PAR M' LE C^ DE FALLOVX, DE L* ACADÉMIE FRANÇAISE

MUe DE FALLOVX — M' ET M^ LE CORDIER

JVIN 1881.

VITRINE J. DE BERTOU. 567

qui se chargèrent d'offrir, en son nom, les objets que nous énumérons ci-après :

1 . Deux ceintures de soie à franges. — 2. Veste, gilet, pantalon, étoffe blanche brodée, et chemise en mousseline des Indes. — 3. Feisse, sacs à tabac, foulard, bourses. — 4. Gilet en drap rouge. — 5. Pantalon en drap bleu. — 6. Gilet en soie cerise, tissu flammé. — 7. Chemise syrienne avec plastron et épaule ttes en soie de couleur et fil d'or. — 8. Veste bleue à broderie d'or. — 9. Grande robe en soie brochée, à rayures et dessin courant, les manches garnies de soie cerise, flammée jaune. — 10. Cuiller en os avec incrustation de corail. — 11. Deux embouchures de narguilhé, ambre et émail. — 12. Deux bracelets en verre et émail. — 13. Deux bracelets en métal argenté. — 14. Cinq colliers et embrasses de poignée, verroterie et graines. — 15. Quatre poteries à ombilic enterre noire, décor rouge ; à l'intérieur, deux lignes concentriques d'inscriptions arabes. — 16. Une petite tasse, môme décor.

Intailles, Pâte de verre, inscriptions arabes : 1. Cornaline rouge, ovale ; cachet en arsibe : Hossein, année 1231 de l'hégire. — 2. Pierre, gris bleuâtre : Ahmed... 1231. — 3. Cornaline rouge foncé, azl2-1221. — 4. Cornaline : cachet d'un juif d'Alger, Jacoub Becri, l'an (5)626, soit 1866 de J.-C. — Cornaline : Bacchus tenant le thyrse et le canthare. — Cornaline : aigle sur une proie. — 7. Pierre : portrait d'homme inconnu. — 8. Cornaline : Minerve s'appuyant sur la lance près de laquelle on distingue son bouclier, et sacrifiant sur un autel. — 9. PAte de verre, blanche : deux anges soutenant la croix. On lit le nom de l'archange Gabriel en grec : rABPiUA.

Cette empreinte a-t-elle été prise sur un monument authentique?

Les attributions de ces intailles, pâte de verre, etc..

568 MUSÉE DANTIQUITËS.

sont dues au savoir obligeant de M. Ghabouillet, delà Bibliothèque nationale, par sa lettre du 16 septembre 1881, adressée à M. A. Michel, notre adjoint.

Armes : 1. Youlagly-yatagan (long. 0"',76), yatagan à oreilles à cause de la forme de la poignée; lame damasquinée avec inscription : « 0 mon Dieu, que le possesseur de ce couteau soit, par TefFet de ta grâce, Tobjel de ta faveur, et puisse-t-il dans les deux mondes être comblé d'honneur! »

Sur le fourreau, en métal repoussé, se trouve la formule : « Machallah I » (ce que Dieu a voulu !), sorte d'exclamation équivîdente à bravo 1

La traduction et l'indication ci-dessus ont été données par M. Ch. Schefer, de l'Institut, administrateur de l'École des langues orientales vivantes.

2. Cimeterre turc avec son fourreau en métal repoussé et gravé ; long. 1",03. — 3. Marteau d'arme en fer damasquiné or, travail persan ; long, du fer 0",20, long, du manche 0™,85. — 4. Une paire de pistolets à roue et chien renversé ; canons et batteries damasquinés ; crosse en bois, incrustation nacre et ivoire ; long. 0",50. — 5. Poignard circassien , fourreau en cuivre ; long. 0",51. — 6. Petit poignard de femme à poignée en jade; long. O^ï^S. — 7. Petit poignard arabe à manche en bois, fourreau en cuir, lame gravée ; long. 0™,24. — 8. Dague à poignée de corne niellée, lame à gouttière centrale repercée à jour ; à l'embout de la poignée, lion terrassant un quadrupède ; la garde en fer représente une licorne enfonçant sa pointe dans la gueule d'un dragon ; long. 0",40.

