Une coronne et 1 chapel d’or, garniz de perreric
Somme de recepte, de une chascune partie par soy. Despense faite de la vesselle d'or mise en recepte cy devant par la manicre qui s'ensuit.
Et premierement, vesselle d'or retenue ct demourée par devers Mgr de Bourgoingne, si comme ont relaté Amiot Arnaut, receveur general des finances de Mgr, et Josset de Halle, son orfevre ct varlet de chambre:
623. — [622] (1). Premierement, une coronne et ung chapel d'or, garniz de fineperrerie, qui sont à Madame de Bourgoingne.
624. — [615]. Une coupe de madre garnie d'or, es armes de France.
625. — [605]. Une cuvete d'or, armoiée des armes de madame d'Artois, à laquelle Mgr de Bourgoingne boit, si comme a dit Perrinet Blendin, somelier de son eschanconnerie.
[En marge de ces trois articles :] Loquatur cum gentibus scancionarie domini ducis et sciatur si ita sit.
(1) Les numéros entre crochets renvoient aux articles où les objets ont cté précédemment inventoriés.
Autre vesselle d'or que Madame de Bourgoingne a retenue par devers elle, qui chiet en despense :
626. — [614]. Premierement, 1 gobellet de cristal, garni d’or et de perrerie tout entour, et a 1 saphir sur le couvercle.
[En marge de cet article :] Die 242 februarii 1382°, Johanna de Passiaco (1), domicella domine ducisse, testificavit apud Rovram mihi A Paste, quod dictus gobcletus remansit cum domina ducissa.
Autre despense de vesselle d'or qui fut mise en gaiges en la ville d'Arraz, pour la despense de l'ostel de Mgr, laquelle a esté rachetée, si comme le dit Amiot Arnaut.
627. — [616]. Premierement, 1 gobellet d'or, garni de fine perrerie, qui fut mis en gaiges chiés Jaguemart Valoys, d'Arraz.
[En marge de cet article et du suivant :] Super dictum Maceotum, quousque reddiderit certificacionem quomodo fuerint redditi domino duci. — In recepta vexille auri continetur quod cum dicto gobelleto dato apud Meldunum (2) per regem domine ducisse, et est in parte ain fine capituli dicte recepte, erat quidam galice couvercle auri non garnitus de perreria, cum uno cervo parvo, defficebat {sic) unam cornu et unam foliam auri, de quibus non fit hic mencio; quare sciatur a dicto Maceoto Estibourt, de quo fit mencio hic post, et si recuperaverit istam vexillam, si totum fuit redditum et qui debet super hoc respondere; et si non reperitur quod dictus couvercle cum dicto parvo cervo ac eciam folio auri fuerint redditi domino duci, ei debebuntur].
628. — [6015]. 1 pié et 1 couvercle pour 1 voirre d'or, esquiex il y avoit 21 perles et 1 saphir sur ledit couvercle, qui avoient esté mis en gaiges chiés ledit Jaquemart, et lesquiex ont esté rachetez. Et est assavoir que lesdiz gobellet, pié et couvercle furent baillez en gaiges pour 772 franz 5 s. 5 d. ob.t., si commeil appert par certifficacion faicte en une cedule de papier de Maciot Estibourt, maistre de la chambre aus deniers de Mgr, donnée 12° de novembre 1382, et mise avec les lectres de ce compte.
(1) Peut-être la fille de Jean de Pacy, conseiller et maître des Comptes du duc à Lille (Arch. Côte-d'Or, liasse B 3; Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 257; Arch. Nord, B 1598, f. 35, 36, etc.).
(2) Melun, chef-lieu du département de Seine-et-Marne.
Autre despense de ladicte vesselle d’or, baïllée et delivrée du commandement et ordenance de Mgr, à Benedic Du Gal, marchant et bourgois de Paris, et à Josset de Halle, orfevre et varlet de chambre de Mgr, pour icelle faire fondre et monnoier à Malines (1), au proffit de Mgr, laquelle fut pesée en la presence de Amiot Arnaut, de Jehan de Gray, varlet de chambre de Mgr (2), et des dessusdiz Benedic et Josset.
