POTZ ET PINTES ET LEURS AIGUIÈRES D ARGE1NT, DORÉES
ET PREMIÈREMENT
1315. Deux grans potz dorez et esmaillez à chauves souriz; pesans vingt et un marc une once et demye.
1316. Item, ung pot carré, tout esmaillé à donayemens esmaillez, une pinte et une aiguière, et est l'aiguière esmaillée à bestelectes, arbres et oyselez; pesans dix neuf marcs quatre onces.
131 7. Item, ung pot et une aiguière, et ou couvescle les armes de la royne Jehanne de Bourgongne; pesans huit marcs vu0.
1318. Item, ung pot et une aiguière d'argent, dorez, cizellez, semez d'esmaulx versa oisellez; pesans huit marcs six onces.
1319. Item, ung pot d'argent doré, esmaillé, semé de lozanges à pierres et à perles et de testes enlevées; pesant sept marcs six onces.
1320. Item, ung pot d'argent doré, esmaillé , frété de testes dorées enlevées; pesans dix marcs sept onces quinze estellins.
1321. Item, ung pot et une aiguière d'argent doré, cizellé, semé d'esmaulx aux armes de Marigny 1 et d'aigles rouges; pesant huit marcs troys onces.
1322. Item, ung pot et deux aiguières d'argent, dorez, esmaillez à teste de lyon enlevées; pesans seize marcs et demye once.
1323. Item, ung grant pot d'argent doré, greneté, en manière de aiguière; pesant huit marcs une once cinq estellins.
132 A. Item, ung grant pot goderonné, esmaillé par dehors, el a sur le fruitelet ung aigle; pesant neuf marcs cinq estellins.
1325. Item, ung autre pot, esmaillé d'ymages enlevez qui sient; pesant neuf marcs dix onces cinq estellins.
1326. Item, une pinte et une aiguière d'argent doré; et n'a l'aiguière point de cul; pesant huit marcs quatre onces.
1327. Item, ung pot ront, tout esmaillé à bestelectes et à oisellès: pesant huit marcs six onces.
1328. Item, ung pot d'argent doré, cizellé, seoir d'esmaulx vers à testes bleues de lyon; pesans quatre marcs six onces quinze estellins.
1329. Item, ung autre pot carré, doré et cizellé, semé d'esmaulx à façon de fleurs de lys et ung chappel de lozanges d'esmaulx de plitc: pesant quatre marcs six onces quinze estellins.
' Enguerrand de Marigny, ministre de Philippe le Bel, que le comte de Valois, bisaïeul de Charles V, avait fait condamner à mort. Il était donc resté quelque chose des
biens de l'infortuné Marigny dans les mains de l'héritier de son persécuteur. Ou trouve d'autres objets provenant de Marigny dans les articles i33o, i35o, îfioo.
1330. Item, ung pot d argent doré, cizellé, semé d'esmauix en manière de tréfiles et à oisellès dessus; pesant cinq marcs deux onces cinq estellins.
1331. Item, deux pintes d'argent, dorées, rondes, qui ont les ances aguës; pesans neuf marcs sept onces.
1332. Item, troys petiz coquemars à biberon, pareilz, et au couvescle sont les armes de monseigneur le Daulphin; pesans dix sept marcs deux onces.
1333. Item, ung long pot à biberon, d'ancienne façon, semé de plusieurs esmaulx et de testes et rozes enlevées à ung fruitelet ront de cristal; pesant neuf marcs six onces.
1334t. Item, ung pot d'argent doré appellé broc à carres d'osse, et a une myctre esmaillée des armes de France et dEvreux; pesant cinq marcs une once.
1335. Item, quatre potz rons, d'argent, dorez, dont les deux sont armoyez d'un esmail ront, sur le couvescle, aux armes de madame la royne Blancbe1, et les autres, esmaillées d'un lyon; pesans dix neuf marcs une once.
1336. Item, ung grant pot et une aiguière d'argent dorez et une terrasse sur les couvescles; pesant dix huit marcs.
1337. Item, deux pintes d'argent doré, taillées en deux lieux à enlasseures, et sur les couvescles a ung esmail ront des armes de France; pesant huit marcs.
