L'INVENTOIRE DES CHAMBRES^ DE TAPISSERIE ET PAREMENS
CHAMBRES ET TAPPIZ.
PREMIEREMENT
3533. Une chambre de veluiau azurée à fleurs de lys, garnie de cieP, de dossier^, de coulte pointe*, de banquier^ brodé et de troys custodes* de zabatiz azuré, avec deux gros carreaulx, ung autre long, six petiz, et ung petit dossier à fleurs de lys brodé.
3534. Item, une autre chambre, brodée de France et de Navarre, garnye de ciel, de dossier, de coulte pointe, de troys courtines' de tartare vermeil changeant et royé d'or, et huit carreaux de mesmes.
3535. Item, douze tapiz de ladicte chambre, contenant, les dix, environ cinq, aulnes de long et deux de lé, et ung, quatre aulnes de long et deux de lé, et lautre, m aulnes de long et n de lé.
3536. Item, une chambre brodée, de satanin azuré, aux armes de France et de Behaigne* et à coulons, garnye de ciel, dossier, coulte-
^ On entendait par le mot chambre, non pas une pièce faisant partie d'un appartement, mais tontes les tentures, gamitares de lit, rideaux, portières et sièges qni formaient Tameubtement d*une chambre. On en trouve la preuve ici.
* Baldaquin dressé att-dessuaf du Rt et d^où pendent les rideaux. Le baldaquin recevait aussi le n(Wn de ckebeciêl, cheteeier, et de chevet.
' C'est le dossier ou chevet dtif lit, ou, pour mieux dire, la garniture de ce dossier.
On donnait la même dënommation de dossier à ime sorte de canapé. Voyez articles 35^5 et suivants.
* C'est la couverture du lit, ordinairement en riche étoffe. Elle était en double et rembourrée de coton.
' Long siège sans dossier. Ce mot a été converti en celui de banquette,
* Rideaux pour les portes, ce qu'on nomme aujourd'hui ;M>rfî^«.
'^ Rideaux pour le lit et les fenêtres. On trouve à Tarticle 35 8q ffune courtine bleue qui se tire devant te fénestre», et k Tartide 3863 ffhuit couftiAies pour ritéttre devant fenéstres. f) V résulterait des termes de Tinventaire que fe mot cortrtinê s'employait tout à la fois pour les rideaux du lit et des fenêtres , et que le mot custode était réservé pour les rideaux teïidus devant les portes.
• Ces armoiries de France et de Bohème étaient celles de Bonne de Luxemboui^ ou de' Bohème', femme du rd Jeaïi, qu'elle avait épousé en i339, lorsqu'il n'était encore que duc de Normandie. Elle était fille
pointe, de huit carreaulx, et sont les coartipes de ladite chambre de (artaire^ vert rayé d'or, ataché en manière d'esprevier, avec dix tappiz, dont les six «ont chascun de cinq aulnes et demye de long, de deux aulnes et demye de lé, et les quatre, chascun de cinq aulnes de long et deux de lé.
3537. Item, une chambre que la ville de Paris donna au Roy, brodée sur cendal vermeil à fermaulx, à rozes et à perles ou ciel, ou dossier et en la couitepointe en cinq compas qui y sont, et sont les courtines de cendal vermeil, de bateure^ de mesmes la chambre, avec huit carreaulx, desquelz les deux sont longs, et les autres six sont petiz.
3538. Item, dix huit tappiz de kdicte chambre, de quoy il en y a troys de huit aulnes de long et troys de lé, et sept, de cinq aulnes de long et troys de lé , et trois , de quatre aulnes de long et de deux et demye de lé, et ung de six aulnes de long et de deux et demye de lé, et troys autres tappiz de mesmes.
3539. Item, une chambre de drap d'or, où il a une croix de veluiau vermeil, brodée à plusieurs armes, garoye de ciel, de dossier, de. couitepointe et de troys custodes de tartaire vert royé d'or; et n'y a ne carreaulx, ne tapiz.
35^0. Item, une chambre de drap d'argent, à cinq compas brodez aux armes de France et aux daulphins, garnye de ciel, de dossier et de couitepointe, et sont les courtines de cendal ynde.
35A1. Item, une chambre pallée de veluiau vert et de niarramas, garnye de ciel, de dossier et couitepointe, et sont les courtines de cendal pallé de vert et de jaune.
de Jean de Luxembourg, roi de Bohème, * Bateure signifiait métal battu et réduit
et d^ÉIisabeth, héritière du royaume de en feuilles extrêmement minces qu'on appli-
Bohème. quait, découpées sous difféi^entes formes,
La reine Bonne mourut en septembre sur les étoffes. 1 .369. Le cendal rouge de ces courtines était
' Riche étoffe orientale, venant, dit-on , ^irichi de découpures prises probablement
de Tartarie, mais qui était fabriquée dans dans des feuilles d'or et reproduisant cer-
plusieurs villes de l'Asie Mineure. taines figures d'ornement.
3542. Item, une<^haQ)bre pallée^ de drap d'or et de camocas, garnye de ciel, de dossier et de coultepoincte, et sont les courtines pallées de cendal blanc et ynde, et y fault grant quantité de cendal en la doubleure de la couitepointe.
3543. Item, une petite chambre de camocas vermeil, garnye de ciel, dossier et de coultepointe.
3544. Item, une autre chambre de camocas de plusieurs soyes sur champ vermeil, garnye de ciel, de dossier et de coultepointe, et sont les courtines de tartaire vermeil royé d or.
3545. Item , une chambre de sortail^, de cendal ploncqué, à chauves souriz, garnye de ciel, de dossier et de coultepointe.
3546. Item, une chambre de tartaire vert, brodée, à cinq compas aux armes de l'empereur', garnye de ciel, de dossier, de coultepointe et de quatre carreaulx, et fut brullée à Reims.
3547. Item, ung très viez chambre de cuir brodé de veluiau ynde à fleurs de lys d'or, garnye de ciel, dossier et de coultepointe.
3548. Item, la chambre où est pour trait maistre Jehan le fol, et y a dossier et couvertouer de lit et deux tappiz de drap ouvré.
^ Palier signifie tapisser, recouvrir; mais nous avons déjà dit, sous Tartide i i5o, que le mot pallé indiquait toujours une disposition alternative. Ici les différentes pièces de tenture de la chambre décrite étaient en par^ tie de' drap d'or, en partie de camocas, sauf les courtines , qui étaient mi-parties de cendal blanc et de cendal acuré.
* A la mauvaise rédaction de cet article, on pourrait croire que sortail, qn*on écrivait aussi seurtail, est le nom d*une étoffe; mais M. Douêt-d'Arcq, en publiant un compte de Geoffiroi de Fleury de Tannée t3i6, a fort bien expliqué que le mot sortail indiquait Tapplication d'une étoffe sur une autre , ce qui est taillé par-dessus. Dans un article de ce compte, il est question d'une chambre entière frqui fut faite de cendaus indes le
plain, et le seurtail de cendaus jaunes dont on fit les fleurs. » Ainsi cette étoffe de cendal bleu était décorée de fleurs de cendal jaune af^liquées dessus.
L'étoffe en application est rarement indiquée dans notre inventaire, et le rédacteur se contente de dire trune chambre de sortail» en indiquant ïétotk principale qui fait le fond. Cependant cette application est indiquée dans Tartide SSSy, où on lit : crllne chambre de sortail, laqudle est de satanin vermeil, garnie à feuilles de figuier blanches. . . », et dans Tart 3588 , où Ion décrit: ffUne chambre de sortail vert à feuilles Manches...» On trouvera encore des chambres de sortail aux artides 3SSa , 3565 et 3569.
