CHAPITRE III
CISELURES
Chambre (les Marguillers.
Pedum pastorale de St-Malo. St-Malo, appelé aussi St-Maclou, St-Mahout et en latin Machutus, fut évêque d’Aleth, en Bretagne. Il mourut le 15 novembre 565. Ce pedum est fait de morceaux d’ivoire réunis au moyen de douze bandes de cuivre doré. Après la suppression du chapitre de Saint-Donat, les chanoines ont religieusement conservé ce précieux monument et l’ont donné, en 1804, à M. Van Huerne Van Puyçnbeke, qui, à son tour.
en a fait don à l’église de Saint-Sauveur. Le bâton semblait mutilé, et M. le chanoine Schellekens y fît attacher, l’année 1772, un crochet en bois très-dur. Cette réparation n’est pas heureuse, Vr siècle.
Chambre des Marguillers.
Plaque de plomb. — Cette Cette plaque fut découverte , pour la première fois, le 31 Mars 1786, dans l’église de Sl-Donat. Lors de la démolition de cette église, le peintre Ledoulx l’acheta et la remit à M. Van Huerne. L’inscription latine contient une notice abrégée de la vie de Gunildis, princesse anglaise, fille de Godwin, comte d’Essex , de Sussex et de Kent, morte en 1087. Lq Messager des Sciences Historiques a publié, en 1833, un savant article de M. Scourion, sur cette plaque. Elle a été calquée et gravée dans X Album Pittoresque de Bruges. XI* siècle.
Chambre des Marguillers.
Crosse pastorale en cuivre doré et émaillé, avec des turquoises. La crosse, proprement dite, imite le corps d’un serpent. Elle est en tout semblable à la crosse de Robert d’Arbrissel, fondateur de l’abbaye [de Fontevrault , déposée au musée de la ville d’Angers, Une autre de la même forme , conservée au musée d’antiquités d Amiens , a été décrite par M. Rigolot. Dans l’intérieur du crochet on voit Saint-Martial recevant la tête de Sainte-Valérie, martyre. Ce saint fut un des premiers évêques qui portèrent la foi au milieu de la France; il est patron de Limoges. Cette ville avait anciennement des fabriques d’émail très-célèbres; et cette crosse en est très-probablement un produit. M. De Caumont présente un dessin de ces crosses, dans un cours d'Ant. Monum., tome 6, p. 572. XII* sicle.
Chambre des Marguillers.
Sept pierres tombales en cuivre. Ces pierres tombales sont dans un état parfait de conservation et d’autant plus dignes d’être conservées et décrites, qu’en général ces pierres sont devenues trèsrares ; car celles qui n’ont pas été usées , ont tenté la cupidité des destructeurs de la fin du dernier siècle. Elles sont au nombre de sept, dont cinq à la chapelle des Saints-Crépin et Crépinien et deux à l’entrée de la chapelle des Tondeurs ou des Fonts baptismaux.
Hauteur 2-50 1 Chapelle des Saints-Crépin et Crc-
Largeur 4-35 | pinien.
Pierre tombale en cuivre. La bordure porte pour inscription : Hier leghet Wouter Coopman die staerf up de xviii’*®" dach van december als men schreef int jaer ons Heeren syn incarnatioen MCCCLXXXVIJ. Bid voor de ziele.
Une figure, la tête appuyée sur un coussin brodé et la face voilée jusqu’à la bouche, s’y trouve gravée au trait; elle porte une croix sur la poitrine et de sa bouche sortent les mots : A verte faciem tuam a peccatîs meis. Au-dessus de la tête, deux anges portent sur une banderolle les mots : Maria mater gracie, mater misericordie , et sous les pieds deux autres anges portent, également sur une banderolle, les mots : Tu nos a morte protégé in or a morte (sic) succure.
Les emblèmes des quatre Evangélistes, dans un trifolium , ornent les coins, 1387.
Chapelle des Tondeurs.
Pierre tombale en cuivre. Elle a pour inscription :
Hier leghel d’heer Joris de Munter sheer J ans zone die starf in ijaer M CCCC XXXIX di XXV dach in meye bid over de ziele. Hier leghet Joncvrauwe J achemine J ans dochter Van der Brucghe sheer Jans Munters wyf was die starf int jaer M CCCC en XXTJ de XV dach va april bid God ove de siele.
