.]
Placé au Luxembourg en 1750. — Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, n» 2601, avec attribution à Adriaen Van de Venne : H. om. 62 — L. i m. 12. Signé: A. V. Venne fecit 1616.
4° Un tableau représentant le portrait du roy Henry quatre vêtu de noir; figure de 9 à 10 pouces ; ayant de hauteur 14 pouces sur 9 pouces et demi de large ; peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite galerie du Roy.
Signalé pour la première fois par Paillet à Versailles, en lôqS [P.], dans le petit cabinet du Roi [V.].
Restauré, en 1750, par Colins [A. N. O' 1934 ^]. — Mis ensuite au Luxembourg. — Au Louvre en 178b [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, n" 2071 :H.om.37 — L. om. 25. Signe : F. Porbus f. A° 16 1 n.
5° Un tableau représentant le portrait de la Reine Marie de Médicis, ornée de son manteau royal et d'une cou-
(i) Cette collaboration n'est affirmée seulement que par Bailly et dans ' l'inventaire de 1706.
ronne qu'elle a sur sa teste; figure comme nature ; ayant de hauteur 9 pieds et demi sur 5 pieds 8 pouces de large ; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
Signalé pour la première fois à Paris par Houasse (i6gi) [H.], par Coypel en 1710 [Coyp.].
Actuellement au Louvre, n" 2072 : H. 3 m. 07. — L. i m. 86. Signé : F. Pour bus fe.
Paul BRIL
i" Un tableau représentant un paysage sur le devant duquel paroit un troupeau de moutons et des chèvres, conduit par un berger ; figures d'environ 3 pouces ; ayant de hauteur 2 pieds 1 1 pouces sur 4 pieds 3 pouces de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N° 71 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.]. — Mis, en i6g6, dans la salle 3i de Trianon-sous-Bois [(T. M. C.)].
Actuellement au musée de Fontainebleau : H. o m. 97 — L. i m. 44. — Signé : P. Bril. P. 16 17.
2» Un tableau représentant un paysage sur le devant duquel paroit deux pêcheurs, un debout et l'autre assis ; figures de 2 pouces et demi; ayant de hauteur 17 pouces sur 2 pieds 2 pouces de large ; dans sa bordure dorée.
N" 245 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], au magasin [Mag. 96].
Actuellement au Louvre, n" 1910 : H. o m. 46 — L. o m. 71. — Signé ; Pa. Brilli 1624.
3° Un tableau représentant un Marché dans le Campo Vachine ; figures d'environ 2 pouces ; ayant de hauteur 9 pouces trois quarts sur i3 pouces de large; peint sur cuivre ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet proche la petite gallerie du Roy.
Avait primitivement appartenu à un sieur Henry van Os. [Descamps].
N" 85 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans la galerie du Roi [V.].
Piganiol de la Force le signale dans le cabinet du billard. — Se trouvait dans le deuxième cabinet particulier (neuvième pièce) de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et, en 1784, avec cette note (1788) « laver et vernir « [D. R.].
Au Louvre, n=> 54 du catalogue Villot, avec attribution à Breemberg : H.om. 26 — L. om. 53.
4° Un tableau de paysage dans lequel est représenté une Fuite en Egypte au clair de la lune qui paroit réfléchir dans l'eau ; figures de 2 à 3 pouces ; ayant de hauteur 1 1 pouces sur 16 pouces de large; peint sur cuivre ; dans une bordure dorée.
Versailles. Petite galerie du Roy.
N» 240 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est mentionné : « Un tableau de Paul Bril, manière d'Adam, peint sur cuivre, qui représente une fuitte en Egypte pendant la nuit et des bergers auprès d'un feu. » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans le petit cabinet du Roi [V.], puis au magasin [Mag. 96].
C'est très vraisemblablement ce tableau que Jeaurat (1760) signale ainsi au magasin de la Surintendance : « Un tableau dans la manière de Corneille Polainbourg, représentant une Fuite en Egipte » [J.].
Au Louvre, n" 09 du catalogue Villot, avec attribution à Elzheimer : H. o m. 3() — L. o m. 43.
5° Un tableau de paysage sur le devant duquel paroit un saint Jean-Baptiste, assis auprès de son agneau ; figu-
res de 4 à 5 pouces; ayant 2 pieds un pouce et demi en quaré ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N° 127 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], dans le cabinet de Monseigneur [V.], où il se trouvait encore en 1706 [Mans. 6].
Se trouvait dans la septième pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.] et, en 1784, avec cette note (1788) : « à rentoiler » [D. R.].
Déposé, le 7 mai i852, au ministère des Finances : o m. 70 en carré.
6° Un tableau de paysage sur le devant duquel est représenté un saint Hiérome à genoux, tenant une croix à l'entrée de sa cabane ; figure de 3 à 4 pouces ; ayant de hauteur 3 pieds 2 pouces sur 4 pieds de large, rehaussé d'onze pouces.
Trianon.
N" 322 de l'inventaire Le Brun (i683) avec les dimensions de 2 pieds 3 pouces sur 4 pieds [L. B.]. — Signalé par Paillet (lôgS) avec cette note : « il a été haussé » [P.]. — En lôgS à Trianon-sous-Bois [T. M. C] et [Tri. 41], où Piganiol de la Force le mentionne également.
Actuellement au musée d'Aix, où il fut envoyé par l'État en 1872 : H. om. 87 — L. I. m. i5.
7° Un tableau sur le devant duquel est représenté une Dryade jouant du tambour de basque au milieu de plusieurs femmes et d'un satyre qui dansent ; figures d'environ 3 pouces et demi ; ayant de hauteur 3 pieds 3 pouces sur 3 pieds 3 pouces et demi de large.
Trianou.
Ne 323 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 2 pieds 4 pouces sur 3 pieds 3 pouces et demi de large [L. B.]. — Signalé par Paillet (1695), avec cette note : « il a été agrandi » [P.]. — En lôgS, à Trianonsous-Bois [T. M. C] et [Tri. 41], où Piganiol de la Force les mentionne également.
8° Un tableau de paysage sur le devant duquel est représenté Orphée qui attire les animaux autour de lui au son du violon ; figures de 6 à 7 pouces ; ayant de hauteur 3 pieds sur 3 pieds 8 pouces de large.
90 — un paysage sur le devant duquel est représentée Rebecca au puits recevant les présents d'Eliezer, serviteur d'Abraham ; de mêmes dimensions (i).
Trianon.
No' 416 et 417 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 2 pieds un pouce sur 3 pieds 8 pouces de large [L. B.]. — Signalés par Paillet (1695) [P.], à Trianon-sous-Bois [T. M. C] et [Tri. 41], où Piganiol de la Force les mentionne également.
10° Un tableau de paysage dans lequel est représenté une Chasse ; ligures de 4 à 5 pouces ; ayant de hauteur 3 pieds 3 pouces sur 4 pieds et demi de large,
11° — un Port de mer dans un temps orageux et une barque que Tonde charge d'eau; de mêmes dimensions.
12° — un paysage dans lequel paroissent des chasseurs qui poursuivent un cerf abattu sous des chiens ; de mêmes dimensions.
i3° — un paysage dans lequel paroissent des voleurs qui arrêtent des païsans à l'entrée d'un bois; de mêmes dimensions (2).
Trianon .
N"' 418, 419, 420, 421 de l'inventaire Le Brun (i683), le n» 10 spécifié : « chasse de cerf « [L. B.]. — Signalés par Paillet (1695) [P.], à Trianonsous-Bois [T. M. C] et [Tri. 41], où Piganiol de la Force les signale également.
(i) Sur l'exemplaire de l'inventaire Bailly, que possède le Louvre, on relève en marge de ce tableau la mention suivante au crayon : « n° iSog" ».
[1) Sur l'exemplaire de l'inventaire Bailly, que possède le Louvre, on relève en marge de ce tableau la mention suivante au crayon : « 214^ ».
Les no* 10, ii et 12 actuellement au Louvre, n°' 1906, 2345 et 1907, les n" 10 et 12 avec attribution à Matthaeus Bril : H. i m. o5 — L. i m. 36 ; le n° Il avec attribution à Cuyp : H. i m. 08 — L. i m. 48.
140 Un tableau de païsage dans lequel est représenté le Dieu Pan poursuivant la nymphe Syrinx; figures d'environ 3 pouces et demi; ayant de hauteur 14 pouces et demi sur 22 pouces et demi de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite galerie du Roy.
« Un des tableaux donnez au Roy par M. Le Nôtre en septembre 1693 » [P.].
En 1696 dans la galerie de Versailles [V.].
Mentionné, en 1760, dans la troisième pièce de l'hôtel de la Surintendance [J.]; et, en 1784, dans la septième pièce du même hôtel avec cette note (1788) : « à repointiller » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n" 191 1 : H. o m. 38 — L. o m. 60. Sur cuivre.
i5o Un tableau de païsage dans lequel paroit Diane assise sur le bord de l'eau qui fait chasser Calixto de sa compagnie par ses nymphes ; figures d'environ 8 à 9 pouces; ayant de hauteur 4 pieds 1 1 pouces sur 6 pieds 2 pouces et demi de large; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96]. — A Paris en 1706 [Mans. 6].
Placé, en 1715, dans la petite salle à manger du duc d'Antin, en son hôtel particulier à Paris [A.]. — Remis au Louvre (i) en 1737, d'où il quitte pour être porté à la Surintendance [Louv. 37]. — Mentionné, en 1760, dans la troisième pièce de l'hôtel de la Surintendance [J.], et, en 1784, dans la septième pièce du même hôtel, avec cette note (1788) : « à rentoiler » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n° i2 3o, avec attribution à Annibale Carracci : H. I m. 61 — L. 2 m. o5.
(i)Les dimensions données par cet état sont fausses, car il n'y a qu'à ce tableau que peut se référer la mention qui en est faite.
Johann ROTTENHAMMER
1° Un tableau représentant Jésus-Christ qui porte sa croix; figures de 2 à 3 pouces; ayant de hauteur 10 pouces et demi sur 14 pouces de large; peint sur cuivre; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit cabinet proche la petite galerie du Roy.
N° 273 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], d'abord dans le petit cabinet, puis dans la galerie du Roi [V.], où il se trouvait encore en lySy [G. R.].
Piganiol de la Force le signale à Versailles dans le cabinet du billard. — En 1784, se trouvait au magasin de la Surintendance [D. R.].
Au Louvre, n° 611 du catalogue Villot, qui y voit une copie d'après Martin Schoen : H. o m, 3o — L. o m. 40.
Pierre-Paul RUBENS
r Un tableau de païsage dans lequel sont représentez deux bergers et une bergère gardans un troupeau de moutons; figures de 16 à 18 pouces; ayant de hauteur 4 pieds un pouce sur 5 pieds de large, il a esté élargi de 7 pouces; dans sa bordure dorée.
Versailles. Appartement de M. le duc Dantin au château.
N° 268 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 4 pieds sur 4 pieds et demi de large [L. B.]. — Paillet (lôgS), qui le signale à Versailles, déclare qu' « il a été agrandi en lôgS » [P.] : il se trouvait alors au magasin [Mag. 96]. — Vers 1700, placé à Meudon dans le grand appartement frais [Meud. s. d.J, où il se trouvait encore en 170G [Mans. 6].
Mis, en 171 3, dans le grand cabinet du duc d'Antin en son hôtel particulier à Paris [A.]. — En lySy, replacé dans la galerie de Versailles [G. R.], puis dans la chambre du Roi [C. R]. — En 1751, rentoilé et restauré par la veuve Godefroid et Colins, sous le titre de l'Arc-en-ciel (A. N. O" 1934'^). — Placé ensuite au Luxembourg. — Au Louvre en lySS [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, n" 21 19 : H. i m. 22 — L. i m. 72.
