Ung fesseur, unc coignié, une sarpe, un truppier

411. — Ung chaitif lit, 4 linceuls que bons que chaitiz, ung fessourot, deux arches et deux roichons de moiches.

Esquels biens Mgr n'avoit que la moitief et lad. Gillotte l'autre moitief, venduz et delivrez à elle, comme à la plux

offrant et darreniere encherisseresse... ., 1 fr. (1).

IV. — Vandue des biens meubles demourez du deces de Jehanne de Toussy vers Aucerre {2}, comme biens vacans:

412. — 35 petites arches de foul, ung chaiti lit guarni, envoiron 2 livres de filley, deux nappes, 5 linceulx, ung chapperon et pluseurs autres menues chouses avenues à Mgr comme biens vacans.

Vanduz et delivrez [à un homme de Semur], comme au plux offrant et darrenier encherisseur...., 4 fr. demi 3;.

ExPLoiris] DE MAINMORTE{S] ET DE ESCHOITES DE BASTARS [ADVENUS AU DUC EN LA CHATELLENIE DE MONTREAL ET DE CHATELGIRARD DU 11 NOVEMBRE 1379 AU 11 NOVEMBRE 1380].

[Objets provenant de diverses successions; :

418.— .... 7 drapz de biz chetiz...., 3 esparties de tiley, 2 maigles...., une charote fustene, une sale viez à charroier, 1 coley, 3 muloz à mettre vin, 1 piot.….., une viez robe de kamelin à homme, 6 moles d’ozalles, environ 4 livres de chainde, 2 leures de charote, une cevicre, 4 sas à mectre blef..., 5 torsons de laigne..., 5 drapz de lit...., 2 touailles, 1 tauley, une touaillote….

414. — 3 liz de plume garniz de cuissins, ung tappi de drap et 4 d'estoupes, 24 drapz de lit desquelx les 16 sont de toille et demic et les autres de deux toilles..., 1 petit potier de couÿvre…,

(1) Arch. Côte-d'Or, B 2370, f. 4 vo.

(2, Toucy, chef-lieu de canton, Yonne.

(3) {bid., ft. 5.

2 grans arches de chaisne à metre blef, chascune tenant environ 36 bichoz...., 2 cuves chascune pour faire 2 quehues de vin, 4 quehues et 3 muloz vuilz..…., 1 tasse à boire .., ung viez bacin à main...., une charrote ferrée et l’arnois de 2 Poe 2 cuveaulx, une baignoire et une saloire à saler bacons..

415. — ...…. 1 buffet, 2 formes, une broie...…., . 3 naelles de arain, 2 sans couhe et une à couhe, et 1 petit paulon, ao escuelles d’estain, 2 poz d'estain sans covecle,. ung aiguerot d’estain, 2 mourtiers, 1 pautot..…., 12 drapz de lit..... (1).

416. — «a Le duc de Bourgogne fit present, le jour de l’an 1370, au conte de Flandres, son père, d'un hanap d'ortaillié, du prix de 280 1.; à la comtesse de Flandres, sa mère, femme dud. conte, d’un gobelet d’or lié de terceaux, du prix de 156 1.; à la duchesse, sa femme, d’un petit fermillet à 3 dyaments et un balay au milieu, du prix de 150 1. Mme, sa femme, fit present ledit jour audit conte d'un fermail d'or garni de 4 dyaments, 4 grosses perles et d’un gros balay au milieu, du prix de 240 1., et à lad. contesse d’un rubi et d’un dyament, du prix de 120 1. (3) ».

417. — « Le jour de l’an 1379, le duc donna 1.000 fr. d’or en bonne étrenne à la duchesse f4) ».

418. — 4 janvier, « le duc de Bourgogne, étant à Rourvre, apprit par un chevalier, que luy envoya pour ce le roy d’Espagne, la naissance de son 1fr fils, et grattifña ledit chevalier d’un gobelet cizelé d’argent doré, du prix de 35 fr. d'or (5) »

419.— 17 janvier, « Philippe, fils de roy de France, duc de Bourgogne., à nostre amé Amiot Arnaut, receveur du balliage de Dijonnois, salut. Nous avons ordonné et ordonnons par ces presentes, que, doresnavant jusqu’à nostre rappel par lettres, vous, chascun an le jour

(1) Arch. Côte-d'Or, B 5409, f. 6 vo-7 et 53-54.

(2) Voir les extraits de comptes publiés dans les OS use de M. E. Petit, p. 509-511.

(3) Coll. Bourgogne, t. XXI, f. 12. — Cf. E. Petit, ouvr. cité, p. 509-510.

(4) lbid., et t. LVII, F. 356 bis vo. — Cf. E. Petit, ouvr. cité, p. 510. — C'était le chiffre habituel des étrennes du duc à la duchesse (Coll. Bourgogne,t. XXVI, f. 196).

