ROBES
PREMIÈREMENT
3466. Une robe^ d'escarlaie VeraieiHe* de six garneméns, c'est a»sayQJt^les cinq garnemans foorrez darmines et la cote sengle^.
^ Gai^ie^^ doublées. C9 mot s'appliquait aux ëtoiïes doublées de fourrure, comme à celles doublées d'une autre étoffe. Ou disait aussi bien robe fonirée d'hemiioe que robe de samît fourrée de cendal.
* Baid^de loqmireB dtttioéeB à barder cart4in» vèteinpentd* Yoyes MvDouêt-d'Areq, Omîtes dé fargenUrie, p. 386.
' Robe ne s^^teed pas ici d'uB mi vétemenl , maift d'un bèiUeiD^t com^et^ com^ poaé d'uûi^ rdb et dW«4Eic«t, d!ime diapé , dlun maBljd, d'un dbaperon, d'uiM cotlB.
Les d^SérfOèks pièoe»^' plus oa moiiiB nombreuses, d'une robe se nommaient ^nr-
iiements. Ici la rt^ se coH^pdsait de six pièces , de six garnements,
^ Sorte de drap de qualité supérieure et d^un prix beaucoup plus élevé que cehii des autres draps. Il y en avait de toutes les nuances, de rouge et aussi d'aoireB couleur», eomniero8ëe(art. 3^07), morée, brunâtre' (art* 38io). Pour le prix des draps et des antres ëtoies eu m' siMe, il faut conaulter le» Comptes de i^argenien» des r^dêFrêmeê am xrT sièelè, par M. Donii^ d'Âvoq.
^ Siample, mm garnie de foinruM ni d'orneoMDts.
3^67. Item, une autre robe d'u&e escarlate rosée, bi«ii cière, de six garnemens, et fourrée comme dessus.
3^68. Item, une autre robe d'une escarlate sanguine , de six garnemens et fourrée comme dessus.
3^69. Item, une autre robe d'une escarlate morée, de six garnemens et fourrée comme dessus.
3470. Item, une autre robe d'une escarlate violet, de ax gamemens, fourrée comme dessus.
3471. Item, une autre robe d'un vers azuré, de six garnemens, fourrée comme dessus.
3472. Item, une autre robbe d'un fin bkno d'Afigieterre, de six garnemens, fourrée comme dessus.
3473. Item, ung mantel fronoy^ d'escariato vermeille, qui est pour chappelle, fourrée d'ermines, à quatre boutons de mesmes.
3474. Item, ung autre mantel froncy d'une escarlate rosée, fourrée comme dessus, à troys boutons d'or, garnyede muglias,et à lettres en la pance.
3475. Item, une houppellande ^, ung mantel et chapperon^ de mesmes, d'un veluiau vermeil cramoisin, fourré d'ermines comme dessus, à troys boutons d'argent dorez, de muglias.
3476. Item, une houppeHande, mantel et chapperouid'un veluiau azuré, fourré d'ermines comme dessus, et n'est point moucheté, et y a quatre boutons d'or garniz de muglias, et au bout de chascun bouton a une petite perle, et y a lettres autour.
3477. Item, ung mantel de veluiau vermeil, fourré d'ermines
' Manteau à piis, pKssë.
* Vêtement de dessus commun aux deux sexes. La houppelande avait des manches et nn collet et se fermait par des bovtons on des lacetë. U y en avait de oourtes et de longues, souYttit enridùes de broderies.
D'après les recherches qu'a faites M. Douêt* d'Areq, ce ne serait qu'à partir du règne du. roi Jean que le nom de ce vêtement
apparaît dans les textes. H ëlait fort en vogue k Tëpoque de Charles V et de Charles Vl.
^ Espèce de capuchon qui, à volonté, se mettait sur la tête ou se rejetait sur le dos. Véiotk donttecturperon éCwit hits*ëten-^ dait qmiqnefow au delà des épaules, de manière à former une sorte de petit manteau.
comme dessus, sans chapperon, dont la pemie' n'est pdint mouchetée, et sont les boutons de drap.
3478. Item, ung autre mantel de chappelle froncié, d'une escarlate sanguine, fourré de gris^, où a troys petû boutons d argent gamiz de muglias, semblables à ceuix du manteau précédent.
3479. Item, ung autre mante! de chappelle froocié, d'une escariate rosée, à troys boutons de drap plaz» fourré de gris comme dessus.