Les figures des défunts, dessinées au trait, sont couchées sur cette pierre; les coins sont ornés des emblèmes des quatre évangélistes, 1439.
Hauteur 2-50 i Chapelle de Saint-Crépin et de
Largeur 1-35 | Saint-Crépinien.
Pierre tombale en cuivre. Cette pierre porte pour inscription sur la bordure :
Hier licht begraven Maerlen here van de capelle, rudder die slaerf in ’tjaer ons Heeren duust vier hondert twee ende vichtich de XX VI J dach van maerte voor Paesschen, Bidt over de ziele.
La figure du défunt y est dessinée au trait, en habit de
chevalier, les pieds reposant sur un lion. Sur toute la surface se trouvent répétés, dans des entrelacs de branches et de feuilles, le mot moy et un chien couchant.
Les coins sont ornés des emblèmes des évangélistes. 1452.
Idem. I Idem.
Pierre tombale. — Cette pierre a été gravée dans les annales de la Société d’Emulation, tome IV, 1" série, page 318. C’est le mon. de Jacques Schilewaerts.
L’inscription est :
Sepultura lionorandi magistri noslri magistri Jacobi Schilewaerts parisiensis sacre théologie doctoris, ac hujus ecclesie curati gui obiit XIIJ die mensis junii anno Domini millesimo guadringentesimo octuagesimo tercio. Anima ejus requiescat in pace.
Le docteur y qgt dessiné occupé à donner sa leçon , assis dans un grand fauteuil ou scribane, A son côté l’appariteur tient sa verge et les élèves écrivent les explications données par le professeur. 1485.
Idem. I Idem.
Pierre tombale en cuivre. — Au milieu se trouve d’abord l’inscription suivante, autour d’un dessin représentant le défunt : Hic jacet Magr. Bernardin de Curia du. vixit. nota. pub. etscriba, eurie tornacen. precipuu. fûdator. choral, et augmetator burz. clerom. installator huj. ecle. qui obiit a. Dmi XVIIJ^ VIIJ mensis septembris.
Autour de sa tète sont les mots : in Virgine posui spemmeam.
Au-dessous de cette inscription on lit : orate pro Johe, de Cauwenberghe Arnoldi et Do Margareta (sîcj f. symois. mater, conjgh. a. eis Osotn vel afji. 9junctis. ofp,cium. miraculorum B'^ Marie Virginie, de 9passione neenon anniversarium pptm. in hac ecclia pro anab. eorumd. et oim ^fratru. 9fratnitat. ejusdum B^ Marie perpeluo celebrandor. fundatoribus .
Au milieu de cette inscription paraissent tes quartiers de la famille.
En haut sur la bordure se trouve : sep, Dni Pauli De Cuuwenberghe utriusq. juris licen. pastor in liâstede huj. ecclie canonicus M. A. XV.
Il règne une grande confusion dans les inscriptions latérales; les pièces de cuivre formant la bordure, ont été mal rapportées. Les inscriptions suivantes entrelacées commencent en haut, à droite de celui qui lit et continuent jusqu’au milieu de la bordure; puis on les reprend à gauche au milieu de la bordure jusqu’en haut et la fin s’en trouve dans la partie inférieure. Sepultura magislri Johannis Heydens f. hen. du vixit scriba curie Epalis tornacen qui obiit a Dni XV, XXVI die XIX octob.
Sépulture van joncvrauwe Johanna. Jans Monniers dochter meester J an Heydens wyf die starf A. XVXXÏIJ den XXVI in april.
Les inscriptions entrelacées qui suivent, commencent dans la partie inférieure de la bordure ; on les suit dans la bordure latérale droite en montant; puis on les reprend au milieu de la bordure gauche en descendant. Hic jacet magister Paulus f. Bartholomœi De Grave dum vixit procurator et practicus Curie Epalis tornacens qui obiit à Dni XV XXVI die xiiij april.
Hier licht Joncvrauwe Catherine /“. Pauwels Van Racaengen meester Pauwels De Grave was die overleet dezer werelt A. XV.
Idem. Iil.
A rentrée de la chapelle des Droog scheerders (fonts baptismaux).
