COURONNES ET CÈCLES D'OR
1. La très grant, très belle et la meilleure couronne du Roy, la-
Écossais de naissance , fut élevé par Charles V, • qui l'aimait beaucoup à cause de sa grande capacité. Il fut d'abord maître d'hôtel du roi, et il est désigné sous le nom de sire de Novion dans le xv* compte de l'hôtel de Charles VI, du 1" janvier 1387 au 1" juillet suivant, comme chevalier et maître d'hôtel du roi. (M. Douët-d'Arcq, Comptes de l'hôtel, p. a 3g.) Il avait traité de la reddition de la ville de Creil et il en fut nommé gouverneur. En i36g, il devint trésorier des guerres , puis , en 1 37 4 , trésorier sur le fait des aides; en 1 392 , lorsque les ducs de Berry et de Bourgogne se furent emparés du gouvernement de l'État, de Noviant fut arrêté et mis à la Bastille. Pour sauver sa vie, il fut obligé d'abandonner ses biens et de sortir de France.
1 Jean de Montagu est désigné comme notaire dans le i" compte de l'bôtel de- Charles VI, du t,r octobre 1 38o au 1 "juillet 1 38 1 , puis comme secrétaire du roi dans le v" compte de l'hôtel , du i" janvier 1 38a au t "'juillet 1 383 , et aussi dans le xv" compte,
du 1" janvier 1387 au 1 "juillet i388. H est probable que c'est en cette qualité de secrétaire qu'il est ici présent. (M. Douët-d'Arcq, Comptes de l'hôtel, p. aa, aoa, 307 et *4i.) Lorsqu'en i3gQ, les ducs de Berry et de Bourgogne eurent repris les rênes du gouvernement, Montagu fut obligé de sortir de Frauce, et se retira h Avignon auprès de Clément VII.
2 Arnoult Boucher, valet de chambra de Charles VI , fut nommé argentier par lettres du 1 1 février 1 388 et trésorier des guerres en i3go. Il eut pour successeur dans ses fonctions d'argentier Charles Poupart, désigné dans l'article aa88 de l'inventaire que nous publions. (M. Douët-d'Arcq, Nouveau recueil des comptes de l'argenterie, p. xxxu.)
3 Hennequin du Vivier était orfèvre de Charles V. Il fut chargé de dire les belles pièces d'orfèvrerie offertes par ce prince h l'empereur Charles IV et à son fils Vinceslas, lorsqu'ils vinrent è Paris, -en 1378, pour lui faire visite. Du Vivier devint orfèvre et valet de chambre de Charles VI. (Christine de
quelle il a fait faire. En laquelle a quatre crans dorons1 et quatre petiz. garniz de pierrerie. Et en chascyji desgrans florons, c'est assavoir : ou maistre floron, endroit le chappél2, a ung très grant ballay carré, acosté de deux grans saphirs , et aux quatre coings dudit ballay carré , a, en chascun, une très grosse perle; et au dessus dudit ballay, a ung autre ballay carré, au dessus duquel a deux perles et un dyamant ou mylieu, et au dessus un autre ballay long, sur le ront, où, au dessus., a pareillement deux perles et ung dyamant. Et ou mylieu dudit floron , a ung grant saphir à huit costes , au dessus duquel a ung dyamant. Et ou chef dudit floron, a ung gros ballay cabouchon, et aux deux costez, deux ballaiz carrez, à {'environ desquelz a quatre grosses perles; et aux costez dudit saphir, a, en chascun costé, troys gros balaiz cabouchons, ou mylieu desquelz troys balais, a ung dyamant et trois perles entre deux. Et en chascune pointe de dessoubz ladicte fleur de lys a une troche3 de troys perles et ung dyamant ou mylieu. Et ou chef dudit floron, a une troche de cinq très grosses perles et ung dyamant ou mylieu.
Et ou petit floron de ladicte couronne a, ou chappel, ung très grant saphir acosté de quatre balaiz , au dessus duquel saphir a ung balay carré, et ou mylieu dudit floron, ung gros balay cabouchon, à l'entour duquel a troys saphirs et quatre perles; et au chef dudit floron a une troche de troys perles et ung dyamant ou mylieu. Et ainsi se poursuivent tous lesditz florons en nombre de pierrerie. Et
Pisan, livre des faite de Charles V, a* partie, éd. Michaud, p. 45. — ivii* compte de Brunel, argentier du roi, du i'r janvier i386 à fin juin î38j. Archives naL KK , 18.)
1 Fleuron, ornement figurant ordinairement une fleur, de convention et qui s'élève au-dessus du bandeau ou cercle d'une couronne.
* Bandeau de métal plus ou moins large qui, dans une couronne, entoure la léte et au-dessus duquel s'élèvent les fleurons. Il
recevait aussi le nom de cercle , comme en l'article 38. On disait le chapel dune couronne, comme en l'article 97.
On donnait encore le nom de chapel à une coiffure de ville : chapel h bec, chapel de bièvre (de peau de loutre ou de castor), pour aller a cheval. Voyez articles 1816, i8i5.
3 Assemblage de perles ou de pierres précieuses qui affectait plusieurs formes, mais le plus souvent celle de bouton ou de rose.
oultre, a ou chappel huit bastonuez1, dont en chascun a quatre grosses perles.
