PRÉFACE

Le présent manuel f, dont la première édition remonte à l’année 1866, a poursuivi dans sa marche le développement de Rome depuis les derniers temps du pouvoir temporel des papes jusqu’à nos jours. 'Il a décrit, non seulement les changements extérieurs survenus dans l’aspect de la «Ville Eternelle», mais encore les résultats des travaux des savants et deS critiques d’art, dont plus d’un a contribué au succès de l’ouvrage en y collaborant.

Les cartes et les plans, qui font en partie le succès de nos guides, sont soigneusement revus à chaque nouvelle édition; ils sont orientés au nord, à moins d’indication contraire, comme p. ex. le plan du Forum romain; ceux de l’île d’Elbe, des environs de Sienne, de Montepulciano, de San Gimignano et d’Urbin sont nouveaux; la carte d’ensemble des environs de Rome, ainsi que les plans de Facnza, Forli, Orvieto, Ostie etVolterra, sont entièrement refondus.

Un grand plan détaillé de Rome distribué sur trois bandes, un plan d’ensemble, un plan du centre de la ville et un plan des tramways, ainsi que l’itinéraire des tramways et omnibus, le tarif des voitures de place et une table alphabétique des rues, places publiques et principaux édifices, se trouvent réunis dans un appendice qui peut être détaché du Guide.

Les indications concernant les hôtels et restaurants reposent essentiellement sur les observations personnelles de l’auteur et de ses collaborateurs, ainsi que sur les renseignements puisés par eux aux meilleures sources et sur les rapports et les communications de leurs amis qui, depuis nombre d’années, donnent à ce livre le gracieux appui de leurs observations et de leur expérience. Grâce à ce matériel, l’auteur a marqué d’un astérisque (*) les hôtels de premier et de second ordre les plus recommandables, ou les a signalés à l’attention des touristes par quelques mots succincts. A défaut de renseignements, il s’abstient de toute critique. Il est bien entendu que ces appréciations sont toutes générales, en raison du grand nombre d’établissements, des changements rapides qui surviennent dans la direction et le personnel, de la marche ascendante des prix et des exigences particulières des voyageurs.

L’auteur tient à conserver son entière indépendance vis-à-vis des hôteliers et n’est guidé que par le souci constant d’être utile

t Ce volume est divisé en quatre parties brochées séparément (p. i à lxxviii, p. 1 à 140, p. 141 à 406, p 407 à la fin) qu’on peut détacher l’une de l’autre en cassant le livre aux endroits indiqués et en tranchant la gaze qui en recouvre le dos.