2° Un tableau représentant Thomyris sur son trône faisant plonger la tête de Cyrus dans un vase plein de sang; figures comme nature; ayant de hauteur 8 pieds et demi sur 6 pieds un pouce de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Grand appartement du Roy.
N° 289 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans la chambre du Trône [V.]. — Inscrit, en 1698, sur la liste des tableaux à remettre sur châssis et à rentoiler [R.].
Piganiol de la Force le signale à Versailles dans la salle d'Apollon. — Rentoilé et restauré, en 176 1, par Colins et la veuve Godefroid [A. N. O' 1934"^]. — Se trouvait, en 1760, au magasin de la Surintendance [J.] et, en 1784, dans la troisième pièce de ce même hôtel [D. R.]. — Lavé et verni par le peintre Godefroid en 1788 (A. N. O' 193 1).
Actuellement au Louvre, n° 2084 : H. 2 m. 63 — L. i m. 99.
3° Un tableau représentant la Sainte Vierge et saint Joseph qui fuient en Egypte avec l'enfant Jésus ; figures de 8 à g pouces; ayant de hauteur 2 pieds un pouce sur 3 pieds de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée,
Versailles. Cabinet des tableaux,
N° 324 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est mentionné : « Notre Seigneur, la Vierge et Saint Joseph, accompagnez de deux anges qui fuyent en Egypte pendant la nuit et la lune qui refleschit dans l'eau » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans le grand cabinet de Monseigneur [V.], où il se trouvait encore en 1706 [Mans. 6].
Placé, en 171 3, dans le cabinet de la duchesse, en l'hôtel du duc d'Antin, à Paris [A.]. — Quitte le Louvre, en 1737, pour réintégrer Versailles [Louv. 37]. — Se trouvait, en 1760, dans la troisième pièce de l'hôtel de la Surin-
tendance [J.]. — Transporté sur toile, en 1777, par Hacquin, dont voici le mémoire : « Avoir détaché de dessus le bois et remis sur toile un tableau peint par Rubeiis représentant un clair de lune, portant 2 pieds 4 pouces de haut sur 3 pieds 4 pouces de large, en tout 7 pieds 8 pouces de superficie, à raison de 24 livres le pied, 184 livres » (A. N. O' igSS). — Restauré aussitôt après par Hooghstoel, dont voici 'e mémoire : « Le clair de lune de Rubens au cabinet de la Surintendance, avoir ôté les repeints et l'avoir restauré, 23o livres » (A. N. O" iqBS). — Signalé, en 1784, dans la deuxième pièce de la Surintendance, avec cette note (1788) : « en bon état » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n» 2080 : H. o m. 75 — L. i m.
4° Un tableau représentant une Vierge dans une gloire environnée d'une quantité de petits anges ; figures de 20 à 22 pouces; ayant de hauteur 4 pieds 7 pouces et demi sur 3 pieds de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
N» 297 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96]. — A Paris en 1706 [Mans. 6].
Parqueté et restauré, en 1750, par la veuve Godefroid et Colins (A. N. O' 1934-^}. — Mis ensuite au Luxembourg. — Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, n" 207S : H. i m. 38 — L. i m.
5° Un tableau représentant une Fête de village à la flamande; figures de 12 à 14 pouces; ayant de hauteur 4 pieds 7 pouces sur 7 pieds 1 1 pouces de large ; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
« Vendu au Roy par M. d'Hauterive » [L. B.] (i).
N» 404 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683). — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96]. — A Paris en 1706 [Mans 6].
Placé dans la galerie de Versailles en 1737 [G. R.]. — Parqueté et restauré, en 1750, par la veuve Godefroid et Colins (A. N. O' 1934 ''). — Mis ensuite au Luxembourg. — Sorti du Luxembourg par ordre du marquis de Marigny, en date du 17 janvier 1738, pour être confié au graveur Fcssard,
(0 Voir le n" 3 de larticle de Jacopo de Ponte, dit le Bassan, p. i 1 '.', supra.
qui le gardait encore en 1761 (A. N. O' 1932). — Replacé ensuite au Luxembourg.
Actuellement au Louvre, n» 2ii5 : H. i m. 49 — L. 2 m. 61.
6° Un tableau représentant le portrait de la Reine Anne d'Autriche assise dans un fauteuil ; figure comme nature; ayant de hauteur 3 pieds 4 pouces sur 2 pieds 9 pouces et demi ; peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Grand appartement du Roy.
N" 454 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683), où il est mentionné : « Portrait de la feue Reyne mère assise dans un fauteuil ; au derrière elle paroist des colonnes » [L. B.]. — A Versailles en 1695, où il est signalé comme portrait de Marie de Médicis [P.], dans la chambre du Roi [V.], où il se trouvait encore en 1737, sous ce titre : « la reine Marguerite » [G. R.].
Un accident lui étant arrivé en 1755, il fut examiné par une commission spéciale, qui consigna ses appréciations au procès-verbal suivant (A. N. (O- 1932) :
« Minutte du procès-verbal pour la restauration du portrait de Marguerite de Valois, peinte par Rubens.
« Nous, soussignés officiers de l'Académie assemblez ce jourd'huy, 17 juin 1755, par ordre de M. le marquis de Marigny pour constater l'état présent du tableau représentant le portraict de Marguerite de Valois, appartenant au Roy, peint sur bois par P. P. Rubens, et juger des moiens les plus convenables pour pourvoir à sa restauration et conservation ;
« Avons trouvé que le dommage qu'il a soufFert consiste principalement en une fente brisure descendante du haut du tableau, passant sur l'oreille et jusque près du poignet de la main gauche, et en une autre fente produitte par la disjonction des planches traversant tout le tableau et passant sur le haut du poignet de la main droitte.
« Après avoir balancé divers avis, sommes unanimement demeuré d'accord qu'il seroit à propos de faire derrière ledit tableau une espèce de parquet de plusieurs barres de bois pour le redresser et faire joindre tant les joints de planches que la ditte fente brisure, autant qu'il seroit possible et d'y faire un châssis pour assujettir le tout.
« Ensuitte qu'on rempliroit les fentes qui pourroient rester avec un mastic, sur lequel on peindroit ou pointilleroit de telle manière que les fentes ne fussent plus visibles et qu'on nettoyeroit ledit tableau. »
L'opération fut confiée, en 1755, à la veuve Godefroid et à Colins ; voici leur mémoire : <i Portrait de Marguerite de V^alois, reine de France, peint
sur bois par Rubens. Il étoit cassé en huit endroits. Avoir employé sept journées à restaurer les parties endommagées, repeindre les augmentations et les rejoints; chaque journée à 18 livres, 126 livres. — Plus avoir fait derrière ledit tableau un parquet en bois de chêne, 24 livres. Total : i5o livres » (A. N. O' igSli).
Actuellement au Louvre, n''2i 12, avec identification àïlisabeth de France, fille de Henri IV, épouse de Philippe IV d'Espagne (i) : H. i m. 06 — L. 0 m. 93.
70 Un tableau représentant la Reyne Marie de Médicis habillée en Bellone tenant un sceptre d'une main et de l'autre une Victoire d'or et couronnée par deux Amours ; figure plus grande que nature ; ayant de hauteur 8 pieds et demi sur 4 pieds 7 pouces de large ; dans sa bordure dorée.
8° — le portrait de François de Médicis, père de la Reine Marie, vêtu d'un manteau noir, doublé d'hermine, s'appuyant d'une main sur un bâton ; figure comme nature; ayant de hauteur 7 pieds 5 pouces sur 3 pieds et demi de large ; dans sa bordure dorée.
9° — Jupiter et Junon qui président à la naissance de Marie de Médicis, accompagnez de trois Parques qui filent la vie de cette Princesse; figures plus grandes que nature ; ayant de hauteur 1 2 pieds sur 4 pieds 8 pouces de large; dans sa bordure dorée.
100 — la Naissance de Marie de Médicis présentée par la déesse Lucine qui préside aux accouchemens et la ville de Florence, sa patrie, sous la figure d'une femme assise et couronnée d'une tour, et sur le devant paroit le fleuve d'Arn, accompagné d'un lion qui est un suport des armes de Médicis, deux enfans dont Tun tient un bouclier où est une fleur de lis rouge épanouie; figures
(i) Voir, à ce sujet, un article publié dans la Revue de l'art ancien et moderne (septembre 1898), où j'ai combattu cette identification du catalogue du Louvre et affirme l'exactiiude de celle de Baillv.
plus grandes que nature; ayant de hauteur 12 pieds sur 9 pieds de large; dans sa bordure dorée.
Il" — l'Éducation de Marie de Médicis par Minerve, déesse qui préside aux sciences, ayant à sa droite l'Harmonie sous la figure d'un jeune homme qui joue de la basse de viole, à sa gauche trois Grâces et Mercure qui descend du Ciel pour lui faire part du don de l'éloquence ; de mêmes dimensions que le précédent.
12° — les Fiançailles de Marie de Médicis par l'Hymen, sous la ligure d'un jeune homme tenant le flambeau nuptial; il présente le portrait de la princesse au roy Henri IV; la France derrière lui semble le solliciter d'épouser cette princesse, ayant à ses pieds deux Amours, dont l'un tient son casque, l'autre son bouclier ; Jupiter et Junon paroissent sur un nuage présider à cet hymen; de mêmes dimensions.
iB" — le Mariage de la Reine Marie de Médicis, suivie de l'Hymen qui tient le flambeau nuptial d'une main et de l'autre portant sa robbe, estant auprès d'un autel où paroit le cardinal Aldobrandin, vêtu de ses habits pontificaux qui fait la cérémonie; l'on voit aussi le grand duc Ferdinand, son oncle, qui lui met un anneau au doigt, accompagné de la grande duchesse Jeanne d'Autriche, de la duchesse de Mantoiie, du duc de Bellegarde et du seigneur de Sillery ; de mêmes dimensions.
14° — le Débarquement de la mesme Reyne sortant d'une galère de Florence; la France et la ville de Marseille, sous la figure de deux femmes richement vêtues, lui présentent un dais; Neptune accompagné de deux Syrennes, d'un Dieu marin, qui paroissent sur le bord de la mer; de mêmes dimensions.
1 5° — l'Entre-vûe du Roy et de la Reyne assis sur des nuages, sous les figures de Jupiter et de Junon et sur le devant paroit la ville de Lyon, sous la figure d'une
femme tirée par deux lions, conduits par deux Amours, tenant chacun un flambeau allumé; de mêmes dimensions.
16° — la Naissance de Louis XIII ; la Reyne y paroit assise sur le pied d'un lit; la Justice présente l'enfant à un jeune homme qui a un serpent autour du bras pour représenter la Santé, désignée par Esculape sous la figure du serpent; elle est accompagnée de la Fœcondité sous la figure d'une femme, qui présente quatre têtes d'enfans et des fruits; de mêmes dimensions.
17" — la première Régence de la Reyne par le Roy Henry IV accompagné de ses généraux armez, qui lui met entre les mains un globe sur lequel il y a trois fleurs de lis pour marque du gouvernement; au milieu, paroit le Dauphin tenant la main de la Reine; de mêmes dimensions.
180 — le Couronnement de la Reyne à Saint Denis, où elle paroit vêtue du manteau royal doublé d'hermine, à genoux au pied d'un autel, pendant que le cardinal de Joyeuse, assisté de deux autres cardinaux et de plusieurs prélats, lui met la couronne sur la tête, en présence d'Henry IV placé dans un balcon, accompagné de plusieurs personnes qui regardent; de mêmes dimensions.