(5) Id.,t. XXI, f. 12. — Cf, E. Petit, ouvr. cité, p. 510.

mons. St. Antoine (1), envoyez en son église au pont de Norges (2), pour l’offrande de nous, de nostre compaigne la duchesse, et pour chascun de nos enfants que nous avons et aurons ou tems à venir, audit jour, un port (sic) gros suflisant; et pour l’année passée envoyez en lad. église cinq pors, pour la cause dessus dite, et pour cette présente six porcs. Et par rapportant pour la première fois transcript de ces présentes, collationné en la Chambre de nos Comptes, quittance de celuy, ou ceulx de qui vous aurez achepté lesd. porcs, et lettres de recepte d'yceulx du maître de la maison dudit pont de Norges, ce que pour celle cause vous aurez payé sera alloué en vos comptes, sans difficulté, nonobstant quelxconques ordonnances, mandements ou deffenses contraires. Donné à Rourvre, le 17 jour de janvier, l'an de grace mil 400 soixante et dix neuf. — Par mons. le duc, J. Potier (5) ».

420. — Janvier (4, la duchesse prète 57 fr. au duc, « pour jouer aux dez (5) ».

421. — 25 février (6), payé 7 fr. pour l'achat à Montbard de « 5 aulnes de drap que Mme a données à la norrice de madamoiselle Katherine de Bourgoingne, pour li vestir »; 4 fr. « à Symonnet Le Gaynier, de Dijon {5}, pour pluseurs estuix de cuir, pour mectre ung des chapealz de Mme, 3 gobelez d'or de liet de nossrs. ses enffans, ung de ses reliquieres et ung taubloal (8) ».

422. — 26 février, le duc mande de paver 3 fr. « à Jehan Petitvallot de Faverney (9), jardynier du Rouvre, pour pourter, de part Mgr, des gueffes de parmainniers à Montargis (10) pour le jardin du rov (r1}».

423. — 28 février, payé « à Pierre Dufour, pelletier, demourant à Paris (12) », 72 fr. à lui dus « pour 88o ventres de menuz vairs, au

(1) Le 17 janvier.

(2) Norges-le-Bas, commune de Norges, canton de Dijon, ancienne commanderie de Saint Antoine.

(3) Coll. Bourgogne,t. LI, f. 251.

(4) Sans indication du quantième.

(5) Coll. Bourgogne,t. CVII, f. 132 vo.

(6) Addition aux /tinéraires du duc en février 1380 : le 16 à Dijon (Coll. Bourgogne, t. XXV, f. 69).

(CET. L'art 2752

(8) Arch. Côte-d'Or, B 3581, f. 27.

(9) Faverney, canton d'Amance, Haute-Saône. — Sur Jehan Petitvallot, voirt. 1, p. 5835, note 9.

(10) Montargis, chef-licu d'arrondissement, Loiret.

(11) Zd., B 3:155,t. 33 v°. |

(12) Ce marchand pelletier reçut en 1400 une lettre de rémission de la condamnation portée contre lui en Parlement, sur la dénonciation de Guil-

"1380 EXTRAIIS DES COMPTES 71

fuer de 5 fr. et demi le cent, et 400 dos de gris, au fuer de 7 fr. le cent u(i).

424. — 45 fr. demi « à Nicolas Le Flament, drappier, bourgois de Paris (2) », à lui dus, savoir 22 fr. « pour 4 aulnes d’escarlette vermeille, à 5 fr. demi l’aune »; 10 fr. « pour 4 aulnes de blanc lonegt de Brusselles, à 2 fr. demi l’aulne »; 10 fr. « pour 4 aulnes de gris longt de Bruisselles, à 2 frans demi l’aulne » ; 2 fr. et demi « pour 2 aulnes de mabrey, à 15 gros l’aulne » ; et 1 fr. « pour la tonture des draps dessuzdiz », achetés « pour Jehan mons. » (3).

425. —22 mars, pavé 9 fr. 9 gros 10 d. à « maistre Nicclas Le Verrier, d'Arras (4}, pour son salaire de 47 journées qu’il a ouvrev à reffaire les verreres du grant ol et des 4 petiz oz de la chappelle du chastel d’Aisey, et de reffaire les 5 fenestres de la grant saule dud. chastel, marchié fait en taiche à lui par jour à 2 gros et demi, senz riens donner, qu’il n'a voulu marchandefr] en taiche, et a fates lesd. journées doiz » le 6 janvier au 22 mars 1380; « et fit faire ly chastellain les chouses dessusd. par le commandement de Mgr et de Mme», Payé au même Nicolas 1 gros 4 d. « pour 2 1. de sciel pour faire la soudure desd. verreres » ; et 2 gros « pour colours, pour repoindre les ymaiges desd. verreres ». On lui fournit encore 20 1. de plomb, plus « une bence » de charbon, « pour chaufer les fers dud. verrier », et 1 Î. et demie de « soudure », etc. (5).

426. — 31 mars, achat de divers marchands, à la foire de Chalon, de « ung demi drap gris de Mostiervillers (6), pour robes fourrer de cendaul pour Mme, 18 fr. demi; ung autre demi drap azuré dud. Mostiervillers, pour couverteours pour l'enfant dont Me estoit grosse, 18 fr. demi; ung drap de Saint-Denis (7), pour couverteurs pour les femmes dud. enffant, 15 fr. demi; ung demi drap de Pontoise (8), pour lesdiz couvertoirs, 6 frans et 3 quars; ung cent de doz de conins pour

laume Poitevin, foureur, qui l'accusait de lui avoir vendu « deux pennes de rays » contenant 500 ventres, parmi lesquels ledit Poitevin prétendait avoir trouvé des ventres d'écureuil et de menu vair (Arch. Nat. JJ 154, n° 317, f. 194 ro et vo).