Et est Taumuce8 de ladicte couronne, de veluiau3 azuré ; sur laquelle a une croisiée4 d'or garnie de pierrerie, c'est assavoir de huit balaiz, huit saphirs et de trente six perles, et au dessus a ung très grant et très gros saphir, où dessus a, rivé, une très grosse perle. Et sur le veluiau de ladicte aumuce, a douze fleurs de lys d'or, cousues5.
2. Item, une autre grant couronne , appellée la Couronne aux longues csmeraudes, laquelle le Roy a fait faire 4omme dessus; en laquelle a huit dorons, c'est assavoir quatre grans et quatre moyens, dont, en chascun des quatre grans florons, a, endroit le chappel, une grant et longue esmeraude environnée de quatre grosses perles, et aux deux costez, a quatre groz balaiz cabouchons, et sur le floron a deux autres cabochons, troys esmeraudes et six grosses perles, et sur le (roitelet, a troys autres parles et ung dyamant ou mylieu.
Et, ou moyen floron de ladicte couronne, a, endroit le chappel, ung gros cabouchon environné de quatre grosses perles et quatre esmeraudes; et, au dessus dudit cabouchon, a ung gros dyamant, et ou mylieu dudit floron, a une grosse esmeraude, troys cabouchons et troys perles. Et ainsi se poursuit de pierrerie toute ladicte couronne. Et, en oultre, y a huit bastonnetz, dont en chascun a quatre grosses perles, et huit autres bastonnets esmaiilez de France, sans pierrerie.
1 Plaques étroites de métal de la hauteur du bandeau d'une couronne, servant à relier ontre elles, par de légères charnières, les différentes parties de ce bandeau.
s Coiffe d'étoffe qui tapissait l'intérieur d'une couronne. Dans un compte d'Etienne de La Fontaine , argentier du roi Jean , on lit : *6o grosses perles, baillées à Guillaume de Vaudetar, orfèvre , pour appareiller la grande couronne S1 Louys , en laquelle le roy fut couronné, et l'aumuce à mettre sous icelle.» (M. Douèt-d'Arcq, Compte* de V argenterie , p. 348.)
3 Velours.
4 Les deux cercles d'or se coupant à angle droit sur le sommet de la couronna.
5 L'empereur Charles IV, lors de sa visite au roi Charles V, en 1078, ayant témoigué le désir de voir celle belle couronne, elle lui fut apportée au château de Beauté-sur- Marne, où il résidait en ce moment, par Gilles Malet, valet de chambre du roi, et Hennequindu Vivier, son orfèvre. (Christine de Pisan, Livre. des faits du roi Charles V, 9e partie, chap. \lv.) II. y a tout lieu de croire que c'était du Vivier qui lavait faite.
Et est l'aumuce de ladicte couronne de veiuiau , sur laquelle a une croisée d'or esmaillée de France, sans pierrerie, sur laquelle croisée a ung très grant et très gros saphir à huit grosses perles.
3. Item, une autre grant couronne, appellée la Couronne à pierrerie h jour, en laquelle a six grans florons et six petiz, et en chascun desditz grans florons, a quatre balaiz, quatre saphirs, troys diamans et neuf perles; et en ung chascun desditz petiz florons, a ung balay, deux saphirs, ung dyamant et sept perlés. Et ainsi se poursuivent tous lesditz florons.
Et est l'aumuce de ladicte couronne , de veloux vermeil , semée de quarente fleurs de lys d'or; a une croisée garnie de seize balaiz, et a, ou fruitelet de la croisée, ung gros balaiz à six carres, et une grosse perle dessus, et au dessoubz dudit balay, a quatre grosses perles eu façon de poire.
à. Item, une autre grant couronne , appelée la Couronne à pierrerie carrée, en laquelle a six florons tous pareilz, dont en chascun floron a cinq balaiz, troys esmeraudes, neuf grosses perles et ung dyamant. Et y a six bastonnetz ou charnières, dont en chascun a deux*grosses perles et ung dyamant.
Et est l'aumuce de veiuiau vermeil, sur laquelle est une croisée d'or, esmaillée de France, sans pierrerie; en laquelle croisée a ung fritellet où il y a ung très grant et très gros dyamant, et quatre très grosses perles en façon de poire.
Et est semée ladicte aumuce de lxiiii rosettes de perles où il a eu chascune sept perles.
5. Item, une autre grant couronne de très grant façon, appellée la Couronne de l'Estoille1, en laquelle a huit assiettes2, et a, en l'une des
1 Cette couronne est sans doute celle que être employées dans de nouveaux bijoux, le roi Jean avait portée dans les assemblées * Les différentes parties planes du cha-
des chevaliers de Tordre de l'Étoile, créé pel d'uhe couronne, dune ceinture d'orfé-
par lui en 1 35 1 . Mais cet ordre ne subsista vrerie (articles 58 et suivants), d'un fermai! ,
que peu de temps, et il n'est pas étonnant d'un collier et même d'un vase (articles 987.
dès lors que les pierres précieuses qui or- 988), sur lesquelles on peut fixer des pierres
naient la couronne aient été enlevées pour fines, des perles ou tout autre ornement.
assiettes , ung balay ou m y lieu , cinq esmeraudes et quinze perles en cinq troches, et, es autres troches, cinq balaiz et quatre esmeraudes. Et y a quatre grans florons et quatre petiz, où il fault beaucoup de pierrerie; et fut despecée dès le temps du roy Jehan. Et poise, tout ce qui y est, unze marcs quatre onces d'or. Et est, ladicte couronne, en ung estuy de brodeure sur veluiau vermeil1.
