Inventaire général des trésors d'art, peintures & sculptures, principalement de maîtres étrangers (non scandinaves) en Suède

En soumettant aujourd’hui le second volume du présent ouvrage aux amateurs d’art et aux institutions — en Suède et à l’étranger — qui, par leurs souscriptions, ont bien voulu en assurer la continuation, j’éprouve le besoin de présenter ici l’hommage de ma profonde reconnaissance non seulement à tous ceux dont le généreux concours m’a donné ainsi les moyens de poursuivre la publication de mon œuvre, mais encore aux éminents connaisseurs et critiques, tels que MM. Wilhelm Bode, Abr. Bredius, Max Friedlânder, Th. von Frimmel, Karl Lilienfeld — pour n’en citer que quelques-uns — qui, tout en me prodiguant personnellement les précieux encouragements de leurs jugements flatteurs, ont fait connaître mon livre et lui ont imprimé, pour ainsi dire, son cachet scientifique.

Force m'est de reconnaître, en même temps, le bien fondé des remarques qui m’ont été adressées relativement à l’ordonnance des matières contenues dans mon ouvrage: bien que, en effet, les différentes œuvres de chaque maître aient été groupées ensemble, les noms de ces derniers n’ont été rangés ni suivant leur ordre alphabétique, ni d’après les écoles respectives. Toutefois, ce défaut ne me paraît pas être d’une importance bien grande, étant donné que le lecteur, en se reportant aux index dont j’ai eu soin d’accompagner mon livre, pourra facilement retrouver tel ou tel nom qui l’intéresserait plus particulièrement.

Ce qui est plus grave, c’est que, dans ce volume, plusieurs planches se réfèrent au texte du tome 1er. Or, cela tient à ce que, en publiant ce volume, je n’avais pas encore obtenu l’autorisation d’y faire figurer les tableaux en question.

Finalement — et c’est là un fait qu’il faut par-dessus tout déplorer — quelques-uns des tableaux décrits et reproduits dans le présent ouvrage ne se trouvent plus entre les mains de collectionneurs suédois. C’est là le cas notamment de plusieurs tableaux ayant appartenu à M. Fredrik Rappe, et dont quelques-uns ont trouvé acquéreur en Hollande, alors que le plus remarquable d’entre tous — celui de Jan Steen — a été vendu à M. Sinebrychoff, le célèbre collectionnëur de Helsingfors (Finlande); tel est encore le cas, ainsi qu’on le verra,

pour quelques-uns des portraits de Nattier; enfin, hélas! cela s’applique aussi à certains tableaux de l’ancienne Collection de Sàfstaholm, et, avant tout, au délicieux portrait que j’ai cru devoir attribuer, dans le présent ouvrage, à Cariani, mais qui, d'après quelques connaisseurs, serait l’œuvre de Tiziano. De même que le portrait d’homme de Rubens, ce tableau appartient aujourd’hui à la Glyptothèque de la ville de Copenhague, dont le musée vient de s’enrichir tout dernièrement de la grande toile de Jordaens, provenant de l’ancienne Collection de Finspâng. Ce sont là, on le reconnaîtra, autant de pertes irréparables pour nos collections d’art nationales.

Olof Granberg.