Envoiron demi las d'estrain de froment et d'avenne
(1) Cercey, commune de Thoisy-le-Désert, canton de Pouilly-en-Montagne.
(2) Thoisy-le-Désert.
(3) Sarry, canton de Noyers, Yonne.
52. — Ung journaul de terre seant ou finaige de Noyers {1}. Venduz et delivre[z] aud. Jehan, comme au plux offrant et darrenier encherisseur .... 12 frans.
J1f. — Eschoite de Marguerite, fille feu Guiot Bruley, bastarde, morte senz hers de son corps ..… :
58. — Une arche plate de foul, en laquelle avoit envoiron 1 sexticr froment; une autre arche plate de foul où y avoit envoyron 2 bichoz froment; une grant arche de foul où y avoit 3 bichoz orge; deux grans arches, l'une de chaigne vuide, que tient envoyron 40 bichoz de blef, et l'autre de foul où y avoit envoyron 1 sextier orge.
54. — Une mait de foul neuve, une viez arche de foul senz cuelcle, une autre viez arche de foul, qui n'a que demi cuelcle.
55. — 2 pcelles d’arain, l’une grant nefve et l’autre petite à quehue, deux chauderons d’arain blans.
56. — Ung soillot et 1 bacin senz quehuc, ung plateaul de bois, ung truppier, 1 saic où y avoit envoyron 1 bichot de farine d'orge.
57. — Ung mortier et une traille à traire char, un poinceon veul, tenant envoyron ung meul de vin, deffoncié d'une part.
58. — Ung lit guarni de coutre, de cussin, de contrepointe et de 2 drapz linges, une cote vert à femme, toute neufve.
59. — Une touaille plainne, envoyron 7 livres de lainneen1 drapt linge, deux covre-chiez, une flote de filley buyé.
60. — Item ou chastel de Chastelgirart : une petite arche de foul plate, où y avoit 4 drapz de lit, ung taulet, 2 flotes et demce de filley buyé et ung covrechié.
61. — En l’ostel de lad. femme, 1 buef fuillié, 12 bestes surrannées lainne pourtant, 6 aigneaulx douan et une trehue.
62. — Chiez [un homme] de Chastelgirart, 12 bestes surrannées à lainne et 3 aignelx douan pour le chatel de 3 florins.
63. — En l'ostel d'[un homme] de Marmeaulx (2), 15 chiez de berbis et envoyron 7 aigneaulx douan pour 5 frans de chastel,
N ung jument fave et 2 sigans masles, l'un surannez et l'autre douan
(1) Noyers, ou Noyers-sur-Sercin, chef-lieu de canton, Yonne (2) Marmeaux, canton de Guillon, Yonne.
pour 6 frans de chastel, [esquels chastelx le] fillastre de lad. feu Marguerite a les 2 pars.
S'ensuiguent les heretages :
64. — Ung mex, maison ensemble r cultil assiz aud. Chastelgirart...; ung journaul de terre emblayé de froment; ung Journaul de terre emblayé d'orge .… ; envoyron 1 journaul de terre emblayé de pois; envoyron demi journaul de terre, liquelx est enblayé envoyron demi d'orge; envoyron demi journaul de terre; demi journaul de terre .. emblayé de pois; envoyron 2 journaulx de terre ..... emblavez de froment. [Le tout situé] ou finaige de Chastelgirart.
65. — Terres que lad. Marguerite facoit à partie de pluseurs gens ….: 3 Journaulx de terre ..…. emblayé (sic) de froment …; 2 journaulx ..…. emblayé isic) d'orge et tremis; ung journaul.… emblayé d'orge. ; demi journaul.… emblayé d'orge; … une haste de terre .…. emblayé (sic) d'orge.
[Le tout au finage de Chastelgirart].
Venduz et delivrez [à un homme de Chastelgirart] ….. comme au plux offrant et darrenier encherisseur ...., 15 fr. (1).
FOURFAICTURES ET ESPAVEZ ET BIENS ADVENUZ A MGR, DE BASTARS ET BASTARDEZ, [EN LA CHATELLENIE D'ARGILLY, DU 11 NOVEMBRE 1377 AU 11 NOVEMBRE 1 378].