6. Item , la couronne que le Roy fist faire, où il y a des espines de la Saincte Couronne; et y a quatre florons, où il a, en chascun floron, ung gros saphir, troys moyens saphirs et une grande et grosse esmeraude, cinq balaiz et huit perles. Et fault, entour ladicte couronne, deux perles. Et poise douze marcs cinq onces et demye. Et le pié de ladicte couronne, qui est d'argent, poise douze marcs d'argent.
7. Item, une autre couronne d'or à huit grans florons, lesquelz sont tous à jour, garniz de pierrerie, c'est assavoir huit balaiz, seize saphirs, huit esmeraudes et huit vings seize perles, que grosses, que menues.
8. Item, une autre couronne d'or, de très ancienne façon, toute plaine2, sans ouvraige, en laquelle a quatre grans florons et huit petiz, c'est assavoir, en chascun des grans florons, a ung saphir, ung balay et sept grosses perles, et, es petiz florons, a ung saphir et deux perles; et, ou chappel de la couronne, a quatre balaiz, quatre vings perles, trente deux rubiz d'Alixandre3 et seize esmeraudes.
9. Item, la grant couronne qui fut à la royne Jehanne de Bourbon4,
1 De couleur ronge.
2 Ces mots tout plain, toute plaine, reviennent souvent dans le cours de l'inventaire ; ils sont expliqués par les deux mots qui suivent ici : sans ouvraige. On eu trouve la preuve dans l'article 1/161, où Ton décrit une aiguière *demy plaine et demy cizellée.»
Quand la qualification plaine est donnée hune étoffe, c'est quelle est sans raies ni ornements tissés, brochés ou brodés. On lit dons l'article 1 178 : r seize pièces de soyerie
tant rayées d'or comme plaines,» c'est-àdire tant rayées qu'unies.
3 On entendait par là les rubis venant de la ville d'Alexandrie, qui faisait au moyen âge un grand commerce de pierres précieuses.
4 Femme de Charles V, qui l'avait épousée en 1 35o. Jeanne de Bourbon était fille de Pierre I", duc de Bourbon, et d'Isabelle de Valois, sa femme. Elle était née en 1 338 , et mourut, à l'âge de quarante ans, le 6 février 1378.
garnye de seize florons, huit grans et huit petiz. C'est assavoir, ou cercle d'icelle a seize assiectes, esquelles a soixante sept perles très grosses, quatre grans esmeraudes, troys gros balaiz, ung gros ruby et quatre moindres esmeraudes , et avec ce y a quatre moindres balaiz ou mylieu des assiectes desdictes perles. Et, es huit grans florons de ladicte couronne, a vingt balaiz, vingt esmeraudes et quarente grosses perles; et, es huit petiz florons, a vingt et quatre saphirs de taille, huit baiesseaulx et huit grosses perles. Pesant environ six marcs.
10. Item, une petite couronne qui fut à la royne Jehanne de Bourgo ngne1, garnie de six grans florons et six petiz. Et ou cècle de ladicte couronne a douze assiectes, desquelles il en y a six à perles, et, es troys, a une esmeraude ou mylieu et acostée de cinq grosses perles et de cinq dyamans, et, es autres troys assiectes, a ung balay ou mylieu acosté de cinq perles et de cinq dyamans, comme dessus. Et, es autres six assiectes , c'est assavoir es troys , a ou mylieu ung gros balay environné de six esmeraudes, et, es autres troys assiectes, a ou mylieu une grande esmeraude environnée de six balaiz. Et ou mylieu du grant floron a ung gros balay environné de troys diamens et troys esmeraudes , et au dessus a troys grosses perles en troche; et au dessoubz y a une troche de quatre perles, et ung balay au dessus. Et les autres troys grans florons sont comme dessus, excepté que où il a balaiz, sont esmeraudes. Et en chascun petit floron a quatre ballesseaulx , une esmeraude ou mylieu et troys perles au dessus. Pesant cinq marcs six onces.
11. Item, le grant cècle2 qui fut à ladicte royne Jehanne de Bourbon, ouquel a sept assiectes, garny de dyamans, balaiz, saphirs et troches de perles, c'est assavoir vingt et troys balaiz, seize saphirs, soixante dyamens et cent seize perles; et, es bastonnetz dudit cècle, a sept balaiz, sept saphirs çt quatorze dyamans. Pesant cinq marcs deux onces.
1 Première femme de Philippe de Valois. seur de Philippe de Valois, et mourut en
Elle était fille de Robert 11, duc de Bout- i3&8.
gogne, et d'Agnès de France, fille de saint ' Pour cercle, sorte de bandeau ou de
Louis. Elle fut mère du roi Jean II , succès- couronne de métal, sans fleurons.
12. Item, ung autre grant cècle qui fut à ladicte dame, lequel fut acheté de la contesse de Pannebroc, garny de balaiz, saphirs, dyamans et troches de perles; et contient, huit pièces, esquelles a vingt quatre balaiz, quatre gros saphirs, seize esmeraudes, soixante quatre grosses perles et soixante seize petiz d y amans. Pesant quatre marcs
six onces.