^ Gharies IV, qui était venu passer quelques jours auprès de Gharies V, en 1378.
3549. Item, une chambre de camocas vert, tout d'une soye, à rozes et à lettres de Damas, garnyes de ciel, de dossier, de coultepointe et de courtines vers de cendal, .
3550. Item, une chambre pallée de veluiau blanc et vermeil, garnye de ciel, dossier, de coultepointe , de courtines de mesmes, de deux carreaulx et de sept tappiz.
3551 . Item , quatre chambres de samit d'estive, vermeilles, garnyes de ciel , de dossier, de coultepointes et de courtines de cendal vermeil.
3552. Item, une chambrede sortail , à fleurs de lys, garnye de ciel, de dossier, de coultepointe pour le grant lit, et une autre petit coultepointe pareille pour le conseil ^ et courtines de tartaire azurées etroyées.
3553; Item , une chambre de veluiau vermeil à molettes d'or et compas de fleurs de liz, garnye de ciel, de dossier, de coultepointe, et sont les courtines de tartaire violet rayées d'or, à façon d'esprevier, et de huit petiz carreaux de mesmes en ladicte chambre , et douze tappiz de mesme.
3554. Item, une chambre de cendal vermeil, brodée à r^ngiers et à espreviers, garnye de ciel, de dossier, de coultepointe, de courtines de cendal vermeil , et de huit tappiz de mesmes.
3555. Item, une chambre de cendal blanc, brodé à fleurs de liz entour et brodée à arbres vers, garnye de ciel, dossier, coultespointes, courtines de cendal vermeil, et de huit tappiz de mesmea.
3556. Item, une chambre de camocas, à or, sur champ azuré à oiseaulx et serpenteaulx vers, garnye de ciel, dossier, coultepointe, six carreaulx et de courtines de tartaire azurée rozée , et est en Tune couppée. Et l'un des carreaux fut perdu aux nopces de madamoiselle de Berry ^.
' (kmseiUer àgûiËmt raconter à t)oix boiêe, grandes pièces des diâteaux du xiv* siècie
parler à l'oreilh (Roquefort). Il n'est pas étaient mal défendues du froid; on ne con-
doutenx que le eonseit, qui est auprès du naissait pas alors les calorifères, et le eirnseil
lit, dans la diambre i coucher, ne soit un était accompagné d'une sorte de couverture,
meuble dans le genre de celui que Ton tmecotifte/iotitte^ que les causeurs étendaient
nomme aujourd'hui causeuse, oà deux per- sur leurs genoux, sonnes seulement peuvent s'asseoir près ' Bonne de B^rry, fiHe de Jean, duc de
l'une de l'autre et causer à voix basse. Les Berry, frère de Charles V. Elle fut mariée,
3557. Item, une chambre de camooas vermeii, ouvrée à oiseauk, tout d'une soye goûtée d'or S garnye de ciel, dossier, de coultepointe, sans courtines.
3558. Item, une chambre de camocas sur champ vermeil, ouvrée de soye blanche à croissans, garnye de ciel, dossier, de «deux coultes poinctes, et de six carreaulx, sans courtines.
3559. Item, une chambre de camoeas vermeii, ouvrée de plusieurs soyes à façon de maçonnerie à grans royes, à oyseliez vers dont le bout des elles est blanc, garnye de ciel, dosi^er, de oonhepointe et de six carreaulx.
3560. Item, une chambre de camocas sur champ aiuré, à grans euvres rouges et blanches à rozettes blanches ou mylieu, garnye de ciel, dossier, coultepointe, et sont les courtines decendal vermeil.
3561 . Item , le grant esprevier^ vermeil , tout gamy, et troys coultepointes de mesmes^ et une coultepoincte pour ia couche.
en 1 376 , au comte de Savoie Amëdëe VII , et, en secondes noces, en iSgS, à Bernard, comte d* Armagnac. Un fils qu'elle axait en de son premier mariage devint pape sous le nom de Félix V. C'est de ces premières noces qu'il s'agit dans cet article.
' Étoffe de soie chargée de points d'or.
On trouve emMcaê goii d'cr, à l'art. 8607, avec la même signification.
* Il semblerait résulter de cette citation de M. Douët-d'Arcq : «r pour faire deux espreviers à mettre sur la cuve de la reine quand elle se baigne» {Comptée de l'argenterie , p. 37/i), que l'ffesprevier» était une sorte de pavillon qu'on plaçait au-dessas d'une baignoire ou d'un lit sansp^iel ni coortines; mais il aous semble que l'esprevier de notre inventaire était plus qu'une tente portative qu'on pouvait disposer annledsiis^d'wBe baignoire ou d'un lit. En effet, l'artide 36 61 se termine par use (rconltepoînte'poar la couche». La couche (les matelas) {anait
donc partie de l'esprevier. On voit aussi pai* les articles 356*i, 356/i, 3578, que l'esprevier était garni de tout ce qui accompagne un lit : del, doasier, courtines, courtepointes. Nous croyons que, si parfois on donnait le nom d'esprevier à une sorte de pavillon portatif, ce nom s'appliquait à ces grands Hts garnis de ciel , dossier, courtepointes «t courtines qui noua sont comras par les miniatures du iiv* et du xv' siècle. La difficulté viendrait de ce qu'en l'article 358o on trouve le mot lit, et qu'on pourrait dès lors en tirer la conséquence que l'esprevier était autre chose que le lit. Nous pensons, en effet /que le^deox mots n'expriment pas la même chose, et que par esprevier il feut entendre l'ensemble des pièces qui composaient le coudier, à savoir : le bois de lit avec les matelas (la couche), leciel du Kt, les courtines et les courtepointes, de BiAme que par le mot chtmAre on entendait toutes les tentures, eourtines«t souvent même les
3562. Item, mig esprevier vert, vieJz, garny de ciel, de dossier, de courtines vers , et deux coultes pointtes.
3563. Item, ung estendart^ de tartaire vermeil, garny de courtepointes et de courtines.
3564. Item, ung esprevier de cendai bianc, garny de ciel, dossier, de courtines et de deux coultepointes, quatre grans carreaulx et huit petiz de mesmes.
3565. Item, une chambre de sortail, aux armes de France et de Navarre, lozengée de papegaux, garuye de ciel, de dossier, de coultepointe, de courtines, six carreaux et douze tapiz.
3566. Item, cinq chambres de samit d'estive vers, gamyes de cielz, dossiers, de courtines et de coultepointes.
3567. Item, une chambre de cendai vermeil brodée, à un lyon qui est assiz en ung pavillon sur les armes de France, et le champ semé de plusieurs oiseauix, gamye de ciel, dossier, coultepointe, de courtines , et unze tappiz.
3568. Item, une chambre brodée qui fut à la royne Jehanne d'Evreux , gamye de ciel , dossier, couhepointe , troys courtines , et y a deux autres eourtines de tartaire royées, vieilles, huit carreaulx de broderie el huit tappiz de mesmes.
3569; Item, une chambre de sortail sur cendai azuré, gamye de ciel, dossier, deux couhqmintes , une grant et une petite, douze carreaulx, deux l(mg8 et huit petiz; troys courtines bleues de tartaire plain.