3480. Item, ung autre mantel de chappelle fronoié, de une escar- Iate vermeille, ouquel a quatre boutons d'or garniz de muglias, et sont lesd. boutons à lettres par la pance', et au bout de chascun a une perle, fourré comme dessus.
3481 ; Item, ung autre mantel de chappelle, frondé, de une escarlate sanguine, clère, à troys boutons de drap,plaz, fourres de doz de reiz^.
3482. Item, ung autre mantel de chappelle, fourré comme dessus, d'une escarkte vermeille, à troys bontons d'or garniz de muglias, et sont lesdits boutons rons sur le plat, et au bout de chascun bouton a une petite perie, fourré de doz de raiz comme dessus.
3483. Item , une houppellande et ung chapperon de mesmes , de drap de soye vermeil à fueilles en façon de coquilles, fourrez de menu vair^.
3484. Item, une autre houppellande et ung chapperon de mesmes, d'un drap de zatabiz azuré, fourré comme dessus de me»u ver.
3485. Item, une autre houppellande, ung mantel et chapperon de
' Ce mot , qui se trouve encore écrit patme dans cet inventaire (art. 38o&), signiGait peaUffowmtre,
* De petit-gris; le petit-gris est Tëcureuil du Nord; il a le poil du dos roux en été, gris en hiver. Il reste gris après sa mort Le ventre de Tanimal est blanc et bordé de chaque ùM d'une raie noire. C'est oette partie qu'on nonmiaît menu tmr.
^ Sur TépaisseardeB boutons.
' A faitide 88ii , on lit : «fourré de raiz.9) Quel est cet animait On trouve aux Archives, dans un compte de 1897 : «rPour
cinquante doz de raine bien blanz, a' 8' parisis par chacune raix.» (KK. &i, f* 16&.)
Dans un compte de 1879 : «Pour huit dievreaux rez, 3' la pièce. » (K K. a 7, f* a 4 v*.)
Dans un compte de 1 &oi : *Pour vui' doz de rais fins. . . » (KK. 37, f i63 V.)
On rencontre donc beaucoup de mentions de doB de raia, mais le mot n'est expliqué que par cette dénomination de ekwrtauœ ret, de 1379. Il s'agirait donc d'un animal de l'espèce chèvre.
^ Fourrure tirée du petit -gris. Voyez l'artîele 3(78.
mesmeS) ouqud mante] a troys boutons de mesmes, et est dun drap de zatabis sur le jaune, tout fourré de menu vair.
3486. Item , une autre houppeflande et chapperon de mesmes^d'un zatabis ynde ondoyant sur vermeii^ fourré de menu vair comine diessus.
3d87. Item, une autre houppeiande et chapperofi de mesmies, d'un drap de camelot cendré, fourrée de menu vair comme deraiis.
34^8* Item, une autre houppelande et chapperon de mesmes^ d'un drap de camelot violet, comme dessus, fourré de menu vair.
3489. Item, une autre houppelande et chappefon de DMsmes, de canïelot vermeil , fourré de menu vair conune dessus.
3490. Item , une autre houppelande et chapperon de mesoieis, d'un cameiot azuré, fourrée de menu vair co«iiiie densiis.
3491. hem, une autre houppelande et chapperon de mesme» de zatabiz cendré sur le blanc, fourré de liienu rair comme dessus.
3492. Item, une autre houppelande et ehapperoode mennes, d'un drap de soye vert dont les envers sont à lozenges, desquelles les une» sont ouvrées et les autres plaines , fourres de menu vair comme dessus.
3493. Item une houppelande, mantel et chapperon de' mesntes^ et a, ou chapperon, troys boutons de drap mesmes d'un drap de came^ lot vermeil , et est ladicte houppellande et mantel de l'ancienne façon , fourrez en menu vair comme deasu^.