1338. Item, ung brocq d'argent doré, esmaillé, par le bout d'en hault, des armes de France et d'Estampes; pesant cinq marcs une once.
1339. Item, une pinte d'argent, dorée, torse, taillée par les costes à ymages; pesant troys marcs.
1340. Item, une pinte carrée d'argent, dorée, grenetée, cizellée et semée d'esmauix de plite ; pesant troys marcs sept onces quinze estellins.
1341. Item, une grant choppine d'argent, dorée, et est le biberon
' Blanche de Navarre , fille de Philippe III , roi de Navarre , et de Jeanne de France , seconde femme de Philippe de Valois, morte en 1898.
DU MOBILlEIi DE CHARLES V. 169
d une leste qui baille, et l'autre, d'une femme, et est le Iruitelet d'une seraine; pesant troys marcs une once sept estellins obole.
1342. Item, ung long pot, en façon d'aiguière, à ung Iruitelet d'un joueur de vielle; pesant sept marcs deux onces et deinye.
1 343. Item, ung grant pot ront, large, d'argent doré, cizellé à diverses bestes, à deux anecs, l'une dessus, l'autre dessoubz, à ung bec en mrnière d'un bec d'asne, tout blanc dedens; pesanl seize marcs une once.
1344. Item, ung grant pot et hault, par manière d'aiguière, d'argent doré, cizellé, que donna au Roy le pape Grégoire; pesant quinze marcs.
1345. Item, deux pintes d'argent, taillées et cizellées de Heurs de liz et de daulphins-, et dessus les couvercles deux sollaux; pesanl sep! marcs cinq onces.
1346. Item, ung pot à manière de broc, a moustarde, à douves H à serceaulx d'argent doré; pesant dix huit inarcs quinze estellins.
l'OTZ À AUMOSNE D'ARGENT, DOREZ
ET PREMIEHEMENT :
1347. Ung pot à aumosne d'argent doré, csmaillé d'azur, semé d'estoilles; pesant vingt huit marcs quatre onces.
1348. Item, ung petit pot couvert, à deux ances de deux serpenf elles , esinaillé de bestes et de compas et de lettres sarrazines; pesant cinq marcs six onces.
1349. Item, ung grant pot à aumosne d'argent doré* en façon de roze, et sont les deux ances à deux lyons; pesant xxxunm.
1350. Item, ung autre pot à aumosne à buit carres, et est a huit patelectes par dessoubz; pesanl vingt ung marc quatre onces.
1351. Item, ung pot à aumosne d'argent doré, cizellé par la pance, dont le pié est despecié; pesant quatorze marcs.
1352. Item, ung grant pot à aumosne d'argent doré, cizellé par devant et ou pié de lettres de Damas; pesant dix maies troys onces.
1353. Item, ung grand godet appelle aumosnière, de vieille façon; pesant quatre marcs.
COUPPES D'ARGENT.
1354. Une couppe d'argent, dorée et esmaillée, à couvescle, à ung ymage de saint Martin ou fons; pesant sept marcs six onces et demye.
1355. Item, une autre couppe à esmaulx et à testelettes de lyons; pesant sept marcs troys onces cinq estellins.
1356. Item, une autre couppe, dorée et esmaillée, et est ouvrée à fenestraiges1; pesant dix marcs une once.
1357. Item, une autre couppe, dorée et esmaillée, et dedens à petiz esmaulx ; pesant huit marcs troys onces.
1358. Item, une autre couppe à couvescle, semée de serpentelles enlevées et de petiz esmaulx en manière de lozange ; pesant quatre marcs une once d'argent.
1359. Item , une autre couppe aux armes de Marigny ; pesant quatre marcs deux onces et demye.
1360. Item, une autre couppe esmaillée par dehors à bestes sauvages et cizellée; pesant neuf marcs sept onces quinze estellins.
1361. Item, une grant couppe de vieille façon, à esmaulx en guise de lozange de France et d'Angleterre; pesant neuf marcs deux onces et demye.