3570. Item, une chambre de satanin azurée, garnye de courtines doubles de tartaire azuré et une coultepointe de mesmes.
meubles pouvant garnir une pièce d'une ha- - Lesprevier portatif cite en tète de cet ar-
bitation. ticle reçoit aussi dans notre inventaire le
DansuncomptedeiÂot cité par M.Donët- nom de PaveUhn, Voir les articles 383o,
d'Arcq, on Ut : crpoor avoir (ait deux cour* 383i et 383s.
tines . . . pour Tesprevier de la gésine de la ^ U doit être ici question d'une sorte de
royne.» 11 s'agissait bien là du lit, avec ses sopha. Estendart vient A'estendre, qui signi*
aceessoirss, mt le<{ael la reine Isabeau de- âait ikndre, renvener. Ce devait être un
vait accoucher. meuble pour se reposer pendant le jour.
3571. Item, une chambre de samin destive vermeil, d'icelie façon, et cinq carreaulx de mesmes et une couitepointe.
3572. Item, une chambre de samit vert, d'estive, garnye de ciel, dossier, une couitepointe et les courtines doubles d'icelie fa^n; et est devers monseigneur le Daulphin.
3573. Item, une chambre de camocas vermeil, tout d'une soye à pommes de pin , garnye de ciel , dossier, couitepointe et de troys courtines de cendal vermeil. Ladicte chambre a esté baillée à madame Katherine, et les courtines servent à une autre chambre.
357^. Item, une chambre dé camocas vermeil à ouvraige de soye vert et blanche , garnye de ciel, dossier, couitepointe et de troys courtines de tartaire vert royée.
3575. Item, ung esprevier de cendal vert, garny de ciel, dossier, deux coultepointes et les courtines de mesmes.
3576. Item, ung estendart de camocas vert, tout d'une soye, garny de ciel, dossier, une couitepointe, et les courtines de tartaire vert.
3577. Item, une très belle chambre vert, ouvrée de soye d'ouvrage de tapisserie sur champ vert semé de feuilles de plusieurs fueillages, à cinq euvres par manière de maçonnerie, dont en celuy du mylieu a ung lyon que deux roynes couronnent, et es autres, ou mylieu de ladicte maçonnerie, une fontaine où il a signes qui se baillent^; laquelle chambre est garnye de ciel, dossier, couitepointe et troys courtines de cendal vert, et unze tapiz de mesmes.
3578. Item, une chambre de tartaire vert, contenant ciel, dossier, couitepointe et troys courtines, brodée à dames et à arbres, et huit tappiz de mesmes.
3579. Item, une chambre de camocas sur champ vermeil, ouvrée par manière d'eschicqueteure de fieullages et petiz treilliz, et sur chascun quartier de l'eschicqueteure a une fleur de lix, contenant ciel, dossier, coultepointes et troys courtines de cendal, et par dessus a ung
^ Il &ut sans doute lire <r qui se ballent » On doit alors traduire fw tr une fontaine on Baller sij^ait s'agiter, remner, se divertir, il y a des cygnes qui se jouent «
ciel de boys ouquel il pend goutières ^ de cendal vermeil frangées, auquel ciel de boys a Iroys verges de fer ausquelles il pend troys courtines de zatanin vermeil doubles.
3580. Item, ung dossier, demy ciel et la coultepointe de dessus le lit de raesmes, ladicte chambre dessus escripte avec troys courtines de cendal vermeil.
3581. Item, une chambre blanche à rozes vermeilles, garnye de ciel, dossier, coultepointe, troys courtines, troys tapiz et six sargettes^ de mesmes.
3582. Item, une petite chambre de sarge* vermeille, à demy ciel, garnye de troys courtines, de demy ciel, dossier, de couverture et ung tappiz velu, avec une courtine bleue de toille, qui se tire devant la fenestre.
3583. Item, une chambre blanche assignée, bordée à fleurs de liz, garnye de ciel, dossier, coultepointe, de troys courtines et de six tappiz de mesmes.
3584. Item, une chambre de broderie, escartelée aux armes de France et à daulphins et croisié aux armes de l'Empereur * et de Behaigne, garnye de ciel, dossier, coultepointe et troys courtines de cendal azuré, avec six carreaulx et quinze tappiz de mesmes.
3585. Item, une chambre de satanin blanc, brodée de fleurs de liz azurées, et sur lesdictes fleurs de lys autres petites fleurs de lys d'or, et en chascune pièce cinq K K couronnez de fleurs de lys comme dessus; en laquelle chambre a ciel, dossier, coultepointe et les courtines de tartaire blanc doubles, et a en ladicte chambre seize tapiz de la façon de ladicte chambre.
3586. Item, une autre chambre lozengée de deux satanins, c'est
* Pentes de cendal atiachëes au ciel du lit. che. Cette étoffe était souvent ornée de bro-
' Ou mieux êergettes, petites couvei^ deries. Elle était fabriquée surtout h Reims.
tures, petits tapis. * Ce sont évideomient les armoiries de
' De serge , étoffe de laine qu'on fabri- lempereur Charles IV, qu'on avait fait bro-
quaitdedifférentes couieujrs.Dans cet article, der sur les étoffes de \à chambre qu'il avait
la serge décrite est rouge; dans Tart 8690 , occupée lorsqu'il vint à Paris rendre visite h
on inventorie quinze pièces de serge blan- Charles V.
assavoir l'un blanc et l'autre azuré, et sont lés lozenges azurées brodées de France, c'est assavoir ciel, dossier, coultepointe, six carreaulx, deux grans et troys petiz, et les courtines doubles de tartaire, et at en ladicte chambre dix sept tappiz, que grans, que petiz,
3587. Item , une chambre de sortail , laquelle est de satanin vermeil en grayne à fueilles de figuier blanches, contenant ciel, dossier, coultepointe, et les courtines doubles de tartaire vermeille, et a six carreaulx, quatre grans et deux petiz, et y a dix sept tapiz, que grans, que petiz.
3588. Item, une autre chambre de sortail vert à fueilles blanches, pareille, contenant ciel, dossier, coultepointe et les courtines doublés de vert; a six carreaulx, c'est assavoir quatre petiz et deux grans; et a en ladicte chambre dix sept tappiz , que grans , que petiz.
3589. Item, une autre chambre de satanin blanc, brodée à cinq chappeaulx de rosiers tors et une grant roze ou mylieu, et ou cueur de ladicte roze a troys fleurs de lys, contenant ciel, dossier, coultepointe et courtines doubles de tartaire blanche , avec quatre tapiz à mectre entour le lit.
3590. Item, quinze pièces de sarges blanches, brodées comme ladicte chambre, que petites, que grandes.
3591. Item, une autre chambre de drap de soye vermeil appelle cramesiz, contenant ciel, dossier, coultepointe et courtines de tartelles vei^meilles doubles, avec six carreaulx, c'est assavoir cinq petiz et ung grant.
3592. Item, une autre chambre, de satin vermeil, à courtines closes doubles, contenant ciel, dossier, coultepointe, avecques cinq carreaulx.
3593. Item, une autre chambre, de tartaire vert, pour le batel du Roy^ contenant ciel , dossier, coultepointe et courtines closes, doubles, de tartaire.
^ Le bateau du roi. Le roi, qui demeurait Louvre, et remontait la Seine dans son ba-
ordinairement au palais de Saint-Louis, le teau quand il allaita Thôtel Saint-Paul , près
Palais de justice aujourd'hui, descendait la la porte Saint-Antoine. Christine de Fisan
Seine en bateau quand il se rendait au fait un grand ^loge de ce bateau, vil était,
3594. Item, une autre chambre de drap de soye vert, contenant ciel, do8sier et coultepointe, avec les courtines' doubles , et y a cinq carreaulx, ung grant et quatre petiz.
