BENE DE SE HERIT
AGATHOCLES
AUGUSTI DISPENSATOR
G'est-à-dire :
Aux dievx mânes
d'Aelia Épicarpia
épouse
qui a bien mérité^
Agathoclès
intendant d^Auguste
Autrement de l'empereur.
Ce cippe a été trouvé au mois de juillet 1838 à Angers, près de la porte de la Vieille-Ghartre, sous Tancien mur de la Cité. Transporté d'abord à Toussaint, il le fut ensuite à Saint-Jean au mois de février
Il est remarquable que les noms d'Épicarpia et d'Agatoclès sont d'origine grecque.
D'après M. de Longperrier, les caractères de cette épitaphe appartiennent à la belle époque de l'épigraphie.
Hauteur 1",07, largeur du cippe l"*,04,épai88eur de la
pierre d'un seul bloc 0",50, les capitales creusées 0",08.
(V. nos Monuments antiques de l'Anjou^ pp. 5-6-7 ; notre Inventaire imprimé en 1868, p. 7 et 8.)
3. — Épitaphe gravée sur un socle de forme cubique, en granit, avec acrotère octogone; haut. 0",72, larg. 0»,85 :
VXORI
OPTIMAE
T. FLAVIVS
AVG LIB
ASIATICVS
« Peu M. de Tillemont, écrit Péan, croyait que ce Titus Flavius était Tun des affranchis de Tempereur Vespasien, de Tile ou de Domitien qui, tous trois, portaient le nom de Flavius. »
« Le Cognomen asiaticus^ dit Bodin, annoncerait qu'il avait fait la guerre en Asie. »
On peut traduire ainsi cette inscription qui est en belles et grandes romaines :
A son épouse
très bonne
Titus Flavius
Asiaticus
affranchi de Vempercur
Ce socle, creux à l'intérieur, servait de base à une croix érigée en décembre 1504, dans l'ancien cimetière Saint-Julien, situé sur le bord d'une voie romaine.
Un trou pratiqué à l'un des côtés de ce petit monument reste encore inexpliqué. « C'est par là, disait un Arabe, que l'âme va visiter ses cendres. » Quoiqu'il en soit, le creux intérieur dut contenir l'urne de la défunte.
(V. au mot Cippus, Anthony Rich., trad. Gheruel.)
Ce cippe, à Tépoque de la Révolution, fut transporté, du cimetière Saint-Julien au Jardin botanique, par M. Merlet de la Boulaye. En octobre 1876, je le fis déposer à Saint-Jean.
(V. Péan de la Tuilerie, édit. Port, p. 157; nos Monuments antiques de l'Anjou, p. 2; notre 3* reg. d'entrée, n« 39; Bulletin Palustre, an 1876.)
3 A. — Lithographie des principales pièces d'argent et par paire, du Sacellum romain découvert en 1836 au lieu dit Les Châtres, près d'Alençon, commune de Chavagnes, canton de Thouarcé.
Au nombre de ces pièces acquises vers 1851 par le Musée du Louvre, deux rentrent dans notre section des Inscriptions, à cause des légendes exécutées au pointillé sur deux canthares.
Elles nous apprennent que le trésor dont elles font partie était consacré à Minerve.
Première inscription.
EXAVCT. D. MINER. DON. C. AVDIL. ET PR. CRIMIL. L. X. EMER.
C'est-à-dire : £x auctoramento deœ Minervœ donum; Caia Audillia et Proba Crimilla quinquaginta denariis emerunt.
Traduction : Don, par suite d'un vœu, à la déesse Minerve ; Caia Audilia et Proba Crimilla l'ont acheté cinquante deniers.
Deuxième inscription,
EXAVCT. D. MINER. DON. G. AYDILLIA. ET LA. CRIMIL. EMER.
C'estrà-dire : Ex auctoramento, dex Minervx donum; Caia Audillia et Labiena Crimilla emerunt.
Cette seconde inscription ne diffère de la première
que par le second prénom dans lequel on lit : la {Labiena) au lieu de {proba), et encore par Fabsence de répétition du chiffre l (cinquante) et de la lettre x (denariis); enfin par le nom d'Audillia^ en entier sur la seconde inscription et en abrégé sur la première.
A M. Carrand qui, vers 1851, catalogua le cabinet T. Grille, revient Thonneur de cette difficile lecture.
(V. Gâtai. T. Grille, p. 41 ; nos Monuments antiques de l'Anjou, pp. 146, etc.)
4. — Épitaphe gravée sur un très petit cippe en pierre de tuf surmonté d'une urne en terre cuite, grise; le tout autrefois trouvé près des Ghâtelliers de Frémur et provenant du cabinet de feu M. T. Grille.