19° — la Mort du roy Henry IV, enlevé dans le ciel par le Temps sous la figure de Saturne et receu par Jupiter accompagné du Dieu Mars, de Mercure et autres divinitez; sur le devant paroit la Renommée debout, tenant la lance et les armes du Roy, et la Victoire assise sur un trophée d'armes, et, de l'autre côté, la Reyne assise sur un trône, la Déesse Minerve auprès d'elle avec la France qui a un genou en terre, accompagnée de la Noblesse lui présentant un globe pour marque du gouvernemcni qu'elle est suppliée d'agréer; figures plus grandes que nature; ayant de hauteur 12 pieds sur 21 pieds 3 pouces de large;
20° — la Conduite de la Reyne pendant sa Régence ; sur le devant, paroit Apollon tenant son arc et Belone tenant son bouclier et sa lance, combattant la Fureur, l'Envie et la Rébellion qui représentent les désordres du Royaume ; Jupiter et Junon, accompagnez de plusieurs autres divinitez, sont spectateurs du combat; de mêmes dimensions que le précédent.
2 1° — les Désordres du Royaume appaisez, la Reine paroit sur un cheval blanc, ayant un casque en tête comme Belonne; elle est accompagnée de la Renommée et couronnée de la Victoire, et de l'autre côté est la Force sous la figure d'une femme appuyée sur un lion; on aperçoit dans l'éloignement une armée campée et une ville assiégée; figures plus grandes que nature; ayant de hauteur 12 pieds sur 9 pieds de large; dans sa bordure dorée.
22° — le Change des deux Reynes Anne d'Autriche et Elizabeth de France, présentées mutuellement par la France et l'Espagne, ayant chacune un casque en tête; la Félicité, accompagnée de plusieurs Amours, paroit en haut, versant une pluie d'or d'une corne d'abondance; au bas paroit un fleuve, un Triton et une Néréide qui tient des perles et du corail ; de mêmes dimensions que le précédent.
23° — le Gouvernement de Testât par la Reyne après la majorité du Roy ; elle est assise sur un trône tenant une balance et la main de Justice appuyée sur un globe; elle a auprès d'elle la Prudence sous la figure de Minerve, la Justice tenant les sceaux et la Félicité tenant une corne d'abondance ; Saturne, d'un côté, conduit la France au siècle d'or, et, au bas, paroit l'Ignorance, l'Envie et la Médisance; de mêmes dimensions.
240 — le Gouvernement de Testât remis par la Reine Marie de Médicis au Roy Louis XIII qui a la couronne sur la teste et le sceptre en main; il paroit sur la poupe du vaisseau dont la Reine lui remet le gouvernail entre
les mains ; la France est au milieu du vaisseau, accompagnée de quatre Vertus qui tiennent les avirons; de mêmes dimensions.
2 5° — la Disgrâce et la retraite de la Reyne; elle est habillée de noir, soutenue d'un côté par Pallas et de l'autre par le duc d'Espernon, et au-dessus de sa teste la Nuit paroit la couvrir d'un grand manteau noir étoillé, précédée d'une autre femme ailée portant un flambeau ; de mêmes dimensions.
26" — l'Accomodement de la Reine ; elle est habillée de noir, assise sur un trône, ayant la Prudence d'un côté et le cardinal Lavalette de l'autre; sur le devant, est le cardinal de La Rochefoucauld qui lui présente Mercure descendu du ciel, qui tient un rameau d'ollivier, symbole de la paix; de mêmes dimensions,
27° — la Réconciliatit)n de la Reine avec le Roy, son fils; Mercure conduit la Reine au temple de la Paix, accompagnée de l'Innocence qui l'y fait entrer; sur le devant paroit la Paix, vêtue de blanc, qui éteint sur des armes le flambeau de la guerre, et derrière sont la Fraude, l'Envie et la Médisance qui marquent leur rage et leur désespoir; de mêmes dimensions.
28° — l'Entre-veuë du Roy et de la Reyne, sa mère; le Roy, couronné de lauriers et de perles, descend du ciel et aborde la Reine, vêtue de blanc; derrière Elle une femme qui caresse deux petits enfants pour marquer la Nature, et de l'autre côté paroit la Valeur, sous la figure d'un jeune homme, vêtu de rouge, tenant un foudre qu'il lance sur l'Hydre et la Rébellion; de mêmes dimensions,
290 — la Vérité découverte par le Temps, sous la figure de Saturne qui enlève une femme niie; le Roy paroit sur un nuage au-dessus, présentant à la Reine une couronne de laurier qui entoure une Foy tenant un cœur, pour marque de leur réconciliation ; figures plus grandes que
nature; ayant de hauteur 12 pieds sur 4 pieds 8 pouces
3o° — Jeanne d'Autriche, mère de Marie de Médicis debout, vêtue d'une robbe blanclie, garnie de bandes d'étoffe d'or et de broderies, tenant d'une main un voile blanc et de l'autre un fil de perles en escharpe, coëffée d'une toque noire garnie de pierreries et de plumes ; figure comme nature; ayant de hauteur 7 pieds 5 pouces sur 3 pieds et demi de large ; dans sa bordure dorée.
Pat'is. Palais du Luxembourg.
Ces tableaux furent commandés, en 1620, à Rubens par Marie de Médicis, pour la galerie du palais du Luxembourg; Rubens les fit à Anvers et les apporta à Paris en février 1625 : il exécuta alors^ pour compléter la série, les n°' 7, 8 et 3o.
Ces divers tableaux, sous l'ancien régime, n'ont jamais quitté le palais du Luxembourg.
Plusieurs d'entre eux furent restaurés. La première restauration, affirmée par un document formel, fut faite, en 1753, par la veuve Godefroid ; le 18 septembre de cette année, une commission était nommée pour suivre l'opération :
« Précautions à prendre pour le nettoyement des tableaux de la gallerie du Luxembourg. Le 18 septembre 1753, sur le rapport fait à M. de Vandières par le sieur Lépicié du secret de la dame veuve Godefroid et du sieur Colins pour enlever les gris et chanssis aux tableaux et nommément à ceux de la Gallerie du Luxembourg, peints par Rubens, sans les déplacer ni leur causer dans la suite aucune altération, M. M. Silvestre, directeur, Vanloo et Boucher, recteurs, et Lépicié, secrétaire, ont été nommés commissaires à l'effet de constater et d'examiner ladite opération et d'en dresser procès-verbal » (A. N. O" 1932).
— Voici, d'autre part, les mémoires de la veuve Godefroid et de Colins à ce sujet :
« Un tableau représentant la Reine dans son lit de justice; l'avoir netoié d'un bout à l'autre, ôté les blancs chansy qui couvroient le tableau.
« La Reine qui descend de la tour, l'avoir netoié et ôté beaucoup de repeints (i), fait revivre les couleurs qui étoient toutes chansies depuis nombre d'années.
(1) Ces repeints enlevés de plusieurs tableaux prouveraient une restauration antérieure à celle de la veuve Godcfroy et de Colins.
« L'Accouchement delà Reine, l'avoir netoié aux trois quarts; la mauvaise saison étant venue devant qu'il fut achevé j'ai aussy ôté le gris chansy,
« L'Apothéose de la Reine (i), ce tableau étoit tout repeint surtout l'hydre que l'on n'en connaissoit point la figure ; j'ai fait revivre tout ce tableau, ôté les repeints, nétoye, lavé les gris chansy, exceptez deux têtes de l'hydre que j'ai laissé sans l'achever pour prouver l'état où il étoit, et cela par ordre; emploie à cet ouvrage dans l'espace de quatre mois savoir : juin, juillet, août et septembre, 41 journées, fixé par M. le Directeur général à 18 liv. 720 livres. »
— Autre mémoire des mêmes, à la même date :
« Le portrait du grand duc de Toscane, père de Marie de Médicis, femme de Henri IV, roi de France,
« Portrait de la princesse, mère de Marie de Médicis,
« Les trois Parques qui filent la destinée de la Reine,
« La naissance de la Reine,
« Les trois Grâces qui président à l'éducation de la Reine,
« Le Roi délibère sur son futur mariage,
« Le mariage du Roi,
« Le Roi part pour la guerre et remet le gouvernement entre les mains de la Reine.
« Le Temps qui découvre la Vérité;
« Pour avoir nettoyé et ôté les anciens repeints, vernis, chansis et enlevé les blancs qui depuis 25 ans étoient sur ces tableaux; il a été employé 66 journées à 18 livres chacune. 1188 livres. »
— Une seconde restauration fut encore faite à plusieurs autres tableaux de cette série par la veuve Godefroid, en 1768, à l'occasion du séjour à Paris du roi de Danemark; voici les mémoires qui s'y réfèrent :
« Mémoire des restaurations faites à la Gallerie de Rubens au Luxembourg, par la veuve Godefroid, en l'année 1768, au tems de l'arrivée du Roy de Dannemarck à Paris, pour redonner un coup-d'œil aux tableaux les plus endommages par les gris d'humidité.
« Au tableau représentant le voyage de la Reine au Pont de Sce^, avoir ôté le plus gros des gris et blancs chansis, et l'avoir reverni;
« Avoir pareillement nétoyé et verni le tableau représentant l'Echange des deux princesses;
« Fait revenir les gris principaux et vcrny celui représentant la Reine descendant de la tour;
« Avoir fait revenir de même les gris et blancs chansis et avoir reverni celuy représentant la réconciliation du Roy et de la Pleine sur un vaisseau agité ;
(i) Lire : d'Henri IV.
25o INVENTAIRE GÉNÉRAL DES TABLEAUX DU ROY
« Fait ies mêmes réparations à celuy représentant le conseil de la Reine et des deux cardinaux;
« Avoir pareillement nétoyé et verni le tableau où la Reine va au temple de la Paix.
« Avoir reverni seulement celuy de l'hydre foudroyé :
« Ces sept tableaux de 12 pieds sur 6 chacun ont occupé i5 journées, 200 livres. »
— Autre mémoire de la même :
« Le tableau représentant le couronnement de la Reine, ayant 22 pieds de large sur 12 de hauteur; l'avoir nétoyé, fait revenir des gris et blancs chansis invétérés depuis plus de 3o ans qu'on n'y avoit touché, les bleux surtout étant presqu'éteints ou mangés par la longue succession des fortes humidités; avoir levé les anciens repeints avec beaucoup de soin, et lui avoir donné son premier éclat, reglacé légèrement à l'outremer plusieurs endroits nécessaires et repointillé plusieurs endroits dans les chairs, ce qui a occupé beaucoup detems. 600 livres.
« Le second tableau qui est en face représentant l'apothéose d'Henri IV, ayant pareillement 22 pieds de longueur sur 12 de hauteur, l'avoir de même nétoyé d'un bout à l'autre avec beaucoup de précaution, ce tableau n'ayant pas été touché depuis 1754, avoir enlevé les anciens repeints, fait revivre les bruns et les couleurs endommagées par les gris et blancs chansis; remis dans leur éclat primitif et repointillé les chairs. 400 livres.
« Le troisième tableau de 22 pieds même sur 12, représentant AppoUon et Minerve chassant les vices de l'assemblée des Dieux : ce tableau étoit très gâté, l'avoir nétoyé, avoir levé d'anciens repeints allourdis et changés dans les chairs comme dans les draperies en beaucoup d'endroits : avoir repointillé légèrement à l'outremer les endroits nécessaires, fait revenir des gris et chansis, ce qui a pris beaucoup de tems pour remettre ce tableau où l'on n'avoit point touché depuis trente ans dans l'état où il est aujourd'huy. 800 livres. »
Actuellement au Louvre, n"' 2o85 à 2io5 : H. 3 m. 94 — L. i m. 55, 2 m. 95, 7 m. 27, 7 m. 02, 2 m. 85, i m. 60.
Les n" 7 et 3o, n"' 2107 et 2108 : H. 2 m. 47 et 2 m. 76 — L. i m. 90 et I m. 4g.
Anton Van DYCK
1° Un tableau représentant Jesus-Christ en croix sur le Calvaire; figures de 20 à 22 pouces; ayant de hauteur
4 pieds un pouce et demi sur 3 pieds 2 pouces de large ;
N" 65 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — Paillet (lôgS), qui le mentionne à Versailles, l'annonce ainsi : « Un crucifix et quatre anges pleurans dont trois tiennent des calices « [P.].