DOSSIERS, BAINQUIERS ET TAPPIZ DE MESMËS.
PREMIÈREMENT
3595. Ung petit dossier.^ de camocas blanc, brodé à petiz enffans, avec ung long carrel^ de mesmes, et y a ung bancquier de camocaz blanc, tout plain, tenant six aulnes de long et sept quartiers de lé.
3596. Item, le tappiz de mesmes, tenant neuf aulnes de long et trovs de lé.
3597. Item, ung grant dossier sur samit d'estive vermeil, brodé à angelz.
3598. Item, ung dossier de drap dor azuré, de huit lez et de six aulnez et demye de hault.
3599. Item, ung autre dossier pallé de marramas d'or et de veluiau violet, de treze lez de long et de une aulne et demye de lé.
3600. Item, ung autre dossier pallé de drap d'or vert et de veluiau vermeil , de dix huit lez de long et de six aulnes et ung quartier de hault.
3601 . Item , ung bancquier royé d'or et de rouge, bordé de veluiau ynde, contenant sept aulnes de long et une aulne et troys quartiers de lé.
3602. Item, ung autre bancquier de drap d'or royé au long, bordé de veluiau vert, teaant sept aulnes et ung quartier de long et sept quartiers de lé.
dit-elle, construit et dispose comme une s appuyer le dos, à la différence du banquier,
jolie maison, â^amment peint au dehors U ne faut pas confondre ces si^;es avec les
et richement décoré à Tintérienr. L'empe- dossiers faisant partie de la couche décrits
reur (Charles IV) donna beaucoup d'éloges à aux articles 3533 et suivants, ce bateau magnifique. » (Christine de Pisan, * Quarel signifiait une grosse pierre car-
Le livre deêfaiu du eage roi Charkê, cfa. âa, rée et une étoffe pliée en quatre. Appliqué
II* partie.) Voyez les articles SyiS et 3865. à un siège, l'expression quarrel signifie un
' Sorte de canapé ayant un dossier pour cofissin èr placer sur ce siège.
3603. Item, ung autre bancquier, de marramas bordé de veluiau vermeil , contenant sept aulnes de long et aulne et demye de lé.
3604. Item, ung autre bancquier de marramas bordé de veluiau vermeil, contenant sept aulnes de long et deux de lé, bordé de camocas.
3605. Item, ung dossier de marramas bordé de veluiau noir, tenant neuf aulnes de long et troys aulnes et ung quartier de lé.
3606. Item, ung bancquier de drap dor royé au Içng, bordé de veluiau vermeil , tenant de long six aulnes et demye , et aulne et demye de lé.
3607. Item, troys petiz dosserez à chayère\ qui se tendent à fers, c'est assavoir Tun de drap vermeil tenant de long six aulnes et demye, l'autre de camocas azuré go té d'or, et l'autre de camocas vert goté d'or.
3608. Item, troys petiz dossiers de salle, dont l'un est de drap d'or d'oultremer bordé de veluiau azuré à fleurs de lys, l'autre de drap d'or azuré, et l'autre de singlatons.
3609. Item, vingt cinq tapiz à fleurs de lys, tant bancquiers,
comme tappiz, desquelz xxv tappiz les clercs de la chappelle ont eu quatre, et ung autre qui fut donné à Péronne pour mectre sur le corps du roy, que le Roy fist translater de place en autre ^.
3610. Item, six bancquiers de marramas bordez de veluiau violet, aux armes la royne Jehanne, et furent de son exécucion , àont les deux sont par pièces, sans drap d'or ou mylieu.
3611. Item , ung petit dossier de salle de drap d'or sur champ roze , à menues euvres d'or, bordé de veluiau échicqueté d*or.
3612. Item, ung petit dossier de cuir à chayère, bordé aux armes de monseigneur le duc de Bourbon*.
^ Étoffes qui se tendaient sur une ferrure pour s'appliquer à des sièges.
' Cette mention est évidemment postérieure à l'inventaire et à la mort du roi; elle a ëtë écrite lors du récoiement qui a dû être faitde Tinventaire. Péronne est le nom de l'un de ses serviteurs , et non celui de la ville de Picardie, car le corps de Charles V n'y fat
pas porté. D'après les Grandes ehroniquesde France, le roi mourut le 1 6 septembre 1 38o, en son hdtel de Beauté-sur-Mame. Le lundi suivant le corps fat porté à Saint-Antoine, où il demeura jusqu'au a /^ de ce mois, jour où il fat apporté à Notre-Dame de Paris; le mardi suivant il fat transporté è Saint-Denis. ' Louis II, duc de Bourbon, comte de
3613. Item, troys bancquiers de tappisserie lozengiez de blanc et des armes de France, de quoy sont cou vers les troys bancs de la gallerie basse de Beaulté ^
3614. Item, quatre bancquiers vielz^ de drap d'or, bordez de broderie de cendal» aux armes d'Evreux et de Boulongne.
3615. Item, ung petit dosseret, à tout son ciel, de camocas bleu goûté d'or. *
3616. Item, ung dossier de drap d'or impérial royé au long sur champ vermeil et sur champ d'azur, bordé de veluiau, de couronnes d'escussons de France.
3617. Item , ung autre petit dossier de salle de drap d'or sur champ azuré d'oultremer, à pappgaulx , bordé de veluiau sanguin , bordé d'escuz des armes de France.
3618. Item, ung autre petit dossier de drap d'or d'oultremer, bordé de veluiau vert à armes lozengées de France, sur champ vermeil.
GARREAULX.
PRBMiàREMBNT :
3619. Six carreaulx ' de cuir rouge.
3620. Item, six carreaulx vieilz de camocas, estans en estudes et par aval 1 ostel^ lesquels estoient escripz par devers Moyaet quant ce présent inventoire fut fait, et ne furent pas trouvez. Pour ce, néant.
3621. Item, six carreaulx de cuir, aux armes d'Arragon. .
3622. Item, six carreaulx de cuir tanné ouvré à or.
3623. Item, troys autres carreaulx couvers de coultepointe blanche.
Ciermont, beau -frère de Charles V, qui et de Boulogne devaient provenir de la reine
avait épouse sa sœur, Jeanne de Bourbon, Jeanne, seconde femme du roi Jean. Voyez
en 1 3^9. la note de Tarticle 36^ i .
Château de plaisance sur la Miime, ^ Coussins pour s'asseoir ou s'accouder,
près de Vinoennes, que Gharies V avait fait Le terme carreau existe encore avec la même
Mtir. signification.
• Ces vieux banquiers aux armes d'Évreux
S62à. Item, quatre carreaiilx de veluiau, U où les arraes de France sont de brodeure d'tine part et d'autre.
3625. Item, ung carreau de drap d'argent.
3626. Item, deux carreaulx de drap d'or.
3627. Item, deux petiz carreaulx de cendal l'un vert et l'autre rouge, despeciez.
3628. Item, cinq petiz carfeaulx de samis vers d'estive et nng grant carreau de mesmes, dont il en a quatre à Saint Germain en Laye et ung à Beaulté.
3629. Item, quatre autres carreaulx vielz de samin d'estite vers et ung grant de mesmes.
3630. Item , dix carreaulx de cuir vermeii^
3631. Item, six carreaulx rons de cuir, cou vers de veluiau vermeil, à ong escu à fleurs de lys dessus.
3632. Item , sept carreaulx, six grans et ung petit, couvers de camocas blanc, et vindrent de la royne.
3633. Item, deux carreaulx, ung long et ung petit, ouvré de point, aux armes de France et de Navarre et de Ghampaigne, et plusieurs autres armes.