1362. Item, une autre couppe à couvescle, cizellée à bestes; pesant troys marcs six onces.
1363. Item, une autre couppe toute pleine, à ung escu de Dreux ou fons et ung quartier de Bretaigne; pesant cinq marcs quatre onces.
1364. Item, une autre couppe longuecte, toute plaine, grenetée dedens; pesant quatre marcs troys onces et demye.
1365. Item, une autre couppe cizellée dedens, à ung esmail d'armoierie; pesant troys marcs une once dix sept estellins.
1366. Item, une autre couppe goderonnée, à ung esmail de France; pesant troys marcs deux onces douze estellins obole.
1 Décoration d'arcades ogivales sur la panse de la coupe.
1367. Item, une autre couppe cizellée à bestes sauvaiges et toute pleine par dedens; pesant troys marcs une once dix sept estellins obole.
1368. Item, une autre couppe de vieille façon, à chevaliers enlevez; pesant huit marcs sept onces cinq estellins.
1369. Item, une autre couppe à costes et cizellée par dedens: pesant troys marcs.
1370. Item, une autre couppe longuette, cizellée par dehors et plaine par dedens, et, ou couvescle, cizellée des armes de Bretaigne: pesant troys marcs cinq onces douze estellins obole.
1371. Item, une autre couppe où il a par dedens une (leur de liz enlevée, et est le couvescle semé d'esmaulx, à ung clocher par dessus; pesant quatre marcs sept onces cinq estellins.
1372. Item, une autre couppe petite, dont le pié est cizellé, et le hanap, plain par dehors et encizellé par dedens, et le couvescle aussi; pesant troys marcs demye once.
1373. Item, une autre couppe cizellée, dont le couvescle est à carneaulx '; pesant troys marcs troys onces quinze estellins.
1374. Item, une autre couppe, petite, encizellée par dehors, grenetée et non dorée par dedens; pesant deux marcs cinq onces et dernye.
1375. Item, une autre couppe qui a le hanap parlondet à façon de voirre, costée par dehors -, et grenelée par dedens; pesant troys marcs cinq onces.
1376. Item, une autre couppe vergée par dehors ef a en la tige troys ymages enlevez; pesant troys marcs demye once.
1377. Item, une autre couppe vergée par dehors et cizellée à vignettes par dedens; pesant deux marcs sept onces quinze estellins.
1378. Item, une autre couppe, sans couvescle, à ymages eidevez dedens et dehors; pesant cinq marcs sept onces et demye.
' A créneaux. rayée. Verge signifiant petite baguette, on
2 Qui a des côtes à l'extérieur. pourrait peut-être voir tà une coupe qui en
' Vergée est là pour vtrgelée, c'est-à-dire dehors avait un petit cercle saillant.
1 379. Item, une autre couppe sans couvescle , grenetée par dedens, aux armes de France ou mylieu ; pesant troys marcs sept onces.
1380. Item, une autre couppe sans couvescle, dorée, toute plaine; pesant ung marc cinq onces sept estellins.
1381. Item, une autre couppe petite, sans couvescle, toute plaine; et sont dedens les armes de monseigneur d'Anjou; pesant ung marc.
1382. Item, une autre couppe d'argent dorée, descouverte; pesant ung marc six onces et demye.
1383. Item, une couppe d'argent, dorée, couverte en façon de calice, et se siet sur trois lionceaux; pesant treize marcs mon.
1384. Item, une couppe à pié et une aiguière de mesmes, tout esinaillez, et ou fons, une dame qui fait voiler, et ou fons du couvescle ung homme sauvage qui tue un connin, et l'esguière esmaillée à bestes, hommes sauvages et dames; pesans unze marcs six onces.
1385. Item, une autre couppe à pié et à couvescle, grenetée par dedens et ou fous, et par dehors esmaillée de France et de Navarre et de plusieurs roys; pesant dix marcs six onces.
1386. Item, une autre haulte couppe semée d'esmaulx à plusieurs armes, et le fruiteiet d'un esmail à façon de saphir; posant huit marcs dix estellins.
1387. Item, une autre couppe semée d'esmaulx de plite, grenetée de rozectes, et est le pomme! de quatre jousteurs, et dedens deux esmaulx de plite; pesant sept marcs et demy.
