AQUEDUCS

4521, S juin. — Le nommé Prince qui faisoit bâtir une place joignant les murs de ville s'oblige, tant pour luy que pour ses héritiers, de tenir net et libre un conduit par lequel les eaux du dedans de sa maison s'évacuoient.

4600, 41 août. — Ce même jour, il fut rendu un arrêt au Parlement, sur la réquisition de MM. les Jurats, par lequel il fut enjoint aux propriétaires des maisons aboutissantes au ruisseau de la Devise, de faire recurer, chacun en droit soy, ledit ruisseau et ordonné qu'ils ÿ seroient contraints par vente de leurs meubles (f° 25).

Aqueducs INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 207

4600, 17 août. — Délibération portant que, sur les premiers deniers qui proviendroient des amendes de police, le sieur Cadouin seroit remboursé de ce qu'il avoit fourny et fournyroit pour le recurement de la Devise, et que chaque particulier luy payeroit 20 sols pour chaque latrine qu'ils auroient sur ledit ruisseau (f° 27).

1610, 9 janvier. — Mandement de la somme de 8 livres 10 sols tiré par MM. les Jurats sur le Trésorier de la ville en faveur d'un charretier qui avoit sorti de la ruette de dessous le mur [le Mù], les immondices qui avoient été Ôtées du ruisseau qui passe le long CR Collège en droit (F 8).

1612, 27 janvier. — Proclamat pour la délivrance de quelques travaux à faire à l'estey du Peugue, au lieu du Poisson Salé (f° 197).

4612, 4 février. — Délivrance de la voûte à faire sur le ruisseau du Peugue, au lieu du Poisson Salé (f° 201).

1618, 13 juin. — MM. les Jurats, après avoir vérifié que les immondices qu'on avoit sorti de dessous le Màù et de l’estey du Peugue provenoient du canal qui étoit sous la maison du sieur Dufau, ils condamnent lédit sieur Dufau de payer le recurement qui avoit été fait dudit canal, le transport des immondices, et à faire finir le recurement dudit canal (fes 147 et 148).

1624, 15 juin. — Exécutoire expédié à Barthelemy Ferchaut pour se faire payer le recurement du ruisseau de la Devise sur le pied de 18 sols la brasse (f° 82). |

1624, 12 août. — Permission accordée à M. maître Pierre de Seduiraut {Suduiraut], conseiller au Parlement, de faire voûter le ruisseau de la Devise dans l'étendue de son jardin, à condition d'entretenir ladite voûte et de tenir ledit ruisseau net dans ladite étendue (P 12 Bts).

1628, 22 avril. — Délibération portant que les ordonnances signifiées aux particuliers qui faisoient bâtir sur l'aqueduc de la fontaine du Chapeau-Rouge seroient rapportées (f 170).

4628, 31 mai. — M. le Procureur-syndic représente qu'il seroit bon de faire voûter le ruisseau du Peugue jusques à la rivière pour éviter les mauvaises vapeurs qui en exhaloient; de faire contribuer les voisins, chacun en droit soy, à cette réparation et leur faire payer un droit pour la place qui seroit voûtée, comme étant ledit ruisseau, un des ‘vacants qui appartiennent à la Ville, pour lesquels elle paye annuellement au Roy deux nobles à la rose.

208 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Aquedacs

Sur quoy : M. Lopès, médecin, ayant été ouï, il est délibéré que les principaux bourgeois des .rues Poitevine et Sainte-Colombe seroient mandés (f 185).

