ET FERRÉ D'ARGENT DORÉ
ODQOEL BSTOIENT DES CHOSB8 QUI 8'ENSIJIVENT.
PREMIEREMENT
3045. Vng livre où sont les Heures du Saint Esperit et de la Passion , très bien ystoriées de blanc et de noir, à deux aiz d'argent, dorez, où d'un costé est saincte Katherine et d autre saincte Marguerite , aux armes de Préaulx et des Crespins.
3046. Item, le Psaultier saint Loys, à une chemise de toille, à deux petiz fermoers d'argent.
3047. Item, ung Journal \ qui a les aiz de brodeure à perles, où d'un costé est une Pitié et d'autre ung demy ymage de Nostre Dame, à deux fermoers d'or.
3048. Item, ung très bel petit Psaultier, armoyé sur les fueilles des armes de Bourbon, à ung petit fermouer d'argent blanc, à une pippe de perles.
3049. Item, ung livre couvert de veluiau vermeil , qui se commance de la Passion, et y sont les Heures de la Passion et plusieurs autres choses; à deux fermoers dorez.
3050. Item, ung autre livre couvert de satanin azuré, ouvré de brodeure, à angeloz et elles de papillons, et sont plusieurs oroisons eu latin et en franco ys et plusieurs suffraiges, et n'y a que ung très petit fermouer d'or, aux armes de madame la duchesse mère du Roy.
3051. Item, ung autre livret où sont les Heures saint Loys de France et saint Loys de Marceille, à ungs aiz de brodeure à perles, où est saint Loys de Marceille qui sermonne; à deux petiz fermouers d'or.
3052. Item, ung livret à une chemise d'un samit vert, où est l'office du Sacrement et de saincte Clère, où il a deux fermoers d'argent, armoyez de France.
1 Un bréviaire, livre à l'usage journalier des ecclésiastiques.
3053. Item, ung livre dont les aiz sont de brodeure aux armes de la royne Jehanne de Bourbon , et dedens sont les Heures de Nostre Dame et unes sept Pseaulmes, à deux fermoers d'or à façon de treffle, esmaillées de ses armes.
3054. Item, ung livre à ungs aiz de brodeure dont les perles ont esté ostées, aux armes de la royne Jehanne d'Evreux, où d'un costé est l'ymage de Nostre Dame, et d'autre, l'Annonciacion, et dedens sont les Heures à l'usaige des Jacobins , et a deux fermouers d'or.
3055. Item, ungs livre à aiz couvers de brodeure, à ung rondeau en chascun costé des armes de la mère du Boy, et en sont les perles ostées, où a escript plusieurs suffraiges et croisons, à deux fermoers d'or desd. armes, et a en la pippe ung balay et quatre perles.
3056. Item, ung Journal à l'ordinaire de Bomme, couvert d'une chemise de satanin, à deux fermouers d'argent dorez, et a une pippe d'un bouton de perles.
3057. Item, le Psaultier saint Jérosme, à deux fermoers d'or, a r m oyez de France et de Navarre.
3058. Item, ung livret qui a les aiz couvers de brodeure à fleure de lys et petites marguerites, et sont les fueilles pains à fleure de lys, et a une pippe où il a ung petit dyamant et deux perles , et deux fermoers d'or à deux grosses perles au bout, et est en ung estuy à fleurs de lys.
3059. Item, ung autre livre grosset, où sont unes Heures de Nostre Dame et autres choses, couvert de veluiau vermeil, à deux fermouers d'argent dorez.
3060. Item, ung très petit Psaultier, couvert de veluiau ynde, et paint d'azur sur les fueillez.
3061. Item, la vie saincte Marguerite en ung très petit livret, en deux aiz d'or, bordez de grenatz et esmeraudelles.
3062. Item, ung petit livret couvert de drap d'or, à deux fermoers des armes monseigneur de Berry, très parfaictement bien ystorié, où sont plusieurs oroisons en françoys et en latin.
3063. Item, unes bien petites Heures, couvertes de satanin ynde,
à une pippe à une teste de lyon et deux grosses perles, et a ung fermouer à six perles, où il a ung G et ung P.