13. Item, ung autre cècle, appelle le Cècle de Saint Denis, qui fut à ladicte dame; ouquel a dix pièces, garnies de balaiz, saphirs, esmeraudes, dyamans et troches de perles, et a en chascune troche troys perlés. C'est assavoir soixante balaiz, que petiz, que grans, trente cinq esmeraudes, que petites, que grandes, vingt cinq dyamans et soixante quinze perles. Pesant quatre marcs.
là. Item, ung autre cècle, appelle le Cècle Jehan de Liste1, qui fut à ladicte dame; ouquel a huit pièces, garnies de balaiz, saphirs, esmeraudes, dyamens et troches de perles; et a en chascune troche quatre perles. C'est assavoir trente six balaiz, vingt esmeraudes, seize saphirs,, soixante quatre perles et seize petiz dyamans. Pesant quatre marcs troys onces.
15. Item, ung autre cècle, appelle Charles, qui fut à ladicte dame, acheté de la royne Jehanne d'Evreux2; ouquel a gros ballaiz, esmeraudes et troches de perles, et a en chascune troche, en lune ung balay ou mylieu* et en l'autre une esmeraude. Dont il fut osté, ou moys de novembre txxvm, pour les troys couronnes du Roy cy-devant escriptes, quatre grosses esmeraudes et quatre gros balaiz, et es troches de perles, deux petiz balaiz et une petite esmeraude. Pesant, ung marc quatre onces»
1 Jean de l'Isle était orfèvre à Paris; il fut l'un des experts chargés de faire l'estimation des joyaux de la reine Clémence de Hongrie, seconde femme de Louis le Hutin, décédée en i3o8, et dont f inventaire existe a la Bibliothèque nationale dans le deuxième volume des Mélanges de Clairambauk.
1 Troisième femme de Charles le Bel , qui
f épousa en i3a6. Elle était fille de Louis de France, comte d'Evreux, et de Marguerite d'Artois. Elle mourut en mars 1370 ( v. s.). Son corps reposait à coté de celui de Charles le Bel, dans f église de Saint-Denis. On trouve dans le trésor de Charles V un grand nombre d'objets ayant appartenu à la reine Jeanne d'Evreux.
16. Item, ung petit cècle d'or, qui fut à ladicle dame, garny de ballaiz, esmeraudes et de troches de perles; et a en chascune trochc sept perles; et a, oudit chappel, six ballaiz et six esmeraudes. Pesant six onces.
17. Item, ung autre petit cècle estroit, appelle le Cècle rouge, ouquel a vingt balaiz, que petiz, que grans, et quarente perles. Pesant ung marc une once.
18. Item, la grant couronne qui fut à madame Marie de France1, jadis fille du Roy, en laquelle a huit dorons; et a en ladicte couronne trente six gros balaiz, vingt huit esmeraudes, seize grosses perles et cinquante six autres perles moyennes, en huit roses qui sont autour du cercle de ladicte couronne. De laquelle il a esté osté, pour faire les couronnes du Roy, deux balaiz carrez et seize grosses perles.
1 9. Item , une petite couronne d'or', qui fut à ladicte madame Marie . où il a dix huit dorons, garnie de rubiz d'Alixandre et d'esmeraudes et perles. Pesant ung marc une once.
20. Item, une autre petite couronne d'or à treize florons, garnie de rubiz d'Alixandre et d'esmeraudes, et en chascun floron, une perle. Pesant cinq onces.
21. Item, une autre petite couronne d'or à treize florons; et a en chascun floron une esmeraude contrefaicte , troys grosses perles et ung grenat; et autour du cercle, a treize roses de six perles chascune et ung grenat ou mylieu. Et y fault deux perles. Pesant cinq onces.
22. Item, ung cercle qui fut acheté de madame d'Orléans2, ouquel a huit louzanges, quatre de quatre gros balaiz, et quatre de quatre grosses esmeraudes, et huit autres louzanges de perles; et ou mylieu de chascune de ces dictes louzanges de perles , a ung saphir. Pesant ung marc.
1 Cette princesse, 6Ue de Charles V et de ' Blanche de France, fille posthume de
Jeanne de Bourbon, ht accordée au fils du Charles le Bel et de Jeanne d'Évreux. En
duc de Bavière; mais elle mourut avant la i366, elle avait épousé Philippe de France,
célébration du. mariage, en 1377, k Page duc d'Orléans, fils puîné de Philippe de
de sept ans. Valois. Elle mourut en 139s.
23. Item, ung petit cercle sur une esclisse, esmaillé de vert; ouquel a neuf ballaiz et dix huit grosses perles. Pesant troys onces.
24. Item, deux petitz cercles d'or d'une même façon, à lozangesde France et de Navarre, dont en l'un cercle a vingt et deux lozanges, c'est assavoir unze lozanges de perles, esquelles a en chascune huit perles, et unze d'or des armes de France. Et en l'autre cercle a vingt sept pareilles lozanges, dont il en y a treize de perles et quatorze d'or, comme dessus; et en l'une dès lozanges de perles, fault une perle. Pesant ung marc.
25. Item, une couronne à cinq gros saphirs, cinq ballaiz, rubiz d' Alixandre , esmeraudes , perles d'Escosse en florons , et perles d'Orient en chappel ; pesant environ deux marcs. De laquelle couronne ont esté ostez , pour mectre es troys couronnes que le Roy a fait faire , pris ou chappel , troys saphirs.
