flias : 17 janvier {Coll. Bourgozne, t. XXHI, F. 46 v
ÿ Alias: Nicolas Le Convers ‘/bid.).
(3) Coll. Bourgogne, t. XXIN, f. 435 v°.
4) Voir E. Petit, Jtinéraires..…., p. 142.
(5: Coll. Bourgogne. t. XXI, f. 90. — Les prix ne sont pas indiqués. (6) Zd., t. LUE, f. 65.
7) Arch. Côte-d'Or, B 1454, f. GG.
(S) Clément VII.
to) Zbid., F. 66 ve.
n “+ ou
Viteaul (1) et maistre Andry Pasté (2), maistres des Comptes de Mgr » (3).
324. — 20 février, Josset de Halle, orfèvre et valet de chambre du duc, fait « 2 fermaux » d'or « pour le livre de Mgr, ouquel sont pluseurs orisons », et 2 « pipes d’or pour 2 des « livres » de Mgr (41.
3825. — 2 mars, frais de transport, de Châtillon à Talent (5}, des « tappisserie et chambres ». Présents à Talent « le confesseur » (6), «a maistre Jehan le phisicien (7) », « Alfous », « Claux le taborin », la trompete », etc. « (8). — Achat de : 76 « carpes, piece 4 sols », « 1 petit quarrel à fendre, 28s, « 28 broichez, piece 5 s. », « 8oo de harens quaqué, le cent 16 s. 8 d.t.», « 1 cent de herens sors », au mème pris, « loiche et vandoises, 10 s. », « loiche et escrevices, 5 $. », « pois », « oignons », « aux et perressin », etc,; 4 douzaines de « eschaudez »; « cresson » ; — 20 s. « à Perrenot l'escuillier, pour 300 d’escuelles de fust pour garnison », 14 « gelines pour touz les faucons », 16 « gelines pour 2 gerffaux ct 1 faucon » ; — 400 « pommes à servir en sale, 10 s.», « 1 cent de pommes à cuire, 5 s. », « figues et raisins », « dates », etc. (9).
826. — 4 mars, payé 72 franz à Josset de Halle, « en quoy Mgr estoit tenuz à lui pour un drageur d’argent doré et esmaillié, pesant 6 mars, au fuer de 12 franz le marc, que Mgr a prins de lui pour sa chambre (10) ».
327. — 5 mars, 140 franz à « Guillaume de La Trimoille, chambellam de Mgr, qui deuz lui estoient ponr un sien fermail d’or que Mgr a eu de lui, ouquel a 4 balaiz autour et un saffir ou mylieu, lequel fremail Mgr donna à la dame de Lacques à ses noces (11) ».
(1) Dimanche de Vitel, voir t. [, p. 50, note 6. (2) André Pasté, voir t. [, p. 583, notc 4.
(5) Arch. Côte-d'Or, B 4425, F. 25 vo.
(4) 1d., B 1454, f. 67 vo. — Ces livres ne sont pas autrement désignés.
(5)« Mgr à Talent » — Talant, canton de Dijon, Côte-d'Or — «a et y furent les gens des Trois Estas de Bourgne. et autres estranges ». Session des Etats à Dijon le 2° vendredi de Carème, 4 mars 1370, cf. Recueil... concernant l'administration des États de Bourgogne...,t. I, p. 57-58; dom Plancher, Hist. de Bourg.,t. 111, p. 52).
(6) Guillaume de Vallan, voirt. Ï. p. 283, note 2.
(7) Jean de Pouilly, voir t. 1, p. 253, note 3.
(3) Voir t. [, p. 425, note 1.
(9) 1d., B 3rr bis, « Escroes ».
(10) Zd., B 1454, f. 67.
(11) Zbid., f. 65 vo. — Sur Marie de Poix, dame de Lacques ct de Freuvillier, cf. t. 1, p. 567, note 3.
328. — 10 mars, Mgr soupe et giste à Talent (11, « et y furent à disner le conte de Geneve (2) et pluseurs autres seigneurs et chevaliers et gens estranges »; « 1 baril de motarde », 5 s.; 95 carpes, 12 « broichés, qui furent geté hors pour ce qu'il estoit mort », 20 « broichés », 6 « barbeaux à fendre », « 1gros broichet », « loiche et menuse »; « Pois », « OÏgnons », etC., « amande et ris », « 1 cent de herens soir », etc. (3:.
829.— 11 mars, payé cent franz « à Jehan de La Rouse, orfevre demourant à Paris, pour don fait à lui par Mgr, pour ce qu'il avoit amendez et mis à point 7 des rubiz de Mgr (4) ».
330. — 18 mars, « Mgr tout le jour à Villainnes en Duysmois »; « une buire de terre à mettre vaue », 6 d.; 45. au « potier de Villainnes, pour une douzaine de poz et 2 douzaines de godes de terre » ; mention de « Le Roussel, mareschal » ; 15 d. au « potier de Villainnes, pour 3 cruches de terre »; — 15 « grans tourtes », « 1 quarrel, 2 broichés, 4 bhrames et 110 carpes »; « pois », « oignons », « amandres, ris, espices »; « 200 de pommes », 5 s., « figues, rasins, dates », etc. — Présents : « le confesseur », « maïstre Jehan le phisicien », « la trompete », etc. (3).