1388. Item, une autre couppe d'argent, dorée, à couvescle, toute semée de fleurs de lis, et dedens deux esmaulx de plite; pesant six marcs six onces.
1389. Item, une autre couppe d'argent, dorée, à couvescle, toute esmaillée dehors, et dedens grenetée, et ou fons et ou couvescle a deux esmaulx de plite; pesant six marcs sept onces et demye.
1390. Item, ung autre couppe sans couvescle, taillée à fleurs de lys dehors, et dedens et ou fons une dame qui tient ung chiennet, et huit ymagestes de diverses contenances dedens la couppe et dehors; pesant cinq marcs deux onces.
1301. lleni, une autre couppe d'argent, dorée, à couvescle, costée dedens et dehors , et sur la pate a chevaliers armez à cheval, et sur le fruitélet deux chiennetz 1 ; pesant troys marcs deux onces.
1302. Item, une autre couppe à couvescle, d'argent doré, goderonnée, esmaillée, par le pommel, de France et d'Angleterre, et dedens plusieurs roys et roynes; pesant troys marcs sept onces quinze eslellins.
1303. Item, une autre couppe à couvescle, de bien granl façon, à ymages taillée, et dedens grenetée à ung esmail die piite; pesant troys marcs quatre onces quinze estellins.
1304. Item, une autre couppe d'argent, dorée, à couvescle, dont la couppe est de jaspre, taillé»; à plusieurs ymages, et dessus pour le Iruitelet, ung homme à cheval à ung faucon sur le poing; pesant quatre marcs deux onces et demye.
1305. Item, une autre couppe. haulte, suis couvescle, d'argent doré, taillée dessus et dessoubz , et dedens ung escu de France à quatre labcaulx bezancez'-; pesant deux marcs quatre onces et demye.
1 306. Item, une autre couppe, sans couvescle, goderonnée. semée de petiz chatons et grenez, et ou fions ung esmail de France; pesant deux marcs deux onces.
1307. Item, une autre couppe sans couvescle, goderonnée fl grenetée dedens et dehors, et ou Ions ung escu de France et une croix blanche; pesant deux marcs une once.
1308. Item, une autre couppe, dont le bassin est d'ostrusse3 par dedens, cizellé; pesant troys marcs.
I 300. Item, une autre couppe sans couvescle, et a ou Ions six pierrettes rondes, taillées de diverses figures, et une frezeele ou m\ lieu; pesant ung marc sept onces.
1 Deux petits chiens. beaulx bezanecs qui accompagnent l'éco de
1 Le labeau était un ornement qu'on France, on doit voir quatre cercles formés
mettait an Las dos vêtements militaires; le d'une suite de petits besans Ggurés qui se
besan, une monnaie d'or de Constanlinople. déroutaient autour des armoiries de France.
En ternies de blason, besante se dit d'une 1 Dont le bassin est formé «le la moitié
pièce chargée de hesans. Dans les quatre fa- d'un œuf d'autruche.
1400. Item, une autre couppe à couvescle, d'argent doré, grenetée dedens, et costée et plumetée dehors, et dedens deux esmaulx de plite; pesant deux marcs cinq onces et demye.
1401. Item, une autre couppe à couvescle, d'argent doré, armoyé de France par la tige, vignetée par dehors1, et par dedens semée de tréfiles enlevez; pesans troys marcs deux onces et demye.
1402. Item, une autre couppe d'argent, dorée, à couvescle, cizellé dedens et dehors, et est le pomme! à jour2; pesant deux marcs troys onces cinq estellins.
1403. Item, une petite couppette triangle à gérons et à goderons, semée d'esmaulx par la pate, et troys lyons sur le ront; pesant ung marc troys onces dix sept estellins obole.
1 404. Item , une autre petite couppette sans couvescle , à six costes et ung esmail de plite ou fons et six autres par le pommel ; pesant ung marc.
1405. Item, une autre couppe d'argent doré, goderonnée par dessus, et ung esmail de France ou fons; pesant troys marcs douze estellins maille.
