Empreinte en plâtre : hauteur 0",08, largeur

SEX. IVL. LVCANO. II VIR

sexto julio Lucano duum viro

CIVITAT SEGVSIAVOR

civitatis um

APPARITORES UB.

libertû

TITTIVS CEITINVS

COaLLVS SACKRDOTALl CASVRINVS

ARDA ATTICVS

L'original en cuivre a été trouvé à Feurs {Forum), dans le département de la Loire.

On croit pouvoir traduire cette inscription ainsi :

A Sextus Julius Lucanus duum vir^ de la cité des Sugusiavi *

de condition sacerdotale.

Les appariteurs ^ affranchis Tittius Ceitinus

Cocillus Casurinus

Arda Atticus,

Dom Renon, bénédictin de Solesme, donateur en

< Duum viri : deux fonctionnaires poar agir ensemble en différentes circonstances, par exemple : Duum viri jure dicendo; Duum viri navules; Duum viri sacrorum, etc. (V. Anthony Ricb.)

* Segusiavif peuple de la Gaule lyonnaise qui avait pour villes principales Lyon et Feurs. (V. Dict. de Douillet.)

s Nom collectif donné à certains officiers publics attachés au service des magistrats romains. {Dict, d*Anthony Rich.)