3064. Item, unes petites Heures , couvertes de sataniu ynde, à ung fermouer d'argent.
3065. Item, ung roulleau en ung estuy de brodeure, où sont plusieurs oroysoos.
3066. Item, oudit Es tu de du Roy estoient les très belles gratis Heures dudit Seigneur, très bien escriptes et très noblement enluminées et historiées, et au commencement desdictes Heures, tantost après le kalendrier, est le Psaultier, les Heures de la Trinité, de Nostre Dame, de la Passion, de saint Jehan Baptiste, des angelz, oroisons de Nostre Dame, Heures de saint Jehan l'Evangéliste, celles de saint Loys roy de France, saint Loys de Marceille, de la Magda»lène, mémoire de plusieurs saints, vigilles de mors, sept pseaulmes et lé ta nie, et plusieurs mémoires de saints et saine tes. Toutes les choses dessus escriptes et enluminées comme dit est, et se commance le second fueillet poriâtus sum. Lesquelles Heures sont couvertes de brodeure à plusieurs ymages , à lozenges et à rondeaulx de perles ; et sont les courroyes des fermouers couvertes chascune de sept (leurs de lys d'or, à compter le clou qui tient aiz desdictes Heures, et eu chascune fleur de lys a quatre perles; et sont les fermoers desdictes Heures- d'or, garny chaseun de deux balaiz, deux saphirs et cinq grosses perles, et les tirouers d'ung laz de soye à or, en chascun ung gros bouton de perles, et est la pippe desdictes Heures garnye de deux balais et ung saphir et quatre grosses perles, lesquelles sont en ung estuy de cuir boully, pendant à ung large laz de soye azurée, semée de fleurs de lys d'argent doré.
CE SONT LES JOYAULX ET AUTRES CHOSES ESTANS EN L'ESTUDE DU ROY EN LA POTERNE DU DONJON.
PREMIÈREMENT
3067. -Vng reloge d'argent blanc qui se mect sur ung pillier, qui
s'appelle crîogium athas; pesant troys marcs troys onces cinq estellins.
3068. Item, une bouteille de jaspre rouge, garnye d'argent doré, à ance, et y a proesme et autre faulse pierre rouge; non pesé.
3069. Item, de gobellez de cristal à couvescle, garniz d'argent, chascun sur ung pillier d'argent à troys carres, où sont troys tourn elles, et a en chascun costé ung sergent d'armes; pesant huit marcs'quatre onces.
3070. Item, deux burectes d'argent, neellées, chascune à biberon, et a ou ventre de chascune troys rondeaulx, où dedens chascun a ung ymage neellée; pesant ung marc quatre onces.
3071. Item, une petite nef de cristal, garnye d'argent, et sont les bors esmaillez à arbres, et aux deux bouta deux chasteaulx esmaillez d'azur; pesant cinq marcs.
3072. Item, une croix d'or, à la façon de Damas, garnye de très menues perlètes, grenatz et esmeraudes, assise sur ung pillier d'argent; la croix d'or pesant cinq onces quinze es tel lins, et le pillier, troys onces d'argent.
3073. Item, ungs tableaulx de boys, de troys pièces1, dorez par dedens et faiz de cristal et ymages dessoubz les cristaulx , garniz de très menues trucoises et grenatz.
307 à. Item, ung coffre d'argent esmaillé de la vie Nostre Dame, et est environné le couvescle par dessus de roses enlevées; pesant quatre marcs sept onces.
3075. Item, ung lyon tout droit tenant ung reliquîaire d'argent à six quartiers, les troys neellés et les troys dorez, et est plain de relicques; pesant cinq onces dix estellins.
3076. Item, ung cristal ront, garny d'argent, où dedens est ung Crucifiement; pesant ung marc deux onces cinq estellins.
3077. Item, une petite couppe d'argent à couvescle, semé de escussons de gueulles à ung lyon d'or, et est le fruitelet d'une nonnain; pesant ung marc cinq onces dix estellins.
1 Ce qu'on nomme aujourd'hui un triptyque.
3078. Item, ungs tableaux d'argent, où dedens est le Crucifiement et le trespassement Nostre Dame, et est par dehors esmaillée de la croix noire; pesant deux marcs quatre onces cinq esteliins.