331. — 19 mars, « Mgr tout le jour à Villainnes. . », « et ce jour Mgr chassa » ; « estoupes à faire estoupaux aux barilz »; « Jehan de Colomiers, mareschal de Chastoillon », « Le Roussel, mareschal »; 1 quarrel, 1 broichet, 11 brames, 2 perches et 80 carpes », « pois », « fleur à fere fricture », « oignons », 8 « gelines pour les faucons »; 10 d. au « potier de Villainnes pour 3 poz de terre », « perressin », « herens », « 200 de pommes », 5 s.; « figues, rasins, dates », etc. — Présents : « le confesseur », « maistre Jehan Île phisicien », « Alfous », « Loyset », « la trompete », etc.
832. — 21 mars, «a Mgr et Mme tout le jour à Montbar »; le muy de vin, 33 s. 4 d.; mention de « Huguenin Le Mareschal »; « pain de bouche » et « pain de commun », « oblées », « 1 lux, 3 broichés, 3 brames, 2 perches et » 120 carpes, « herens », « ris, amandres », « pois », « 500 d'oignons », 10 « gclines pour Îles faucons », etc. — Présents, comme le 19 mars.
833. — 22 mars, « Mgr et M'"e tout le jour à Montbar »; 2 « pintes
(1) E. Petit, tineraires..., p. 143.
{2) Pierre, comte de Genevois, voirt. 1, p. 434, notc 5, F3 Arch. Cote-d'Or, B 311 bis, « Escrocs »,
3) Cf. ci-devant, art. 523,
de motarde » 5s.; « 110 carpes, 4 broichés, et 2 brames », « herens », 16 « gelines pour touz les faucons », « pois »,« 500 d'oignons », « 8 seiches, piece 8 d. », « aux, perressin et verdure », etc.; « 1 mouton pour le liepart (1}, par 2 jours », 8 s. 4 d.; « Nicolas Le Serrurier » fait de menus travaux de serrurerie; « 400 de pommes à servir en sale », « figues, rasins, dates » (2).
884. — 22 mars, payé 182 fr. demi à « Jaquemin Regnier, auquel Mgr les devoit pour un gohelet aiguiere, pesant 5 mars 5 onces, un gobelct aiguicre, pesant 7 mars une once, et un gobelet aiguiere pesant 7 mars une once, pour tout 18 mars 2 onces, au pris de 10 franz le marc, que Mgr a fait acheter et prendre de lui et yceux donner à pluseurs gens de l'ostel du duc d’Ottheriche, quant darrenierement Mgr a esté à Montbeliart » (3).
835. — 28 mars, « le duc de Bourgogne estant à Châtillon-sur- Seine, apprit par un famillier du pape sa promotion au Saint-Siege ct luy fit donner, en recognoissance de ce, un gobelet couvert d’argent doré, du prix de 40 frans d'or, avec une aiguiere qu'il fit prendre pour ce de la dame de Mondoucet (4). Ce fut de Marguerite de Cerizilles, dame de Saint-Etienne (%;, que Mgr prit led. gobelet » (6).
886. — Mars (;}), 12 gros « pour relier deux des livres de la chappelle du chastel de Rouvre, et pour reffaire trois fuilloz quil y failloient, et fuit faiz li marchiez pour (sic) la main de mons. Jehan de Saint-Jehan, preste, chagnoine de la chappelle du chastel de Rovre » (8). |
837. — Mars, « maistre Hugue, le mitre de Chastillon » touche 3 fr. pour « despendre » un homme qui avait été pendu « aux fourches de Chastillon » (9), « pour ce que par le corps dud. Paradis et la puenteur d'icelli, Jehan mons. et madamoiselle sa suer et leurs gens, qui lors estoient logiez à Chastillon, ne pooient aler es lieux où ils soloient prendre leurs eshatemens, et aussi pour ce que, pour
(1) CF. t. I, p. 466, note 2.
(2) Arch. Côte-d'Or, B 311 bis, « Escroes ».
(3) Zd., B 1454, f. 66 ve.
(4) Jehanne La Cholette, voir t. I, art. 2063.
(5) Marguerite de Croizilles, cf. t. [, p. 194, note 1.
(6) Coll. Bourgogne, t. XXI, f. 11.
(7) Sans indication du quantième.
(8) Arch. Côte-d'Or, B 5755, f. 39 vo.
(9) « Jehan dit Paradis », de Châtillon, avait été « exécuté aux fourches de Chastillon » en mars 1379 (1d., B 4o11, f. 14 ve}. C'était un « larron » {Jbid., f. 5 v°),
la petite distance qu'il a des le lieu où siesent lesd. fourches jusques aux lieus où ils prenovent leursdis esbatemens, l'air est tous infecz, pour la puenteur du corps dud. Paradis et n’y pooient plus aler esbatre, et pour ce fut advisié par le conseil des fusiciens de Mgr que le corps dud. Paradis fut despendus et mis en une fosse dessoux lesd. fourches ct couvers de terre « (11.