3634. Item, quatre carreaulx, ung grand et troys petiz, qui sont de la chambre de sortail que Moynet a par devers iuy K
3635. Item, quatre coissins, ung long et troys p^tiz, couvers de veluiau bleu.
3636. Item, quatre carreanlx, ung grant et troys petiz, couvers de saniit d'estive vers.
3637. Item, ung long carreau de samit vermeil.
3638. Item,^ douze carreaulx de veluiau azuré.
3639. Item , dix huit carreaulx couvers de veluiau vermeil en grayne.
* Jehan Moynel ou Moynat était chargé du roi dans le xvu* compte de GuiUanme Brade la garde des chambres et objets de tapis- nel, argentier du roi, de la recette et dépense série. D avait conservé les mêmes fonctions dd i" janvier 1 386 au 3o juin 1887, pubfié sous Charles VI , et il est désigné comme valet par M. Douët - d' Arcq ( Nouveau recueil de$ de chambre et garde des chambres et tapis comptes de ^argenterie , p. 176 et a 54).
36 AO. Item, douze carreaulx de veluiau, esehicquetez. '
3641. Item, ung grant carreau de veluiau vert, brodé aux armes d'Evreux et de BouloIlgne^ sans perles et sans boutons.
3642. Item, quatre carreaulx de veiuiau vermeil brodez à oisèaulx et aux armes de Boulongne et d'Evreux, et sont lesdictes armes en compas de perles sans boutons.
36d3. Item, trois carreaulx de veluiau venneil brodez aux armes de France et de Bourgongne et à petiz fueillaiges semez de trosches de perles, et en chascune troehe a quatre peries grosses et ung chastoa ou mylieu, et y fault plusieurs perles, jet n y a que deux boutons ausdiz trois carreaulx.
36A4. Item, qui^re autres carreaulx de veluiau vermeil brodez à angelz et à gens armez aux armes de France et de Behaigne^, et sont les lassiz de menues peries et de grosses parmy, et n y a nulz boutons.
3645. Item, ung autre carreau sur champ d'or, à compas, de veluiau vermeil, pourfillé de peries, à angelz enlevez et à rozes de perles, et n'y a nulz boutons.
3646. Item, deux autres carreaulx de veluiau azuré, d'un costé brodé à une fontaine et à dames et à ung arbresseau de perles, et de l'autre costé de camocas plain.
3647. Item, deux autres carreaulx, lesquelz sont dç veluiau azuré d'un costé, brodé à bestes stuvaiges emmantellées des armes monseigneur le Daulphin , et d'autre part, de cendal vermeil.
3648. Item, troys tayes de carreauix de veluiau vermeil, brodez à dames et à papegaux emmantelez des armes de France et d'Évreux^, et sont dedens campas qui forent à perles, lesquelles ont
' Ces armoiries étaient celtes que por« ëpouséeniSSa JeaodeFraoce, ducdeNortait, avant son mariage avec le roi Jean, mandie, fils atnë du roi Philippe de Valois. Jeanne d*Évreux , comtesse de Boulogne et qui succéda h son père au trône de France d'Auvergne, fille de Guillaume X, comte eni35o. > d'Auvergne et de Boulogne, et de Margue- ^ Ces armoiries sont celles de Jeanne rited'Évreux. d'Évreux, fille de Louis de France, comte
' Ces armoiries étaient celles de Bonne d'Évreux, qui fiit la troisième femme de
de Luxembourg on de Bohème. Elle avait Charies le Bel.
esté ostées, et sont garnyes, les dictes toyes, de papillons garuiz de perles.
3649. Item, la toye d'un plus grant carreau de veluiau vert, au\ armes de France , d'Evreux et de Navarre \ pourfillées de menues perles.
3650. Item, ung autre gros carrel de veluiau vert brodé à treffles, aux armes de France et de Bourgongne, pourfiUé de menues perles et semé de perles grossètes, et ung chaston ou mylieu, et y en fault plusieurs, et a, oudit carreau, quatre gros boutons de perles.
3651 . Item, ung long carreau de salle de veluiau vermeil , à quatre boutons de menues perles, tous despeciez.
3652. Item, ung autre carreau de salle de drap d'or sur champ vert.
3653. Item, deux autres carreaulx de salle de drap d'or sur champ blanc, à paons.
3654. Item, ung autre carreau grosset, de drap d'or sur champ azuré.
3655. Item, deux autres grans carreaulx de chappelle, couvers de cendal.
3656. Item, ung autre carreau de chappelle, couvert de camocas vermeil. ^
3657. Item, deux vielz carreaulx de camocaz, tous destains, sur le vert, prins en la haulte estude de Saint Pol.
3658. Item troys carreaulx prins en la basse estude de Saint Pol, dont il en y a deux de camocaz, l'un vermeil et l'autre destaint, et le tiers est couvert d'un costé de cendal , et de l'autre de -cendal azuré.
^ Ces armoiries soot celles de Blanche de 1 3/19 le roi Philippe de Valois , alors veuf de
Navarre, 6lle de Philippe III, roideNavarre, Jeanne de Bourgogne, sa première femme.
comted'Évreui, et de Jeanne de France, fille La reine Blanche mourut en iSgS. Son
du roi Louis le Hutin. Elle avait épousé ai corps reposait en Téglise de Saint-Denis.
OBILLIBRS.
PREMIEREMENT
3659. Deux petiz oriHiers brodez à bestes sauvaiges qui ont testes de hommes armez, garniz de perles, et n'ont iesdiz deux coissins que chascun deux boutons.
3660. Item, deux grans oriiliers, l'un plus grant que l'autre, et ne sont couvers que de toille.
3661. Item, quatre oriiliers couvers de camocas vert.
3662. Item, quatre autres petiz oriiliers couvers de tartaire vert.
SALLES D^ANGLETERRB'.
PREMlÀREMEIfT :
3663. Une salle pallée de blanc et de noir, à chenez, tenant troys pièces.
366Â. Item, une autre salle brodée d'azur à pourcelez blancs, tenant troys pièces.
3665. Item, une autre salle yndée, à lozanges et papegaux, bordée de rouge, tenant cinq pièces.
3666. Item, les deux draps d'or du sacre, contenant l'un dix huit aulnes de long et deux aulnes et demye de lé, et l'autre dix huit aulnes de long et troys aulnes de lé.
3667. Item, une autre salle pallée de blanc et de rouge, à aigles, à lyons et à arbres vers, et est de cinq pièces.
3668. Item, une autre salle ynde, à arbres et à hommes sauvages, bordée de blanc; et est de troys pièces.
3669. Item, une autre salle d'Angleterre ploncquée de blanc et de noir, à bestes sauvaiges et à chasteauix ; et est de sept pièces.
3670. Item, une salle d'Angleterre vermeille, brodée d'azur, et est la brodeure à vignettes, et le dedens de lyons, de aigles et de lyépars, contenant troys pièces. •
* Salles est ici synonyme da mot ekamim. Le titre indique que les ëtofies de ces salleê avaient été fabriquées en Angleterre.
TAPPIZ A YMAGES'.
