V. 1141. Æyine, tu le vois, il faut que je la fuie

Dans l’édition de 1697, on lit : le fuie. Avec M. P. Mesnard, nous croyons qu’il y a là une faute d’impression. « On a trouvé, dit M. Paul Mesnard, ce vers un peu obscur. Le sens nous paraît être : « Tu le vois, si J écoute ma fille, il faut que je la fuie. » Si le n’était pas une faute d’impression, il se rapporterait à Agamemnon ; mais cela souffre plus de difficultés.