4) Première mention de ce verrier dans les comptes. (5) /d., B 2081, f. 73.

(6; Montivilliers, chef-lieu de canton, Scinc-Inféricure. (7) Saint-Denis, chef-lieu d'arrondissement, Scine.

(8) Pontoise, chef-lieu d'arrondissement, Seine-et-Oise.

la norrice de mademoiselle Katherine de Bourgoingne, 5 fr. demi » (r}.

427. — Février-mars, pare 6 fr. à Bisteurre, pour les despenz de lui et son cheval, pour pluseurs journées qu'il a esté, de l'ordonnance de M'e, à Rovre, es moys de fevrier et de mars 1379..., pour apparrillier un reloige » (2).

428. — Mars. — « Despense d'argent pour le reloige.... lequel fu fais par deux fois, pour ce que à la première fois il ne pleut pas bien à Mu; et auxi pour faire 2 fencstres flamenges » au château de Rouvre, « c’est assavoir une en la chambre des femmes du retrait de Me, la seconde en la chambre empres la pelle, où estoit logié pour lors madamoiselle Marguerite... et furent les ouvraiges dessus dis encommenciez ou moys de mars 1379 » (3).

429. — 7 avril, pavé 18o fr. « à Robinet de Varennes, broudeur et vallet de chambre de Mgr (4)... pour l'achat et façon de la banniere de Mgr, de marchié fait à lui» (5).

430. — Avril, il est commencé une information contradictoire, faite aux bailliages de Sens et de la Montagne, « de pluseurs cas et delis criminelz, civilz, fais et perpetrez de pluseurs des hommes de Mgr, demourans ou bailliage de la Montaingne, desquelz cas » ils étaient poursuivis audit bailliage ; « pour lesquelz cas lesdis hommes de Mgr, pour defuir la court dud. Mgr, se estoient fais et advouez bourgois du rov..., afin de demourer à estre impugnis desdis cas, à l'ombre de l’'adveu de lad. bourgeoisie » (6).

431. — 7 mai, « la duchesse de Bourgogne estoit enceinte et se preparoit actuellement à faire ses couches. Elle fit achepter à cet eflet, pour faire paveillons pour l'enfant qu'elle devoit mettre au monde, 200 aulnes de toile (7) ».

432. — La duchesse mande de payer 3 fr. 6 s. 8 d.t. « à Sÿmonet Le Gaingnier », « pour 4 estuys de cuiers, l’un pour mettre ung des chappeaulx de Jehan mons..... , deux aultres pour deux ausmoles de voire, l’autre pour mectre les orinaulx de madamiselle Marguerite (8) »,

(1) Arch. Côte-d'Or, B 3581, f. 27 ve.

(2) Zd., B. 2730, f. 29. — Sur les horloges du duc, cf. t. I, art. 2685.

(3) 1d., B 5557, f. 13 v°-17, passim.

(4) Cf. ci-devant, art. 108.

(5) Id., B 3155, f. 30 vo.

(6) 1d., B4oi1, f. 145 cf. aussi f. 16-17, 27 v°-29; B 4012, f. 15 vo-16. Voir ci-devant, art. 386.

(7) Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 233, extrait d’un mandement de la duchesse en date dudit jour à Dijon. Voir ci-après, art. 430.

(8) Arch. Côte-d'Or, B 3155,f. 3o vo,

433. — 10 mai, payé 155 fr. « à Digne Respondre, marcheant et bourgeois de Paris », qui les avait payez pour le duc « à Laurencin Malaquin, orfevre de Paris (1), pour unes patrenostres et 1 fermillet en maniere d’une naive, où il a 2 rubis et 4 grosses pelles », achetés par le duc aud. orfevre, et donnés par le duc « à sa niepce de Bar, duchesse de Gironne {2} ».

4384. — 16 mai, la duchesse mande de payer 3 fr. et demi, « pour 30 livres de duvet que M"° a fait acheter à Troiez, et ycellui delivrey à Rouvre, pour faire oroilliers pour sa gesine (3) ».

435. — 20 mai, mandement de la duchesse douairiere de Flandre de payer 131 fr. 2 s. 8 d. p., pour les frais de l’obseque de la comtesse de Flandre (4).

436. — 25 mai, « la duchesse de Bourgogne estoit enceinte et se préparoit à faire ses couches en may 1380 (5) ».