PREMIÈREMENT
3671. Le grant tappizde^ia Passion Nostne Seigneuu.
3672. Item, le grant tagpiz de la Vie saint Déni».
3673. Item, le grant tappiz de la Vie saint Theseus,
3674. Item, le grant tappiz que Philippe Gilicr^ donna.
3675. Item, le grant tappiz du saint Grael.
3676. Item, le tappiz de Fleucence de Romme, â677. Item, le grant tappiz d'amis et d'amie.
3678. Item, le grant tappiz de bonté et de beaulté.
3679. Item, le tappiz des Sept péchez mortelz.
3680. Item, les deux tappiz des Neuf Preux.
3681 . Item, les deux tappiz à dames qui chassent et YoHent.
3682. Item, les deux tappiz de Godeffroy de Billion.
3683. Item , ie tappiz divinail et de la royrie d'Irlande.
3684. Item, les deux tappiz à hommes sauvaiges.
3685. Item, le tappiz aux trippes.
3686. Item, le tapiz de messire Yvain.
3687. Item, ung tappiz de chappelle blanc, et « ou mylieu ung compas où il a une roze armoyé de France et de dalphins, teiiant troys aulnes de long, autant de lé.
3688. Item, ung tappiz azuré, et a ou mylieu ung eotnpas où il a comme dessus, et contient troys aulnes de Icmg et atrtant de lé.
' Par celte dénomination il ne faut pas entendre des tapis à garnir le sol des appartements ou h met^esous ies pieds, um& des tapisseries de laine ou de soie à tendre sur les murs.
* PhiHppe Gtllier avait occupe de grandes fonctions dans les finances sons le roi Jean et ensuite sous Charles V. Receveur des impôts du Poitou, du Limousin et d'autres lieux, trésorier da Denphinë et trésorier de France, maître des ports et passages du
royaume, gouverneur du château de Melun et chargé des eonstruotttuift qui forent feitafl tant dans ee château que devant ttoolles, en la tour de Vincennes et à l'hôtel Saint- Paul à Paris, il était resté débiteur du roi de très fortes sommes. Des poursuites forent essevcées contre hii , éL fee nri aooB|»ta quelques^n» de ses immeubles pour se payer. — (Voyez Mandements de Charks V, édition de M. Deïste, nr 3*4 et 371.)
3689. Item, ung tappiz vermeil pareil aux deux dessus escripz, contenant troys aulnes de long et autant de lé.
3690. Item, ung grant tappiz blanc, frété à Qeurs de lys, contenant huit aulnes et demye de long, et troys aulnes et ung quartier de lé.
3691. Item, ung grant beau tappiz cfue le Roy a acheté, qui est à ouvraige d*or, ystorié des Sept soîeitees et de saint Augustin.
3692. Itetn, ie tappiz des Sept sciences, qui fut à la royne Jehanne d'Evreux. ^
3693. Item, le tappiz de Judic.
369^. item, ung autre tapiz ront, à ymages de dames, et nué autour aux armes ée France et de Bourgongne.
3695. Item, ung grant drap de leuvre d'Arras, ystorié des faiz et batailles de Juda» Macabeus et d'Anthoqus, et contient de l'un des pignons de la gallerte de Beaulté jusques après le pignon de l'autre bout d'icelle , et est du bault de ladicte gallerie.
3696. Item, en l'autre pignon est ung petit drap ystorié de la bataille du duc d'Acquictaime et de Florence.
3697. Item, unze tappiz à fleurs de lys, que grans que petiz, à l'euvre de Damas.
3698. Item, ung autre tappiz à ouvrage, oii sont les Douze moys de l'an.
3699. Item, ung autre tappiz à ymages oii sont les Sept ars, et au dessoubz Testât des âges des gens,
3700. Item, ung autre tappiz à ymages de l'istoire du duc d'Acquictaine.
3701. Item, ung autre petit tappiz à ymages de la fontaine de Jouvent*.
3702. Item, ung grant tappiz et ung bancquier vermeil, semez de fleurs de lys azurées, lesquelles fleurs de lys sont semées d'autres petites fleurs de lys jaunes, eA ou mylieu ung lyon, etaux quatre quignon, bestes qui tiennent banières.
3703. Item, ung tappiz, de Girard de Nevers.
' De Jouvence. ■
AUTRE TAPPISSERIE D'ARMOIERIE».
PREMIBRBMBNT :
3704. Les unze tappiz vers, à iyons armoyez de France et de Behaigne, c'est assavoir six grans contenant cinq aulnes de long, et de lé troys, et les cinq petiz, de troys aulnes et demye de long et de deui et demye de lé.
3705. Item, quatre grans tappiz blancs, à vignettes yndes , armoyez de France et de dalphins, contenant six aulnes de long et troys de lé, et quatre autres de mesmes, plus petiz, tenant quatre aulnes de long et deux de lé.
3706. Item, ung retrait de deux tappiz vers, brodé aux armes de France et de Behaigne, tenant, le plus grant huit aulnes et demye de long et deux aulnes et ung quartier de lé, et l'autre pièce tenant troys aulnes et demye de long et trois aulnes de lé.
3707. Item, deux tappiz blancs royez, ouvrez à gerbes et à arbres, tenant chascun troys aulnes de long et troys de lé.
3708. Item, ung retrait de deux tappiz blancs, loiengez à plusieurs armes, tenant, l'un troys aulnes de long et deux de large, et l'autre quatre de long et deux de lé.
3709. Item, ung tappiz ront, à fleurs de lys.
3710. Item, deux tappiz à cerfs emmantellez aux armes de France.
3711. Item, douze tappiz blancs, bordez à vignettes vers et à estuains^ aux armes de France, et ung compas ou mylieu; de quoy il en y a sept grans et cinq petiz.
3712. Item, neuf tappiz pallésde blanc et de rouge, semez de plu
sieurs arbres et ung homme sauvaige ou mylieu qui tient le heaulme
du Roy.
* Les tapisseries d'armoirie; de même d'e8carlate,enmanièredetapii,pourtaidre
qae les tapisseries à images, étaient desti- en une chambre.» nées à être tendues sur les murs des ap- ' De estuier, qui signifiait renfermer, en-
partements; c'est ce qni est exprime en velopper. Il faut donc traduire estuains par
rarlicle Syso, ou Ton décrit «rcinq pièces écusson.
3713. Item, vingt huit tappiz vermeilz, à cinq compas aux armes de France.
• 371^. Item, unze tappiz vers, à cinq compas aux armes de France.
3715. Item, dix huit autres tappiz vers, à compas carrez aux armes de France.
3716. Item, cinq tappiz azurez, du fille d'Arras, bordez à ombres de fueilles, à escussons de France entour.
3717. Item, troys tappiz tannez, du fille d'Arras, de pareille façon.
3718. Item, ung tappiz sur champ vermeil, ouvré à une tour à dains et à bisches, pour mectre sur le bateau du Roy.
3719. Item, sept tappiz, à lozanges de France et de Bourgongne et à neuz blancs, sur champ vermeil.
3720. Item, cinq grans pièces d'escarlales, rubannées en manière de tappiz pour mectre et tendre à une chambre.
3721. Item, ung tappiz de drap entaillié à y mages de vert gaude^ et de tanné.
3722. Item, six tappiz petiz, vermeulx, aux armes de France; à tendre devant huis.
TAPPIZ VELUZ'.