Objets divers : monnaies, etc. -^ 1. Boîte en paille avec portrait en relief ; légende : maimiuanvs TrroN. — ARMis cvDENDis PRJEF. (xvii* sièclc.) — 2. Gubcs de mosaïques en pierre et verre. — 3. Tessons en terre cuite; verre ; pointe de flèche en fer trouvée à Pétra, chef-lieu de l'Arabie-Pétréé au temps de l'empire romain. — 4. Ala-

VITRINE J. DE BERTOU 569

bastrum à raies annulaires, en albâtre jaune ; haut. 0°,06. — 5. Guttus en terre cuite grossière ; haut. 0",13.

— 6. Feuille d'acanthe en pierre calcaire. — 7. Petit fragment de porphyre rouge. — 8. Lampe en terre cuite figurant un batracien. — 9. Lots de monnaies romaines et lagides, bronzes ; plus cinq deniers romains en argent. — 10. Autre lot de monnaies grecques, hébraïques, lagides, byzantines, etc.. parmi lesquelles une pincette d'argent au nom de Bohemond; un bronze représentant la galère Parale qui , chaque année, allait d'Athènes à Delos, chargée d'offrandes sacrées aux autels d'Apollon et de Diane, plus un sextant à tête de Mercure. ^. roma, nef. Plus trois belles médailles, bronzes modernes, savoir, de Grégoire XV, Grégoire XVI et de M. de Bourmont.

Objets égyptiens : 1. Statuette en bois, couleur bitume, coiffée du pchinte^ les mains croisées, tenant dans chacune la croix ansée, emblème de la clé du Nil ; haut. 0",52. La tête de cette statuette reposait sur une pelote aplatie formée de tissus de toile bitumée; diam. 0'",09; anépigraphe. — 2. Figurine en bois, couleur jaunâtre, coiffée du pchinte. bas du visage orné de l'emblème barbu ; bras croisés ; haut. 0°,12 ; anépigraphe. — 3. Figurine en cuivre, vernissée à sa partie supérieure , coiffée du pchinte , sommée de l'astre lunaire , tient le fouet et le pedum ; anépigraphe. (V. Panthéon égyptien ^ de ChampoUion.) — 4. Figurine de momie en pierre tendre vernissée, sans pchinte^ bas du visage portant l'emblème de la barbe ; mains armées, l'une d'une sorte de fouet, l'autre d'une manière d'îtscia; neuf rangs d*hiéroglyphes ; haut. 0"*,25.

— 5, 6, 7. Trois figurines analogues à la précédente : l'nne haute de 0*,20, Fautre haute de 0^,19, la troisième 0°,13. — 8. Figurine en pierre, vernis passé, brisée par la moitié , tète sans pchinte et sans barbe,

mains cachées sous bandelettes ; huit rangs d'hiéroglyphes. — 9. Autres très petites figurines hautes de quelques centimètres, dont une dorée; une autre en terre cuite ; une troisième en fer, pied brisé ; cette figurine, ornée du pckinte, du pedum, du fouet et de la barbe, c'est Osiris. — 10. Très petites figurines : Dieu criocéphale (tète de bélier); simiocéphale (tête de singe) ; cynocéphale (tête de chien), c'est Anubis, THermès des Grecs, le Mercure des Latins, chargé de conduire les âmes jusqu'aux portes de l'enfer. Deux typhons, génies du mal. La plupart de ces objets percés, au nombre de 15, étaient autant d'amulettes portatives.

— 11. Très beau scarabée en pierre, avec neuf rangs d'hiéroglyphes; haut. 0"*,08. Le scarabée était Femblème de la paternité et de la génération. (V. Panthéon égyptien^ de Ghampollion.) — 12. Quatorze petits scarabées. — 13. Très petites figurines : lion, pose de sphinx ; grenouille ; épervier coifFé d'une sorte de pckinte y emblème de thot, le Mercure latin; singe accroupi ; bœuf paissant ; poisson. Le tout au nombre de 11 objets.

Bossuet disait : « Tout était Dieu chez les Égyptiens, excepté Dieu lui-même. »