437.— 26 mai, payé 140 fr. 6 s. p. « à Nycholas Le Flament, drappier et bourgeois de Paris », pour l’achat de : 6 aunes « d'escallate vermoille de Brucelles », à 6 fr. l’aune ; 6 aunes « d’escallate rousée de Brucelles », à 6 fr. l’aune; 2 aunes « d’escallate vermoille de Brucelles à faire chauces », à 6 fr. l’aune ; une aune « de noir et une aupne de blanc de Brucelles pour faire chauces de Flandres », à 2 fr.155. l'aune ; 4 aunes et demi de « vert de Brucelles », à 2 fr. 15s. l’aune ) 3 aunes « d'escallate vermoille » et 3 aunes « d'escallate rousée », à 6 fr. l’aune, et 2 fr. 10 s. « pour la tondure desdiz draps (6) ».

488. — 148 fr. et demi à Digne Responde, lombars, marchans et bourgeois de Paris, pour « 12 aulnefs] dymée de voluel de soie taint en grainne, pour Mgr, et pour 4 aulnefs] dymée dud. voluel, pour Jehan mons. », à 9 fr. l’aune (7).

439. — 169 fr. au même, savoir : 30 fr. « pour ung sathanin vermeil taint en grainne »; 25 fr. « pour ung sathanin azuré »; 64 fr. « pour 4 tiercellins vermeil » et « pour 4 tiercellins azuré », à 8 fr.

(1) Cf.t. I, art. 2422.

(2) Arch. Côte-d'Or, B 2770, f. 26 vo. — Yolande de Flandres.

(3) Id., B 3155, f. 33 v°.

(4) Arch. Pas-de-Calais, À 779, n° 85. Voir le n° 84 : « Ce sont les parties des mises faites pour le service que madame la contesse de Flandres, d'Artois et de Bourgne. a fait faire pour madame de Flandres, sa fille, quy Dieux pardoinst, lequel service a esté fais en l'église de Saint-Vaastd'Arras » : luminaire, aumônes; « baillié au fil Haquete, paintre, pour la faiçon de 16 escuçons armoyez pour entour les draps d'or, 1 franc et 12 5. ».

(5) Col. Bourgogne, t. XXI, f. 12 v°. — Cf. E. Petit, /tinéraires…, p. 510.

(6) Arch. Côte-d'Or, B 3155, F, 31 ve.

(7) bid., f. 31 et 32.

4 EXTRAITS DES COMPTES f1380\

piece, et 50 fr. « pour ung drap d'or de f.uques », achetées pour le duc et Jean, son fils {1).

440. — 14 juin, pavé 46 fr. 6 s. 8 d. t. « à Jacob Courtaut, cousturiers, demorant à Paris », pour solde de la somme à lui due « pour son salaire de 14 mois, commancent le » 15 mars 1379 «et fenissant le » 13 mai 1380, « qu'il a esté continuelment par devers Mme pour faire chappes et longues robbes pour elle (2) ».

441. — 15 juin, pavé 72 fr. « à madame Juhanne de Melun, dame de Beauvaul (3), pour ung gobellot et une aiguiere d'argent dorez choizellez, que Me a fait acheter et pranre d’elle, ou moys de septembre 1379, et iceulx donna à la fille mons. Berthaul de Chastres (sic), chevalier (4), laquelle Me fit tenir à fonds » (3).

442. — 28 juin, payé 05 fr. 12 5. t. « à Josset de Halle, orfevre et vallet de chambre de Mgr », à lui dus « pour l'achat d'un pot d'argent à covescle à mettre lait, pesant 3 mars 6 onces; pour une peele à faire papin, pesant 3 mars 5 onces 2 treseauz; pour une grant cuillier d'argent pour lad. peele, pesant 4 onces 1 treseaul demi; pour 1 bacin pesant 1 marc 7 onces 2 treseaulz demi; pour un aiguebenoistier ensamble l'espargeur, pesant 3 mars: pour 1 pot à mettre vin, pesant 2 mars 6oncés 2 treseaulz; pour 1 pot à mettre caul, pesant 1 marc 3 onces demie; pour une petite cuillerete, pesant 5 treseaulz; et pour le dechiet des choses dessusd., 4 onces : qui sont pour tout ou pois 16 mars 5 onces et 1 treseaul »{(6).

443. — Laduchesse mande de payer « à Joucet, l'armeurier de Mgr», 5 fr., « pour apperoillier l’arnois de Mgr », et 14 fr, pourfrais de « conduire le arnois de Mgr » à Reims (7).

444. — Ja duchesse mandate 112 fr. « à Asseline la vantrere, femme de Roubert Alixandre, demorant à Paris (8), pour don à celle fait ... par Me, c’est assavoir 100 frans pour ce que, par le mandement de M", elle est venue de Paris en Bourgne., pour estre delez elle à la delivrance de madamoiselle Bonne (9}...,,et 12 frans pour le retour de sondit mari et d'elle » (10).

(2) Ibid., f. 34.

(3) Cf. t. I, p. 250, note 3.

(4) CF. t, Ï, p. 159, note 2.

(5) Id., B 2770,f. 26 v°-27.

(6) Id., B 2771, f. 29 vo.

(7) Jbid., f. 35 vo.

(8) CF. ci-devant, art. 350.

(9) Cette princesse mourut en 1398, comme on le verra plus loin. (10) Zd.,B 3155,f, 32 v°.