. 4628, 30 août. — Députation de MM. Minvielle et Seintout [Sentout], jurats, pour visiter et réparer la grille du Peugue (f 287). ;

4629, 7 avril. :— M. le Procureur-syndic représente que, par le procèsverbal du mois de may 1628, il étoit constaté qu'il étoit d'une nécessité indispensable pour la santé publique, pour l'ornement de la ville, et pour Ja commodité du public, de faire voûter le ruisseau du Peugue le long des rues du Pont-Saint-Jean, Poitevine, Sainte-Colombe et des Épiciers, depuis la maison du sieur Nicolèéau jusques à celle de la veuve du sieur Duvergier, et depuis celle du sieur Roy jusques à cellé de M. le président de Pichon, le tout aux dépens des particuliers qui aboutissoient audit ruisseau; comme aussi d'obliger ceux qui avoient des galeries ct des latrines sur ledit ruisseau de les démolir et les mettre dans leurs maisons, où ils pourroient faire des caves qui se déchargeroient dans ledit ruisseau au moyen d'un petit canal, de plus de faire paver le dessus de ladite voûte et bien aligner la rue; ce qu'il requéroit être fait sous le bon plaisir de la Cour et de M. le Gouverneur de la province.

Sur quoy : MM. les Jurats, après avoir vu ledit procès-verbal, l'avis des médecins, les offre, consentement et réquisition des bourgeois, délibèrent que l’ouvrage seroit fait tout ainsy que M. le Procureursyndic l’avoit requis (f°* 47 et 49).

1629, 26 mai. — M. de Guérin, jurat, rapporte qu'il avoit fait entrer des Maures dans l'aqueduc du Chapeau-Rouge, qui luy avoient dit que, depuis la maison du sieur Pelus [Peleus] tirant à la fontaine, il y avoit trois ou quatre pieds d'immondices, qu'on ne pouvoit s'approcher, ny ouvrir la porte qui étoit près de ladite fontaine, afin de faire écouler l'eau qui croupissoit dans le réservoir voisin d'icelle, qu'il y avoit pareillement quantité d'immondices du côté de la rivière, que la pelle qui étoit dans la maison de Lafargue n'étoit point entretenue et qu'il étoit impossible que l'eau de ladite fontaine püût découler dans - rivière par ledit aqueduc {f° 68). |

1629, 11 juillet. — Henry Roche, maçon et de la voûte du Peugue, représente que, depuis que la délivrance de cette besoigne luy avoit été faite dans l'Hôtel de Ville, du consentement des proprié-

Aqueducs INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 209

taires des maisons aboutissantes audit ruisseau, il avoit fait les fondements de ladite voûte et transporté quantité de matériaux, sans que lesdits propriétaires ayent tenu compte de luy avancer aucune somme.

Sur quoy : oui Lestrilles et Laville, bourgeois et propriétaires des maisons qu'ils habitoient dans les rues Poitevine et Sainte-Colombe, il est délibéré que lesdits propriétaires mettroient chacun, ez mains desdits sieurs Lestrilles et Laville, certaine somme raisonnable pour subvenir au payement des ouvriers et des matériaux (f 91).

1629, 14 juillet. — Délibération portant que le ruisseau de la Devise seroit recuré aux dépens des propriétaires des maisons adjacentes et qu'il seroit défendu à ceux-cy d'y jeter aucuns bourriers (f 93).

1629, 21 juillet. — Délibération portant que, conformément à l'arrêt du Parlement, il seroit délivré une contrainte jusques à la somme de 100 livres contre les propriétaires des maisons aboutissantes au ruisseau du Peugue et que la somme qui seroit levée seroit mise ez mains des sieurs Lestrilles et Laville pour être distribuée à Henry Roche et au nommé Léglise, entrepreneurs (f 96).

4629, 19 septembre. — Ce même jour, le Parlement rendit un arrêt par lequel il fut ordonné que les propriétaires des maisons situées sur le ruisseau du Peugue contribueroient à la bâtisse et voûte qu'on y faisoit et qu'ils y seroient contraints par corps (f° 143).

4630, 22 juin. — Trois propriétaires de maisons dans rue Poitevine obligés d'entretenir la voûte du Peugue. (Voir l'article fiefs, aux trois articles couchés sous la date du 22 juin 1630.)

4630, 27 juin. — Les entrepreneurs de la voûte du Peugue se plaignent de ce que Marguerite de Caseaux, veuve de Léonard Danet, les empêchoit de continuer ladite voûte au-devant de sa maison du Pont-Saint-Jeax,.les menaçant de leur jeter de l'eau chaude dessus.

