ÉGLISE D'ALET-SAINT-MALO
CCCLX. — Au IX' siècle : On dit : missam cantare, — canere, celebrare, complere, audire. Le peuple assiste à roiïice solennel des vigiles, en attendant la messe : missariim solemniay par exemple dans l'église importante de Gorseul (Corsait), quand Févêque y préside la veille des Pâques. Le jour de cette fête, on chante la messe le matin, au lever du soleil. Le dimanche il y a toujours messe, l'évêque revêt des habits sacerdotaux pour la célébrer et un siège lui est destiné. L'Agniis Dei est placé vers la fin de la messe (1).
CCCLXI. — Au XV' siècle : Le prêtre commence par verser le vin dans le calice, en disant : De later^ Domiiii nostri Ihesu Christi exivit in redemptionein hiimaiu generis. Puis il y verse de l'eau, avec ces paroles : Et aqiia haptisniatis in remissionem peccatoriim. Il fait ensuite le signe de la croix sur le calice, en prononçant : Commixtio vini et aqiie pariter fiât. In nomine Patris... Après quoi, il prend les habits sacerdotaux, en récitant des prières appropriées. La chasuble étant revêtue, il dit le psaume : Jiidica me, suivi du Gloria Patri. Puis : Et introibo ad altare Dei. Ad Deunj qui letiflcat iauentutem meam. Confitemini Domino qnoniam bonus, qnoniam in secuhim misericordia eins. Ego reus et indignas et indignas sacer-
(1) On peut extraire toutes ces particularités de la Vita Machut^s par Bill, cdit. Lot, 1. 1, c. 23, 54, 64, etc.
dos, confiteor Deo omiiipotenti... Réponse des assistants : Amen. Misereatiir vestri... Réponse du prêtre : Amen. Les assistants poursuivent : Confiteor Deo... Le prêtre reprend : Amen, fratres. Per misericordiam Domini nostri Ihesu Christi, per aaxilium et signum sancte crucis, per intercessionem beatissime et gloriosissime semperque virginis Marie, et per mérita beatofum apostolorum Pétri et Pauli, et omnium sanctorum et sanctarum, mis ereatur nostri omnipotens Deus... Les assistants : Amen. Le prêtre se signe et dit : Indulgentiam, absolutionem, et remissionem omnium peccatorum nostrorum, tribuat nobis omnipotens Pater, pius et misericors Dominus. Les assistants : Amen. Le prêtre se signe et dit : Et gratia Sancti Spiritus Paracliti illuminet sensus, corda, et corpora nostra, et emundet nos a delictis (1) et a viciis omnibus. Les assistants : Amen. Le prêtre reprend : y . Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam. ^. Et salutare. V. Ora pro nobis, sancta Dei genitrix. i^. Ut digni. y. Domine, exaudi. ^. Et clanior. X . Dominus vobiscum. ^. Et cum spiritu tuo. — Oremus.
Alors, le prêtre s'avance vers l'autel. Il est incliné et prie à voix basse. Il baise l'autel, va au missel, baise le crucifix, toujours avec des i)rières appropriées. Enfin, placé au côté droit de l'autel, il commence la messe, en disant de façon à être entendu de l'assistance : Adiutorium nostrum in nomine Domini. Qui fecit celum et terram. Sit nomen Domini benedictum. Ex hoc nunc et usque in seculum. Introït...
La messe continue. Le vin et l'eau ayant été mis dans le calice au début de la cérémonie, l'offertoire s'accomplit sans qu'il y ait lieu de renouveler cet acte. Le lavabo est placé avant les prières in spiritu humilitatis et veni sanctificator. En outre, après le lavabo, l'officiant dit : Gloria Patri... Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison. Pater
(1) deliciis, ms.
iioster. Ave Maria. — Ensuite, le sacrifice eucliaristiqiie se déroule suivant le rite des missels modernes, à part quelques variantes dans les gestes et les prières. — Lorsque le prêtre a pris le vin de l'ablution, il va se laver les mains k la piscine, en disant Agiiiuis tibi grattas, puis il récite en entier le psaume Nuiic diniittis, avec le Gloria Patri, le Pater iioster et VAve Maria. S'il reste encore quelque chose dans le calice, le prêtre l'absorbe. On place ensuite le livre au côté droit de l'autel. Le prêtre lit la communion. Etc. Il donne la bénédiction en cette manière : d'abord il dit : Adiutorium iiostrum in nomiiie Domiiii. ^. Qui fecit celum et terrain. — Sit nonien Doniini benedictum. i^. Ex hoc nunc et usque in seculam. Puis il se tourne vers le peuple et le bénit en disant : Oremus. Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filins, et Spiritns sanctns. Ensuite il enlève ses vêtements sacerdotaux et récite l'Evangile de S. Jean(l).
(1) Je prends cette analyse de la messe malouine dans le ms. 5vi6 de Chartres, fol. 3 : Incipit ordo celebrationis misse. Jusqu'au fol. 9^".