Item, de ceste couronne a esté os té, le xxixe jour de mars cccuu", deux saphirs, mis en la croix que fait Claux de Fribourc1, pour donner à la. chappelle du Boys.
Item, le premier jour de mars ccc uu"i, le Roy nostresire, présens monsr de Bourgongne*, measire Adam de Gaillonnel3, l'argentier du Roy4, G. Malet, B. de
1 Claux de Fribourg était déjà orfèvre de Charles V lorsque ce prince n'était encore que Dauphin et duc de Normandie. Il était sculpteur et avait fait pour le Dauphin une statuette d'or de saint Jean. (Inventaire des meubles du duc de Normandie. Bibliothèque nat. ras. fr. n° 91/1/17.)
* Philippe de France, quatrième fils du roi Jean , né en i3Û9. Blessé auprès de son père à la bataille de Poitiers, il fut fait prisonnier et conduit avec lui en Angleterre. A son retour il fut investi par le roi Jean du duché de Bourgogne et désigné comme premier pair du royaume. Charles V confirma cette investiture.
Après la mort de ce prince, le duc de Bourgogne fut chargé , avec le duc de Bour-
bon , du soin de la personne et de la maison du jeune roi Charles VI , et c'est en conséquence de cette fonction qu on le voit intervenir ici.
Le duc de Bourgogne mourut le 97 avril i4o4.
3 Adam de Gaillonnel était chambellan du roi; c'est ainsi qu'il est désigné dans le premier compte des dépenses de l'hàtel de Charles VI, du i*r octobre 1 3 80 au i,r juillet i38i, conservé aux Archives nationales et publié par M. Douët-d'Arcq , Comptes de l'hôtel, p. 119.
4 L'argentier du roi était Guillaume Brunel, dont M. Douët - d'Arcq a publié le xvu* compte dans son Nouveau recueil des comptes de l'argenterie, p. 11 3.
Landes1, G. Vielzorge2 et J. Creté, prist oudit chappel, pour bailler à Hanne<juin du Vivier, orfèvre, pour mecire en euvre, selon l'ordonnance de monsr de Bourgongne, pour ledit seigneur, cinq ballaiz, du reffuz des ouvraiges que avoit fait faire le roy Charles derrenièrement trespassé, dont Dieu ait l'âme; et sont les ungs plus grans que les autres.
26. Item, une couronne à bassinet3, à dix gros saphirs, quinze balaiz , esmeraudes et perles d'Escosse ; pesant deux marcs.
De laquelle ont este prins, pour mectre en la fleur de Hz du sot4, deux balaiz? ung carré et ung beslong; et a , ledit ballay besloug, este faillie à huit costes.
27. Item, une couronne à troches de menuz ballaiz, en chascune troche troys ballaiz , une esmeraude à fleurons de petites esmeraudes à ung balay ou mylieu à peries d'Orient; pesant deux marcs cinq onces. Le chappel d'icelle a esté prins par le Roy, pour faire une attache au mantel de madame de Gironne5, dont les florons sont demourez, c'est assavoir huit grans et huit petiz , garniz de balaiz , esmeraudes et perles.
1 Berthaut des Landes est désigné , dans le xvin* compte de l'hAtel de Charles VI , pour le terme de Noël 1889, comme valet de chambre du roi , fonction qu'il avait sans doute déjà en i38i; mais dans le xix* compte, pour le terme de la Saint-Jean de 1 3go , il est signalé comme * maître des monnaies et receveur général du profit d'icelles. » (Comptes de l'hétel, publiés par M. Douëtd'Arcq, p. a57 et 960.)
* Guillaume Vielzorge ou Viézorge était valet de chambre de Charles V. Un mandement du 97 novembre 1 3y5 lui accorde eu cette qualité une gratification. (Mandements de Charles V, édit. de M. Delisle, n° n83.)
s Couronne k placer sur une armure de tète, qui recevait le nom de bassinet. Le roi Jean, qui était un soldat intrépide, «ne craignait pas de faire connaître son rang suprême au milieu des combats ; son casque
était toujours orné d'une couronne. ( Compte de Estienne de La Fontaine, argentier du roy, depuis le î". jour de juillet ccclii iueque au 1" jour de janvier ensuivant. Arch. nat. KK , 8, f* 1 06 v°. ) Il est probable que cette couronne venait du roi Jean, et Ton comprend qu'elle ait été détruite sous Charles V, à qui une santé très-délicate ne permettait pas de porter des armes de guerre
4 Du fou du roi.
5 Femme du duc de Gironne, qui était fils du roi d'Aragon. Le duc de Gironne avait dû épouser Jeanne de France, fille de Philippe de Valois; mais cette princesse était morte à Béziers pendant le voyage qu'elle avait entrepris pour aller en Espagne épouser le duc de Gironne. (Musée des Archives nationales, Paris, 1879, p. 9 a A.) Deux mandements de Charles V (nM 1709 et 1876 du recueil de M. Delisle) nous apprennent qu'il cherchait à s'at-
28. Item, une couronne à huit grans esmeraudes ou chappel, neuf ballesseaulx , quatre vingt dix perles et trente deux ballesseaulx , huit esmeraudes, vingt quatre perles es florons. Pesant troys marcs deux onces dix estellins. De laquelle couronne ont esté ostez, pour mectre es troys couronnes du Roy qu'il a fait faire, sept grans esmeraudes, et pour mectre en la croix aux venrediz , deux ballaiz ; et ung ballay carré pour la fleur de liz du sot du Roy.