Sur quoy : MM. les Jurats vont sur les-lienx; où la veuve Danet leur dit que ces entrepreneurs faisoient les fondements de ladite voûte trop près du mur de sa maison et qu'ils devoient les faire au milieu du ruisseau.

MM. les Jurats examinent le local et trouvent que ladite veuve se plaignoit mal à propos, parce que les fondements commencés étoient non seulement à niveau des autres, mais encore étoient faits dans les vacants de la Ville, à cause de quoy MM. les Jurats rendirent, le lendemain 28 juin, une ordonnance par laquelle il est permis auxdits

Vo. I. 27

210 ARCHIVES MUNICIPALES DB BORDEAUX Aqueënes

entrepreneurs de continuer ladite voûte ou bâtiment jusques au bont du canal situé contre la maison du sieur Nicoleau et la tour de la ville, conformément à leur bail, à peine des dommages et intérêts que la ville et les particuliers pourroient souffrir, faisant défenses, tant à ladite Caseaux qu’à tous autres, de les en empêcher, sous peine de 1,000 livres, le tout sans préjudice des droits de la Ville qu'elle se réserve sur lesdits vacants (f°° 279 et 280).

1630, 31 juillet. — Plusieurs bourgeois représentent que quoyque les entrepreneurs de la voûte du Peugue fussent obligés de faire le canal au milieu du ruisseau, sous une voûte de 12 pieds de large, ils laissoient néanmoins beaucoup plus d'espace du côté de la Bourse, que de celuy du Pont-Saint-Jean, ce qui étoit préjudiciable à la Ville, parce que toutes les maisons du côté du Pont-Saint-Jean relevoient de la Ville et celles du côté de la Bourse de différents seigneurs qui, per ce moyen, trouveroient leurs fiefs plus étendus, puisque leurs tenanciers se trouveroient avoir plus de terrain.

Sur quoy : il est délibéré que les parties en viendrojent au prémier jour; cependant, il est défendu à tous ceux qui avoient entrepris de bâtir au-dessus de ladite voûte et dans le fonds de la Ville de continuer leur bâtisse jusqu'à ce qu'il en fût autrement ordonné, sous peine de 1,000 livres, et il est enjoint à tous les propriétaires des maisons où ladite voûte et les fondements d'icelle ont été faits, de payer les entrepreneurs (fo 297).

1630, 3 août. — Permissions de bâtir et concessions faites sur le ruisseau, fondements et voûte du Peugue. (Voir l’article fiefs, aux trois articles des 22 juin, 3 et 12 août 1630.)

4632, 17 avril. — Permission accordée à M. Betolaud, jui à faire voûter le ruisseau de la Devise à l'endroit de la maison qu'il avoit acquise des héritiers de feu maître Duchalard, procureur au Parlement (Fe 113).

1634, 31 mai. — Il est délibéré de poursuivre le nettoyement de la voûte du Peugue dans rne Poitevine et de contraindre les propriétaires

de faire paver, chacun en droit soy (f 21).

4635, 13 janvier. — Délibération portant que la voûte de la Devise, où il y avoit quelques doublerons enfoncés, seroit donnée au moins disant, que les proclamats seroient faits à la requête de M. le Procureur- -syndic, et que le tout seroit fait aux dépens des voisins (f 118).

Aqueducs INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 211

1635, 27 février. — Députation de MM. Dupin et Fouques, jurats, pour faire réparer le canal et le conduit de la Devise, le débordement desquels avoit préjudicié aux voisins (f 134).

1635, 49 décembre. — Sur les représentations faites par M. Dussaut [Du Sault], avocat général, qu'il avoit fait excaver et recurer l'aqueduc qui finissoit à Lamothe, attendu que le trop surhaussement des terres rendoit difficile le cours des eaux qui débordoient très souvent et ruinoient les maisons voisines, il est délibéré que le Trésorier de. la ville acquitteroit les billets que ledit sieur Dussaut avoit faits à celuy qui avoit fait cette besoigne, et M. Fouques, jurat, est député pour retirer et pour faire remplacer une grande grille dé fer que le nommé Roche, jardinier, avoit sorti du mur de ville à l'embouchure ns aqueduc (f° 215).