Restauré et rentoilé par la veuve Godefroid et Colins en 1761 (A. N. O' 1934 '^). — Mis ensuite au Luxembourg. — Au Louvre en 1785, avec cette indication : « Christ en croix, un ange aux pieds. » [Louv. 85].
2^ Un tableau représentant saint Sébastien attaché à un arbre accompagné d'un ange qui lui retire une flèche du corps ; figures comme nature ; ayant de hauteur 6 pieds sur 4 pieds 2 pouces de large ; dans sa bordure dorée. Versailles. Cabinet des tableaux.
N" 201 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 6 pieds 2 pouces sur 5 pieds de large [L. B.]. — Paillet (1695) le mentionne ainsi à Versailles : « Saint Sébastien avec deux anges. » [P.]; il se trouvait alors dans l'antichambre de l'appartement de la Reine [V.] — En 1706, au cabinet des tableaux [Mans. 6].
Quitte le Louvre, en 1737, pour être placé à la Surintendance fLouv. 37], où Jeaurat (1760) le signale dans la quatrième pièce [J.]. — Lavé et verni par le peintre Godefroid en 1788 (A. N. O' i93i).
Actuellement au Louvre, n° 1964 : H. i m. 97 — L. i m. 45.
3" Un tableau représentant le portrait de Marie de Médicis; figure grande comme nature; ayant de hauteur 7 pieds et demi sur 4 pieds 6 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
N°" 126 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette note ajoutée : « du 8 aoust 1690. Le sieur Paillet a dit l'avoir porté à Versailles le 17 may dernier» [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans la chambre de la Reine [V.]. — A Paris en 1706 [Mans. 6].
Quitte le Louvre, en 1737, pour être placé à la Surintendance [Louv. 37],
OÙ il est signalé dans la quatrième pièce en 1760 [J.], et, en 1784, dans la troisième pièce, avec cette note (1788) : « rentoiler, laver et vernir. » [D. R.].
Actuellement au musée de Bordeaux, auquel il fut envoyé par l'État en 1802 : H. 2 m. 47 — L. i m. 46. — Le catalogue le mentionne seulement comme « attribué à Van Dyck ». L'attribution sans réserve en avait été faite par tous les anciens inventaires.
4'^ Un tableau représentant la Vierge sur un nuage et saint François de Paule à genoux ; figures comme nature ; ayant de hauteur 6 pieds sur 4 pieds 10 pouces de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N» 200 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans l'antichambre de l'appartement de la Reine [V.]. — En 1706, au cabinet des tableaux [Mans. 6.].
Quitte le Louvre en 1737, pour être placé à la Surintendance. [Louv. 87], où Jeaurat (1760) le signale dans la quatrième pièce, en identifiant l'un des personnages à saint Antoine de Padoue au lieu de saint P'rançois [J.]. — Lavé et verni par le peintre Godefroid en 1788 (A. N. O' igSi).
Actuellement au musée de Dijon, auquel il fut envoyé par l'Etat en i8o3, avec attribution à Rubens, et indiqué à tort comme provenant de Belgique : H. I m. 81 — L. I m. 5j. — Le catalogue actuel le porte à l'école de Rubens.
5° Un tableau représentant un homme et une femme vêtue de noir et à genoux devant la Vierge qui tient l'enfant Jésus ; figures comme nature ; ayant de hauteur 6 pieds un pouce sur 5 pieds 1 1 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
Acheté, en i685, par le peintre Blanchard pour le compte du Roi (i).
N» 482 de l'inventaire Le Brun (partie postérieure à i683) [L. B.J. — Paillet (i6g3) le signale à Versailles, avec les dimensions de 6 pieds 2 pouces et demi sur 6 pieds de large [P.] ; il se trouvait alors dans la chambre de la Reine [V.]. — En 1706 à Paris [Mans. 6].
(i) Voir le n" 3 de l'article de Domenico Feti, p. 207 supra.
Quitte le Louvre en 1787 (i), pour être placé à la Surintendance [Louv. 3-]] où Jeaurat (1760) le signale ainsi au magasin : « Un Ex-voto, la Vierge tenant l'enfant Jésus qui paroit caresser un homme habillé avec l'habit espagnol, une femme habillée de même et à côté de luy. » [J.]. — Du Rameau (1784) le mentionne dans la deuxième pièce de la Surintendance [D. R.] — Lavé et verni, en 1788, par le peintre Godefroid (A. N. O" igBi).
Actuellement au Louvre, n° 1962 : H. 2 m. 5o — L. i m. 85.
6° Un tableau représentant le portrait du duc de Lux ; figure comme nature ; ayant de hauteur 3 pieds 2 pouces et demi sur 2 pieds 7 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
No 365 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — Paillet (1695), qui le signale à Versailles, ajoute ce détail : « en chemise, tenant un citron en sa main gauche. » [P.] ; il se trouvait alors au magasin [Mag. 96J. — En 1706 à Paris [Mans. 6].
Remis sur châssis et restauré, en 1750, par la veuve Godefroid et Colins (A. N. O' 1934 ^). — Placé ensuite au Luxembourg, sous le titre : « portrait du comte de Luc tenant une orange » [Jacq. Bailly]. — Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, n° 1975, avec identification au duc de Richmond : H. I m. 06 — L. o m. 83.
70 Un tableau représentant la sainte Vierge, la Magdeleine et le Roy David; figures comme nature; ayant de hauteur 3 pieds 5 pouces sur 4 pieds 7 pouces et demi de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Grand appartement du Roy.
N» 362 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est ainsi mentionné : « La Vierge tenant le petit Jésus sur ses genoux, avec Adam, Eve et David, hault de 3 pieds 4 poulces, large de 5 pieds 8 poulces » [L. B.j . — A Versailles en 1695 [P.], dans la chambre du trône [V.]. — Inscrit, en 1698, sur la liste des tableaux à remettre sur châssis et à rentoiler [R.].
(0 L'inventaire lui donne comme dimensions, y compris la bordure, 7 pieds de haut sur 7 pieds 6 pouces de large.
Piganiol de la Force le signale en dessus de porte dans la salle d'Apollon; Jeaurat pareillement [J.]. — Restauré et rentoilé, en 1751, par la veuve Godefroid et Colins, qui l'attribuent au Titien (A. N. O' 1934 ^). — Restauré à nouveau parles mêmes dans les six premiers mois de 1755, comme l'atteste ce mémoire :
« A un tableau de Van Dyck, représentant la Vierge et l'enfant Jésus accompagnés de deux figures, placé en dessus de porte dans la pièce du trône à Versailles;
11 L'avoir nettoyé, ôté les anciens repeints et les gris chanssis qui couvraient tout le tableau; le sieur Colins a repointillé dans toutes les chairs et draperies et repeint une draperie bleue en outremer; ce tableau étoit très gâté; employé huit jours à cet ouvrage. 144 livres. »
— Lavé et verni en 1788 par le peintre Godefroid (A. N. O' 1931). Actuellement au Louvre, n° 196 1 : H, i m. i5 — L. i m. 57.
8° Un tableau représentant les deux portraits des princes Palatins; figures comme nature; ayant de hauteur 4 pieds sur 4 pieds 8 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Grand appartement du Roy.
N° 264 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette mention : « Les deux princes Palatins armés, aiant des rabats en dentelle », et cette note ajoutée : « veu à Paris le 8 aoust 1690 » [L. B.]. — Il dut très vraisemblablement être remis peu après à Versailles, car il n'est pas porté à l'inventaire de Houasse, et Paillet (1695), qui le déclare « réduit en forme en ovale en 1682 », le signale bien à Versailles [P.] ; il se trouvait alors dans la chambre du Trône [V.]. — Inscrit, en 1698, sur la liste des tableaux à remettre sur châssis et à rentoiler [R.].
Jeaurat (1760) le signale comme « dessus de porte restant en place dans les grands appartements » [J.]. — Lavé et verni par le peintre Godefroid en 1788 (A. N. O- 1931).
Actuellement au Louvre, n» 1969 : H. 1 m. 22 — L. i m. 5i.
9° Un tableau représentant le portrait de l'infante Elizabeth habillée en religieuse; figure comme nature; ayant de hauteur 3 pieds 6 pouces sur 3 pieds un pouce de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
10° — le portrait de la Reyne Marie de Médicis dans son fauteuil ; de mêmes dimensions que le précédent. Versailles. Grand appartement du Roy.
N"' 353 et 352 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — Paillet (1695), qui les signale à Versailles, identifie le n» 9 à « l'infante Isabelle », et ajoute ce détail à la description du n» 10 : « tenant des roses de sa main droite » [P.]; le n° 10 se trouvait alors dans la chambre du Roi [V.], et le n" 9 au magasin [Mag.] — Le n" 10 inscrit, en 1698, sur la liste des tableaux à rentoiler et à remettre sur châssis [R.].
Ces deux tableaux se trouvaient, en lySy, dans la chambre du roi à Versailles [C. R.]. — Le n" 10 nettoyé, en 1755, par Colins et la veuve Godefroid (A, N. O' 1933). — Le no 9 signalé, en 1784, par Du Rameau dans la cinquième pièce de la Surintendance, avec cette note (1788) : « Peut se passer de rentoilage, mais il est indispensable qu'il soit nettoyé » [D. R.].
Actuellement le n» 9 au Louvre, n* 1970 avec identification à Isabelle d'Autriche, infante d'Espagne : H. i m. 17 — L. o m. 90.
Le n" 10 au musée de Lille, auquel il fut envoyé par l'État en 1801 :H. im.09 — L. I m. 24.
1 1° Un tableau représentant le portrait de François de Moncade, marquis Daitonne ; figure comme nature ; ayant de hauteur 2 pieds 4 pouces sur 23 pouces et demi de large, rehaussé de 3 pouces et demi et élargi d'un pouce et demi; de forme ovale; dans sa bordure dorée.
Versailles . Petit appartement du Roy.
N" 320 de l'inventaire Le Brun (i683), où il est mentionné : « Le buste armé du marquis Daytonne, gouverneur des Pays-Bas, hault de 2 pieds un poulce, large d'un pied 9 poulces » [L. B.]. — Paillet, qui le signale à Versailles, déclare qu' « il a été réduit de forme ovale en 1682 » [P.] : il se trouvait alors dans le salon du petit appartement du Roi [V.].
Piganiol de la Force le signale en dessus de porte dans la chambre du Roi.
Actuellement au Louvre, n" 1972 : H. o m. 68 — L. o m. 58.
12° Un tableau représentant le portrait de Vandeik peint par lui mesme; Hgure comme nature; ayant de hauteur
2 pieds et demi sur 23 pouces de large, rehaussé de 3 pouces et demi et élargi d'un pouce et demi; de forme ovale; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit appartement du Roy.
N" 229 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 2 pieds 4 pouces sur un pied 10 pouces de large [L. B.]. — Paillet (iGgS), qui le signale à Versailles, déclare qu'«il a été réduit en forme ovale » [P.] : c'était assurément pour le rendre pendant du précédent n° 1 1, près duquel il était placé dans le salon du petit appartement du Roi [V.].
Piganiol de la Force le signale en dessus de porte dans la chambre du Roi.
Actuellement au Louvre, n° 1983 : H. o m. 68 — L. o m. 58.
i3° Un tableau représentant une Descente de croix; figures de loà 11 pouces; ayant de hauteur 14 pouces sur 17 pouces de large, rehaussé de 3 pouces et élargi d'un pouce ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet proche la petite gallerie du Roy.
N» 76 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 1 1 pouces sur un pied 4 pouces de large [L. B.]. — Paillet (1695), qui le signale à Versailles, le dit peint sur cuivre (?) et déclare qu' « il a été agrandi » [P.] : il se trouvait alors dans le Cabinet des médailles [V.], où Piganiol de la Force le mentionne également (i).
Se trouvait dans le deuxième cabinet particulier (neuvième pièce) de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.], et en 1784, avec cette note (1788) : « laver et vernir » [D. R.] (2).
