V. 939-40. . . . Vous êtes en ces lieux

Son père, son époux, son asile, ses dieux.

« Ce titre de père donné à l’époux rappelle la touchante apostrophe d’Andromaque à Hector {IL, vi, 429-30) : « Tu es pour moi mon père, ma vénérable mère ; tu es mon frère, tues aussi mon époux brillant de jeunesse. » (Note de M. P. Mesnard.)

... cû goi êo'O't xa"! TCÔTVia gÿ.-rio

’H^è xaTi'YVYiToç, <TÙ èi [xoi ôaAEpb; irapaxoïTïjç.