838. — 6 avril, pavé 74 franz 3 gros à « Jehan Fovet, orfevre demourant à Dijon (2}, auquel Mgr les devoit pour un gobelet et une aiguicre d'argent dorez, pesans 6 mars 6 onces, que Mgr a achetez de lui, au pris de 11 franz le marc, lesquelx gobelez et aiguiere Mgr a donnez au conte de Fribourc (3), lequel a esté devers lui ».
839. — gavril, « maistre Andy (sic) Pasté » donne quittance de 50 fr. à lui dus « pour un gobelet d'argent doré pesant 5 mars, que Mgr a acheté de lui, au pris de 10 franz le marc, lequel gobelet Mgr a donné à un frere de lPruce, lequel a naguerez esté devers lui » (4).
3840. — 11 avril, pavé 555 franz demi à François de Montagu, « qui deuz lui estoient par Mgr pour les causes qui s’ansuivent, c'est assavoir, pour 4 caintures d'argent dorées pesans 28 mars 6 onces, au pris de 8 franz le marc, 230 franz: pour une autre ceinture dorée pesant 5 mars 6 onces, au pris de 9 franz le marc, 51 franz 15 s.t. ;.….. pour 2 caintures blanches pesans 13 mars 7 onces, le marc 6 franz, 83 franz 5 s. t.; pour un henap à piéet l'aiguiere dorée pesans 12 mars 6 onces, à 10 franz le marc », 127 franz demi, « laquelle Mgr donna à la dame de Mombeliart (51, et pour une aiguiere et un gobelet dorez pesans > mars 2 onces, à 9 francz le marc, 63 franz demi, laquelle vaisselie Mur a fait pranre et acheter de lui, et icelle donner à pluseurs chevaliers et escuiers du duc d'Otteriche darrenierement que Mgra esté à Mombecliart » (6).
841.— 22 avril, Jchan de Beaumès, paintre de Mgr, reçoit 30 fr.
(1) Arch. Cote-d'Or, B 4o1r, f. 14 v°-15.
(2)Jean Fouct ou Fouhet, orfèvre, d'abord à Paris, où il vend « une grant crosse » en 1352 Arch. Nat., KK 8,f. 126 v°, 156:, puis à Dijon dès 1367. L'année suivante, il grave des sceaux à la foire froide de Chalon (Arch. Côte-d'Or, B 3570, f. 3). Il touches fr. en 1585, « pour la façon d'un sel, lequel a csté ordonné faire pour le fait de la mairie de Dijon » (Arch. Com: de Dijon, L 530, f. 130 vo). Il était mort à la fin de 1402 (Arch. Côte-d'Or, B 11355, f.48). — Voir aux Arch. Côte-d'Or, B 11305, f. 27, 56 v°, 67: B 11307, f. 43, 85, 114,142, etc. — Cf. Pinchart, Arch. des Arts, t. IT, p. 280.
13; Egon ou Egenon, sixième comte de Fribourg.
(4) /d., B 1454, f. 67 vo. j
(3 Margucrite de Chalon, voir t. [,p. 373, note 2.
(6) Jbid., f. Gb vo.
« pour don fait à lui par Mgr, en recompensacion d'un drap de painture à pluseurs ymaiges que il avoit fait du commendement de Mgr, lquel Mgr donna au sire de Gouncort, religieux à Luigny » (1).
842. — 3 mai(2), pavé g1 fr. « à Jehan Billon, ovrier d’espées, demourant à Langres » (3), à lui dus « pour... vendicion de 15 grans espées, la piece 5 franz...., et pour 4 autres espées moiennes, la piece 4 franz », que le duc a fait acheter de lui (4).
843. — 5 mai, « madame Jehanne La Chilette, dame de Mondoucet », donne quittance de 50 franz, « qui deuz lui estoient par Mgret par M", ‘pour un sien gobelet d'argent pesant 5 mars, le marc ro franz, lequel gohelet Ma fait acheter ct prendre de li, et icellui donné (sic! à la fille de maistre Andrv Pasté, maistre des Comptes de Mgr, laquelle Mwe tint sur fons en sa personne, 3 de juing 378 » (5).
844. — 9 mai, passé en compte 30 fr. d'or, pavés « à nostre amé escuier en noz chancçons Perrenet de La Haïe (6), à Jehan de Dignanr, nostre menestrier (7), et à Ponnot, nostre portier, auxquelx nous les avions perdu au jeu de la paume » (8).
845. — 10 mai, « Jehan de Navmur, vallet de chambre de Mme » io) donne quittance de 161, 15 s. t., «que deuzli estoient.... pour les despens qu’il a fait de mener les chambres et tappeceries de Mgr de Dijon à Mombeliart, quand Mgr y fut darrierement » {1o).
346. — 19 mai, la princesse « Katerine étant venue au monde, on fit faire des lices tout autour des fonds de l'église de Montbard, pour Juv donner le batème » {r1\.
{1) Arch. Côte-d'Or, B 1454, f. 89. — Il s'agit ici très certainement de la Chartreuse de Lugny.
(2) 23 juin 1358 et 3 mai 1370.
(3) Ce coutelier hongrois avait déjà précédemment fourni plusieurs commandes du duc; voir art. 2038, 2083, ctc. du 1‘ volume.