445. — 30 juin, payé 9 fr. « à Jehannin de Paris, pelletier, demorant à Dijon (1}, pour ..…. 3 peliceons de connis pour fourer 2 robbes à relever pour nuit, pour les norrices de mesdamiseles Katherine et Bonne de Bourgne » (2).

à 446. — 6 juillet, payé 18 fr. « à Gautier Lami, marchant, demorant

Lion (3), que deuz li estoient par Mme, pour l'achat de 2 toilles de Troies » (4).

447. — 18 juillet, don de 171. à « Frederic L’Alemant, écuyer servant du duc de Bourgogne (5}, pour retirer sa ceinture qui estoit en gage entre les mains des juifs » (6).

448. — 22 juillet, le duc achète pour 37rfr. 5 s.t., de « Henriot Orlant, changeur et bourgois de Paris ...…. une douzaine d’escuelles d'argent, pesans 2 mars la piece; une autre douzaine d’escuelles d’argent, pesans ung marc et demi la piece, et six plaz d'argent pesans 3 mars la piece »; en tout 6o mars, à raison de 6 fr. 35.9 d.t. le marc (7).

449. — 16 août, la duchesse mandate 13 fr. « à Gauthier Lamw, marchant, demorant à Lion, pour .... deux tiercellins noirs que Mie a fait ... acheter de lui pour Jehan mons. et madamoiselle Marguerite de Bourgoingne, ses enffenz » (8).

450. — Payé 11 fr. « à Thévenin L'Orfevre, drappier, demorant à Dijon (91, pour l'achat de 5 aupnes dymée de brunote de Douhay (r0)..., au prix de 2 fr. l’aupne, pour faire une malecoste pour Mme (ri).

451.— 12 fr. « à Symon Li Gannier, demorant à Dijon », à lui dus a pour certainnes chouses de son mestier prises de lui pour l'ordonnance de Mme », savoir : « ung estuit à mectre deux bacins d’argent; ung estuit de cur à mectre ung verre d'or; deux estuiz à mectre deux

(1) Il est possible qu'il faille identifier ce pelletier dijonnais avec Jean de Paris, tapissier (t. {, p. 495, note 6), ou avec Jeannin de Paris, sellier à Dijon (t. I, p. 387, note 1).

(2) Arch. Côte-d'Or, B 3157, f. 42.

(3) Cf. t. I, art. 3196.

(4) Id.,B 2771,f. 31 ve.

(5) Frédéric, ou Dédric Lallemand, fut aussi écuyer échanson de Philippele-Bon, jusqu'aux environs de 1436 (Coll. Bourgogne, t. XXXIV, f. 7 ve).

(6) Coll. Bourgogne,t. XXIV, f.2 vo.

(+) Arch. Côte-d'Or, B 35817, f. 29 ve.

(8) Id., B 3157, f. 37 ve.

(9) Cf. t. 1, p. 12r, note 4, et art. 3167.

(10) Douai, chef-lieu d'arrondissement, Nord.

(11) Id., B 3155,f. 31 v°.

aiguieres d'or; 3 estuiz à mectre 3 couppes d’our ; ung estuit à mectre ung aiguier d'or; 3 estuiz à mectre 3 copotes d’our; ung estuit à mectre 1 chappeaul d'our pour Jehan mons.; ung estuit à mectre une peclle, ensemble la cuillier d'argent; un estuit à mectre une douzaine de tasses d'argent; un estuit à mectre une naive et 2 aiguelez pour mectre les 4 piez ensemble l’estuit meismes » {1}.

452.— 20 août, « Perrin Le Pointre, demorant à Semur(2} », donne quittance de 15 gros à lui dus « pour quatre piez de verre qu'il ai refaites, la sepmaine apres la Madelaine 380 (3), dou sien en la chambre Mgr de la tour de dame L.orance, ou chasteaul de Salmaise, quar la verrere qui y estoit fut abatue et choite dou vant par pieces, et auxi en l'une des fenestres de la chappelle doudit chasteaul, qui esclaire sus l’autel, 2 piez, à li marchandey de refaire et esscoir lesd. verreres, le picf par le prix de 2 gros et demie (4) ».

453. — 27 août, « la contesse de Flandres estant morte, la duchesse de Bourgogne, sa fille, luv fit faire ses obsèques en sa chapelle à Dijon, le lundy 27 août 1380. Elle fit achepter à cet effet 370 livres de cire, donna au doyen et chapitre de sad. chapelle 10 1. pour led. obsèque; 20 chapelains dirent chacun la messe led. jour d'obsèque pour sad. mère; fit distribuer 20 }. à divers pauvres ledit jour, et 2 blans à 100 enfants qui tinrent des torches pendant led. obsèque, auquel elle offrit 2 frans, Jean et Marguerite de Bourgogne, ses enfants, deux (5) ».

La duchesse mandate le 3 septembre :

454. — 8 fr. « à ung orfavre de Dijon....., pour les plomeaulx du cher de Mme, lesquelx Mr: li a fait faire ».

455. — 4 fr. « pour ung escrins que M'e a fait... acheter tout ferrey d'un homme de Dijon, pour madamiselle Katherine de Bourgne. ».