14° Un tableau représentant un paysage sur le devant duquel est un homme monté sur un cheval blanc cares-
(i) Dans son édition de 1764, Piganiol de la Force signale ce tableau à la fois dans le cabinet des médailles et dans le cabinet du billard (près de la petite galerie); cette anomalie est causée par le maintien, dans cette édition, du texte primitif relatif au cabinet des médailles, qui, dans l'intervalle, avait été transféré à Paris. Le tableau est mentionné comme peint sur cuivre.
(2) Sur l'exemplaire de l'inventaire Bailly, que possède le Louvre, on relève, en marge de ce tableau, cette mention au crayon, écrite par Villot ; « G77. M. R. ..
sant un chien; figures de 5 à 6 pouces; ayant de hauteur 2 pieds un pouce et demi sur 2 pieds lo pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N" 112 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.] Signalé par Paillet (lôgS)
à Trianon [P.]. — Au cabinet des tableaux de Versailles en 1706 [Mans. 6].
i5° Un tableau représentant le portrait de Rubens debout, vêtu de noir, ayant un petit enfant auprès de lui; figures comme nature; ayant de hauteur 6 pieds un pouce sur 4 pieds un pouce et demi de large; dans sa bordure dorée.
16° — le portrait de la femme de Rubens assise, vêtue de noir, avec sa fille auprès d'elle; de mêmes dimensions
N°s 262 et 203 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette mention : « Rubens habillé de noir avec une fraize et son fils à sa droite. — La femme de Rubens habillée de noir à l'Espagnol, avec une chesne d'or à trois rangs et sa fille à ses costez », et cette note ajoutée pour chacun d'eux : « Veu à Paris le 8 aoust i6go » [L. B.]. — Houasse (1691) les signale à Paris et ajoute ces détails : au n° i5... « un enfant tenant un mouchoir dans sa main »; au n" i6 «-.. sa fille avec un manteau blanc » [H.].
Quittent le Louvre en 1737 pour être placés à la Surintendance; ils sont portés à l'inventaire « portraits d'homme et de femme en pied » [Louv. 37].
— Mis en 1760 au Luxembourg. —Au Louvre en 1785 [Louv. 85]. — Restaurés cette même année par le peintre Godefroid (A. N. O' igSi) :
« Un portrait d'homme en pied vêtu de noir, un enfant près de lui, par Vendick, avoir netoyé et repointillé toute la draperie gersée en beaucoup d'endroits;
« La même chose à son pendant qui est un portrait de femme en pied vêtue de satin noir, un enfant près d'elle, par le môme auteur.
« Pour les deux 144 livres. »
Actuellement au Louvre, n<" 1973 et 1974, sans identification : H. 2 m. 04
170 Un tableau représentant Vénus qui fait forger les armes d'Enée, sur le devant paroit un enfant portant un sabre dans son fourreau ; figures de petite nature ; ayant de hauteur 6 pieds sur 4 pieds 4 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Paris. Petit cabinet du Luxembourg.
Signalé en 1706 au Luxembourg [Mans. 6].
Se trouvait en 1760 au magasin de la Surintendance [J.]. — Lavé et verni par le peintre Godefroid en 1788 [A. N. O' igSi].
Actuellement au Louvre, n° igôS : H. 2 m. 20 — L. i m. 45.
18"^ Un tableau copié par Vandeik d'après le Titien représentant l'Annonciation de la Vierge avec le Saint Esprit au dessus dans une gloire; figures de grande nature; ayant de hauteur i3 pieds et demi sur 9 pieds 10 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
N" 288 de l'inventaire Le Brun (1783), avec cette note ajoutée : « veu à Paris le 8 aoust 1690 » [L. B.]. — Mentionné à Paris en 1691 [H.], et en 1710 [Coyp.].
Cornelis Van POELENBURG
1° Un tableau représentant le Bain de Diane; figures de 4a 5 pouces; ayant de hauteur 19 pouces et demi sur 2 pieds 7 pouces de large ; peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit cabinet proche la petite gallerie du Roy.
Acheté 1,400 livres en i685 au sculpteur Marsy (i).
(i] Voir plus haut, p. 147, le n° 22 de l'article d'Aunibale Carracci.
N" 358 de Tinventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], dans le cabinet des médailles [V.], où Piganiol de la Force le mentionne également (i).
Quitte le Louvre en 1737 pour entrer à la Surintendance [Louv. 37], où il est signalé dans l'appartement du directeur des Bâtiments en 1760 [J.], et en 1784, avec cette note (1788) : « laver et vernir. » [D. R.].
Actuellement au musée de Nancy, auquel il fut envoyé par l'Etat, le I" mars 1895 : H. o m. 5r — L. o m. 78.
2" Un tableau représentant une Vue du Campo Vachine
à Rome avec plusieurs figures d'environ 2 pouces ; ayant
de hauteur 19 pouces et demi sur 2 pieds 3 pouces et
demi de large ; peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petit cabinet proche la petite galerie du Roy.
N''4o3 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], dans le cabinet des médailles [V.]. — En 1706 dans le cabinet près de la petite galerie [Mans 6].
Au Louvre, n" 53 du calalogue Villot, avec attribution à Breemberg : H. o m. 54 — L. o m. 74.
3° Un tableau représentant le Martyre de saint Etienne ; figures de 5 à 6 pouces; ayant de hauteur 19 pouces et demi sur 19 pouces un quart de large ; peint sur cuivre ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite galerie du Roy.
« Un des tableaux donnez au Roy par M. LeNostreen septembre 1693. » [P.]
Le môme Paillet, qui le signale à Versailles, lui donne les dimensions d'un pied 2 pouces sur un pied 7 pouces et demi de large : il se trouvait alors dans la petite galerie du château [V.], où il était encore en 1737 [G. R.].
Piganiol de la Force le mentionne dans le cabinet du billard à Versailles (2). — Dans le salon du directeur des Bâtiments à l'hotcl de la Surintendance
(i) Voir la note i du n" i5 de l'article de Van Dyck, p. 256 stipva. (2) Il ajoute qu'il a été gravé par Guillaume Château.
en 1760 [J.], et en 1784, avec cette indication : « peint sur cuivre argenté », et cette note (1788) : « s'écaille en plusieurs endroits » [D. R.].
Au Louvre, n° 5i du catalogue Villot, avec attribution à Breemberg : H. o m. 40 — L. o m. 54.
4° Un tableau représentant une autre vue du Campo- Vachine, dont les figures ont 2 pouces à 2 pouces et demi; ayant de hauteur 23 pouces sur 2 pieds 8 pouces de large ; peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
No 411 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.]
Signalé, en 1760, par Jeaurat dans la quatrième pièce de l'hôtel de la Surintendance [J.].
Hendrik Van STEENWYCK
1° Un tableau représentant une prison dans laquelle saint Pierre paroist consolé par un ange ; figures de 2 pouces faites par Corneille Polembourg ; ayant de hauteur 18 pouces sur 2 pieds de large ; peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
N° 226 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette mention : « un autre tableau peint sur bois qui représente saint Pierre en prison consolé par un ange et six figures de soldats qui dorment, hault de i8 pouces et demi, large de 2 pieds; avec sa bordure d'ébène; l'architecture parSteenwyck, les figures par Corneille » [L. B.]. — Signalé à Paris par Houasse (1691) [H.] par Coypel (1710) avec cette indication : « lequel tableau est rompu en deux » [Coyp.].
Mis au Luxembourg, en lySo, avec attribution à Pieter NeefFs et à Poelenburgh. — Restauré cette même année par Colins (A. N. O' 1934").— Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, no 2o56, avec attribution à Pieter NeefFs : H. o m. 48 — L. o m. 63. — Signé : Pieter Neeffs.
2° Un tableau représentant Joseph en prison qui explique à deux prisonniers leurs songes; figures de 3 à 4 pouces peintes par Corneille Polembourg; ayant de hauteur 20 pouces et demi sur 2 pieds 2 pouces de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
N» 225 de l'inventaire Le Brun (i683), avec indication de la collaboration susdite [L. B.]. — Mentionné à Paris en 1691 [H.], et en 1710 [Coyp.].
Quitte le Louvre, en 1737, pour être placé à la Surintendance ; il est porté avec les dimensions (bordure comprise) de 2 pieds 8 pouces sur 3 pieds 6 pouces [Louv. 37]. — Signalé dans la cinquième pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.], et, en 1784, avec cette note {1788) : « A besoin d'être parqueté en supprimant des alonges de 8 pouces qu'on a mis en haut et en bas » [D. R.].
3° Un tableau représentant Jésus chez Marthe; figures de 4 à 5 pouces faites par Corneille Polembourg; ayant de hauteur 24 pouces et demi sur 3 pieds de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N" 269 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette mention : « Notre Seigneur avec Marie et Marthe dans une perspective d'architecture, hault de 26 pouces, large de 3 pieds un pouce, l'architecture de Stenvix, les figures de Corneille » [L. B.] . — A Versailles en 1693 [P.], au magasin [Mag. 96] .
Signalé, en 1760, dans la deuxième pièce de Thôtcl de la Surintendance [J.], et, en 1784, dans la cinquième pièce du même hôtel,, avec cette note (1788) : « A rentoiler à cause qu'il y a deux trous» [D. R.].
Actuellement au Louvre, n» 258i : H. o m. 64 — L. o m. 96. — Signé : Henri v. Steinwick. 1620.
4° Un tableau représentant la Perspective d'une église; ayant de hauteur 6 pouces sur g pouces de large ; peint sur cuivre ; dans sa bordure dorée.
N» 96 de l'inventaire Le Brun(i683), avec cette note postérieure : « Vcu à Paris le 6 aoust 1690 » [L. B.]. — Mentionné à Paris par Houassc (1691)
avec cette note ajoutée : « Est à Versailles, et le sieur Paillet en a donné son récépissé au sieur Houasse le 2g octobre 1692 » [H.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag< 96].
Mis au Luxembourg en ijSo. — Au Louvre en lySS [Louv. 85].
David TENIERS
1° Un tableau représentant des Paysans qui jouent à l'amour, une femme, appuyée sur une table où est un trictrac, tenant un pot de grais et derrière elle paroit deux fumeurs qui se chauffent à une cheminée; figures de 9 pouces; ayant de hauteur 1 2 pouces et demi sur 1 7 pouces de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
2° — deux Paysans, dont un est assis, coëfifé d'une toque rouge avec une plume, remplissant une pipe de tabac, et derrière lui l'autre paisan est assis sur un baquet devant une cheminée; figures d'environ 12 pouces; ayant de hauteur 5 pouces trois quarts sur 8 pouces de large (sic) (i); peint sur bois; dans sa bordure dorée.
3" — trois jeunes Hommes et trois jeunes filles qui dansent devant une vieille païsanne, un garçon auprès joue de la flûte et derrière eux paroit une cheminée; figures de 8 à 9 pouces; ayant de hauteur 12 pouces sur 14 pouces et demi de large; dans sa bordure dorée.
40 — deux Paisans jouans aux cartes et deux autres qui les regardent, dont l'un tient un pot de grais d'une main et l'autre une pipe et dans le fond une femme assise tenant un petit enfant auprès du feu; figures de 8 pouces et demi; ayant de hauteur 19 pouces et demi sur 2 3 pouces et demi de large; dans sa bordure dorée.
(i) Il faut lire vraisemblablement i5 pouces sur 18.
5° — une Femme assise à terre donnant à téter à un enfant, une jeune fille auprès d'elle et derrière un petit garçon debout, à côté est un tonneau et un jeune homme assez proche avec un manteau, ayant une plume sur son chapeau, regardant un vieillard qui joue aux cartes, et de l'autre côté un homme armé sur un cheval blanc ; figures de 7 pouces; ayant de hauteur i5 pouces trois quarts sur 21 pouces de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
6° — une Fête de village où paroissent deux paysans assis auprès d'un puits, d'autres jouans à la boulle et d'autres qui fument sur un fond de païsage; figures de 4 à 5 pouces; ayant de hauteur i5 pouces sur 22 pouces de large; dans sa bordure dorée.