(4) Zd., B 1452,f, 42 vo.
(5) Zd., B 1454, f. 67 v°.
(6) Pierre de La Haye estcité dans les comptes en qualité d'écuyer tranchant ou écuyer d'échansonnerie du duc, de 1372 à 1395 (Arch. Côte-d'Or, liasse B 377, B 1374, f. 69; lasse B 1356; B 1436 bis, f. 39. 82 vo, 201 v*; B 1445, f. 49 vo, 65, 93 v°, 100 v°; B 1451,f. 78: B 1432, f C5; Bit, f.1s2v; B11316, f. 190).
(7) Voirt. Ï,p. 425, note 1.
(8) 1d., liasse B 340 bis.
(9) Voirt. |, art. 2063.
(10) /d., B23571,f. 32 v°. — Son voyage dura du 10 au 18 janvier 1379 (Jbid.).
(11) Coll. Bourgogne,t. XXVI, f. 94. —La princesse Catherine, seconde fille du duc, fut baptisée à Montbard le 26 avril 1379 (Arch. Côte-d'Or, B 5313, f. 20). Elle fut mariée à Léopold d’Autriche ct mourut en 1420.
847. — 21 mai, « Perrin de Lille, gaynier » de Paris (1), reçoit 2tr. demi, « pour pluseurs estuiz de cuir faiz par lui pour metre les heures de Mgr, les burettes et la pais de la chapelle de Mgr » (2).
348. — > juin, payé 37 franz à Josset de La Halle, orfevre et vallet de chambre de Mgr, « qui deuz lui estoient par Mgr et par Mme... pour 2 onces demie d’or fin mis par lui en certains ouvraiges que il a faiz en une des coronnes de M", ct pour l’amandement d'autre or qu'elle li a baillié pour mettre esdiz ouvraiges, oultre lesdiz 2 onces et demie d’or, 20 franz; pour la peine de 2 ouvriers qui ont ouvré avec ledit Josset et son vallet, par un mois entier, sur lesdiz ouvraiges de lad. coronne, 10 franz: pour l'or à dorer une saliere que il a faicte pour Mme, 3 franz; et pour l'or à dorer un flacon d'argent pour elle, 4 franz » (3'.
849.— 35 franz 5 s.t. au meme Josset de La Halle, « qui deuz lui cstoient.... pour une estrainte garnie d’argent dorée, pour Jehan mons., pesant 7 onces demie, 5 franz 5 gros; pour dorer lad. estrainte, 2 franz demi ; pour untissu pour icclle estrainte, 20 s.t.; pour un estuy à mettre une aiguicre d’or pour Me, 20 s. t.; pour faire 4 escusons des armes de Mgr en son drageoir, aux angles, 2 onces 1 treseau d’argent valent 30 s. t.; pour redorer ledit drageoir, 3 franz, et pour 2 onces 9 esterlins obole d'or, pour 2 fermaux qu'il a faiz pour le livre de Mgr, ouquel sont pluseurs orisons, 18 franz 10 gros t.; lesquelles parties dessusd. ledit Josset a faictes et délivrées depuis le 20: jour de février... jusques au 15° jour d'avril 379 » (4).
850. — 16 juin, « avant d'accoucher » de la princesse « Katherine, Me fit venir devers elle à Montbard de Paris Asseline la ventrière (5) pour la servir en cette occasion » (6).
851. — 28 juin, le duc mande de payer : 2 fr. 4 gros « à Jehennin
(1) Est-ce Perrin Bernart, gainier demeurant à Paris, cité en 1388 {British Mus., Addit. Chart. 2953)?
(2) Arch. Cotc-d'Or, B 1454, f.
(5) Zbid., f. 67.
(4) Zbid., f. 67 v°.— « Par mandement de Mgr, certifficacion de la Chambre des Comptes de Mgr à Dijon, donnée 14 de juing 379 », contenant que le 5 avril 1379 « ledit Josset apporta en lad. Chambre 2 fermoires d'or, ensamble les garnisons et 2 pipes d'or, c'est assavoir lesdiz fermoires et garnisons et l'une desd. pipes pour l'un des livres de Mgr, et l’autre pipe pour un de ses autres livres, et poisent 2 oncces et 5 csterlins d'or à 22 quaraz, dont il y a 6 trescaux d'or fin et pour le dechié 4 esterlins et obole, sy comme disoit ledit Josset (Zbid.).
(5) Sage femme ordinaire de la duchesse. Voir t. I, p. 259, note 7.
(6: Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 94. — Cf. E. Petit, Itinéraires... p. 507.
Le L
L'Orfevre, demourant à Chastillon, pour raparillier ung chandelier et deux pos d'argens appartenans à Madamoiselle Marguerite»; 8s. 4 d.t. «a au Put Hoste, dud. Chastillon, pour le fust et façon d’un coffre qu'il a fait pour mettre la vaisselle d'argent de mad. damoiselle », et 20 S.t. « à Huguenin Le Serrurier pour ferrer led. coffre » (1).
352. — Mai-juin, un charpentier de Monthard « aide à mettre 1 grantchevron en la grant sale [du château de Montbard] pour tendre ung drap d’or dessus la table de Mgr quant les cardinaulx furent à Mombar » etc. (2).