456. — 42 fr. « pour 3 livres et demie d'or de Chippre que Mme a fait acheter à Paris pour faire une oppellande de broudure pour Mgr, au pris de 12 frans la livre »; 9 fr. « pour une livre de soie blainche de Luques que samblablement Mr: a fait acheter aud. Paris pour lad. oppellande »; 2 fr. demi « à Colin Giffée, pour 2 onces d'or de Chippre que Mme a fait. acheter de lui pour lad. oppellande »;

) Arch. Côte-d'Or, B 2770, f. 10 v°.

) Perrin Girolé, cf. t. 1, p. 618, note 2.

) C'est à dire du 23 au 28 juillet.

) Id., B 6049, f. 15.

( ( ( (5) Coll. Bourgogne, t. XXI, f. 12 vo.

+ fr. « à Rousseaul, messaigier, pour aler querir à Paris lesd. 3 1. demie d'or de Chippre, et lad. livre de soye blainche ».

457. — 5 fr. (1) « pour 300 d’or fin que Mn: a fait acheter à Paris, pour faire certains ovraiges pour elle, au pris de 2 florins le cent »; 4 fr. et demi « pour 300 d’or partir que Mr: a fait acheter à Troiez, pour convertir en sesdiz ovraiges, au pris de 30 s. t. le cent ».

458. — 5 fr. « pour demie livre de soie ardant, que M": a fait acheter aud. Troiez pour elle », et 2 fr. « pour 3 onces de soie que Me a fait acheter à Dijon pour Jehan mons., son filz, pour faire 1 tyssu pour lui (2) ». ,

459. — 8 septembre, « le duc de Bourgogne estoit actuellement à Chartres, accompagné de gens d'armes ; il leur fit faire 500 petits pennonceaux à lances ».

460. — 24 septembre, « le roy estant mort, le duc de Bourgogne prit le deuil pour luy et se fit faire une robe qu'il se fit fourer de 1835 ventres de menus vairs et 94 dos de roys. Cette robe estoit du drap noir de Bruxelles de la grand moison, et contenoit 28 aulnes » (3).

461. — Septembre, la duchesse fait acheter en septembre, à la foire chaude de Chalon, « à Guillaume Yvert d’Ippre(4),.... ung demi drap de la grant moison d’Ippre.…, pour faire ung habit à chevauchier pour sa cousine, la dame de Lacques (5) », du prix de 22 fr. et demi. Elle fait acheter à la même foire, de divers marchands : « 15 aulnes de drap pers de Bruisselles, pour Poupart (6) et la norrice de madamoiselle Bonne, 13 frans; ... ? pennes de poupres pour la norrice madamoiselle Bonne, 15 francs; 1 drap bleu des grans d'Ippre, pour faire une longue robe pour Me, 43 frans ; 3 peaux de chamois, pour Jehan mons., 3 frans » (7).

462. — 16 octobre (8), payé 160 fr. « à Jehan Mauldole, pelletiers, vallet de chambre du roy », pour « 1800 doz de gris, à 7 frans demi

1) 5 fr. ou 6 florins.

j Arch. Côte-d'Or, B 3157,f. 42 ve.

) Coll. Bourgogne, t. XXI, f. 12 vo.

(4) Ypres, Flandre Occidentale, Belgique. — Ce marchand devait étre parent de Richart Yvert, marchand joaillier à Paris, créancier de Jean-sanse Peur en 1409 {Coll. Bourgogne,t. LVI, f. 37 bis).

(3i Maric de Poix, voir ci-devant, art. 316.

‘6) Valet de Jean mons., cf. t. 1, p. 376, note 1.

(7) Arch. Côte-d'Or, B 3581, f. 30.

{8) Addition aux /tinéraires du duc en octobre 1580 : le 28, à Chàteau-Thierry (chef-lieu d'arrondissement, Aisne} (Arch. Nat., JJ r 8 n° 54).

le cent », et « 500 vantre (sic) de menu vair, à 5 frans le cent, pour fourer mess. les enflanz de Mgr » (1).

463. — 19 octobre, achat, pour 15 fr. (2), « d’une paire de cousteaul à tranchier devant Mgr » (3).

464. — 24 octobre, le duc de Bourgogne envoie à la Monnaie de Malines (4) une partie de sa vaisselle d'or, pour être convertie en monnaie (5).

465. — Novembre (6), « le duc de Bourgogne, pour se disposer à la cérémonie du sacre du roy, qui se devoist bientost faire à Rheims, se fit faire des robes de la livrée du roy, très riches et magnifiques, et entr'autres une robe de velueau azurée, une cote d’escarlatte morée, etc., le tout fourré d'ermines et chargé d’or de profil » (7).

466. — Novembre, « le roy fut sacré vers le mois de novembre 1380 (8). Sa Majesté donna une fête de joustes à cette occasion, et le duc de Bourgogne y parut avec magnificence. Mgr donna, à cette occasion, à son neveu de Valois, un aneau à un diamant et un ruby, du prix de 160 1. » (a).