70 — un Paisan assis sur une chaise de paille tenant un linge d'une main et une pipe de l'autre ; figures de 9 à 10 pouces ; ayant de hauteur 8 pouces sur 8 pouces trois quarts; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
8° — trois Paysans qui jouent aux cartes et l'autre qui tient une cruche et un verre dans sa main; figures de 4 pouces et demi ; ayant de hauteur 6 pouces 3 lignes sur 8 pouces de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Marly. Appartement haut.
Jacques FOUQUIÈRES
1" Un tableau représentant un Hyvcr, sur le devant duquel il y a deux hommes qui font des fagots et plus loin il paroit des batteaux ; figures de 2 à ? pouces; ayant de hauteur 2 pieds 8 pouces sur 3 pieds de large, rehaussé
de 9 pouces, élargi de 4 pouces; dans sa bordure blanchie seulement.
Versailles, Cabinet des tableaux.
N" 366 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions d'un pied 1 1 pouces sur 2 pieds 8 pouces de large [L. B.]. — Signalé par Paillet (lôgS) avec cette note : « il a été agrandi » [P.] : il se trouvait alors à Trianon-sous- Bois, où il est mentionné : « Un paysage de Francisque, manière de Fouquières » [T. M. C.]. — Remis à Versailles en 1706 [Mans. 6].
2° Un tableau de païsage dans lequel paroit un village sur le bord d'une rivière où l'on voit un marché avec quantité de figures et de batteaux ; figures de 2 à 3 pouces ; ayant de hauteur 2 pieds 8 pouces sur 2 pieds 9 pouces et demi de large, rehaussé d'onze pouces, élargi d'un pouce et demi; dans sa bordure de sculpture blanchie.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N" 270 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions d'un pied 10 pouces sur 2 pieds 9 pouces de large [L. B.]. — Signalé par Paillet (1695) [P.J. — Placé, en 1696, à Trianon-sous-Bois [T. M. C]. — Remis à Versailles en 1706 [Mans. 6].
Actuellement à Fontainebleau, avec attribution à Boudewyns du paysage et à Bout des figures : H. o m. 59 — L. o m. 81.
3" Un tableau de païsage où est représenté un Cavalier à la porte d'une hôtellerie avec plusieurs chevaux et autres figures de 3 à 4 pouces ; ayant de hauteur 3 pieds et demi sur 3 pieds et demi de large, il a été rehaussé d'un pouce et demi et élargi d'autant.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N» 84 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette mention : « Un paysage sur le devant duquel il y a une hôtellerie, des chevaux et un homme à cheval à la porte et sur le devant un paysan chargé et trois femmes dont il y en a une sur un asne, de 2 pieds 2 pouces sur 3 pieds moins un pouice de large, avec sa bordure » [L. B.]. — Paillet (1695), qui le signale à Versailles, déclare qu' « il a été agrandi » [P.].
4° Un tableau de païsage où est représentée la Veue
d'un château sur un rocher; ayant de hauteur 4 pieds 1 1 pouces sur 7 pieds de long ; dans sa bordure dorée. Paris. Cabinet des tableaux.
No ii5 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 5 pieds un pouce de haut, et cette note ajoutée : « Veu à Paris le 6 aoust 1690 » [L. B.]. — Mentionné à Paris en 1691 [H.], et en 1710 [Coyp.].
50 Un grand tableau de païsage qui n'est qu'ébauché, sans figures et fort écaillé ; ayant de hauteur 9 pieds 4 pouces sur 17 pieds de long; dans sa bordure non dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
N° 89 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette note ajoutée : « Veu à Paris le 8 aoust i6go » [L. B.]. — Signalé à Paris en 1691 [H.]: et en 17 10 [Coyp.].
6° Un tableau représentant un païsage où l'on voit des chasseurs et des chiens sur le devant ; figures de 3 à 4 pouces; ayant de hauteur 4 pieds 2 pouces sur 4 pieds 10 pouces de large, rehaussé de 6 pouces, remployé de sept sur la largeur; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N" 83 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 3 pieds 8 pouces sur 6 pieds 3 pouces [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.]. — Au début du xviii" siècle, mis à Meudon [Meud. s. d.]. — Replacé à Versailles en 1706 [Mans. 6.]
Actuellement au musée de Nantes, auquel il fut envoyé par l'Etat en 1804 : H. I m. 18 — L. i m. 99. — Signé : J. Focquier f. A" 1620, 3i juil.
Pieter Van LAAR, surnommé BAMBOCCIO
1° Un tableau représentant une grotte dans laquelle paroit un maréchal qui ferre un cheval; figures de 4 pou-
ces; ayant de hauteur i8 pouces sur 23 pouces de large; peint sur bois ; dans sa bordure dorée. Paris. Cabinet des tableaux.
N" 80 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette note ajoutée : « Veu à Paris le 8 aoust 1690 » [L. B.]. — Mentionné à Paris en 1691 [H.], et en 1710 [Coyp.].
2° Un tableau représentant un Manège où il paroit plusieurs petites figures, des chevaux et un carosse; ayant de hauteur 2 pieds sur 2 pieds 8 pouces de large, élargi de 4 pouces; dans sa bordure dorée.
Versailles . Cabinet des tableaux.
N" 272 de l'inventaire Le Brun (i683), avec les dimensions de 2 pieds sur 2 pieds 4 pouces de large [L. B.]. — Paillet (lôgS), qui le signale à Versailles, le déclare « agrandi en 1688 » [P.]. — En 1696, placé à Trianon-sous- Bois [T. M. C.].
Restauré (« rempli »), en lySo, par la veuve Godefroid et Colins (A. N. O' 1934*). ^ Au Louvre en 1785, où il est indiqué comme « peint sur bois » [Louv. 85].
3° Un tableau représentant une Femme filant à sa quenouille et un homme endormi auprès d'elle ; figures de 4 à 5 pouces; ayant 19 pouces et demi de diamètre; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N' 286 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette mention : « Une pastoralle en rond, un berger et une bergère dormans et un enfant qui se joue avec plusieurs animaux dans un paysage » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96].
Signale par Jeaurat (1760) dans la sixième pièce de l'hôtel de la Surintendance en ces termes : « Un petit tableau de forme ronde, représentant une femme qui dort, placée à côté d'un homme, ils paroissent garder un troupeau » [J.].
Daniel SEGHERS
1° Un tableau représentant un Vase de fleurs fort finies posé sur un piédestal; ayant de hauteur 4 pieds sur
2 pieds 7 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N° 73 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96].
Signalé par Du Rameau (1784) au magasin de la Surintendance, avec les dimensions de 4 pieds un pouce sur 3 pieds 7 pouces de large [D. R.].
2° Un tableau représentant une Guirlande de fleurs de plusieurs espèces; ayant de hauteur 4 pieds sur 3 pieds
3 pouces et demi de large; le milieu a été coupé et posé dans la petite gallerie du Roy, qui sont trois enfans peints par le Dominiquin.
Versailles. Cabinet des tableaux.
Voir le n" i3 de l'article de Zampieri, p. 169 supra.
REMBRANDT VAN RYN
1° Un tableau représentant son portrait ayant une manière de toile blanche sur la tête qui lui sert de bonnet ; figure comme nature; ayant de hauteur 3 pieds 5 pouces sur 2 pieds 9 pouces de large ; dans sa bordure dorée.
Ve?'sailles. Cabinet des tableaux.
(i) Ainsi orthugraphic à l'inventaire de 1706 : « Pcrczcgrcs » ;0' 1970^.
N" 3i8 de l'inventaire Le Brun, avec cette mention : « Son portrait tenant une palette de la main gauche et son appuy-main de la droite avec une coiffe sur la teste », et cette note ajoutée : « veu à Paris le 8 aoust 1690 » [L. B.] — Mentionné à Paris en 1691 [H.]. — Replacé à Versailles en 1706 [Mans. 6].
Se trouvait, en 1760, dans la première pièce de l'hôtel de la Surintendance [J.], en 1784, dans la troisième pièce du même hôtel ; il n'est point signalé par Du Rameau en 1788 [D. R.].
Actuellement au Louvre, n" 2555 : H. i m. 1 1 — L. o m. 85.
Gérard DOU (i
1° Un tableau représentant un Homme vêtu d'une robbe violette, ayant un bonnet sur la tête, lisant un papier et plusieurs autres sur une table auprès de lui ; figures de 17 pouces ; ayant de hauteur 12 pouces sur 10 pouces de large ; peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
20 — un Soldat orné d'une cuirasse et d'un bonnet de peau sur sa teste, tenant une hallebarde; figures de i3 à 14 pouces; ayant de hauteur 9 pouces et demi sur 7 pouces de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
3° — un Opérateur dans son laboratoire, arrachant une dent à un païsan assis dans un fauteuil, son chapeau gris et son panier où sont ses instrumens sont auprès de lui ; figures de 6 à 7 pouces; ayant de hauteur 11 pouces et demi sur g pouces et demi de large ; dans sa bordure dorée,
40 — une vieille Femme qui lit dans un livre avec des lunettes, ayant auprès d'elle un vieillard à barbe blanche, appuyé sur un bâton qui la regarde, une chaise et un
(i) Ainsi orthographié par Bailly : « Girardau. »
rouet à filer ; figures de lo à 1 1 pouces ; ayant de hauteur 20 pouces sur i6 pouces et demi de large; dans sa bordure dorée.
Marly. Appartement haut.
Dans l'inventaire de Marly, en lySS, Bailly ajoute certains détails à quelques-unes des descriptions ci-dessus données : N° i. « Un homme qui lit une lettre; sur sa table il y a un tapis de Turquie où est posé des livres ou registres; une plume et un grand rond de cire rouge; hauteur i3 pouces; largeur 10 pouces et demi. » — N» 2 : « Un soldat tenant une halebarde, un bonet d'hussar, dans le fond un bas-relief d'une feme dans un char, au bas une rampe de fer avec pome de cuivre; hauteur 10 pouces; largeur 7 pouces et demi. » — N° 3. « Un home vêtu de bleu qui se fait arracher une dent, dans le fond sur une table un violon, une tête de mort, un globe sur le devant, un panier avec des œufs dans une draperie bleue et un chapeau de paille; hauteur un pied, largeur 10 pouces » [Mari. 33].
— Relativement au n° 4, on trouve dans l'inventaire de 1706 ce détail complémentaire.... « devant elle est une chaise à triangle où est posé un rouet » [Mans. 6]. — Le n" 4 signalé ainsi, en 1760, dans l'appartement du Directeur des Bâtiments : « Une vieille femme qui lit et paroit faire la prière avant son repas avec son mary qui l'écoute » [J.] ; en 1784 dans la même pièce, avec cette note (1788) : « en bon état » [D. R.].
Les n°' I, 3, 4, actuellement au Louvre, n" 2357, 2354, 2355 : H. o m. 32 et o m. 5o — L. o m. 2 5 et o m. 40.
Josse MONPER
1° Un tableau de païsage sur le devant duquel paroit une charette couverte, traînée par un cheval ; figures de
2 à 3 pouces; ayant de hauteur 17 pouces sur 2 pieds
3 pouces et demi de large ; peint sur bois ; dans sa bordure dorée.
2» — un païsage sur le devant duquel paroissent plusieurs vaches qui boivent gardées par des bergers ; de mêmes dimensions.
3° — un païsage composé de montagnes avec plusieurs
figures sur le devant, vêtues en boëmiennes ; de mêmes dimensions.
4° — un païsage dans lequel est représenté un équipage de mulets, accompagné de figures; de mêmes dimensions,
5° — un païsage sur le devant duquel paroit une chapelle dans une grotte, où l'on voit des figures; de mêmes dimensions.