J. — De feu Monnot le rouhier, demorant à Auvillers (2), bastart, lequel ala de vie à trespassement sens hoirs de son corps le mercredi apres la St Luc 378 (3), et de la succession d’icelli demorent à Mgr les biens qui s'ensuiguent :
66. — Une vache noire, une thoresse florie mellée de poil noir, la moitié de une genisse sur poil rouge, 3 pourceaulx, chascun de demi an, la moitié de 1 veel de 3 ans, 2 oyes, 3 gclinez.
67. — 3 bouisseaulx de soigle, 3 bouisseaulx de fromant, mesure de Surre, une charrée et demie de foin.
(2) Auvillars-sur-Saône, canton de Seurre, Côte-d'Or. (3) Le 20 octobre 1378.
68. — 3 anvirons, 2 éschaffes à voindier rooes, la moitié de une dolouire, la moitié de une petite arche route devant.
69. — Une plenne, une petite rece de travers, la moitié de une haiche, la moitié de 1 maïillet de fer.
90. — Une arche plate, la moitié de 1 mortier, une petite paelle blanche.
91. — La moitié de r soillot, une petite maïit à pretir, ung panier de mouches, la moitié de ung van et un bouisseaul de fevez viez.
Tout ce vendu à Guillemote, femme dud. bastart, comme au plus offrant, apres pluseurs cris fais en la maniere acoustumée en tel cas, pour le pris de 8 frans.
IT. — De feu Jehannote, femme feu Jehenin Quarré, bastarde, et n’avoit nulz heritaiges, ne nulz meublez, excepté la quarte partie de une petite maison assise à L’Abergement (1), vendue aud. Jchenin Quarré, comme au plus offrant et darrenier enchierisseur, pour le pris de 3 frans.
III. — De feu Aymonnot de Balerbe (2), jadis demorant à L'Abergement, bastart, lequel cst alés de vie à trespacement ou temps de ce compte, et n’avoit que 1 journaul de terre, où il cuidoit maisonner, pource qu'il estoit venus de nouvel en lad. ville, qui a esté vendu à Marion, fille Dommaingeot de L'Abergement, come à la plus offrant et darrenier encherisseur, pour le pris de 3 frans (3).
EXxPLOIT DE MAINMORTE [ADVENUE A MGR EN LA CHATELLENIE DE GRIGNON, DU 11 NOVEMBRE 1377 AU 11 NOVEMBRE 1378].
De Jehannote, femme Micheaul de Grignon (4), morte sanz hoir : (5)
(1) Labergement-lez-Seurre, village dénommé aussi Labergement-le-Duc, canton de Seurre, Côte-d'Or.
(2) Belleherbe, canton de Maiche, Doubs. (?)
(3) Arch. Côte-d'Or, B 2161, 2° Compte, f. 3.
(4) Grignon, canton de Montbard, Côte-d'Or.
(5) Ilest intéressant de voir le détail des frais funéraires de ladite Jehannote : « À Symon Quartier de Grignon, charpentier, pour les aiz du noul pour
72. — Meuble: 3 draps de lit povres et despeciez, 2 moitons tremis, 3 chemises, une cote de pers, 1 viez chiton, une viez peclle reonde, 1 soillot et 1 gardon.
Tout vendu par cri et au plux offranz... 1 franc.
73. — Anviron deux journaulx de terre assis ou finaige de Benoisey, venduz...….. 7 frans.
Somme : 8 frans (1i.
ÉSCHOITE DE BASTARDE [ADVENUE AU DUC EN LA CHATELLENIE DE PONTAILLER-SUR-SAÔNE, DU 11 NOVEMBRE 1377 AU 11 NOVEM- BRE 1378].
74. — De une petite taublete de mercerie advenue à Mgr à cause d'eschoite par la succession de feu Jehannete la mercere de Pontoillier (2), bastarde, trespassée sans hors en ceste presente année 378, ct ne avoit icelle Jehannete aucuns autres biens mobles ne heretaiges quelconques, pour ce, pour lad. taublette ansin comme elle estoit vandue à Jehan Maulmehun, demorant à Mirebel, (3) mercier, 15 gros (41.
[ESPLOITS DE MAINSMORTES ADVENUES AU DUC EN LA CHATELLENIE DE ViLLAINES-EN-DUESMOIS, DU 11 NOVEMBRE 1377 AU 11 NOVEM- BRE 1378|.