467. — 2 décembre, « Josset l’armehurier de Mgr « touche 17 fr. 1258. 8 d. p., « qui dehuz lui estoient pour pluscurs partiez qu’il a faites et mises en l’arnois de jouste de Mgr », savoir : « à Henriet Le Furbisseur, pour furbir 2 heaumes et pour refourbir 4 paires de garnison de bras, 5 frans; pour regarnir lesd. deux heaumes, aud. Henriet 3 fr.; à Adam Le Sarrasin, pour apperoillier une douzaine de roichez, 2 fr.; pour faire à faire 3 douzainelfs] de tresses de fil que lidit Josset a paiez 20 s. p.; par (sic) dymée douzaine de singles à Colin Le Sellier, 3 fr.; pour garnir deux gourgeretz, que lid. Josset a paiez, 24 s. p.; pour reflaire le croichet d'argent du heaume de Mgr,

(1) Arch. Côte-d'Or, B 31295,f. 31 v°.

(2; I n'est pas dit où.

(3) Zd., B 3155, f. 30 vo.

(4) Malines, province d’Anvers, Belgique.

(5) Abbé Dechaisnes et Jules Finot, Zuvent. somm. des Arch. du Nord, t. [, 1° partie, p. 395, art. B 614.

(6) Additions aux Jtinéraires du duc en novembre 158 :le 6, à Ncufchastcl-sur-Aisne (chef-lieu de canton, Aisne) (Arch. Nat., JJ 118, n° S2;; — dc 7, à Vecly {Ecly, canton de Chäteau-Porcien. Ardennes; et « Corbentacum » {Corbeny. canton de Craonne, Aisne) (Zd., JJ 119. n° 19; JJ 134, n02,;— lc 106,à Paris (Zd., JJ 118, n° 56);—le 21, a Paris (/d,, JJ 134,n° 1); — le 22, à Paris (/d., JJ 118, ne 55); — le 24, à Paris (Zd., JJ 134, n° 3); — le 29, à Paris (/d., JJ 118, n°* 114, 116).

7) Coll. Bourgogne, t. LIN, f. 65.

) Le 4 novembre.

( (8 (o) Zd.,t. XXVI, fr.

que led. Josset a paiez, 6 s. p.; pour las de soye pour fermer plates et cotes, que Josset a paiez, 18 s. p.; pour faire agreslir lances et mectre à point, 3 s.; pour vallez quil ont pourtez et rappourtez le arnois des l’ostel de Mgr jusques au Palais, 8 bl.; pour cloux de chevaulx, 3 s. » (1).

468. — 4 décembre, « Colin Bataille, tapicier et bourgoys de Paris », donne quittance de 24 fr. à lui dus « pour …. un couverteur de lit de tapicerie, armoyé des armes de Mme {2} ».

469. — 8 décembre, « Jean d’Aubenton, fourrier et valet de chambre du duc de Bourgogne, achepte de Pierre Juliot, bourgeois d'Autun, un drap vert de 31 aulnes, de par la duchesse de Bourgogne, pour tapisser les chambres de ses enfants, lequel elle fait paver 15 frans d'or, par lettres... de Dijon », en date du 8 décembre (3).

470. — 13 décembre, payé 148 fr. « à Beneduc (sic) Du Gal, bourvois et marchant de Paris (4) », à lui dus « pour 16 onces de perles, au pris de 8 frans l’once », achetées de lui par le duc qui les «a fait baillier à Robinet de Varennes, son broudeur et vallet de chambre, pour mettre es oroilliers de Mme (5) 5.

471.— 18 décembre, « Jehannin de Troiez, corduhannier, demorant à Dijon, vallet de chambre de Jehan mons. », toucha, le 15 février 1381, 44 fr. 7 gros, à lui “ dehuz pour pluseurs partiez de son mestier, qu'i a delivrer fsic) et baïller à la court de Mgr et de Mme», du 27 février 1379 au 18 décembre 1380, notamment « pour Mrwe 27 paires de souliers, pour chascune 2 gros, 4 frans demi; pour mad. dame 2 paires de galoiche, ro gros; pour mad. dame 2 paires de souliers blancs fautrez, 5 gros; pour Jehan mons. 46 paires de souliers, pour chascune 6 blans, 5 fr. 9 gros; pour led. Jehan mons. 35 paires de chauses somelles, chascune paire 2 gros, 5 fr. 10 gros; pour led, Jehan mons. 8 paires de galoiche, pour chäscune paire 4 gros, 2 fr. 8 gros; pour led. Jehan mons., 4 paires de husseaulx, chaseune paire 8 gros, 2 fr. 8 gros: pour madamiselle Marguerite de Bourune., 55 paires de souliers, chascune paire 5 blans, 5 fr. 8 gros demi; pour mad. damiselle Marguerite 6 paires de galoiches de liege, Chascune paire 3 gros, 1 franc demi; pour madamiselle Katherine-‘de Bourgne. 20 paires de souliers, la paire 1 gros, 1 fr. 8 gros; es Ra SR (1) Arch. Côte-d'Or, B 3157, f. 43.

(2) Id, Bag, f. 12 vo.

i Coll. Bourgogne, t. XXIV, f. 7 v°.