853. — 5 juillet (3), le duc mande de passer en compte au receveur général À. Arnault « 4 frans d'or qu'il nous a huv baïlliez et pour nous esbatre et jouer aus dez » (4).
854. — 7 juillet, « la duchesse de Bourgogne étant accouchée de Katerine, sa fille, envoya chercher de Montbard à Troyes la dame de Chenisy, pour luy en donner la garde et le gouvernement et la faire venir à cet effet à Villaines-en-Duesmois » (5).
855. — 21 juillet, le duc fait donner 68 1. 16 s. 4 d. t. à « Guillemin de Monthaut, cspicier et valet de chambre » de Mgr (6) « pour ses fournitures d’espices, delivrées pour depenser en son hostel, depuis le 4 janvier jusqu'au 21 février » 1379, « pendant lequel tems plusieurs prélats et seigneurs furent à la feste du sacre de l'évêque de Bethleem qui se tint à Dijon » (7).
856. — 26 juillet, le duc fait donner 100 fr. à « Jehan Andegras » (8) chevaucheur de Mgr, « pour une cotte ou jaseran et deux
(1) Arch. Côte-d'Or, B 4o11, f. 15 v°.
(2) 1d., B 5313, f. 18. — Le 17 mars plusieurs cardinaux étaient venus trouver le duc à Dijon; ils avaient été défrayés jusqu'au 20 avril (E. Petit, Itinéraires, p. 143).
(3) Additions aux /tinéraires du duc en juillet 1379: le 5,à Montbard (Arch. Côte d'Or, B 340); — le 7, à Villaines-en-Duesmois (Coll. Bourgogne, t. XXVI,f. 94!; — le 21, à Dijon (/d.t. XXIV, f. 105 v°); — Ie 26, à Talant (Ibid., f. 3; ett. XXIV, f. 46 vo).
(4) Arch. Côte-d'Or, liasse B 340.
(5) Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 94.
(6) Cf. t. I, art. 3191.
(7) 1d., t. XXIV, f. 105 v°. — Il s'agit ici très certainement du sacre de Guillaume de Vallan. Mais c'est seulement le 13 juillet qu'il fut promu (CF. t. 1, p. 283, note 2). Le jour du sacre, Ie duc lui donna un saphir, acheté « à Tassin Le Bougre, clerc des offices de l'ostel Mgr » (Arch. Côted'Or, B 3155,f. 30 v°). Voir ci-après, art. 361,
(8) Alias : Andegruz.
camails d'acier, aportez par lui de Lombardie, que Mgr retient pour sov et achepte de lui » {rt}.
857. — Don de 4 1. « à Lovset, barbier et valet de Guillaume de La Trimoille, écuüver, chambellan du duc de Bourgogne, pour luy avoir fait la barbe 4 ou 5 fois » (2.
858. — 24 août, « Gauthier Lamv, demourant à Lvon » (3°, fournit « 6 onces et 1 quart d'azur fin » à « Beaumès, paintre de Mgr, pour convertir es ouvraiges de Mgr » ‘4).
859. — 12 septembre (5), le duc accorde des lettres de grâce à un troupeau de porcs qui avaient tué leur porcher (61.
860. — 15 septembre, «a le duc et la duchesse firent présent à Guillaume Hanot, barbier et valet de chambre du duc de Bourgogne (zi, à ses noces, de deux gobelets d'argent dorez, du prix de 70 frans » (&I.
861. — 21 septembre, don de 4001. à « frère Guillaume de Valen, conseiller, confesscur du duc de Bourgogne », qui « venoit d'estre fait depuis peu évesque de Bethleem.…., pour l'ayder à avoir une crosse, une mitre et autres ornements épiscopaux » (1).
8682. — 7 octobre (10), « Mgr donne 116 frans 17 s. 6 d. à Guil-
(1) Coll. Bourgogne, t. XXIV,f. 3.
(2) Zd., t. XXV, f. 46 v”. — En marge : « Nota: Philippe le Hardy ne portoit point de barbe ».
(3) CF. t. Jart. 3100.
(+) Arch. Côte-d'Or, B :1461,f. 53 vo-54. — Gauthier Lamy reçut 24 fr. pour ce fait, le 15 juin 1383 (Zbid.).
(5 Additions aux Jtinéraires du duc en septembre 13579: le 15, à Rouvre (Coll, Bourgogne, t. XXVI, f. 30); — le 21,a Montbard (Jd.,t. XXVI, f. 182.
(6) Arch. Côte-d'Or, B 10440, f. 7. Ce document publié par Joseph Garnier dans Àer. des Soc. Sav., année 1866,1t. 11, p. 470-479, l’a été à nouveau par J.-J, Vernier dans son Philipre le Ilardi, p. 12-13. Le mème auteur, ouvr. cité, p. 11, donne la mention de l'exécution à Auxonne d'un porc qui avait tué un enfant. — On trouve d'autres exemples de lettres de rémission à des troupeaux de porcs (Cf.t. [, art. 426). En mai 1356, mandement de Charles V, ordonnant au maire et juge « lay » de l'abbaye de Saint-Victor de rendre aux religieux les porcs de ladite abbaye, détenus parce qu'ils avaient tué un jeune enfant de 8 ans, le fils de la femme du porcher de l'abbaye (Arch. Nat., L 888 B, n° 16).