3079. Item, ung ymage de saint Jehan Baptiste, d'argent doré, qui tient ung Agnus Dei> et dessus, ung reliquiaire de cristal, où il a une de ses dens, qui siet sur ung entablement d'argent, et le donna f arcevesque de Sens; pesant deux marcs quatre onces.
3080. Item, ung hanàp de cristal à couvescle, garny d'argent, que porte un porteur d affeulreure \ et est le fritelet d'un brotier qui maine une broète où est ung homme malade; pesant troys onces quinze esteliins.
3081. Item, ung ymage de Nostre Dame, d'argent doré, séant, et est de très ancienne façon; pesant troys marcs troys onces dix esteliins.
3082. Item, une boiste de cristal à mectre pain à chanter, garnie d'argent doré.
3083. Item, une très petite nef d'argent sur ung pié, et sur les deux boutz de la nef a deux angelotz, et ou mylieij de la nef ung baston esmaillé d'azur, sur lequel est une croix d'un Crucifiement, et troys perles aux troys boutz; pesant quatre onces.
3084. Item, une boiste de cristal, garnye d'argent, dorée et gre-
1 k Afeutreure , comme afeulrement, qui signiGe harnachement, » dit le Glossaire français de Du Cange (édition de i85o), et il renvoie an mot fekrum du Glossarium ad script, med. et inf. lat. Dans ce Glossaire, feltrum est expliqué comme une réunion de plusieurs étoffes de laine qui . après avoir été trempées, pendant un certain temps, dans du vinaigre, auraient acquis, au dira de Pline, la propriété de résister à l'action du fer. Quoi qu'il en soit de cette opinion de Pline, Du Cange a traduit feltrum par gambison. Le gambison est une espèce de vêtement contre-pointe long et pendant sur les
cuisses, sur lequel on endossait la cotte de mailles. C'était une partie essentielle de l'armement d'un chevalier du xiv" siècle.
Maintenant , à la façon souvent fort ambiguë dont est rédigé notre inventaire , cet homme qui portait un gambison en était-il revêtu , ou bien , comme un écuyer, tenaitil dans ses mains celui du chevalier qu'il servait? Après avoir expliqué autant que possible ce singulier mot d'affeutreure, nous laissons au lecteur à décider la question.
Ce porteur de gambison formait la tige qui devait soutenir le bassin destiné à contenir le liquide.
netée* à troys piez de troys îyons, et troys oyseaulx dessus le couvescle; pesant ung marc une once.
3085. Item , ung arbre d'argent à douze branches où pendent unie petiz rondeaulx, où dedens chascun a relicques, et au dessus est ung cristal ront, plain de relicques; pesant ung uiarc cinq onces.
3086. Item, une petite couppe, sans couvescle, goderounée, et es goderons de la couppe et du pié sont six perles, six proesmes et autres menuz grenaz et saphirs, et est la tige, très gresle, de troys piez pillerez; pesant ung marc troys onces et demye.
3087. Item, ung tableau d argent de troys pièces, sur ung entablement à quatre piez, où dedens est Nostre Seigneur et la Magdalène en y mages enlevez, et dessus la croix a ung crucifix et quatre ymages aux costés; pesant deux marcs sept onces d'argent.
3088. Item, six pommes d'argent, dorées , plaines d ambre, les cinq d'une façon, pesans quatre onces quinze estellins, et la sixiesme plus grosse, en laquelle a ung cercle par le mylieu où est escript Jkesus aulem transiens; pesant six onces; pour tout, ung marc deux onces quinze estellins. #
3089. Item, ungs tableaulx rons d'y vire, garni* d'argent, au dedens est, en ung costé Nostre Seigneur, et de l'autre Nostre Dame, en ymages d'yvire enlevez.
3090. Item, ung très petit estuy d'argent ront, à mectre triade; pesant cinq estellins.
3091. Item, ung autre petit estuy d'argent blanc, carré, plain de relicques, où dessus sont les armes de Cas telle; pesant dix estellins.