+) Bénédic Du Gal, cf. ci-devant, art. 147.

norrices 3 paires de boutces fautrécs, la paires (sic) 6 gros, 1 fr. demi; pour lesd. norrices 2 paires de souliers à double semelles (sic), la ‘paire 2 gros demi, 5 gros... (1).

472. — 21 décembre, « la duchesse de Bourgogne, ayant appris qu'il n'y avoit point de calice en la chapelle du chäteau de Saumaise, faute de quoy il ne s’y disoit pas de messe, par lettres de Dijon 21 décembre 1380. cn marque son mécontentement au châtelain dud. lieu, et luy ordonne d'en achepter et d'y en mettre un incessemment (2) ».

473.— 22 décembre, le duc mande de payer « à mons. Guy de La Trimoille, chevalier, chambellant de Mgr », 80 fr. « pour 2 aneaux d'our, garnis l’un d’un rubiz et l'autre d'un diament, lesquelx Mgr a pris et achatés de li pour donner l’un à la seneschalle de Haynaut (3{ et l’autre à la comtesse de Montbeliart, ses cosines » ; — 131 fr. 1/4 « pour l'achat d'un gobellet d'our, pesant 15 onces, au pris de 70 frans d'our le marc, lequel Mgr a fait... achater dud. messire Guy, pour donner à mons. de Coussy, son coisin (4) ».

474. — 26 décembre, la duchesse mandate à un « vallet de chambre de madamiselle Bonne de Bourgne.…, pour pluseurs partiez d'ovraiges et autres chouses qu'il a mises et fait faire en la chambre de mad. damiselle Bonne, c’est assavoir : pour deux andains de fer, une grant paille de fer, unes mohetes de fer et pour un trepier de fer, 3 fr. demi; pour un souffloz, 10 blans; pour deux quarteroinches de genoivres, 4 gros », etc. (5).

475. — 31 décembre, payé 562 fr. et demi « à Henriot Orlent.…, pour 3 douzeines d’escuclles d'argent, chascune escuelle pesant 2 mars, et pour 6 platis] d'argent pesans 3 mars, lesquelx Mgr a fait

. achater de lui, pour 6 frans 1 quars le marc, et ycelles escuelles et plaz a fait bailler et delivrer à son amé et feaul chevalier et chambellant messire Guy de La Trimoille, pour ce que autant et d’autel pois Mgr avoit fait prandre dud. messire Guy, pour mettre en sa sau. serie où ils sont encore » (6).

(1) Arch. Côte-d'Or, B 3157, f. 46.

(2) Coll. Bourgogne, t. XXI, f. 12.

(3) Femme de Jean de Werchin.

(4) Arch. Côte-d'Or, B 2771, f. 30 ve.

(6) Id., B 2751, f. 31 v°-52.

476. — Payé 22 fr. « à Jehan Foviet, orfevre, demourant à Dijon (1), pour l'achat d’un calice, une pais et une petite cullier, et pour la faceon d’iceulx, tout pesanz 2 mars et une once, pour la chappelle de madamoiselle Katherine de Bourgne ».

477. — 6 fr. « à Oudot L'’Orfevre, demourant à Dijon (2), pour la faceon d’un pot d'argent et d'un bacin à laver, pour la tauble de Mme, pesant 14 mars et demi ».

478. — 14 fr. « à Jehan de Saint-Disier (3), pour l'achat d’un pot d'argent pesant 2 mars », pour madamoiselle Catherine (4).

479. — 40 fr. a à Benedic Du Gaul (5), demourant à Paris, … pour 3 pieces d'offrois pour chassibles pour la chappelle de Jehan mons., de Marguerite et Katherine, mesdamoiselles de Bourgne., lesquelx Mo: a fait acheter dud. Benedic » (6).

480. — 7 fr. « à Jeannin de Tourneure, serrurier (>), pour la serreure de 2 coffres qu'il a ferrey pour Mme, par marchié fait à lui » (S).

481. — 3 fr. « à Andrey Le Charpentier (9), ovriers de menuz ovraiges de Mgr, pour ung breix et unes breceures pour madamoiselle Katherine de Bourgne » (10).

482. — Achat « d’une charge demie de sel », pour 3 fr., et « d'une charge de sel en saloignons », pour 2 fr.; le tout « délivré à Estienne d’Arboul, veneur de Mgr, pour saler les venoison de Mgr » à Argilley (11).

(1) Cf. ci-devant, art. 338.

(2} Oudot Des Grés, voirt. 1, p. 91, note 8.

(3) Autre orfévre Dijonnais, cf. t. 1, p. 345, note 7.

(4) Arch. Côte-d'Or, B 2770, f. 29 v°.

(5) Benedic Du Gal.

(6) Ibid., f, 27.

(7) Jeannin de Tonnerre, serrurier à Dijon, mourut en 1401. Son inventaire mobilier est aux Archives de la Côte-d'Or, sous la cote B 2356, liasse 1, dossier 3, n° 13.

(8) Id., B 2730, f. 209.

(9) André de Rougy, cf. t. I, p. 515, note 1.

(10) bid., f. 20 ve.

(11) 1d., B 3157, t. 48 vo.