Item, le premier jour de mars cccini"i, le Roy nostresire, présens les dessus nommez, prist, pour bailler audit Hannequin , pour mectre comme dessus, trente huit ballaiz, du reffuz des ouvraiges que avoit fait faire ledit feu roy Charles; et sont les ungs plus grans que les autres.
29. Item, une couronne à quatre gros ballaiz, quatre grans esmeraudes et quatre plus petiz ballaiz et quatre esmeraudes , et soixante troys grosses perles ou chape! , et, es dorons, vingt ballaiz, vingt esmeraudes et cinquante six perles. Pesant quatre marcs deux onces. De laquelle couronne ont esté ostez et prins, ou chape! , quatre grans esmeraudes, quatre gros balaiz et quarente sept grosses perles, pour mectre es troys couronnes que le Roy a fait faire; et, des huit florons, ont esté ostées huit grosses perles estans es boutz d'iceulx, avec une esmeraude carrée qui estoit au bout desditz florons. Et fut osté du chappel d'icelle, pour mectre en la croix des vendredis, deux balaiz, et, pour mectre en la croix aux camahieulx, ung balay.
Ledit premier jour de mars, ledit seigneur, présens les dessus nommez, print, pour bailler audit Hannequin, pour mectre eu euvre comme dessus, vingt ballaiz, du reffuz de la pierrerie prise en ladicte couronne pour les ouvraiges dudit feu roy Charles; et sont les ungs plus grans que les autres.
30. Item, une grant couronne dor à sept grans florons et sept petiz, et en chascun des grans florons, a deux rubiz, troys esmeraudes, troys dyamans et sept grosses perles; et en chascun des petiz florons, a ung ruby et ung dyamant; et, ou cècle de ladicte couronne, a qua-
tacher les serviteurs du duc de Gironne. et, par le second, qu'il achetait un hanap Nous savons, par le premier, qu'il avait d'argent pour en faire cadeau à son abandonné 5o francs d'or aux ménestrels du duc celier.
torze assiettes, dont en sept (ficelles a en chascune une grant esmeraude, et es autres sept, a en chascune quatorze grosses perles et ung ruby.
31. Item, une couronne à huit ballaiz, huit esmeraudes et cinquante six grosses perles; ou chappel, vingt ballaiz , vingt esmeraudes, et huit grosses perles es dorons. Pesant troys marcs. De laquelle couronne ont esté ostez , pour les troys couronnes que le Roy a fait faire, huit gros balaiz, six grosses esmeraudes et trente deux grosses perles ; et des huit florons ont esté prins huit grosses perles qui estoient au bout d'iceulx.
Item , le xxixe jour de mars ccc un", oslé douze perles, pour mectre en la croix et couronne d'or que fait Claux de Fribourc, où il a du sang Noslre Seigneur, pour bailler à ia chappelle du Boys.
Et le h* jour. d'avril ccc mi", osté. quatre perles, pour mectre en une des- croix d'or du Roy, qui vint de Normandie, à ouvraige d'oui! re mer, en lieu de quatre autres perles que le Roy avoit baillées à Symonnet de Dampmartin, prises en ladicte croix pour la perfection de sa couronne1 à jour.
Et le premier jour de mars ccc im"i, furent prins par le Roy, présens monseigneur de Bourgongne, mess ire A. de Gaillonnel, l'argentier du Roy, 6. Malet, fi. de Landes, G. Vielzorge et J. Creté, pour bailler à H. du Vivier, orfèvre, pour
1 Les termes de cette mention et ceux des deux mentions de l'article 38 paraissent indiquer que Simon de Dampmartin était orfèvre, ou tout au moins marchand de pierres fines, bien que ces qualifications n existent pas dans le texte ; mais les termes de divers mandements de Charles V publiés par M. Deliste (Paris, 187 4) lèvent tout doute à cet égard. On lit, en effet, dans le mandement n* 1 556 , un ordre de Charles V de payer à Simonnetde Dampmartin, changeur à Paris, i,35o francs d'or, pour un fermait d'or acheté de lui. Cette qualité de changeur lui est encore donnée dans le mandement n° 1608, qui constate la vente qu'il avait faite au roi de pièces d'orfèvrerie, et Ton sait que les changeurs vendaient de
l'orfèvrerie et des bijoux. Cette constatation nous a paru nécessaire , parce que Ton trouvera dans l'inventaire, sous le n* 9609, 'a description d une croix d'or qu'on constate avoir été achetée par le roi du comte de Dampmartin. Le vendeur des articles 3i et 38 était-il le même personnage que le comte qui vend une croix d'or au roi? Ce n'est pas possible, bien que l'orthographe des noms soit la même. (Voy. l'art. 9609.)
Quatre-vingts ans après Charles V, dans le xi* compte du roi Charles VII , pour six mois de l'année 1 46o ,on voit figurer, parmi les chevaliers bannerets, « Monseigneur de Dampmartin, grand pannetier de France,»
un descendant sansdoute du comte de Dampmartin.
despecer et faire certaines besongnes pour le Roy, selon l'ordonnance monseigneur de Bourgongne, pris en ladicte couronne, vingt ballaiz, du reffuz de plusieurs ouvraiges que avoit fait faire le roy Charles derrenièrement trespassé, dont Dieu ait Famé; et sont de plusieurs et diverses longueurs, et plus grans les ungs que les autres.