3494. Item, ung mantel de chappelle froncé, d'un zatabis Vert, à trois boutons de mesmes, fourré de menu vair.
3495. Item, une robe de trois garnemens, de zatabiz ondoyant, c'est assavoir houce\ surcot^ et chapperon, fourrez de menu ver, et la cote sangle*
3496. Item, une autre robe de troys garnemens comme dessus de
^ On voit par eet artide qoe le Tétement vwtes el pendmtae. Le nom de keusse ae
qtti se DOAinie adjourd^kui robe portait m dooDatt encore, d'iqprèd M. Doodi-d'Areq
iiT* sièole le nom de housse; le mot robe, {Comptes de l' argu tlt m , p. 55 et. 384)^ à
e6mme nous Tavons dît dans la note sdr toateëtofie destinée à eouvriroertainaobjets,
Tarticle 3666 , s'entendait d*un habiltement eomme le ehar ou ks coA^ de h reine. On
compose de phisieurspièces.Lahoiiese^ plus ^mvait plus o^dinairemeot AMsMi ample que le surcot , avait des manches ou- ' Ou seureot^ vêtement ovnmm aux ésat
DU MOBILIEA OlË CHARLES V. S&9
Àtêp de eoye bleu, dont iee euvree sont à oiseauk voiaos bien ondoydw, cesl; a^^avoir ladjcte houee, aureot et chaperon fourrez de menu vair, et la cotte sangle.
3^97. Item, une ai»tre robe de taroys garaeioeQts comme dessus, dun zatabîz vert ondoyant, la houœ, sareot et ehapperon fourrez de menu vair, et la cotte sangle.
3^98* Item, ung aurcot et un ehapperon dun autife zatabiz plus vert, fourrez de cendal vert.
3499. Iteifi, une autre robe, c'est assavoir houee, sureot et ehapperon, sans cotte, d'un satin tanné sur le bjfun, tout fourré de menu vair.
3500. Item, une autre robe, c est assavoir houee, sureot et ehapperon, sans leote, d'un camelot aauré, dont les euvree sont de menue ou* vraiges en façon de nappes, tout fourré de menu vair.
3501. Item, une aufare robe, c'est assavoir hoHce^ sureot et chap* peron, sans cotte , d'un drap de camelot changeant, tout fourré de menu vair.
3502. Item, ung sureot et ung ehapperon de camelot tané, tout fourré de menu vair.
3503. Item, ung autre sureot et ehapperon d'un drap de soye tané , ouvré à arbresseaulx et oisellez , tout fourré comme dessuei.
3il0d. Item, une autre robbe, c'est assavoir houee, aurcot et ehapperon, sans cote, d'un camelot vermeil, tout £oufné de menu ver comme dessus.
3505. Item, une autre robi>e, c'est assavoir houoe, sureot et ehapperon, sans cote, d'un camelot ta^mé brun, tout fourré de menu ver comme dessus.
3506. Item, une autre robe, c'est assavoir houee, sureot, cotte et ehapperon de mesmes, d'un drap de camelot azurf^, fourrez de menu vair, et la cotte sangle.
sexes. U y avait , . «uivant M. Douëtid'^rcq ^ ouvert , qui ëtait feada «or les cAtés. Les sur-
denx sortes de sarcots, le sureot dos et le cotsëtaieot ordinairement doublés de four-
surcol ouvert. Le suroot dos avait des man- rure. Ceux des femmes admettaient les plus
Aes, et descendit plut bas qae le sorcot riehes ornements.
3507. Item, une autre robe d'un camelot semblable à celuy des* sus, c'est assavoir houce, surcot et chapperon, sans cote, fourrez comme dessus.
3508. Item, une autre robe dun drap de soye azuré, changeant sur le vermeil, et sont les euvres en façon d'euvres de nappes, c'est assavoir houce, surcot et chapperon, sans cote, tout fourré de menu vair.
3509. Item, ung surcot et ung chapperon d'un zatabiz violet, fourré de menu vair.
3510. Item, ung surcot et une cote d'un veluiau vert, et chapperon de mesmes, tout fourré de menu vair, et la cote sangle.
3511. Item, une autre robe d'un camelot vermeU, c'est assavoir houce, surcot, cotte et chapperon de mesmes, tout fourrez de menu vair, et la cote sangle.
3512. Item, une autre robe de drap de soye de couleur changeant de vert à bleu, c'est assavoir houce, surcot, cote et chapperon, tout fourrez de menu vair, et la cote sengle.
3513. Item, une autre cotte d'un camelot cendré, de troys gamemens comme dessus, fourrez de menu vair, et la cote sengle.
3514. Item, ung surcot et chapperon, de drap de soye vert, de gros Quvraige, fourré de menu vair.
3515. Item, ung autre surcot et chapperon d'un drap de soye très fin, et est de couleur de moisy, fourré de menu vair.
351 6. Item, ung autre surcot et chapperon d'un camelot de couleur cendrin, à menuz ouvraiges comme de nappe, fourré de menu vair.
3517. Item, ung surcot sans chapperon, d'un veluiau tanné sur le brun; et fut le chapperon perdu au sacre.