Pierre tombale en cuivre. Cy gist noble homme Jehâ De Liekerke f. de Josse s' de Vlaendelhove , etc., qui trépassa l’an MDXVIIJ le iiijj de febvrier. Cy gist noble demoiselle Jhane Deledduve dit de Naveghe jadis féme Jean De Liekerke, qui trépassa l’an XV“ et quinze le xiiij jour de février. Les figures des défunts, dans les costumes du temps, sont couchées sur la pierre. Cette pierre porte également les armoiries des deux familles. 1518.
Longueur
O-bO
Chapelle de Saint-Crépin et de Saint- Crépinien.
Pierre tombale. Cette pierre a pour inscription :
Sépulture van Adriaen Bave in zynen tyden burchm. dezer stede, waerdeyn van de munte die overleet den ix dach in juny XC‘ XXXVIIJ ende van joncvrauwe Louise Van Halewyn zyne ghezelnede die overleet den xxv dach van maerte 1534. God hebbe de ziele.
Les défunts s’y trouvent dessinés au trait. 1538.
Chapelle des fonts baptismaux.
Branche à chandelles en fer battu. Joli travail. XVI* siècle. Don de M. Vermeire.
:llauteur 1-33 | Nef latérale sud.
Largeur 1-14 j
Baf-relief en cuivre doré, représentant une descente de croix. Au fond on voit la ville de Jérusalem ; les deux larrons et sept autres figures occupent l’avant-plan. Il porte les armoiries de la famille Salamanca et provient d’une petite chapelle à droite du chœur de l’église des Augustins, dont il ornait l’autel. Signé P. Wolfganck. XVI* siècle.
Chœur.
Lutrin en cuivre. — Ce lutrin est coulé en cuivre. Les quatre Ivangelistes groupés forment la colonne; un aigle à ailes étendues forme le pupitre. 1605.
S.icrislie.
Châsse de Saint-Éloi, en argent ciselé. Jean Crabbe. 1614.
Pourtour du chœur.
Portes du chœur au nord. — Les balustres de la porte sont en cuivre : tout le portique a été construit aux frais de Jean Zeghers, ainsi que le prouve l’inscription suivante, qui se trouve au-dessus de la porte :
D. O, Jf.
P Joues Zeghers, ad extructionem hujus porticus testato suo legavit MLXXIJ floren, requiescat in pace.
Signé. Jacques Du Blon me fecit. 4629.
Sacristie.
Calice en vermeil, style Louis XIV, acheté en 1803 pour 450 francs. Vers la fin du XVII* siècle. Lefebvre, orfèvre à Tournai.
Hauteur 3-bO 1 Chœur.
Largeur 4-85 1
Portes du chœur. — Les panneaux sont coulés en cuivre, le
reste en cuivre battu et ciselé. M. Somers, d’Anvers. 1705.
Hauteur 0-12 I Ghaïubrc des marguilliers.
Largeur 0-10 |
Bas-relief en cuivre doré — Ce petit bas-relief, coulé en cuivre, est enchâssé dans un cadre ciselé en cuivre. Inconnu. XVIII* siècle.
Sacristie.
Ostensoirs. — 1“ La partie supérieure de l’un représente une chapelle ronde entourée de colonnes et surmontée d’une tourelle et de tourillons gothiques du style le plus délicat. Malheureusement le pied de cet ostensoir appartient évidemment à un autre objet.
2“ Un grand ostensoir en argent ciselé. Le tout représente la transfiguration de Jésus. Sur le pied se trouvent SS. Pierre , Jean et Jacques qui « en se réveillant virent la gloire de Jésus « comme s’explique l’évangéliste. Moïse et Élie, qui apparurent à côté de Jésus, sont dans la gloire qui entoure la sainte hostie , sur laquelle descend une nuée lumineuse , et au-dessus apparaît Dieu le Père qui , lors de la transfiguration , dit : « C’est là mon fils bien-aimé en qui j’ai mis toutes mes délices, écoutezle. » C’est une belle idée, bien exécutée.
3“ Un ostensoir en vermeil, d’un travail ordinaire. Il provient de l’église de Jabbeke. Cette église avait besoin d’argent et elle échangea cette remontrance contre une autre en cuivre doré. XVIIP siècle.
Une riche croix de procession, provenant de l’abbaye supprimée des filles, dite de Nonnen-Bossche ^ dans la ville d’Ypres. — Achetée en 1804, au modique prix de 400 francs.
1 1 ITKSHga;,— a