1406. Item, deux autres couppes d'argent doré, d'ancienne façon, à deux haulx fruiteletz de mesmes , pesant dix marcs six onces ; dont l'une a esté baillée à la chappelle du Roy au Boys, pour mectre le corps Jésus Christ, pesant quatre marcs deux onces, et l'autre, qui est demourée , poise six marcs troys onces.
1407. Item, une basse couppe d'argent, dorée, goderonnée, sans couvescle, et a ung esmail ront ou fons, à six osteaulx rons à testes de diverses bestes; pesant deux marcs.
' Décorée à l'extérieur de feuilles de vigne gravées ou ciselées en relief.
2 Le pommel esl le bouton qui surmonte le couvercle. Dans l'objet décrit, il présentait un petit globe travaillé à jours. On trouve aussi pommelet dans le même sens, article 1/157.
Les termes des articles îioa et 1657 ne peuvent laisser aucun doute sur la signifi-
cation que nous donnons au mot pommel:
cependant à l'article i5oo et dans la description d'un drageoir, on lit : El a le pommel du pié et non du couvercle. Il est possible que le pied de ce drageoir ait eu , pour être enlevé, une sorte de manche qui recevait le nom de pommel, de même que l'appendice qui servait à enlever le couvercle d'une coupe.
I/1O8. Item, une grant couppe d'ancienne façon, à ung couvescle à huit costez, dont les quatre costez sont à ymages enlevez, et les autres troys, d'esmail, et dedens le bacin a une fontaine d'ymages enlevez; pesant seize marcs deux onces et demye.
HANAPZ W A P. G K N T DOREZ.
ET PREMIÈREMENT
1409. Ung hanap doré et cizellé par dedens, esmaillé ou Ions des armes de Marigny; pesant ung marc deux onces.
1410. Item, ung hanap couvert, à trépié esmaillié, et est le trépié de troys serpentelles; pesant unze marcs une once.
1411. Item, ung autre hanap à couvercle, semé d'esmauK. a trépié, et est de tro^s ymages qui jouent d'instrumens; pesant unze mettes quatre onces.
141*2. Item, ung autre hanap à trépié, à fleurs de lis enlevées*, el est le trépié à troys piez d'oisel ; pesant cinq marcs cinq onces cinq estellins.
M 13. Item, ung grant hanap couvert , de jaspre. sut deux aigles, et dessus le couvescle est le roy Alixandre; pesant environ trente neuf marcs.
1414. Item, une douzaine de hanaps d'argent dorez, à souage. - t a en chascun fous, un esmail de France; pesant environ trente deu* marcs et demy.
I ''il 5. Item, unze gratis hanaps d'argent dore», el ou Ions dee < ■ 1 1 a s— cun, ung esmail des armes monseigneur le Daulphin; pesant environ trente huit marcs et demy.
1416. Item, six hanaps d'argent dorez, et ou fous de cliascun, ung esmail de France et ung petit daulphin ou un lieu; pesant dix sefri marcs six onces.
1417. Item, cinq autres peliz hanaps d'argent, dorez, aux armes de monseigneur le Daulphin ou fous; pesans dix marcs et demi.
1418. Item, une douzaine de grans hanaps dorez, esmaillez ou Ions
aux armes la royne Jehanne de Bourbon; pesans ving huit marcs quatre onces.
1419. Item, six hanaps clorez, aux armes de France; pesans douze marcs six onces.
1 4*20. Item, ung petit hanap d'argent doré.
1421. Item, ung grant hanap d'argent doré et esmaillé, à couvescle, à façon de roze, qui fut madame Marie; pesant neuf marcs quatre onces.
1422. Item, ung esmail 1 d'argent doré sur le plat, greneté de grenateure enlevée, et a ung grant esmail ou fons à bestes et à oyseaulx, et fait l'essay d'un des hanaps d'or du Roy; pesant ung marc sept onces et demye.
1423. Item, ung hanap d'argent véré par dedens, à ymages et pilliers enlevez, et ou fons, une beste sauvage dorée; pesant ung marc deux onces et demye.
1424. Item, ung hanap d'argent doré, par dedens à lozenges et fleurs de lyz enlevées, et a ung esmail ou fons des armes de France; pesant ung marc. (
1425. Item, douze hanaps d'argent dorez, vielz, à ung souage dessoubz, et ou fons, les armes monseigneur le Daulphin; pesans xxiiii1".