629. — [594]. Premierement, deux bacins d’or à laver, pesens 8 marcs 1 once.
630. — [595]. 6 grans hanaps d’or, armoiez cs armes de Mgr, pesens 16 marcs 6 onces.
631. — [596]. 6 petites tasses d'or, armoiécs des armes de Madame, [pesens) 7 marcs 5 onces demie.
632. — [597]. 1 grant hanap d'or à couvercle et une aiguecre de mesmes, armoiez des armes de M°*°, sur chascun desquiex il avoit dessus 1 saphir et 6 perles, tout pesens 10 marcs.
633. — [598]. 1 autre grant hanap d’or à couvercle, sur lequel couveréle a r boton d’or en façon de rose, où il failloit 3 ranges d’or, pesens 4 marcs et demie once.
634. — [599]. 1 autre hanap d'or à couvercle, sur lequel couvercle a 1 boton et une perle, pesent 3 marcs 1 once et demie.
635. -- [6or1]. 1 autre hanap d'or à couvercle, en façon de rose, armoié des armes de France, et siet sur 1 trepié d'or à trois lyons, et 1 pot d’or de mesmes façon, pesens 10 marcs.
636. — [602]. 1 gobellet d’or et une aiguere de mesmes, en facon de rose, sur lesquelx il y a en chascun 1 chapel de pierres et de perles, et y faut 1 griffon sur l'aiguere et sur le gobellet une alle de griffon, pesens 6 marcs.
(1) Mandement du duc, du 13 novembre 1382, de payer 67 fr. 105. 4 d.p. à « Josset de Harle » son orfèvre et valet de chambre et à « Benedic Du Gal», pour leurs dépens et ceux de leurs valets et chevaux, du 25 octobre au 10 novembre 1382, qu'iis « ont csté » à Malines et « vacqué » par ordre du duc « à faire monnoier certaine vaisselle d'or..... ». De plus, 45 fr. 1 gros aud. Josset pour autres frais de son voyage de Dijon à Péronne, du 10 au 26 octobre 1382 (Arch. Côte-d'Or, B 1460, f. 129 v°-130).
(2) Jean de Gray, valet de chambre du duc, paraît dans les registres de comptes à partir de 1384. Il était marié à Jeannette, fille de feu Jehan Courtot, de Bretenières-lez-Rouvres (Arch. Côte-d'Or, liasse B 394; B 1403, f. 99 v°; B 11293, f. 140 vo; B 11325, f. 61 vo; B 11326, f. 87 v°). Il était mort depuis peu en octobre 1398 (/Zd., B 11317, f. 91, r17 v°).
637. — [603]. 1 voirre d'or, bordé de perles par le pié, et une aiguere, armoiez et esmailliez aus armes de mons. de Flandres, et faut [sur] le voirre 1 petit lyon, pesens 7 marcs 2 onces.
638. — {604]. 1 gobellet d’or es armes du pape et a sur Île couvercle 1 balay et 1 saphir, pesent 2 marcs 7 onces demie.
639. — [606]. Une aiguere d’or, esmaillée d'esmail de platre, et faut ou couvercle une fueiile, pesens, rabatu l’esmail, 4 marcs 2 onces demie.
640. — [bo]. 1 gobellet d'or à couvercle, en façon de rose, armoié es armes de Madame, pesens 2 marcs 5 onces.
641. — [609]. Une aigucre d'or, à façon de rose, à 4 perles sur le couvercle, en laquelle il faut 1 pellican, pesent 3 marcs 2 OnCes.
642. — [608]. 1 gobellet d’or, en façon de lampe, armoié des armes de madame d’Artoys, pesent 3 marcs 2 onces.
643. — [610]. 1: gobellet d'or, esmaillié à fleur de glay, et sur : le couvercle a 1 saphir et 6 perles, pesens 3 marcs 1 once.
644. — [611]. 1 creusequin [d'or], armoié es armes de Madame, avec le couvercle où il failloit de la bordure oudit couvercle, pesent 3 marcs 6 onces demie.
