DCCC

XXIV SVB HLVDOVI

COIIIP

ff ANK XXII

Traduction : « Dans ce mausolée, repose rheareax abbé Ato, né de parents d'assez bonne lignée, mais devant le Seigneur beaucoup plus noble par ses grandes vertus et mérites, car, dès Tenfance, il fut toujours pieux et modeste, pur dans ses mœurs, fidèle aux préceptes du Christ, affable à tous , agréable à ses amis. Avec bonheur il s'éleva, joyeux, vers les célestes parvis. Vous qui lisez ces lignes , versez pour lui, je vous prie, des prières*. »

Il mourut le vi des ides de septembre Tan de rincarnation du Seigneur , huit cent trentecinq , sous l'empereur Louis , ran vingt-deux de son règne.

Cette belle épitaphe fut trouvée par les soins de M. de Parcy, en novembre 1867, place du Ralliement, dans remplacement de Tancienne église Saint-Maimbeuf ; elle se compose d'un premier cartouche mentionnant en lignes métriques le nom et les vertus du défunt ; puis d'un second cartouche indiquant Fépoque de sa mort sous Louis le Débonnaire.

> Funditc preces : Bossuet a dit : « Versez des larmes avec des prières. »

Le nom Ato était très répandu au ix* siècle ; il fut porté par un parent de Louis le Pieux, un Ato, abbé de Saint-Hilaire de Poitiers et évéque de Saintes, mais qui ne peut être le même que son homonyme enterré à Angers, car on n'eût pas manqué d'indiquer pour ce dernier, sa qualité épiscopale , s'il en avait été honoré.

Cette pierre d'ardoise , de même que celle des épitaphes : Ermenbergane et Deingelsen^ établit clairement qu'à des époques antérieures au ix* siècle, l'industrie des ardoisières existait à Angers au moins comme exploitation de pierres de libage.

(V. notre Étude sur quelques pierres sépulcrales ; — M. Ghabouillet, Revue des Sociétés savantes, année 1868, p. 395 ; — Mémoires de la Société des antiquaires de France, t. XXXV, p. 44, sur le nom Ato.)

25. — Épitaphe gravée sur ardoise, trouvée place du Ralliement, en mars 1869, par les soins de M. A. Parrot.

REIVIESCIT GORPVS VIRI BON E MEMORIE. OVLRICVS. V. KL OGTRS VIT A. SaO. OMS QVI LEGITIS ARNACIONIS DNI NOST DGGGGX.

On croit pouvoir la lire ainsi :

... Requiescit corpus viri bon

e memorie Oulricus Y, KL, Octrs ... Migravit a seculo, Omnes qui legitis

* Incamationis Domini Nostri

DCCCCX.

Cette épitaphe qui se réfère au décès d'un nommé Oulricus (Ulric) est intéressante par sa date de 910.

25 A. — Fragment d'inscription sur pierre calcaire, trouvé le 1" février 1879, place du Ralliement, vers

rentrée de la rue Saint-Maurille dans un vieux mur. On y lit distinctement, à la troisième ligne :