Environs de Naples

Aucune ville ne possède des environs plus attrayants que ceux de Naples. Non seulement ils complètent la physionomie de la ville, mais ils en expliquent l'histoire et en sont en quelque sorte l'antithèse. Ainsi à la vie bruyante de la cité font contraste la sérénité et la paix de Capri, de Sorrente, d'Amalfi et de Ravello, la solitude de Pgestum, et le silence de Pompéi.

Les environs de la ville sont pour beaucoup de touristes le plus grand attrait d'un voyage à Naples; aussi faut-il leur consacrer au moins une semaine, sans compter les environs immédiats, Pausilippe et les Camaldules, dont la visite pourra être alternée avec les itinéraires de la ville. La visite de Pompéi demande un jom-; ne pas oublier d'y aller avant de visiter le Musée National de Naples, p, 299.

Le programme ci-dessous peut être suivi sans trop de fatigue:

!*'■ j. Tram électr. à Pouzzolcs (visite des monuments, éventuellement excursion à la Solfatare), puis ch. de fer pour Baies, d'où en voit., à Bâcoli et au Cap Misène et retour à Naples. On pourrait s'arrêter entre deux trains à la station Arco Felice pour la visite du Lac Averne et éveutuellement de l'Areo Felice.

2* j. Exclusion au Vésuve, p. 340.

3* j. (avant de visiter le Musée National) Pompéi.

4« j. En bateau à Capri; visite de Capri, Anacapri, Grotte d'Azur.

5" j. En bateau ou en barque de Capri à Sorrente.

6* j. En tram électr. de Sorrente à Meta, puis en autobus ou en voit, à Positano et Amalti.

7« j. En autobus à Vietri et à Salerne; ch. de fer pour Paestum et retour à Naples.

Si l'on dispose de plus de t-emps on pourra visiter en 2 j. iscliia et Prôcida, p. 330.

Les agences de voyages de Naples (V. la liste à la p. 279) organisent des excursions à forfait diversement combinées par billets circulaires (et, si on le désire, avec coupons d'hôtels) et qui sont reconunandées aux touristes désireux d'éviter les discussions avec les cochers, les guides, etc. Toutefois l'organisation de certaines de ces agences n'est pas telle que le voyageur puisse s'y fier comi)lètemen.;. U est donc conseillé de s'adresser aiix agences principales et sm-tout au Bureau de l'E.N.I.T., voir ci-dessous, L' A8sociatio)i dea Hôtelier^ (Associazione Albergafcori) de Naples a également institué des billets et des coupons poiu- des circuits à prix fixe, comprenant les dépenses pour le voyage eu ch. de fer, eu tram, ou en voit., pour le logement et les repas, pour les guides, l'entrée aux monuments, etc. Se renseigner auprès des portiers d'hôtel, qui délivTent aussi les billets et las coupons; s'il est nécessaire, insister, car les portiers ont souvent intérêt à adresser autre part les touristes.

Pour ceux qui ne disposent que d'un ten)ps réduit les tours à forfait qu'organise le Bureau de Voyaoea et Tourisme de V E.N.I.T., \ia Chiatamone, 5, ou Molo Pisacane au Port, sont particulièrement recommandes. Les parcours sont faits en automobile; aussi gagne-t-on beaucoup de temps. Demander au biureau même la liste et les prix des excursions; ces derniers sont très raisonnables et l'organisation générale du service ne laisse en rien à d.S;sirer. Voici quelques exemples de circuits:

l» ExcuRS. A Pompéi en 1 j.; guide, entrée aux fouilles, déjeuner: en auto 90 L.; par le ch, do fer de ceinture du Vésuve, 70 L.

316 R. 5; carte, p. 314. ENVIRONS le PausLlippe.

2° POîlPÉi ET VÉSUVE en 1 j.; auto Xaples-Pompéi-Pugliano et Pugliauo-Naples, ch. de fer et funiculaire du Vésuve, entrée aux fouilles, pourboires, taxes, déjeuner, etc., 200 L. par pers.; par le ch. de fer au lieu de l'automobile, 160 L. par pers.

3° Capki en 1 j.; passage en 1" cl., funiculaire, déjeuner, visite de la Grotte d'Azm-, ret. à Naples (sans guide), 65 L. par pers.

4° Xaples-Caprt-Sorrente-Pompéi-Naples en 2 j. et 1 nuit; 300 L. par pers. Le billet comprend: passage en 1'^ cl. Xaples-Sorrente- Capri, embarquement et débarquement, visite de la Grotte d'Azur, déjeuner, voit, pour Anacapri et retour à Marina Grande; passage en P^ cl. à Sorrente; dîner, logement à l'hôtel, petit déjeuner à Sorrente; automobile Sorrente-Castellamare di Stâbia-Pompéi, visit.e de Pompéi, retour à Xaples en automobile; giiides pendant toute la durée de l'excursion, entrée aux monuments, poiurboires, etc.

5° Xaples-Capri-Sorrexte-Amalfi-Salerno-Pompéi-Xaples, en 3 jours et 2 nuits, 490 L. par pers.: passage en 1'^ cl. Xaples-Capri, visite de la Grotte d'Azur, voit, pour Anacapri, déjeimer à Capri; passage en V^ cl. à Sorrente, dîner, logement à l'hôtel et petit déjeuner à Sorrente; automobile Sorrente- Amalfi, déjeuner à Amalâ; auto poiu- Salerue, dîner, logement à l'hôtel, petit déjeimer à Salerne; autoniobile Salerne-Pompéi, visite de Pompéi, déjeuner à Pompéi, retour en auto à Xaples; guides pendant toute la diu-ée de l'excursion, pourboires, voit, à l'hôtel, entrée aux monuments, etc.

6° Xaples-Pouzzoles-Baies-Lac Averne-Lac: Fusaro-Cap Misène- Baies-Xaples, en 1 j., 110 L. par pers.: automobile, guide, entrée aux monuments, déjeuner à Baies, pourboires, etc.

Un séjour de quelque durée dans une des localités célèbres des environs de Xaples est recommandé au printemps, en automne et même en hiver. L'été étant chaud à Xaples, on peut alors choisir une des localités de villégiature fréquentées par les Xapolitaius, telles que Cava dei Tirreni, p. 335, Corpo di Cava, p. 336, Agérola, p. 368, Bagnoli Irpino, p. 320, etc.