3092. Item, ung coffre d'ybénus ferré d'argent doré, à quatre piez de quatre lyonceaulx; non pesé.
3d93. Item, ung reliquiaire d'argent doré, sur ung pié à quatre roses faictes à jour, ouquel reliquiaire est ung crucifix enlevé et plusieurs relicques dedens, couvert de gif; pesant cinq onces.
3094. Item, ung plat de terre où il y a six petiz barilz de eaue rose, esmaillez par les fons des douze moys de l'an; pesans les six barilz environ six marcs et demy.
3095. Item, ung reliquiaire à deux portes, et dedans ung os de saint George soubz ung cristail , et derrière est Nostre Dame en esmail ; pesant ung marc une once quinze estellins.
3096. Item, ung petit coffret d'argent doré, neeilé de plusieurs ouvraiges; pesant ung marc troys onces quinze estellins*
3097. Item, ung y mage de Nostre Dame, en séant, d'argent doré, et a soubz ses piez une serpent; pesant ung marc quatre onces et demye.
3098. Item, ung meschant très petit coffret d'ybénus, ferré d'argent.
3099- Item, ung ymage de boys de Nostre Dame, sans aucun argent.
3100. Item, ung autre ymage d'argent doré de Nostre Dame, tenant en sa main dextre un rainseau à une perle d'Escosse dessus, soubz ses piez ung entablement à quatre piez de quatre lyons; pesant troys marcs deux onces.
3101. Item, ung reliquiaire à pié à façon d'un osteau ouvré à jour, où il a relicques et entour a aucunes couronnes; pesant ung marc troys onces quinze estellins.
3102. Item, ung gobelet d'une pierre noire, à façon d'un calice à pié et deux an ces, garny d'or et de pierrerie telle quelle, et y a plusieurs esmaulx sur le pié et ou pommeau; pesant à tout la pierre quatre marcs.
3103. Item, ungs tableaux d'argent neellez par dedens de Nostre Dame qui tient son enflant et d'un couronnement, et sont couronnez d'ouvraige d'oultremer et de vingt petites perles et vingt petiz grenatz ; pesant deux marcs quatre onces.
3104. Item, ung coffre d'ybénus garny d'argent doré, à quatre piez de lyons, sans entablement.
3105. Item, ung autre petit coffret de lignum alloës, ferré d'argent doré, à quatre piez de quatre lyons.
3106. Item, ung petit barillet de cristal garny d'argent doré, à quatre piez de quatre lyons.
3107. Item, une escouse d'argent, manche et tout espaaillé par
Ai.
32'i INVENTAIRE
dehors de fleurs de lys de France, d'Anjou, de Berry, du Daulphin et d'Alençon ; pesant troys marcs d'argent.
3108. Item, une pomme d'argent don; à chauffer mains; pesant ung marc une once.
3109. Item, ung ymage de Nostre Dame d'yvire, à une couronne d'or garnye de trucoises et de hallaiz, qui a ung fermail en la poictrine, sur ung entablement d'argent doré, où il a ung cristal carré , à six piez de six lyons.
3110. Item ung petit myroer en argent, esmaillé sur les bors et au doz, que tiennent deux enffans à petiz manteaulx et chappeaulx longs, ésmaillez de fleurettes, et ung long cul et ung faulx visaige sur deux piez, et dessoubz ung entablement esmaillé à chasses de cerfs; pesant troys marcs deux onces et demye.
3111. Item, deux chandeliers de cristal, garniz d'argent doré, et ésmaillez à broches.
3112. Item, ung bassin d'argent blanc à puisier eaue, neellé ou fons et par dehors ; pesant ung marc troys onces et demye.
3113. Item, ung petit chandelier d'argent doré, et troys aigles autour de la broche, et hachié par le pié à fleurs de lys en rondeaulx et lettres de Damas; pesant ung marc dix estellins.
3114. Item, deux petiz barilz de jaspre, l'un blanc et l'autre rouge, garniz d'argent doré.
3115. Item, une navette d'argent, blanche, où il a une coquille dessus enlevée; pesant six onces et demye.
3116. Item, ung très petit calice d'argent doré, à troys esmauix ou pommeau des armes de Vendosme1; pesant ung marc deux onces.