4635, 31 décembre. — Il est délibéré qu'à la requête de M. le Prde reur-syndic le nommé Roche, jardinier de l'Archevêché, seroit assigné pour restituer une grille de fer qui servoit à l'embouchure du FAIRE et pour la remettre à sa place (f° 217).

46317, 8 avril. — L'estey qui conduit sous le Mû sera recuré aux dépens des propriétaires des maisons y aboutissantes (f 101).

4638, 11 août. — Adjudication du recurement de la devise du Poisson Salé en faveur des nommés Jolly et Gourdineau, sur le pied de 32 sols la brasse (fo 12). L

4639, 5 février. — Députation de MM. Raymond et Lacour, jurats, pour aller visiter l'aqueduc de la fontaine Tropeyte pour, sur leur rapport, être pourvu aux réparations nécessaires (f° 70).

4642, 18 août. — Délibération portant que tous les Hoi maisons situées sur le canal de la fontaine Tropeyte, seroient assignés par-devant MM. de Paty et Fontenel [Fonteneil], jurats commissaires à ce députés, pour se voir condamner à leur quote-part des frais qu'il convient faire pour la réparation et l'entretien dudit canal (f* 107 et 15 du registre qui finit au 8 mars 1643).

4642, 27 août. — Adjudication du recurement de la Devise, depuis l'hôpital Saint-André jusqu'à l'embouchure, faite en faveur de Simon Corbineau sur le pied de 20 sols la brasse payables par les ne sants (f* 112 et 23 dudit registre).

1642, 19 septembre. — Délibération portant que les ouv ertures | qui avoient été faites à la voûte de la Devise, pour le recurement du ruis-

212 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Auodess

seau, seroient fermées par les intendants des œuvres publiques, et ce, aux dépens de qui il appartiendroit (f°* 117 et 34 dudit registre).

4659, 12 avril. — Arrêt du Parlement, du 8 avril 1659, qui ordonne le recurement de la Devise et du Peugue.

1659, 20 juin. — Délibération portant qu'il seroit payé au maçon qui a fermé les ouvertures du ruisseau de la Devise la somme de 40 écus (P 137). |

4667, 10 septembre. — Nomination de M. Lafon, jurat, pour régler le recurement et nettoyement de la Devise, pour faire écouler les eaux des marais (f° 32).

16175, 6 mars. — Bail à fief nouveau, en faveur de la demoiselle Boudaut, par lequel elle s'oblige de faire refaire et couvrir le canal qui est entre la tour du Pin et la porte des Salinières, et qui conduit dans la rivière les eaux pluviales de la ville (f° 50).

1679, 26 mai. — Par le procès-verbal, dressé par M. Pontoise, jurat, du 16 de ce mois, il appert que le canal servant à l'écoulement des eaux pluviales de la rue Carpenteyre est tombé en partie, ce qui fait que MM. les Jurats enjoignent aux locataires qui l’avoisinent de le faire incessamment réparer, à condition que leurs avances leur seront tenues en compte sur leurs loyers (© 74). d

Pour ce qui concerne les esteys, il faut voir sur le nom de chaque estey.

4681, 7 juin. — Ordonnance portant que les devises de la ville seront incessamment recurées et que chaque propriétaire des maisons y aboutissantes en payera les frais sur le pied des conventions qui seront faites en sa présence avec les entrepreneurs (f 44).

4681, er juillet. — Ordonnance portant que ledit recurement sens fait par Jacques Eyma et ses collègues, à raison de 26 sols par brasse, qui est 13 sols pour chaque aboutissant, suivant les conventions qui ont été faites en leur présence; à cet effet, permet audit sieur Eym d'ouvrir les voûtes et jeter les immondices qu'ils tireront devant les maisons aboutissantes; enjoint aux propriétaires de les faire transporter dans vingt-quatre heures, à peine de 500 livres d'amende (f 48).