1426. Item, huit hanaps d'argent, vérez, esquelz sont les armes monseigneur le Daulphin, comme dessus; pesant seize marcs.
1427. Item, six grans hanaps d'argent, dorez, à souage, tous plains, et en chascun a ung esmail ront de France; pesans xvmm.
1428. Item, douze hanaps d'argent dorez, à souage, et en chascun a ung esmail des armes de la royne Jehanne ou mylieu; pesans trente neuf marcs troys onces.
1 429. Item , unze autres grans hanaps d'argent, dorez, esmaillez ou fons des armes de France; pesant trente marcs.
1430. Item, douze hanaps à souage, vérez, où il a en chascun ung esmail aux armes monseigneur le Daulphin; pesans xxmm et demy.
1 H faut lire un hanap. Voir l'article 196/1.
I 4 3 1 . item , cinq hanaps d'argent , vérez , à souages , et ont cliascun ung esmail des armes monseigneur le Daulphin; pesant neuf marcs cinq onces.
1432. Item, six hanaps, vérez et cizellez, et ont ung esmail ou fons à six compas, et ou mylieu a ung esmail : une roze de pourpe dont yst six lys; et poisent quatorze marcs cinq onces et demye.
1 4l33. Item, ung hanap à couvescle, d'argent, cizellé, et est la pate et les bors dudit hanap, doré, et le pié dudit hanap, et dessus le colet a ung lys d'argent blanc qui fait le fruitelet; pesant troys marcs.
1 434. Item, quatre hanaps d'argent dorez, c'est assavoir les deux dorez par dedens, et les autres dorez entièrement; dont, ou fons des dorez entièrement sont esmaillez aux armes de France et de Navarre, et les autres a deux esmaulx de diverses façons; pesans sept marcs sept onces.
1435. Item, six hanaps d'argent dorez, tous plains; pesans xnm.
1436. Item, six hanaps plaz, d'argent, dorez, et esmaillez ou fons d'un chastel d'azur; pesans unze marcs six onces.
1437. Item, six petiz hanaps dorez par dedens; pesans ensemble deux marcs cinq onces dix sept estellins obole.
1438. Item, ung grant hanap à pié, haché et doré, c'est assavoir, le hanap par dedens, et le pié par dehors; pesant troys marcs deux onces dix sept estellins.
1439. Item, ung autre hanap plat, en manière de drajouer, sans pié, haché et doré par dedens; pesant ung marc trovs onces dix sept estellins.
1440. Item, six hanaps dorez, à petiz souages, et a en chascun ung esmail ront, ou fons, aux armes monseigneur le Daulphin; pesant dix marcs six onces.
1441. Item, six hanaps d'argent, vérez et grenetez, et a en chascun ung esmail ront des armes de France; pesans huit marcs.
1442. Item, ung hanap à couvescle, à troys piez, d'argent doré, et est tout blanc par dedens; pesant ung marc sept onces et demie.
1443. Item, ung hanap doré, sans couvescle; pesant ung marc six onces cinq estellins obole.
1444. Item, ung grand hanap d'argent doré, à couvescle, à nng grant pié par manière de souage à bestes enlevées; donné par le pape Grégoire au Roy; pesant vingt troys marcs une once.
1 445. Item, ung hanap d'argent doré, qui fait l'essay à ung hanap d'or, semé de (leurs de lys et de lys de taille; qui poise troys marcs une once d'or, comme il est contenu ou chappitre de hanaps d'or. Et a ledit hanap d'argent ung esmail despecé ou fons aux armes monseigneur le Daulphin , environné par dehors d'un chappellet d'argent doré: pesant troys marcs d'argent.
1 446. Item, ung hanap d'argent doré, à pate, à façon de dragouer. et à bestes sauvaiges enlevées; pesant deux marcs cinq onces cinq estellins.
1447. Item, une douzaine de grans hanaps d'argent doré, à façon de tour de lampe , et sont esmaillez ou fons des douze moys de l'an ; pesans trente sept marcs.