645. — [612]. 1 voirre d'or et le couvercle, garni de fausse perrerie, pesent l'or 2 marcs 3 onces.
646. — [613]. 1 gobellet d'or, et sur le couvercle a 1 cerf ct 6 perles, pesent 2 marcs 3 onces.
647. — [618]. 1 gobellet d'or couvert, garni de fausse perrerie, pesent l'or : marc demie once.
648. — [619]. 1 gobellet d'or et une aiguere de mesmes, sizelez à lyons et à fleur de lis, pesent 7 marcs 5 onces.
649. — [620]. 1 autre gobellet d'or, en façon de un glay (1), et a sur le couvercle 1 saphir et 3 perles, pesens 3 marcs 2 onces demie. |
650. — [621]. Une aiguere d'or et a sur le couvercle 1 petit saphir et 3 petites perles, pesens 2 marcs demi.
651. — [600]. 1 hanap d’or à couvercle, qui avoit 1 pié d'argent doré, lequel pié d'argent sera rendu cy apres en la
(1) Le texte porte précédemment [art. 620] : un glan.
despense d'argent, et pesoient lesdiz hanap et couvercle 2 marcs 3 onces.
Somme toute du poys de ladicte vesselle d'or baïllée pour faire fondre, comme dit est cv dessus en despense, 118 marcs d'or, dont il chiet tant pour pluseurs pierres et perles cy devant escriptes, dont les parties sont cy apres contenues, comme pour pluseurs ordures trouvées en ladicte vesselle, 1 marc 2 onces d'or, reste 116 marcs 6 onces d'or, lesquiex sont revenuz au fondre à net, si comme il appert par certihicacion de Alderi de Interminelles (1}, maistre de la monnoye de Malines pour mons. le conte de Flandres, donnée 7° de novembre 1380 et 2, à 115 marcs 7 onces et 6 csterlins de 20 carraz, pour la valeur et le principal, le pris chascun marc d’or fin 10 livres de gros, monnoie de Flandres, qui montent à 965 1. 15 s. 10 d. de gros, monnoie dessus dicte; et oulire, pour le proffit du monnoiage appartenant à mons. le conte de Flandres et audit Alderi, pour chascun marc d'or fin, 5 s. de gros, monnoie que dessus, valent 241. 2s. 6 d. de gros; pour tout : 989 |. 18 s. et 4 d. de gros, monnoie dessusdicte, avaluez à escuz d'or du coing dudit conte de Flandres, au pris de 3 s. 8 d. de gros chascur escu, font 5.399 escuz demi et 2 gros de Flandres, ramenez à frans d'or, piece pour 16 s. parisis, monnoie du roy nostre s., et 1 escu pour 19 s. par., monnoic que dessus, valent : 6.411 franz 10 gros 3 quars 2 d. ob.t., et 2 gros de Flandres.
[En marge :] Amiotus Arnaudi, receptor generalis financiarum domini ducis, die 94 julii 1383°, confessus fuit ad burellum camere quod habuit et reccpit a dicto Josseto de Hal dictam summam de 6.411 francis cum 10 grossis et 3Pus quart. et 2tus denariis cum ob. turon. et 2Pu$ grossis monete flandrensis.
Dictus Amiotus reddit dictam summam per gum compotum suum de generalitate, finitum ad ultimum maïñi 3850, et ibi
corrigatur.
Cy après s'ensuivent les parties des perreries et perles qui furent trouvées au depccier ladicte vesselle d’or et lesquelles
(1) Sur les /nterminelli, de Lucques, voir C. Piton, Les Lombards en France et à Paris, 1892-1893, t. I, p. 133-115.
1382 INVRNTAIRES 111
furent baïllées audit Amiot Arnaut par les dessusdiz Benedic et Josset, et les a baïillées et rendues ledit Amiot à maistre Jehan Hue, secretaire et garde des joyaux de Mgr {1}, si comme il est apparu par ce que ledit maistre Jehan les confesse avoir receues à Compiegne, le 27° d'octobre 1380 et deux. 652. — [614-615]. Premicrement, deux saphirs. 653. — [603-610]. 12 perles.