1681, 5 juillet. — Les propriétaires des maisons aboutissantés aux devises ayant prétendu empêcher audit Eyma d'ouvrir les devises au-devant de leurs maisons ou dans les jardins, même certains ayant muré les portes qui aboutissent à ces devises ct par lesquelles ils sont

âqueducs INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 218

obligés de recevoir le recurement, MM. les Jurats ordonnent que ledit Eyma fera incessamment ledit recurement ; enjoignent aux propriétaires de démolir les portes qu'ils ont murées et de recevoir les recureinents, à peine de 500 livres d'amende; permettent audit Eyma d'ouvrir les devises aux lieux ordinaires (f° 50).

1681, 21 juillet [et] 6 août. — Députation de M. Léglise, jurat, pour faire raccommoder les devises des rues Saint-Paul et Saint-Pierre (f 537).

. 4684, 43 septembre. — Députation de M. l'Église [Léglise], jurat, pour faire raccommoder la voûte de la devise de rue Castillon, et fournir aux frais nécessaires (f° 15).

- 4682, 19 novembre. — Assemblée des Trente dans laquelle il est délibéré que MM. les Jurats feront faire les réparations nécessaires pour donner un conduit aux eaux qui viennent d'un aqueduc de la rue de la Fusterie, qui croupissent près de la tour du Pin et empêchent le passage de la porte des Salinières à celle de la Grave, et que les frais qu'il convient faire pour cette réparation seront pris sur le fonds des amendes ou sur le revenant bon des boucheries de la campagne.

Nora. — Le premier chef de cette délibération est rapporté sur l'article de juridiction; le deuxième sur celuy de préséance; le troisième sur celuy de la marine; le quatrième sur celuy des échats, et le cinquième sur celuy du bigueyrieu (f 47).

- 4684, 24 mai. — Ordonnance qui enjoint aux propriétaires des maisons aboutissantes au canal de la Devise de faire nettoyer, chacun en droit soy, ledit canal (f 76).

4693, 5 septembre. — Ordonnance portant que, dans trois jours, les propriétaires des maisons au-devant desquelles les voûtes des devises seront rompues les feront réparer, faute de quoy, il est permis à M. le Procureur-syndic de le faire faire à leurs dépens (f° 145).

1699, 4er juillet. — Cession faite par MM. les Jurats de 140 pieds de terrain situé sur la rivière, en faveur des nommés Barthélemy et Guitard, pour y dresser chacun.un atelier.

Cette cession est faite à condition que ledit Barthélemy fera faire, dans le terrain dudit Guitard, un aqueduc qui servira de limite entre eux et qui prendra depuis l’estey du Bourrut jusques à la rivière, à la distance toutefois de 10 pieds du mur de ville, lequel aqueduc contiendra 28 pieds en travers, 3 pieds en profondeur et 1 pied et demy de

214 ARCHIVES MUNICIPALES DE BORDEAUX Aquedacs

large, bordé de piquets et de bordage, pour retenir les terres, excepté à l'endroit du passage, auquel lieu ledit aqueduc sera revêtu et couvert de pierre à le longueur de 20 pieds, et à la charge par ledit Guitard de l’entretenir pour que les eaux qui se dégorgrnt de la ville puissent facilement couler, moyennant quoy il pourra combler l'ancien estey du Bourrut (f° 110).

4704, 6 avril. — Députation d'un jurat pour aller faire procès-verbal de l’entreprise du sieur Gassiot, en ce qu'il a fait un tuyau de commodités dans l’aqueduc de la rue Carpenteyre qui a causé une inondation (f° 121).

4703, 17 octobre. — Proclamat pour l'adjudication au rabais des réparations à faire aux deux embouchures des devises Saint-Pierre et Sainte-Catherine (f° 112).