(7) Cf.t. I, art. 667.
(81 Coll. Bourgogne, t. XXIII, f. 70.
(9) Zd.,t. XXVI,f. 182. — Guillaume de Vallan avait été nommé évèque de Becthléem le 13 juillet. Sur ce personnage, voir ci-devant, art. 325, 331,
(10) Additions aux /tinéraires du duc en octobre 1350 : le 7, a Montbar (Coll, Bourgogne, t. XXV, f. 45 et 46 vo,; — le 11, à Montbar (/bid.,t. XX, f. 40 vo).
laume de La Trimoille, son écuyer et chambellan, pour une coupe, une aiguiere et un gobelet d'argent dorez et esmailliez, pesant tout onze marcs cinq onces, qu’il a fait prendre et achepter de luv, à 101. le marc, pour les donner au seigneur de Villerscersel » (1}.
883. — 11 octobre, le duc fait donner au même Guillaume de La Trimoille « 100 1. pour un drap d’or de Chippre, etc., pris de luv et donné par la duchesse, de par Mgr, à la dame d'Arlay, sa cousine » (2).
864. — Le duc, sur le bon rapport qui luv... a été fait de « Guillaume de Champlite », « l'établit maistre de ses tendues aux faucons, aux gages ordinaires » (3).
3865. — 30 octobre, pavé 4 fr. « pour drap de soie pour faire un docier et devantier d’autel », pour la chapelle du chateau de Salmaise (4).
866. — 16 novembre |}, achat de « 300 de fer..., pour faire une arleige pour Me», 9 fr. (6).
867. — 26 novembre, le duc « tint sur les fonds la fille du seneschal de Henau {7}, et luy donna à cette occasion un cerf d'argent doré, du prix de 78 1., une croix d’argent doré du prix de 66 1, » (8).
868. — 50 novembre, « Beaumeix, paintre et vallet de chambre de Mgr » reçoit 69 fr. 7 gros, « pour plusieurs parties d’or fin, or parti, safran d’orte, glux de nohe, vert de gris, sendal et autres choses prinses par lui de pluseurs personnes, pour faire pluseurs harnoiz de joustes pour Mgr, pour le voiaige que il entandoit faire à
(1) Coll. Bourgogne, t. XXV, F. 45 et 46 vo. — Henri, comte de Ta Roche, sire de Villersexel, (Villersexel, chef-lieu de canton, Haute-Saône).
(2) Zbid., f. 46 vo. — Blanche de Genève, marice en 1363 à Hugues de Chalon-Arlav Il, vivait encore en 1413.
(3) Zd.,t. XXII, f. 35 v°. — Guillaume de Champlite (Champlitte, chef-licu de canton, Haute-Saône) occupait ledit emploi, lorsque, le 13 septembre 1382, il fut nommé capitaine du château d'Argilly (/bid.). En 1402, Erard de Champlite est « maistre des tendues aux faucons du duc ». Le 22 décembre 1404, le duc lui confirme les offices de capitaine d'Argilly et de « maistre de ses tendues aud. lieu ». Il était écuyer et seigneur de Vouge (Jbid., f. 36).
(4) Arch. Côte-d'Or, B 6048, f. 47 vo. — Salmaise, canton de Flavignv, Cote d'Or.
(5) Addition aux Jtinéraires du duc en novembre 1379 : le 30, à Tournay (province de Hainaut, Belgique) (Arch. Côte-d'Or, B 1454, f. 120).
(6) Id., B 1457, f. 6r v°.
(7) Jean de Werchin, cousin du duc.
(8) Coll. Bourgogne, t. XXI, f. 12.
Remiremont, lesd. parties et les noms d'aucunes desd. personnes contenues en un roolle de parchemin, veriffié dudit Beaumès » (1).
869. 7 décembre {2}, pavé 49 1.4 s. 11 d. « pour pluseurs parties » de « coleurs d’or en fuille et de autres choses, [achetées] par led. Beaumer » à Dijon, du > au 23 février 1379, « pour mettre et convertir es ouvraiges de Mgr », le tout contenu «en un role », avec « certification dud. Baumer » (3).
370. — 5 fr. 10 gros vieux à « Huguemin [Le Barbet, espicier, demourant à Dijon », à lui dus « pour 200 d'or parti et 300 d'argent», du prix de 3 fr. demi, « et pour 8 douzaines de fueilles dorées, à 3 gros demi la douzaine », du prix de 2 fr. 4 gros, le tout acheté de lui « par Jehan de Beaumer, paintre et vallet de chambre de Mgr, pour mectre et convertir es ouvraiges de Mgr. » (4).
371. — « À Digne Responde, marchanz et bourgeois de Paris », 110 fr., savoir So fr. « pour un drap d'or », et 30 fr. pour « un sathanin taint en grainne » (5).
872. — 13 décembre, gratification de ro fr. « à Alfous, se faisant fort pour ses compagnons : Jean de Dignant et Loyset, menestriers du duc de Bourgogne (6), pour avoir certains instrumens qu'ils ont fait faire à Gand, etc. (7) ».