32. Item, ung cbappel à vingt saphirs, dix ballaiz, dix esmeraudes et vingt troches, en chascune quatre et troys perles, et sont lxx perles; pesant ung marc quatre onces dix estellms.
33. Item, ung chappel à six gros ballaiz, six esmeraudes, douze troches, qui font soixante douze perles, six ballesseaulx, six esmeraudes ou mylieu d'icelles; pesant ung marc. Duquel chappel ont esté ostez, pour les troys couronnes du Roy qu'il a fait faire, six gros ballaiz et quatre grans esmeraudes.
34. Item, ung chappel à quatre grans esmeraudes, quarente huit grosses perles, quarente ballesseaulx en huit troches et quatre petites esmeraudes; pesant ung marc sept onces. Duquel chappel ont esté ostez , pour les couronnes que le Roy a fait faire , deux grosses esmeraudes; et pour mectre en la croix des vendrediz, une esmeraude; item , vingt trois perles. Et y fault deux esmeraudes, qui ont esté cassées.
35. Item, ung chappel à six gros saphirs, six ballaiz, quarente huit perles en douze troches , esmeraudes et rubiz d'Àlixandre ; pesant ung marc deux onces. Duquel chappel ont esté ostez, comme dessus, les six gros balaiz et les six gros saphirs et une perle.
36. Item, ung chappel à quatre grans esmeraudes et vingt plus menues , quarente huit perles à quatre royaulx , trente deux ballesseaulx et autres quatre plus menuz; pesant deux marcs deux onces. Duquel chappel ont esté ostez, comme dessus, quatre grans esmeraudes; item, quatre ballesseaulx, pour mectre en deux yxnages, prins es joyaulx de Meleun, pour mectre en la Saincte Chapelle, c'est assavoir à Saint Loys de Marceille ung ballay et en l'autre troys ballesseaulx. Item, huit esmeraudes, pour mectre en la croix ancienne aux camahieux que le Roy a fait faire.
37. Item, une couronne moyenne à huit florons, et le cècle de quinze
assiectes, et en quatre desditz dorons a en chascun quatre rubiz, une esmeraude et cinq grosses perles , et , es autres quatre , a en chascun quatre esmeraudes et ung ruby ou mylieu et cinq grosses perles; et en quatre desdictes assiettes a en chascune deux rubiz, et es autres quatre assietes a en chascune deux esmeraudes, et en quatre autres assiettes a en chascune douze perles et ung ruby ou mylieu , et es autres troys a en chascune douze perles et une esmeraude. Et de ladicte couronne fault une esmeraude. De laquelle couronne le Roy a prins, pour la façon des troys couronnes dessus dictes, huit gros ballaiz, sept grosses esmeraudes avec troys autres petiz ballaiz, tout ou cercle de ladicte couronne et des dorons d'icelle , quatre esmeraudes , ung bal la y avec huit grosses perles qui faisoient les boutz de ladicte couronne.
Le demourant de ladicte couronne a esté prins par le Roy, présens monseigneur de Bourgongne, Adam de Gaillonnel, l'argentier, G. Malet, B. de Landes, G. Vielzorge et J. Creté, pour bailler à Hennequin du Vivier, orfèvre, pour despecer et faire certaines besongnes pour ledit seigneur, selon l'ordonnance de monseigneur de Bourgongne, le xvu* de mars iui"i. Ainsi a ledit Hennequin, de ladicte couronne, vingt ballaiz, dix neuf esmeraudes et cent seize perles.
38. Item, une autre grant couronne à seize dorons, huit grans et huit petiz, et es huit grans a, en quatre, en chascun cinq esmeraudes, sept perles, une petite esmeraude et ung petit rubiet; et es autres quatre, a, en chascun, cinq rubiz, sept perles, une petite esmeraude et ung petit rubiet; et es huit petiz dorons, a en chascun troys rubiz à jour et une petite esmeraude ou mylieu. Et ou cercle de ladicte couronne, a seize assiectes, dont il a en quatre d'icelles , en chascune deux rubiz, et es autres quatre, a en chascune deux esmeraudes; et es autres huit assiectes, a en chascune huit perles et une esmeraude ou mylieu. De laquelle couronne ont esté prins, pour les troys couronnes dessus dictes, quatre grosses esmeraudes et huit ballaiz, et en deux des dorons, deux ballaiz.
Item, le vu* de juillet, pour le ceptre du Roy, douze perles, baillées à Symon de Dampmartin.
Item, le xxvi* de septembre, ccclxxix, baillé à Hance, présens J. de Valdetar,
G. Fatinant et J. Creté, pour la fleur de liz du sol, prins trente neuf perles. Et le demourant, qui est treize perles, a esté mis es autres joyaulx du Roy.
Item, le xxin' jour de décembre, osté cinq petites esmeraudes, pour mectre en la couronne que le Roy a donnée à madicte dame de Gironne. Item, ce jour, une grant esmeraude, pour le chappel de ladicte dame.
Item, le xxiii0 de janvier, baillé à Symon de Dampmartin les huit petiz florons où il a vingt quatre ballesseaulx percez.