I. — Menues parties des biens de feu Odot Pesiot de Darcey (5), partiz à sa femme:
lad. Jehannoteet faire ycelli, 3 gros. — Au curé de Grignon pour le luminaire et enterrement d'icelle Jehannote, 6 gros. — Au boitoux Moircy, marreglier de l’église de Grignon pour sonner les soins et faire la fosse » de ladite Jehannote, 1 gros et demi. — (Arch. Côte-d'Or, B 4931, f. 171). C'est par erreur que dans l'Inventaire des Archives de la Côte-d'Or,t. Il, p. 190, l'on a imprimé que ledit marguillier avait sonné les cloches « pour les foins » (sic).
(1) Zbid., f, 184.
(2) Pontailler-sur-Saône, chef-lieu de canton, Côte-d'Or.
(3) Mirebeau-sur-Bèze, chef-lieu de canton, Côte-d'Or.
(4; 1d., B 5619 f. 3r vo.
(5) Darcey, canton de Flavigny, Côte-d'Or. — « Feu Odot Pestot, de Darcey, mort senz hoir de son corps » (/d., B 63564,f. 2 v°}; à noter
95. — 1 lit garni de coutre, de cussin, de couvertes et de 2 linceulx, 2 aulnes de toille.
76. — 1 poterot de couùvre, 1 petit chauderonot, une petite paelle, une sarpe. |
77. — Ungs draps linges, une viez robe de camelin, ung viez gardon, unes chauces.
78. — Ung bichot froment, 1 bichot orge, une queuc vuide, ung poinçon vuit, 1 mors de brides, 1 boillot à porter venoinge.
Tout vendu... au plus ouffrant avec les heritaiges ci apres specifiez :
99. — 2 journaulx de terre... 1 jornaul... 1 jornel.…. 1 jorncl.... 1 jornel.... 4 ouvrées de vigne... 3 quartiers d’une grange seant en la rue Dessus; demi estaige ensamble 1 pou de courtil darriers seant en la rue Dessus ; le quart d'un jornel de mex...
Tout meuble et heritaige venduz.... au plus ouffrant, parmi ce que la femme dud. Odot tenra sa vie durant la metié desdiz heritaiges pour douaire, 50 frans (1).
II, — Menuecs parties des biens de feu Perrenot Pourrey de Darcey (2), partiz à sa femme.
80. — Ung mescheant lit garni de tres viez et tres mauvaise contrepointe, 3 mescheans linceulx viez, une arche toute despecié, pluseurs viez marrien d'arches et de solier, une meulote à moutarde, sa viez robe de bureaul.
parmi les frais funéraires d'Odot Pestot : « Au curé de Darcecy, pour l'enterrement de feu Odot Pestot », 20 gros ; ct 1 franc « aux parens et amis dud. Odot, que l'on leur a acoustumé de faire le jour de son obit, au revenir du moustier, qui mainjuent ensamble, et l’appellent nopces, en pain, vin et autres choses, tout... 1 fran » (Arch. Côte-d'Or, B 6564, f. 5 vo).
(1) Ibid., f. 23.
(2) « Feu Perrenot Pourrey, de Darcey, mort senz hoir de son corps » (lbid., f. 2 vo); entre autres frais funéraires : « Au curé de Darcey, pour l'enterrement de feu Perrenot Pourrey », 1 franc; « pour ses nopces, ucant, que l’on ne en fit nulles, qui n'estoit de nulz amis (Jbid.,f. 5 v°). — Outre l'exemple déjà signalé pour Odot Pestot, l'on trouve d'autres mentions de ces festins funéraires, en 1378-1379: « Aux parens et amis, que l'on leur a acostumey à faire es noces que l'on leur donne à leur mangié avec ce qu'il font du leur.., 6 gros » {Ibid., f. 30).
Tout vendu à mons. Raoul, curé de Darcey, 1 franc 8 gros. 81. — Une maison seant devant le Pilorv (1), vendue... 12 frans.
ESPLOIT DE MAINMORTE [ADVENUE AU DUC EN LA CHATELLENIE DE MONTBARD, DU 11 NOVEMBRE 1377 AU 11 NOVEMBRE 1378].
De Gelebert de La Moute {2}, bautart, mort sanz hoir, et demeuroit à Fontenay (3) :
Meuble et n'avoit point d'eretaige :
82. — 1 van, 1 courboille, 1 broichcour, 1 barreour, une chemise, 1 tauler usey, 1 linceul nuef et r usey, toutes ces chouses vendues.... 1 franc.