3117. Item, une salière d'argent doré, à troys piez de troys liépars et ouvrée ou couvescle de fenestraiges à jour; pesant ung marc troys onces et demye.
1 Ces armoiries peuvent être celles de de Charles Vt Jean de Bourbon passa en
Catherine de Vendôme, qui, en i364, Espagne avec Du Guesclin pour combattre
avait épouse Jean de Bourbon , comte de la Pierre le Cruel , roi de Castille. Il mournt
Marche , 61s du comte Jacques. À la demande en 1 393.
3118. Item, ung encrier d'argent doré, hachié à fleura de lys; pesant troys marcs six onces d'argent.
31 19. Item, ung astralabe de cuyvre, en ung estuy de cuir.
3120. Item, ung foisil d'argent, esmaillé à fleurs de lys, pendant à ung laz de soye; non pesé, car il y a trop de fer.
3121. Item, ung grant astralabe d'argent blanc ; pesant six marcs six onces dix estellins d'argent.
3122. Item, une pierre de jaspe ronde, bordée d'argent doré, à ung pendant d'un annelet.
3123. Item, ung soufflet d'argent, à deux esmaulx des armes monseigneur le Daulphin; pesant, à toute sa garnison, deux marcs deux onces.
3124. Item, une escriptoire, le cornet et la billette 1 d'argent doré, esmaillée des armes de la mère du Roy, et les pendans de chesnes; pesant sept onces dix estellins.
3125. Item, une petite lanterne d'argent; pesant ung marc sept onces cinq estellins.
3126. Item, une escriptoire d'argent blanc, sans cornet; pesant troys onces et demye.-
3127. Item, unes patenostres d'ambre jaune.
3128. Item, unes grans patenostres de jayet noir.
3129. Item, une roze d'argent, blanche, neellée, à ung escuçon de Bourgogne; pesant deux onces.
3130. Item, ung cadran d'argent doré, carré; pesant deux marcs six onces et demye d'argent.
3131. Item, une petite salière d'argent, dorée, esmaillée, à ung pendant d'une chayne ; pesant troys onces et demye.
3132. Item, ung escuçon d'or, esmaillé de Nostre Dame et saint Denis, pendant à une chesne d'argent; pesant ensemble ung marc cinq estellins.
3133. Item, une croix d'argent doré, à ung crucifix enlevé, et les
1 Ne serait-ce pas une petite règle ronde jointe à fécritoire? Bille signifiait bâtonnet, billette , petit bâton. Cette règle ronde se trouvait à la disposition de l'écrivain avec l'encrier.
crousillons neellez, le pommeau et l'arbre tout taillé d'arbressëaulx enlevez, et est le pié de trois piez tenans à charnières, sur lesquelles trôys pièces a bestes et hommes de diverses façons ; pesant deux marcs cinq onces.
31 34. Item, deux petites boursettes, à ung pendant d'euvre de nonnains, où en chascune a vingt quatre perles.
3135. Item, une paire de cousteaulx, tous mengiez de rouil, dont les manches sont de lignum alloës, à escussons de France.
3136. Item, ung petit coustel, à ung manche d argent blanc.
3137. Item, ung estuy de brodeure, où sont deux GG couronnez, où est ung bouton d'or, plain de muglyas, à cinq perles.
3138. Item, une roze d'or, où est esmaillé le Roy à genoulx devant monseigneur saint Denis, et l'évangile saint Jehan escripte au doz; pesant cinq onces d'or.
3139. Item, ung homme chevauchant un coq, tenant un myroer en façon de treffle ; pesant un marc troys onces quinze estellins.
3140. Item, une escouse d'argent, blanche, à tout le manche de boys noir; pesant ung marc troys onces et demye.
LE XIII™ JOUR D'AVRIL CCC IIH" FUT FAIT INVENTOIRE DES SOYERIES ET DU LINGE ESTANT EN LATOURNELLE
EMPRÈS LA CHAMBRE HAULTE DU ROY, OU GRANT COFFRE DONT LE ROY A LES CLEFZ.