878. — 29 décembre, Mr: et ses enfants dinent à Lucenay {($) et gîtent à Chanceaulx (9). Oublées, 10 d.; « gingembre batu, graine de paradis, canelle batue, poivre ront batu, gingembre entier, canelle entiere, noix muscates, saffren, sucre »; — « 12 perdris, 6 oiseaux de riviere et 3 faissans », 40 s. (10).
874. — 31 décembre, « Mgr, étant à Molesmes, reçut en présent un beau cheval du seigneur de Guistelle (11). Il gratuffia l'un des
(1) Arch. Côte-d'Or, B 1454, f. 120.
(2) Additions aux Jtinéraires du duc en décembre 1379 : le 13, à Terremonde (Termonde, Flandre Occidentale, Belgique) (Coll. Bourgogne, t. XXIV,f. 2); —le 15, à Malines (province d'Anvers, Belgique) (/d., 1. XXI, t. 12); — le 31, à Molcsmes (Molème, abbaye de Bénédictins, canton de Laignes, Côte-d'Or) (/bid.).
(3) Arch. Côte-d'Or, B 4423,f, 35 vo.
(4) Id., B 378, dossier : Epiciers.
(5) Zd., B 3155,f. 31.
(6) Cf. ci-devant, art. 325, 331.
(7) Coll. Bourgogne, t. XXIV, f. 2 r° et ve.
(8) Lucenay-le-Duc, canton de Montbard, Côte-d'Or.
(9) Chanceaux, canton de Flavigny, Côte-d'Or.
(10) Arch. Côte-d'Or, B 320 6° « Escroes ».
(11) Il s’agit ici de Jean de Ghistelles, conseiller et chambellan du duc. Cf. t. I, p. 178, note 1.
écuyers qui le luy presenta de la part dud. seigneur, de 6 tasses d'argent du prix de 40 1. et demie, et de 6 autres du prix de 30 I. (1) ».
1378-1379 Du 1° NOVEMBRE 1378 AU 1° NOVEMBRE 1379
Extraits des « explois » advenus dans le bailliage de Châtillon.
875. — D'un homme de « Moucon (2), en la prevosté de Chastillon, pour amande sur ce que, en faisant certain exploit encontre li par Michelot Le Cornoillet, sergent de Mgr..., il ferma son huis tellement contre led. sergent que il ot sanc, et en fu poursuig et atains, pour ce par condempnacion, 20 frans ».
876. — D'une femme dud. lieu, « pour amande sur ce qu'elle avoit esté aidans et confortans audit... {precedent}, en faisant les choses dessusd., et a esté poursuite et attaincte, pour ce par condempnacion, consideré sa povreté, 5 frans (3).
877. — « De » un homme de Villaines-en-Ducsmois, « pour amande sur ce que, en aidant à relier les vins de Mgr, en son chastel de Villaines, il, au desceu du chastellain dudit Villaines, il bailla à sa femme une boutaille dudit vin, et l’emporta en son hostel sad. femme, 6 fr. (4) ».
878. — D'un jeune homme de « Villainnes-en-Duismois, pour amande sur ce que par nuit 1l vint en l’ostel de Andrier Le Garnement, dud. Villainnes, et illec demoura tant que Marie de Quevignerot, quil servoit chies led. Andrier, laquelle il print à force et l’anmena contre son gré au four dud. Villainnes et illec la voloit efforcier, et sur icelle tray son espée et l’eust efforcée, se n'eussent esté pluseurs de la ville dud. Villainnes, qui vindrent au cry; pour ce par condempnacion, 5o frans (5) ».
879. — D'un sergent de Mgr..., pour amande sur ce que..., en gaigant en un hostel à Baigneux les Juifs, il avoit feru et batu la
(1} Coll. Bourgogne, t. XXI, f. 12. Cf. E. Petit, Ztinéraires, p. 140.
(2) Mosson, canton de Châtillon, Côte-d'Or.
(5) Arch. Côte-d'Or, B 4011, f. 3.
(4) Jbid., f. 3 v*. — Autres amendes de 6, 5 et 6 fr. contre 3 hommes : un de Fontainc-en-Duesmois (canton de Baigneux-les-Juifs, Côte-d'Or), et deux de Châtillon, pour fait analoguc et « pour samblable cas » (Jbid., f, 3).
(5) Ibid., f. 3 ve.
62 EXTRAITS DES COMPTES (1370, partie sur qui il estoit alez gaigier, et de ce fu mis en poursuite par le procureur de Mgr oud. bailliage, atains et convaincus ct condempnez à perdre son office et en 6 fr. (1) ».
880. — D'un homme « de Chaumes (2) en la prevosté de Baïigneux, pour amande sur ce que, de courage mal meu, il avoit batu le curé de Chaumes, lui cestant en la garde de Mgr, par condempnacion, 2 frans (3) ».
