Histoire de Masinissa et de Scipion

Cette histoire comprend huit pièces.

Masinissa, roi d'une contrée de l'Afrique, perce de sa lance Syphax, roi de Numidie, qu'il a renversé de cheval.

Masinissa Syphacem in prœlio capit.

Il entre en triomphateur, au son de la trompette et enseignes déployées, dans la capitale de la Numidie.

Masinissa Numidam triumplians ingreditur.

Sophonisbe, femme du roi vaincu, se jette aux pieds de Masinissa qui lui donne une main à baiser pour lui faire sentir sa dépendance et de l'autre 1 ctreinL doucement pour lui exprimer son amour.

Il épouse Sophonisbe: on fait un festin.

Masinissa Soplionisba in uxorem ducit.

Assis sur un trône, il envoie dans une coupe d'or le breuvage empoisonné qui doit faire périr Sophonisbe, ennemie des Romains auxquels il est allié.

Eodcm poculo MasinUsa fidci in Roman os hbertaii Soplionisba litavit.

Il est reçu par Scipion qui lui rend de grands honneurs.

Masinissa Scipionem adicil.

A genoux, il reçoit la couronne que lui offre le Sénat. La scène se passe sous un portique à colonnes vitinées, en présence de l'armée qui porte des drapeaux, des aigles et des couronnes.

Senatorcs Masinissœ coronam offerunt.

Scipion, vainqueur de ses ennemis, l'est aussi de luimême par la continence. Il repousse la belle captive et les coupes pleines de vin qu'on lui apporte.

Hostium corpora Scipio ferro, animos contineniia vinccre volait.

La signature en monogramme surmonte les deux initiales A, H, du chiffre 4 [Voir la planche, n° 21). Ailleurs, je la rencontre légèrement tronquée [Ibid.,nù 21 bis).