Item, le xxvm* de février, huit grosses perles, qui estoient sur le bout des florons, pour refaire la couronne qui fu madicte dame Marie, que messire P. de Savoisy a en garde, en lieu de huit autres que le Roy a voit prises.
Le xvne de mars mi" et ung, ledit seigneur, présens les dessus nommez, a prins le cède (Ficelle, et baillé à Hannequin du Vivier, pour despecer, comme dessus; ouquel avoit tant seullement cinq esmeraudes, dont il en y avoit deux grans et trois petiz, sans aucune autre pierrerie. Et ainsi a ledit Hannequin les cinq esmeraudes avec les huit grans florons, esquelz a dix huitballaiz, vingt esmeraudes et quarante huit perles : pour tout, vingt et cinq esmeraudes, dix huit ballaiz et quarante huit grosses perles.
39. Item, une autre couronne en laquelle a quatorze assiettes* dont il a, en quatre assiectes, quatre grans rubiz balaiz, et en troys autres assiectes, troys grosses esmeraudes, et es sept autres assiectes, a en chascune douze grosses perles, ung ruby balay et une esmeraude. Et si a en ladicte couronne sept grans florons et six petiz, dont il a en quatre des grans, en chascun, sept grosses perles, quatre rubiz balaiz et une esmeraude ou mylieu; et es autres troys grans, a en chascun quatre esmeraudes, sept grosses perles et ung ruby ou mylieu; et en six petiz florons, a en troys d'iceulx, en chascun, deux esmeraudes, ung ruby et une perle, et es autres troys, a en chascun deux rubiz, une esmeraude et une perle. Et fault en Tune des assiectes une perle.
De laquelle couronne ont esté prins pour le Roy, comme dessus, troys grosses esmeraudes et deux balaiz.
40. Item, ung grant cercle ouquel a huit assiettes, et en quatre (ficelles a, en chascune, neuf grosses perles, quatre esmeraudes et huit dyamans ; et es autres quatre assiectes , a en chascune cinq rubiz et quatre esmeraudes; et si y a huit entredeux, où il a en chascun deux rubiz.
Duquel cercle ont esté pris par le Roy, pour la cause dessus dicte, douze balaiz et vingt et troys perles.
41. Item, ung autre cercle ouquel a quinze assiettes, et en huit d'icelles a, en chascune, une grant esmeraude, et es autres sept a, en chascune, douze grosses perles et ung rubi ou mylieu.
Duquel cercle ont esté prises par le Roy, pour la cause dessus dicte, sept grans esmeraudes.
lie xvu* jour de mars ccc un" et ung, le Roy print, présens monseigneur de Bourgongne et autres dessus nommez, pour bailler à Henuequin du Vivier, pour despecer, ledemourant dudit cercle, qui est une grosse esmeraude, sept balaiz et quatre vings quatre grosses perles.
42. Item, ung autre cercle ouquel a unze assiettes, et en deux d'icelles a, en chascune, douze perles, quatre esmeraudes et ung rubi ou mylieu ; et en deux autres assiettes a, en chascune, quatre rubiz; douze perles et une esmeraude; et es autres troys assiettes, a en chascune quatre rubiz et une esmeraude ou mylieu ; et es autres quatre assiettes , a en chascune deux grans esmeraudes et deux dyamans ; dont il fault ung dyamant
Duquel cercle ont esté ostez pour ladicte Cause, par le Roy, deux esmeraudes.
43. Item, ung autre cède à quinze assiectes, et en huit d'icelles a, en chascune, ung ruby, une esmeraude et huit grosses perles-, et dessus les perles ung petit rubiet et une* petite esmeraude ; et en autres troys assiectes, a en chascune troys esmeraudes et ung ruby ou mylieu; et es autres quatre, a en chascune deux rubiz.
44. Item , ung autre cercle ouquel a douze assiectes, et en six d'icelles a, en chascune, quatre grosses perles, quatre petiz dyamans, et une esmeraude ou mylieu ; et es autres six assiectes , a en chascune quatre rubiz balais, et une esmeraude ou mylieu; et entour ledict cercle, fault ung dyamant.
45. Item, une couronne d'or qui fut à madame Ysabel1, laquelle donna madame d'Orléans.
1 On décrit dans l'inventaire beaucoup Isabelle. Plusieurs princesses de la maison d objets qui avaient appartenu à madame de France ont porté le nom d'Isabelle. Celle
46. Item, ung petit cercle ou arucher, à huit gros balaiz, à seize
perles et à une petite esclissecte , esmaillée de vert.
La pierrerie a este ostéc pour le Roy, pour son voyage de Saint Orner, en may ccc nu" xi. C'est assavoir, à Symon de Darnpmartin, seize perles de compte, et à Chariot Kigemin, huit gros balaiz, pour la garnison de l'espée du Roy.
47. Item, ung frontier ! garny d'or, ouquel a douze balaiz, quarente quatre grosses perles et trente troys dy amans. Lequel fut à la royne Jehanne de Bourbon. Pesant sept onces.
48. Item, une coeffe, garnye de grosses perles, de saphirs et de doublaiz , vermeulx et yndez ; et a, ou frontier, douze troches de perles, chascune de quatre grosses perles, et ou mylieu de la troche, ung dyamant plat; et avec ce, oudit frontier, a sept saphirs, six balaiz, garniz chascun de deux dyamans aux deux costez. Pesant deux marcs six onces.