PREMlÈRBHEflT :
3723. Ung tappiz velu, tenant de long quatre aulnes, et de lé aulne et demy.
3724. Item, ung autre tappiz velu, tenant de long quatre aulnes et ung quartier, et de lé deux aulnes.
' Vert de feuilles d'arbre. étaient poses devant les sièges pour les
' Tapis servant le plus ordinairement à pieds. On en trouve un qui était recouvert
mettre sous les pieds. Il y en avait qui cou- dune peau de léopard (art. 3786).
vraient le dossier du lit (art. 3 »8t). Les pins U semUerait résulter de Tarticle ad83
grands étaient étendus sur le sol des appar- que ces tapis étaient en fourrure, mais il y
tements. D'autres étaient placés devant les en avait de tapisserie et de cuir (art. 8785,
lits ou les bancs (art. 8776, 8778, 3780). 8788) et même de jonc (arl. 8787) pour
Ceux de petite dimension, dits à chayère. Tété.
a82 INVENTAIRE
37:25. Item , ung autre tappiz, tenant de long sept aulnes et demie, et de lé cinq quartiers.
3726. Item, ung autre tappiz, tenant de long quatre aulnes, et de lé une aulne et demye.
3727. Item, ung autre tappiz, tenant de long quatre smlnes, et de lé une aulne et demye.
3728. Item, ung autre tappiz, tenant de long troys aulnes trois quartiers, et de lé aulne et demye.
3729. Item, troys autres tappiz, tenant de long chascun quatre aulnes, et de lé aulne et demye.
3730. Item, ung autre tappiz, tenant de long deux aulnes, et de lé une aulne.
3731. Item, ung autre tappiz, tenant de long deux aulnes et demye, et de lé une aulne.
3732. Item , ung autre tappiz, tenant de long deux aulnes et demye , et de lé une aulne.
3733. Item, ung autre tappiz, tenant de long dejux aulnes et demye , et de lé une aulne.
3734. Item, ung autre tappiz, tenant de long deux aulnes et demye, et de lé ung aulne.
3735. Item, ung autre tappiz, tenant de long deux aulnes et demye, et de lé ung aulne.
3736. Item, troys autres tappiz à chayère, Tun tenant une aulue et demye de long et une de lé, laatre tenant aulne et demye de long, et de lé une aulne, et le tiers cinq quartiers de long et troys quartiers de lé.
3737. Item, ung autre tappiz, tenant de long troys aulnes et un{; quartier, et de lé ung aulne et ung quartier.
3738. Item , ung autre tappiz, tenant de long troys aulnes et demye , et de lé ung aulne et demy quartier.
3739. Item, ung autre tappiz, tenant de long troys aulnes et demie, et de lé aulne et demye.
37 AO. Item, ung autre tappiz, tenant de long tooys aulnes et ung quartier, et de lé une aulne et demy quartier.
3 7 & L Itesb, ung autre tappn , tenant de lorig troys aolnee ei demy e , et de lé cinq quartiers.
3742. Itttu, ung autre tappîz^ tenant de long troys aulnes et demye, et de lé cinq quartiers.
3 7 A3. Item, ung autre tappiz, tenant de long cinq quartiers, et de lé une aulne.
37Â4i. Item, ung autre tappiz à chafyère, tenant de long sept quartiers, et de lé cinq quartiers.
37ii5. Item, ung autre tappiz, tenant de long sept.anines, et de lé troys aulnes et ung quartier.
3746. Item, ung autre tappia, tenant de long sept aulnes, et de lé troys aulnes et ung quartier.
3747. Item, ung autre tappiz, tenant de long neuf anln^^ et de lé deux aulnes et demye.
3748. Item, ung autre tappîz, tenant de long deux aulneB et deinye , et de lé cinq quartiers.
37 49. Item , iing auti^ tappiz , tenant de long deux aulnes et demye , et de lé cinq quartiers.
3750. Item, ung autre tappîz, tenant de long usze aulnes, et de lé deux aulnes et demye.
37 5 L Item, ung autre tappês, tenant de long troys aulnes et ung quartier, et de lé ung aulne et demye.
3752. !teoi , ung.autEe tappiz, tenant àe long deux auioes et demye, et de lé cinq quartiers.
37 53. Item , ung autre taj^ , triant de long de«x aulnes et demye , et de lé cinq quartiers.
3754. Item, un^ autre tapp», tenant de toog dix ankues^ et de lé deux aulnes et demye.
3755. Item, ung aulre tappia,.à chayère, tenant de long une aulne et demye, et de lé cinq quartiers.
3756. Item, ung autre tappiz à chayère, tenant de long aulne et demye, et de lé cinq quartiers.
3757. Item, ung autre tappiz, tenant de long deux aulnes et demye, et de lé cinq quartiers.
3758. Item , ung autre tappiz , tenant de long deux aulnes et demye , et de lé cinq quartiers.
3759. Item, ung autre tappiz, tenant de long quatre aulnes ung quartier, et de lé deux aulnes et ung quartier.
3760. Item , ung autre tappiz, tei;iant de long deux aulnes et demye, et de lé aulne et demye.
3761 . Item , ung autre tappiz à chayère , tenant de long ung aulne , et de lé une aulne.
3762. Item, ung autre tappiz, tenant de long deux aulnes troys quartiers, et de lé aulne et demye.
3763. Item, ung autre tappiz, à chayère, tenant de long une aulne et demye , et de lé cinq quartiers. *
3764. Item, ung autre tappiz à chayère, tenant de long cinq quartiers, et de lé une aulne.
3765. Item, ung autre tappiz, tenant de long cinq quartiers, et de lé une aulne.
3766. Item, ung autre tappiz à chayère, tenant de long une aulne et demye, et de lé une aulne.
3767. Item, ung autre tappiz, tenant de long quatre aulnes et demye, et de lé aulne et demye.
3768. Item , ung aultre tappiz, tenant de long deux aulnes et demie , et de lé cinq quartiers.
3769. Item, ung autre tapiz, tenant de long deux aulnes et demye, et de lé une aulne.
3770. Item , ung autre tappiz , tenant de long deux aulnes et demie , et de lé cinq quartiers.
3771. Item, ung autre tappiz, tenant de long troys aulnes, et de lé cinq quartiers.
3772. Item, ung autre tappiz, tenant dé long cinq aulnes et de lé deux aulnes et demye,
3773. Item, six tappiz veluz, contenans chascun troys aulnes de long et aulne et demye de lé; et les donna au Roy Gilles Malet, à la Saincte Agnès lxxix.
377&. Item, ung autre tappiz, tenant âe long deux aulnes et de lé une aulnç.
3775. Item, deux tappiz veluz, c'est assavoir ung grant estandu devant une couche, et Tautre, à chayère, pendant derrière une chayère de cypraès, estant ou retraict dessoubz la poterne.
3776. Item, cinqpetiz tapiz veluz à chayère.
3777. Item , ung tappiz velu.
3778. Item, quatre petiz tappiz veluz à fleurs de liz, estans devant le lit de la haulte chambre de la tour.
3779. Item, ung petit tappiz velu à chayère, ou petit retrait de la tour.
3780. Item, ung bien grant tappiz velu devant le banc de la cheminée de la gallerie yoirrée basse de Beaulté.
3781. Item, six tappiz veluz, dont les deux sont bien longs et estrois en Cptçon de bancquiers.
3782. Item, troys tappiz veluz, deux grans et ung petit.
3783. Iteni, quatre petiz tappiz à chayère, dont Fun est plus grant que les autres.
3784. Item, cinq tappiz veluz.
3785. Item, quinze cuirs d'Arragon, pour mectre par terre en esté.
3786. Item, ung vieil tappiz de drap, doublé de. cuir ouvré à fueillages, ouquel il a cousu une pel de liépart^
3787. Item, une natte de joncq entière.
3788. Item, quatre grans cuirs de Hongrie bleuz, brodez aux quatre cuignez et ou mylieu de fqeillages enlevez, et ou mylieu dudit fueillage les armes de Frs^nce,
^ Une peau de léopard.