6° — un païsage où l'on voit sur le devant une vache et plusieurs femmes qui lavent du linge dans un baquet ; de mêmes dimensions.
Chaville.
N"' 222, 220, 223, 22 1, 224, 219 de l'inventaire Le Brun (i683), qui complète ainsi les descriptions de quelques-uns de ces tableaux : N° 3 : « Des montagnes et des boëmiens qui se suivent. » — N° 4 : « La marche d'un équipage de mulets et autres bagages passant par des montagnes. » — N" 5 : « Une chapelle dans une grotte avec des hermites et des pellerins. » — N° 6 : « Un paysage de Mompre, figure de Breugle, où sont représentées des batteuses de lessive et des vaches que l'on mène aux champs » [L. B.]. — Paillet (1695) les signale à Versailles et annonce ainsi le n° i : « Quatre charettes qui se suivent » [P.]. — A Chaville en 1696 [T. M. C.].
Cinq de ces tableaux se trouvaient, en 1760, à l'hôtel de la Surintendance, deux dans la première pièce, un dans la troisième, et au magasin le n° 5 ainsi qu'un autre tableau ainsi annoncé (probablement le n» i) : « Un paysage dans lequel y a une petite charette où est une femme tirée par un cheval blanc et peint dans la manière de Mompre » [J.]. — En 1784, un de ces tableaux (i) se trouvait dans la première pièce du même hôtel, avec cette note (1788) : « à redresser et parqueter », un autre dans la troisième pièce, avec cette note (1788) : « laver et vernir », et les n°' 3 à 6 dans la sixième pièce avec cette note (1788) : « l'un a besoin d'être redressé et parqueté » [D. R.] (2).
(i) La description de ces tableaux n'est pas donnée dans ces inventaires, et la mention seule de « paysage » en est faite.
(2) Sur la copie de l'Inventaire Bailly, que possède le Louvre, on relève en marge du n" 4, cette inscription au crayon, mise par Villot : « 288 " ».
Hans BOL
Un tableau en miniature représentant une Chasse dans un beau paysage ; figures d'environ un pouce et demi ; ayant de hauteur 6 pouces et demi sur 20 pouces et demi de large ; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
Dans Tinventaire Le Brun (i683), avec cette mention : « Un tableau en mignature, peint par Vambol, qui représente une chasse de plusieurs animaux en présence de la princesse Marguerite d'Autriche et de toute sa cour, hault de 8 pouces, long de 2 pieds ; avec sa bordure de poirier noir », et cette note ajoutée : « Veu à Paris le 8 aoust 1690 a [L. B.]. — Mentionné à Paris par Houasse (1691) avec attribution à « Vanbec » [H.], par Coypel (1710), avec attribution à Van Balen [Coyp.].
Bartholome BREEMBERG, dit BARTHOLOMÉ
1° Un tableau représentant une grotte à l'entrée de laquelle paroit un joueur de hautbois et des enfans qui dansent; figures d'environ 2 pouces; ayant de hauteur 23 pouces sur 18 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Chaville.
N* 81 de l'inventaire Le Brun(i683) [L. B.J. — A Versailles en lôgS [P.J. A Chaville en 1696 [T. M. C.].
2° Un tableau de paysage où paroit Mercure et Argus; figures de 3 pouces; ayant de hauteur 11 pouces sur 1 2 pouces et demi de large ; peint sur cuivre, dans sa bordure dorée.
Chaville.
N* 281 de l'inventaire Le Brun {iG83) [L. B.]. —A Versailles en 1G95 [P.]. — A Chaville en 1696 [T. M. C.].
272 INVENTAIRE Gl^NÉRAL DKS TABLEAUX DU ROY
Van BECK (i)
Un tableau représentant le bombardement de Gennes par Tarmée navalle de France; ayant de hauteur 7 pieds un pouce sur 10 pieds un pouce et demi de large; dans sa bordure dorée.
Marly.
Signalé par Paillet à Marly [P.], dans l'appartement d'en bas [Mari. g6j. A Meudon, dans la galerie de communication en 1775 [Meud. 76].
Jean MIEL
1° Un tableau représentant un retour de chasse, où l'on voit un cheval qui pisse qu'un jeune homme tient par la bride; figures de 5 à 6 pouces; ayant de hauteur 17 pouces sur 1 3 pouces et demi de large ; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
N" 87 de l'inventaire Le Brun (1783), avec cette mention : « Un tableau représentant un retour de chasse d'une dame italienne où il y a un cheval qui pisse, hault d'un pied 6 poulces sur un pied 2 poulces de large », et cette note ajoutée : « Veu à Paris le 6 aoust 1690 » [L. P.]. — Mentionné à Paris en 1691 [H.] et en 1710 [Coyp.].
Signalé, en 1784, par Du Rameau dans la deuxième pièce de l'hôtel de la Surintendance, avec cette note (1788) : « à rentoiler » [D. R.].
(i) C'est le nom donné par Bailly. D'autre part, Descamps rapporte dans sa biographie de Backuysen : « Les bourgmestres d'Amsterdam commandèrent à Backhuysen une grande marine qu'ils lui payèrent i,3oo florins et déplus yne gratification considérable ; ce beau tableau fut envoyé en présent à Louis XIV en i665. » S'agirait-il du tableau mentionné ici ? en tous cas Bailly n'a point signalé de tableaux de Backuysen, et le nom de Van Beck n'est point mentionné par les historiens des écoles flamande et hollandaise.
2° Un tableau représentant quatre Païsans qui jouent ensemble; figures de 6 à 7 pouces; ayant de hauteur 20 pouces et demi sur i5 pouces et demi de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N" 106 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette mention : « Quatre paysans dont deux jouans à terre et deux autres dont un appuyé sur son asne les regardant » [L. B.]. — A Chaville en 1695 [P.]. — Au magasin de Versailles en 1696 [Mag. 96].
Probablement signalé ainsi par Jeaurat (1760) au magasin de la Surintendance : « Des gens qui jouent à la petite lotterie, dans la manière de Jean Miel » [J.J.
Hans Sebald BEHAM (i
Un dessus de table de bois où est représenté toute Thistoire de David, en quatre compartimens avec des orncmens rehaussez d'or; figures de 2 pouces et demi ; ayant 3 pieds 1 1 pouces en quarré; sans bordure.
Paris. Cabinet des tableaux.
Fit partie de la collection du cardinal Mazarin et passa après lui dans la collection de la Couronne [Villot].
N» 1 3 1 de l'inventaire Le Brun ( iG83) [L. B.] • — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96]. — Placé en 1697 à Paris [Par. s. d.], où Coypel le signale, en 1710, comme œuvre d'un auteur inconnu [Coyp.].
Actuellement au Louvre, n" 2701 : H. i m. 28 — L. i m. 3i,
(i) Ainsi orthographié par Bailly : « Hens Sybel BoCme », et ailleurs « Ance Cibel Bohoin » [Mag. gS].
Abraham MIGNON
1° Un tableau représentant des poissons et un nid d'oiseaux avec plusieurs plantes et fleurs naturelles; ayant de hauteur 2 pieds 6 pouces sur 3 pieds un pouce et demi de large; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
(< Donné au Roy par M. le marquis de Béringhen » [P.] (i).
Le même Paillet le signale à Versailles : il se trouvait, en 1696, au magasin [Mag. 96].
Quitte le Louvre en lySy, pour être mis à la Surintendance [Louv. 3j]. — Au Louvre en 1785, avec cette mention : « Un écureuil, des fleurs, un nid d'oiseau » [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, n» 2724 : H. o m. 82 — L. i m. — Signé : A. Mignon fec.
2° Un tableau représentant plusieurs différentes fleurs dans un bocal; ayant de hauteur 2 pieds 8 pouces sur 2 pieds demi pouce de large ; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
« Donné au Roy par M. le marquis de Béringhen » [P.] (2).
Le même Paillet le signale à Versailles; il se trouvait, en 1696, au magasin [Mag. 96].
Mentionné dans la septième pièce de l'hôtel de la Surintendance en 1760 [J.], et en 1784, avec cette note (1788) : « laver et vernir » [D. R.].
Actuellement au Louvre, n° 2727 : H. o m. 88 — L. o m. 68.
(i) Entre i685 et 1695, puisqu'il ne figure pas dans l'inventaire Le Brun. (2) Voir la note ci-dessus.
Lucas SUNDER, dit CRANACH
Un tableau représentant trois femmes assises, tenant chacune un enfant près d'un homme qui a une robbe fourée et autres; figures de 14 pouces; ayant de hauteur 2 pieds 8 pouces sur 2 pieds un pouce et demi de large ; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
N» 118 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette mention : « Un tableau de la main de Lucas Cranoche, représentant une vierge et plusieurs autres figures de femmes et d'hommes, hault de 2 pieds 2 poulces sur 3 pieds moins un pouce de large peint sur bois », et cette note ajoutée : « veu à Paris le 8 aoust 1690» [L. B.]. —Mentionné à Paris en 1691 [H.] et en 1710 [Coyp.].
Jan Van EYCK, dit Jean de BRUGES
Un tableau représentant les Noces de Cana, dans lequel paroit sur le devant un homme à genoux joignant les mains, et au-dessus un moine à une balustrade ; figures de 20 à 22 pouces; ayant de hauteur 3 pieds sur 4 pieds de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux.
N» 354 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette mention : « Un moyen tableau de Jean de Bruges représentant les nopces de Cana, au bout duquel du costé droit il y a un homme à genoux habillé d'une fourure, et au-dessus un jacobin «, et cette note ajoutée : « veu à Paris le 8 aoust 1690 » [L. B.].
— Mentionné k Paris en 1691 [H.] et en 1710 [Coyp.].
Mis au Luxembourg en lySo. — Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, n° 1957, attribué à Gérard David : H. o m. 96
Peter Van der FAES, dit le chevalier LELY
10 Un tableau représentant une Madeleine à demi couverte d'une draperie rouge posant une main sur son sein et s'apuyant la tête sur l'autre qui est posée sur une table où il y a un crucifix, un livre et une tête de mort; figure comme nature; ayant de hauteur 3 pieds 10 pouces sur 3 pieds de large; dans sa bordure dorée.
2° — le portrait de Madame la duchesse de Portsmouth, assise et appuyée d'une main sur un piedestail, vêtue d'une robbe violette et d'un manteau de taffetas cramoisy ; de mêmes dimensions.
Versailles. Garde meuble.
Le n° 2 actuellement au musée de Compiègne, avec attribution à Simon Verelst et identification à M"° de Fontanges : H. i m. 02 — L. o'tn. 98. — Signé : S. Verelst f.
Gonzalès COCX (i^
1° Un tableau représentant le portrait du roi d'Espagne Philippe IV, couvert de son manteau, qui tient un papier d'une main et s'appuye de l'autre sur une table, son chapeau près de lui, où est attaché une grosse perle; figure comme nature ; ayant de hauteur 6 pieds 4 pouces sur 3 pieds 10 pouces de large; sans bordure.
2° — le portrait d'Elizabeth de France, reine d'Espagne, vêtue de blanc à l'espagnolle ornée de pierreries; sa main est appuyée sur le dos d'un fauteuil; elle tient un mouchoir de l'autre, et à ses pieds est un petit chien; de mômes dimensions.
(i) Appelé par Bailly : Barme Goncalez.
3° — le portrait du Roy Charles II en pied, tenant son chapeau d'une main et de l'autre un papier, et derrière est une table où est posée la couronne d'Espagne sur un carreau; figure comme nature; ayant de hauteur 5 pieds sur 3 pieds 2 pouces de large ; dans sa bordure dorée.
4° — le portait d'une reine d'Espagne habillée en religieuse, assise dans un fauteuil, tenant un livre dans sa main; figure comme nature; ayant de hauteur 2 pieds 10 pouces sur 2 pieds 3 pouces de large; dans sa bordure dorée.
Paris. Garde meuble.