4706, 27 avril. — L'entretien du nettoyement de la devise Saint- Pierre ayant été donné pour neuf ans au nommé Lalane, décédé, à raison de 90 livres par an, et ledit temps étant expiré, MM. les Jurats donnent, pour neuf ans ledit entretien, à prendre depuis le pont de Lamothe, et le nettoyement de l'estey des allées, à prendre depuis ledit pont jusques au ruisseau du Peugue, à Guillaume Lalane et à Bertrand Maurin qui déclarent vouloir l’entreprendre pour ledit temps à raison savoir : la devise de 90 livres par an et ledit estey à raison de 3 sols 6 deniers par brasse, aussy chaque année (f 216).

1708, 4 janvier. — Ordonnance portant que la voûte de la devise Saint-Pierre qui est crevée sera réparée dans trois jours par les propriétaires des maisons y adjacentes, ainsy qu'ils y sont obligés par divers arrêts de la Cour et ordonnances de MM. les Jurats, faute de quoy, M. le Procureur-syndic le fera faire à leurs dépens, et à cet effet, il sera délivré exécutoire contre lesdits propriétaires ou leurs locataires, sauf à ceux-cy de le tenir en compte sur le prix de leur location (fr: 117 et 118). |

1708, 3 novembre. — Proclamat pour la délivrance au rabais des réparations à faire au canal du Poisson salé (f° 179).

4709, 10 octobre. — Délibération portant que les devises Saint-Pierre seront voûtées de bonne pierre au lieu de grillages qui occasionnent plusieurs accidents, qu'à cet effet il sera fait des proclamats pour la délivrance au rabais de cet ouvrage, et M. Giniés, jurat, est député pour y veiller (f 86).

1709, 148 décembre. — Délibération portant qu'il sera fait des pro-

Aqueducs INVENTAIRE DES REGISTRES DE LA JURADE 215

clamats pour la vente du fer et grillage dont la devise Saint-Pierre étoit couverte, pour le provenu être employé au payement de la susdite voûte (f 123), à suite est ledit proclamat. D |

4740, 17 septembre. — Délibération prise de changer la direction de l'aqueduc du Chapeau-Rouge et de le retourner dans l'intérieur de la ville, pour être dirigé vers la porte du Chapeau-Rouge et de là vers le revêtement du quay de ladite porte, à quelque distance de son épaulement, après en avoir préalablement obtenu l'approbation de M. le maréchal d’Asfeld, directeur général des fortifications de France. Et, comme ce changement est occasionné par la construction de la Place Royale, il est aussy délibéré que les fonds nécessaires pour cette dépense seront pris sur ceux qui sont destinés pour les bâtiments de cette place (f 124).

4741, 10 juin. — Délibération prise de réduire les trois aqueducs qui étoient dans la rue de la Fusterie à un seul qui seroit allongé jusqu'en basse-mer, et de réparer la cale de la porte Sainte-Croix, et de construire à cet effet un aqueduc propre à recevoir les eaux qui sortent de la ville par la porte Sainte-Croix et lieux voisins; ensemble de faire tant au pavé qu’à ladite porte les réparations nécessaires pour FRS ladite cale propre à l'embarquement (f° 8).

17417, 8 août. — Délibération par laquelle ou Alary, architecte, est chargé du prolongement d'un aqueduc entre les portes des Salinières et de la Grave, et de la construction d'un autre aqueduc au-devant de la porte Sainte-Croix, conformément au plan et suivant les prix et conditions portés par le devis estimatif fait par le-sieur Montégut, ingénieur de la Ville (fP 33).

1741, 16 décembre. — Délibération prise de faire travailler incessainment à faire une crèche de cinquante pieds de long à chaque côté de l'aqueduc nouvellement construit vis-à-vis la porte Sainte-Croix (f 82).

1748, 12 février. — Délibération prise de supprimer deux aqueducs qui étoient dans la rue Carpenteyre, mentionnés dans un procès-verbal du 8 février 1748 duquel il résulte, par un nivellement fait de la rue Carpenteyre, qu'on pouvoit aisément, par une pente convenable, conduire les eäux dans deux aqueducs voisins Le oué ne recevoir toutes les eaux pluviales (f 99). —

1750, 28 août. — Délibération par laquelle tout et la tête de l'aqueduc situé sur le port, vis-à-vis la porte du Caillau, ayant paru