3789. Item, vingt sept tappîz de diverses longueurs et moisons, achetez par le Roy depuis que Moynet fut premièreia^it cbargié de la tapisserie, cest assavoir dix huit tappiz veluE et qenfà eh^iyençtte^
3790. Item, ung tappia velu à chayère, prins en Teatude baulte de Saint Pol.
3791. Item, en la basse estqde, deux tappt9 velw à ekpyàrç, nng longuet et ung petit.
DOUBLES ET MATERAZ*.
PaBlUKREMERT :
3792. Ung doublet de toille blanche, tenant troys aulnes çt ung quartier de long et deux aulnes troys quartiers de lé.
3793. Item, ung doublet de toille, tenant quatre aulnes et demye de long, et troys aulnes et demye de lé.
3791. Item, ung materas de cendal vermeil , contenait troya avinés de long et deux aulnes Iroys quartiers de lé.
3795. Item, ung coissin' de mesmes, tenant deuii; aulnes troys quartiers.
3796. Item, ung autre materas de. eendAl vermiçi}» tePfiiOt troys aulnes de long et deux et demye de lé.
3797. Item, Iç eoissin de mesmee, tenant deux avioea et demye de long.
3798. Item, ung vielz materaz, tout desciré, et le ooisata de mesmes, de cendal rouge; et fut au roy Jehan.
3799. Item, ung petit materaz de eendal vevti tepaotdeux aulnes et demy quartier de long et deux aulnes de lé» et le coussin de mesmes.
3800. Item, ung autre materas de mesmes vermeil, tenant troys
' Chflifmifi signifiait ebaioe; d^eneUê, i'Xrtq {Comfii^s 4» PttrgMfçrie, p. 37a),
petite chaîne. Ici ii s'agit d'une série non les doubles et ioubku étaient des espèces de
interrompue d'un cordon entrelacé formant courtepointes garnies de coton qu'on mettait
bordure. sous les draps. Les tnateraz sont les matelas.
* D'après quelques citations de M. Douët- ^ Un oreiller.
DO MOBILIER DE CÏIARLES V. tSl
dtilms de long et deux adiies et treys quartiers èe lé^ et le toussin de mesmes; et e» a o& odié le cen^l.
S8>01. Item, UDg Avâve maietis dé eettdal vermeil, tenattt troys aulnes de long et decrt aulnes trofys ^artters de lé, et le c^wssîn de RMsnfies.
3802. Item, ung materaz et iWig domsny è^ôuvers de toifle rouge, tout deS|Heeié.
3803. Ilem, deux doublaiz de taiHe blanche.
GOUVERTOERS' FOURREZ D'ERMINES, DE MENU VATR,
BT AOTRES GOUTEtiTOERS.
pBBMiàaiiiEiii^ :
3804. TrOys pannes* d'ermynes à côuvertoer, dotof TuAe tient xxvni tires de long et lxxvi bestes de lé ^ et est actachée à ung viélz drap de marramas, dont te Rt)y a fait ostei^ ung lé pour faire faire une chasuble, tenant cinq aulnes et ung (Cartier de lé, et quatre aulnes, troys quartiers de long, et les autres deux tiennent, l'une ini"v bestes et xxxi tires de long, et uni bestes de lé.
3805. Item, ung autre couvertoer de ùiénu Vair, actaché à ung camelot violet, et a lx besÉes de lé et xxxnii tires de long.
3806. Item, ung autre couvertoer de camelot vermeil, fourré de cuissettes de fièvres de Norvoie *, et tient inii cuissettes de lé , et xxviu tires de long.
3807. Item, ung couvertoer d'escariate rosée, fourrée de menu vair, contenant lxxv bestes de lé, et xl tires' de Vong.
3808. Item, ung couvertoer de marbré brun*, fourré de menu vair, contenant lxxu bestes de lé, et xl tires de long.
^ Couvertures. • It s'agit ici de lièvres de Norw^e. Dans
* VoY^i penne, n* 8677. d'autres comptes il est question de martres
* Tire signifiait «un paquet de pdiete- de Prusse.
ries attachées ensemble»; il faut entendre * Les fnarhris étaient des draps formés
par c^ mois que h couverture contenait de laines de différentes couleurs. Il y en
dans la longueur vingt-huit peaux de bêtes avait d'uil grand nombre de nuances, et soixante^seiie peaux dans la largeur.
3809. Iten), uag autre. couvQrtoer d'esoariate rosée, fourré de menu vair, tenant lixu bestes de lé et il tires de long.
3810. Item, ung demy couvertoer d'escarlate morée, fourré de menu vair, tenant xvm tires de long et ltiu bestes de lé.
3811. Item, ung couvertoer d'un pers brun^ fourré de rai«, tenant m tires de long et lx bestes de lé.
3812. Item, ung couvertoer d'une graigne^ vermeille, fourré de calabre ', tenant querente bestes de lé et ixxhii tires de long.
3813. Item, une panne de couverloers de colz de mallarsS gamy de toille vert.
3814. Item, ung couvertouer de camelot pers, fourré de menu vair tout pelé , tenant ixxiu tires de long et lxxii ventres de lé.
3815. Item, une couvertoer de pers, fourré de menu vair, tenant cxvi ventres de lé et xtmi tires de long.
3816. Item, le drap d'un couvertoer d'esearlate vermeille.
3817. Item, ung couvertouer d'esearlate vermeille, fourré d'ermines.
3818. Item, ung panne à couvertouer, d'ermines.
3819. Item, ung couvertoer vert, fourré de gris.
3820. Item, ung couvertoer d'escariate rosée, fourré de menu vair.
3821. Item, ung couvertoer de marbré, fourré de gris.
' Espèce de camelot de couleur foncée.
Pers sîgniûait aussi bku noirdlre. Ce mot était donc tout à la fois le nom d*uue ëtofia et celui d*une couleur^ dont cette étoffe était teinte ordinaii*ement.
* Ou mieux graine. Il est à croire que l'étoffe nommée jTfltW n^était autre que cdie qui recevait le nom d'esearlate. Ou lit dans urie ordonnance de 1 36a citée par M. Douët* d'Arcq : n Que nul drapier. . . ne vende drap pour escarlate s'il n est tout pur de graine, sans autre mbtion de nature quelconque. »
Mais le mot graine indiquait plutôt une cou-
leur. On trouve souvent dans les comptes cendal, samit, velours de graine ou en graine, c'est-ànlire teint afeo la graine d^escariate, qui n*eat autre qu'un petit insecte ayant, lorsqu*il est desséché, Tapparence d'une graine rouge.
' Fourrure venant de la Calabre, pro- YÎnce méridionale de Tltalie. Dans un compte de i35ii lOnlit: «Pour une fourrure de dos d'etcurèux de Calabre. n
Il doit être question dans cet article d'écureuils de la Calabre.
^ Canards sauvages mâles.
3822. Item, ung couvertoer de brunette sur tanné, fourré de menu ver.
3823. Item, ung couvertoer double d'escaiiate vermeille de Malines, sans panne.
3824. Item, ung grant couvertoer d'escarlate rosée, fourré de menu vair.
3825. Item, ung demy couvertoer d'escarlate sur tanné brun, fourré de menu vair.