Bertholet FLEMAEL
Un tableau en plat-fond représentant la France sur un nuage, tenant un sceptre de la main gauche; à sa droite sont trois figures ailées et un enfant tenant l'oriflame avec l'écusson de France, une épée niie et la sainte ampoule ; figures comme nature; ayant de hauteur 10 pieds sur 1 6 pieds et demi de long ; de forme octogone.
Tuileries. Appartement du Roy.
Ce tableau dut être détruit lors de l'incendie de ce palais.
Juste Van EGMONT
Un tableau représentant le portrait du roy Louis treize armé et orné d'une écharpe blanche ; figure comme nature ; de large ; dans sa bordure dorée ; de forme octogone.
Paris. Appartement de la Reyne mère.
Actuellement au musc'e de Versailles, n" 2062, et attribué à !'« école de Simon Vouet » : H i m. 28 — L, i m. 08.
Franz FRANCK, dit le Jeune
1° Un tableau représentant une Vierge debout dans une gloire, qui tient l'enfant Jésus ; figures de 12 à i3 pouces; ayant de hauteur 17 pouces sur i3 pouces de large; peint sur bois; dans sa bordure dorée.
Versailles. Cabinet des tableaux.
N" 343 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette mention : « La Vierge debout avec une couronne sur la teste sur un croissant, tenant Jésus accompagné de quatre anges dans une gloire », et cette note ajoutée : « veu à Paris le 8 aoust 1690 » [L. B.]. — Signalé par Houasse (1691) à Paris, avec cette note postérieure : « Est à Versailles et le sieur Paillet en a donné son récépissé au sieur Houasse le 29 octobre 1692 » [H.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96].
2° Un tableau représentant une Vierge et des anges dans une gloire entourée d'une guirlande de fleurs; figures de 7 à 8 pouces ; ayant de hauteur 18 pouces sur i5 pouces de large; peint sur cuivre; dans sa bordure dorée.
Versailles. Petite galerie du Roy.
Signalé en ce même endroit en 1706 [Mans. 6].
Se trouvait, en 1760, dans la première pièce de l'hôtel de la Surintendance [J.] et, en 1784, au magasin, sous ce titre : «l'Immaculée Conception » [D. R.].
Au Louvre, n" 612 du catalogue Villot, porté aux inconnus de l'école flamande : H. 0 m. 46 — L. o m. 40.
Manière de Paul BRIL
1° Un tableau représentant un Paysage sur le devant duquel est une grotte, sur une roche au bas paroit un pont;
ayant de hauteur 4 pieds 5 pouces sur 6 pieds 1 1 pouces de large,
20 un Paysage où il paroit un château sur une roche
escarpée et sur le devant un hermitage sur un bout de terrasse ; ayant de hauteur 4 pieds 5 pouces sur 7 pieds 9 pouces de large.
3° — une Tour sur le bord de l'eau, avec plusieurs barques et vaisseaux es environs; de mêmes dimensions que le précédent.
.0 un Port de mer et sur le devant une petite chapelle quarée; de mêmes dimensions.
50 — des Montagnes et roches escarpées et une chutte d'eau sur le devant proche un pont; de mêmes dimensions.
6» — ,un Paysage où il paroit une hôtellerie avec une espèce de lanterne autour d'un arbre; ayant de hauteur et largeur 4 pieds 5 pouces.
70 — un Paysage où il paroit sur le derrière une église et un pont de bois avec de grands arbres sur le devant ; ayant de hauteur 4 pieds 5 pouces sur 6 pieds 2 pouces de large.
go un Paysage dans le milieu duquel est une avenue d'arbres proche un château et une église; ayant de hauteur 4 pieds 10 pouces sur 6 pieds 7 pouces de large.
90 — un Paysage sur le milieu duquel paroissent des paons avec une chutte d'eau et de l'autre côté un grand rocher escarpé avec une croix de bois et un petit batteau auprès; ayant de hauteur 4 pieds 9 pouces sur 5 pieds un pouce de large.
1 0° — un Paysage sur le devant duquel est un gros tronc d'arbre, un château sur une montagne et un chemin qui marque la descente, avec plusieurs maisons séparées dans un fond; de mêmes dimensions que le précédent.
11° — un Paysage où il paroit des cascades au travers d'une roche percée; ayant de hauteur 4 pieds 3 pouces sur 2 pieds 6 pouces de large.
1 2° — un Paysage où Ton découvre un château avec un donjon dans un marais; de mêmes dimensions que le précédent.
Fontainebleau. Appartement de Mgr. le duc de Berry.
A la fin du xvir siècle, ces douze tableaux sont signalés à Fontainebleau; ils furent primitivement attribués à Paul Bril, puis donnés comme de la « manière de Paul Bril » : les sept premiers se trouvaient dans la chambre du duc et les autres dans la garde-robe. On trouve en outre ce détail complémentaire pour le n» 2 «... un hermitage sur un bout de terrasse » [Font. s. d.] (i).
Jan DAVIDSZ de HEEM (2) ,
Un tableau représentant des fruits dans un bassin posé sur un panier et autres ustenciles qui garnissent une table couverte d'un tapis et d'une nappe, ayant au bas du tableau plusieurs bouteilles de gros verre qui rafraîchissent; ayant de hauteur 4 pieds 7 pouces sur 6 pieds 3 pouces de large ; dans sa bordure dorée.
Paris. Cabinet des tableaux .
N° 64 de l'inventaire Le Brun (i6S3), avec cette mention : « Un tableau de la main de Duhem, représentant une table chargée de vazes, bassins, fruits et autres restes d'une collation, un luth d'un costé et des flacons dans une cuvette de l'autre » [L. B.]. — A Versailles en lôgS [P.], au magasin [Mag. 96]. — A Paris en 1706 [Mans. 6].
Placé, en 171 5, dans la salle à manger de l'hôtel particulier du duc d'Antin à Paris [A.].
Actuellement au Louvre, n°2392 : H. i m. 49 — L. 2 m. o3. '
(i) En 1872, l'État envoyait trois tableaux de Paul Bril, l'un à Dijon, les deux autres à Montpellier.
(2) Bailly l'appelle « Duhem ».
Johann Wilhelm BAUHER fi
1° Un tableau en miniature représentant sainte Catherine que l'on mène au martyre en présence d'une idole qu'on veut lui faire adorer; figures d'environ 2 pouces; ayant de hauteur 3 pouces 3 lignes sur 4 pouces 3 lignes de large ; dans sa bordure dorée.
2° — le Martyre de sainte Catherine exposée sur une roue; de mêmes dimensions.
Versailles. Cabinet des tableaux.
Ces tableaux appartinrent au cardinal Mazarin ; ils entrèrent après lui dans la collection de la Couronne [Reiset],
. N"' 137 et i38 de l'inventaire Le Brun (i683), qui ajoute ce détail pour le n» 2 : « aïant un cristal par dessus » [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.|, au magasin [Mag. 96]. — Au Louvre en lySS [Louv. 85].
Le n" I actuellement au Louvre, département des dessins, n° 465, sous ce titre : « Vue d'une place ornée d'un palais. » H. o m. lo — L. o m. 10.
3° Un tableau en miniature représentant le port de Naples, où l'on voit des galères avec une quantité de figures d'environ un pouce ; ayant de hauteur 5 pouces et demi sur 8 pouces et demi de large ; dans une bordure d'argent.
Versailles. Cabinet des tableaux.
Appartint au cardinal Mazarin ; entré après lui dans la collection de la Couronne [Reiset].
N° i39 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — A Versailles en 1695 [P.], au magasin [Mag. 96].
(i) Appelé par Bailly « Gio Guillelhmo ».
Mis au Luxembourg en lySo. — Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, département des dessins, n" 463 : H. o m. i5 — L. o m. 22.
4° Un tableau en miniature représentant une Montagne sur le bord de la mer, où paroît une grotte dans laquelle sont plusieurs petites figures d'environ 2 pouces ; ayant de hauteur 2 pouces 4 lignes sur 4 pouces 10 lignes de large ; dans sa bordure d'ébène.
5" — un Port de mer dans lequel paroist deux vaisseaux et plusieurs petites figures ; de mêmes dimensions.
6° — un Port de mer avec plusieurs vaisseaux et une ville dans le lointain; de mêmes dimensions.
70 — un autre Port de mer avec plusieurs vaisseaux et une ville contre les montagnes; de mêmes dimensions.
80 — une Nuit pendant laquelle la lune paroit et des figures faisant du feu dans un bois; de mêmes dimensions.
9° — un Paysage où l'on voit des montagnes et des rivières; de mêmes dimensions.
Versailles. Cabinet des tableaux .
Ces tableaux appartinrent au cardinal Mazarin ; entrés après lui dans la collection de la Couronne [Reiset].
N<" 141, 142, 143, 144, 145 et 146 de l'inventaire Le Brun (i683) [L. B.]. — Signalés par Paillet (1695) [P.]. — A Chaville en 1696 et en 1706 [T. M. C] et [Mans. 6]. — Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Les n->' 4, 6 et 9 actuellement au Louvre, département des dessins, n°' 464 466, 469 : H. o m. 06 — L. o m. i3.
10" Un tableau en miniature représentant la Cavalcade du Pape qui prend possession de Saint-Jean-de-Latran; figures d'environ 2 pouces ; ayant de hauteur 3 pouces et demi sur 21 pouces 4 lignes de large ; dans sa bordure d'ébeine.
1 1° • — la Cavalcade du Grand Seigneur; de mêmes dimensions.
Chaville.
Ces tableaux appartinrent au cardinal de Mazarin; entrés après lui dans la collection de la Couronne [Reiset] .
N°' 147 et 148 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette indication : « Un petit tableau long par le travers.... dans une bordure d'ébeine avec une petite tablette qui se tire pour couvrir ledit tableau » [L. B.]. — Signalés par Paillet (1695) [P.]. — A Chaville en 1706 [Mans. 6].
Mis au Luxembourg en 1750. — L'un d'eux fut restauré, en 1777, par Hacquin, dont voici le mémoire : « Avoir relevé et mis sur du tafetas un petit tableau représentant une cavalcade, peint à gouasse par Guilelmbaur, y compris son châssis à coulisse, 72 livres » (A. N. O' igSS). — Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
Actuellement au Louvre, département des dessins, n°' 461 et 465 : H. 0 m. 09 — L. o m. 59. — Le n" 2, signé : J. W. Baur fecit 1634.
Peter BRUEGHEL, dit le JEUNE (i
Un tableau représentant Achille choisissant une épée entre les curiositez qu'Ulisse lui présente; figures de 12 à 14 pouces; ayant de hauteur 19 pouces sur 2 pieds 2 pouces de large, rehaussé de 2 pouces ; peint sur bois ; dans une bordure dorée.
Chaville.
No io5 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette mention : « Achille, parmi les femmes, hault d'un pied 5 poulces, large de 2 pieds 3 poulces, dans sa bordure d'ébeine » [L. B.]. — A Versailles en 1695, où Paillet l'attribue d'abord à « Pierre Brugle » et le redonne ensuite « au jeune Brugle » [P.]. — En 1696 à Chaville [T. M. C.].
Actuellement au musée d'Aix, où il fut envoyé par l'Ktat en 1872, comme de l'école des Franck.
(i) Appelé par Bailly : « Jeune Brugle ».
STOTOF
Un tableau représentant un canard, un lièvre et plusieurs autres pièces de gibier mort; ayant de hauteur 3 pieds 4 pouces sur 2 pieds 6 pouces de large ; sans bordure.
Paris. Cabinet des tableaux.
N" 88 de l'inventaire Le Brun (i683), avec cette note ajoutée : '< veu à Paris le 6 aoust 1690 » [L. B.]. — Mentionné à Paris par Houasse (1691) [H.], par Coypel (1710), qui orthographie ce nom « Stortofe » [Coyp.]. — Au Louvre en 1785 [Louv. 85].