881. — « De Perrin de Poinsson, demourant à Provins (4), liquelz estoit pris et detenus prisonnier es prisons de Mgr à Aisey, pour certain's} cas criminelx capitelz, comme d’avoir emblé, environ a 1S ans, en la ville de Mombar, où il demouroit lors, deux draps, lesquelz en ce temps 1l avoit pourtez vandre à la foire de Saint- Ccigne (5;, et furent trouvez sur lui, et pour ceste cause s'enfeuy et absenta du païs, et aussi avoit repairié avec les Anglois qui avoient pris Poutherces (6) à ce temps et le tenoient: lesquelz cas Mgr li a remis par ces (sic) lettres, parmi 100 frans à païer à certains termes, dont il bailla plesges, et avec ce se obliga, de laquelle somme :l paia 30 frans à Michelin d'Agneville, receveur de la Monttaigne, et du demourant, que il monte 70 frans, led Perrin est alez en France, et a empetré lettres roiaux adreçans au baïlli de Sens (5), par lesquelles il fist adjourner Mgr, le baïlli de la Monttaigne ct le prevost de Chastillon, pour mettre au neant lad. composicion, comme torturement faite et par force de gchene cet de prison, et a csté mandé au bailli de Sens de appeller les parties et de mettre lad. composicion au neant, et a executé son mandement et jour assigné à Sens aux parties, et a esté la chose mise au neant par le conseil de Mgr aud. lieu de sens et par les bailli et procureur de la Monttaigne; pour ce 30 frans ».
882. — De Berthelemot de La Chaume, demourant à Salmaise, pour ce que li, pour Monin de Courpové (8) et à son desceu, estoit alez à Monbar et là escripsit une commission qui parloit de Mgr adreçant à Jehan Malappert, sergent dud. Mgr, pour li faire paier de ses dcbtes par toute la duchié de Bourgoingne, et n’y avoit point de
ÿ Arch. Côte-d'Or, B 4orr, f. 3 v°-4.
) Chaume, canton de Baigneux-les-Juifs, Côte-d'Or. 1 AGIdS SE 3, 4) Provins, chef-lieu d'arrondissement, Seine-ct-Marne. ) Suint-Seine-l'Abbaye, chet-lieu de canton, Côte-d'Or. ) Pothières, canton de Chatillon-sur-Scine, Côte-d'Or. ) Sens, chef-lieu d'arrondissement, Yonne, Corpoyer-la-Chapelle, canton de Flavigny, Côte-d'Or.
seing de secretaire, et fist faire à Dijon un scel petit comme le scel d'un sergent, auquel estoient pourtraites les armes de Mgr, sans lettres, et en usa pour led. Monin, et en fu pris pour ce que led. Malappert le vint notifier : lequel cas Mgr li pardonna parmi 50 frans; pour ce 50 frans » (1).
883. — D’unefemme d’Aignay (2), « pour amande, pour ce que elle avoit dit que elle devoit à Mgr une mesure de merde, en lui demandant sa taille d'aveigne (sic, pour ce par condempnacion, veu sa povreté, 2 frans » (3).
« Eschoitcs de bastars, biens vacans, confiscacions et autrez aventures » dud. bailliage.
384. — « De la vendue d'un orme qui estoit sur le chemin qui va de Saint-Beroing-les-Moinnes (4) à Moitron (5), cheu par force de vent, vendu..... au plus offrant, 1 gros » (6).
885. — Jehan Le Bourset, verrier, touche 5 gros « pour rapareillier les verreres du Trésor » des Chartes du duc à Dijon, et 7 gros pour « ressouder les channettes de plomb es noes desur la chambre de Mgr, en ses hostelx à Dijon » (7).
386. — « Des particuliers se firent bourgeois du roy, quoyque subjets de Mgr, affin de n'estres pugnis des crimes dont ils estoient poursuivis par le procureur de Mgr (8) ».
387. — Mention « de 2 queucs [de vin] que l’on avoit mis aigrir au chaut », au château de Montbard (a).
888. — On fait en « chambri et aiz » [de bois] les « sieges de 2 fenestres croïsiés de la chambre rouge (10) » du chateau de Montbard,
) Arch. Côte-d'Or, B 4o11,f. 4 v°-35.
) Aignay-le-Duc, chet-licu de canton, Côte-d'Or.
) Id., Baoti,f. 5.
) Suint-Broing-les-Moines, canton de Reccy, Côte-d'Or.
) Zd., B 4o11r,f. 5 v*. | ) 1d., B4425,f. 24 v°, 25 vo.
f. 3 ct 14. — Voir ci-après. art. 430.
(10) C'était la chambre de Mgr.
« pour cause de la pierre qui estoit trop froide, et Mme se seoit sus » (1).
889. — Maistre Jehan, verrier de Semur (2), reçoit 3 fr. « pour rapparoiller toutes les verreres du chastel de Mombar, c’est à savoir en la chambre rouge, en la chambre vert, en la chambre à pairer, ou pavillon bas et aust, la chambre Jehan mons., les chambres de mesdamoiselles, fait 1 pan neuf en la chambre madamoiselle Marguerite; marchié fait à li » (3).
890. — 2 gros « à un ouvrier de braz qui a faiz fagoz de genevre pour ardoir chascun jour ou chastel [de Montbard], es chambres de Mgr, Mme, Jehan mons. et mesdamoiselles, et autre part es cheminées dud. chastel, pour 2 jours qu'il a vacqué, 1 gros par jour » (4).
