STAMPA : ANT. VALLARDI - MILANO

Rome-Tivoli. DE ROME R. 2; carte, ci-contre. 239

on traverse l'Anieuo. - 21 k. Bagni, où l'ou descend pour se rendre à l'Établiss. des Àciiue Àlbiile, V. ci-dessous; on traverse le canal fumant des Ac(iue Àlbule, dont on sent les exhalaisons sulfiu-euses et la voie tourne au N. À dr. belle vue de Tivoli. - À (26 k.) Montecélio-S. Angelo, on commence à monter entre les collines, en faisant un grand détour aux vues très belles. - 34 k. Station de Palombara-Marcellina: à 10 k. au N., Palombara Sabina, à 372 m., petite ville sur l'emplacement peut-être de Caméria, avec un château des Savelli datant du XV s. et, à peu de distance de celui-ci, l'église San Giovanni in Argentella, du IX« s. On découvre encore Tivoli avec les cyprès de la Villa d'Esté; on passe 4 tunnels; entre les deux premiers tunnels, superbe *vue des cascades et de la ville. - 40 k. Tivoli. Tram à vapeur Rome-Tîvoli, 29 k. en 1 h. 30, 5 dép. par j.; prix: I" cl. 8 L. 50, TP cl. 6 L.; départ du Scalo S. Lorenzo près de la Porte St-Laurent. On peut se rendre à la gare soit par le tram N« 28 de la place Colonna, soit par le tram vert sans N» qui part de la via Marsala, angle de la via Solferino (gare de Termini). Le tram suit presque constamment la via Tiburtina, avec de belles vues. - On laisse à dr. St-Laurent-horsles-Murs, on longe le cimetière, p. 120, puis on passe au-dessus du ch. de fer Rome-Orte, près de la gare de Portonâccio. - 6 k., on franchit le ponte Mammolo, ancien pont au-dessus de l'Aniene; - 16 k., à g. Castel- VArcione, ancien château. - 20 k. Bagni (élégant établies, hydrothérapique des Âcque Âlbule) oii est une source abondante d'eau thermale (24° C.) saturée d'hydrogène sulfure, formant un petit lac. Ces eaux, utiles dans le traitement des maladies de la peau, de la gorge, des voies urinaires, de la goutte, etc., étaient déj<à connues des Romains, qui y firent construire des thermos (Aquœ Albulœ), dont on voit encore des ruines. - On voit à dr. et à g.' des carrières de travertin, qui ont fourni les matériaux de construction de Rome antique et moderne. -À 23 k. on retraverse l'Aniene sur le pont Lucano, site très pittoresque pris par le Poussin, et tout de suite à g. on passe à côté d'une tour au plan circulaire, le tombeau des PlaïUii, monument bien conservé des premiers temps de l'Empire. - 25 k. Villa Adriana, où l'on descend pour visiter la Villa d'Adrien, p. 242. La voie commence à monter en faisant un long détour vers le S.-E. à travers un bois d'oliviers. - 29 k. Tivoli (Porte S. Croce), V. ci-dessous.

Tivoli, à 232 m., 14.502 hab., sur les premières rampes des monts de la Sabine et sur la rive g. de l'Aniene qui l'enserre de trois côtés et y forme les célèbres cascades, dans un cadre de beautés naturelles extrêmement pittoresque, est embellie également par des monuments de l'époque romaine et du moyen âge.

HAtels: Eden Sirena (PI. 5 C, a), 1 Veroli; Moderno, piazza Rivarola; vis-à-vis de l' entrée des cascades, | Ferrara, a la gare du tram. 20 ch.; Sibilla (PI. 5 B, b), via délia I Poste et Télég. via de) Governo,6. Sibilia, près des Temples, avec vue, i Voitures publiques: Course jus-

20 ch.; Plebiscito (PI. 4 D, c) piazza Plebiscito,avecrest.; Châlet-Rest. des Cascades (PI. 5 C, d), à côté de l'entrée des cascades, 10 ch.

Restaurants: Chalet-Rest.des Cascades, V. ci-dessus; Plebiscito, piazza Plebiscito; Itâlia, à la gare du tram.

Cafés: PozzilU, piazza GugUelmo

qu'à 2 pers.: à l'int. de la ville, 3 L; de la ville aux Cascatelles, 15 L.; à la Villa d'Esté, Villa Grégorienne, aiix Cascatelles, 30 L.; à la Villa Adriana, 30 L.; aux Cascatelles, à la Villa d'Esté, à la Villa Adriana, 60 L.; chaque pers. en plus et la nuit '/s du prix en plus.

Tibur, selon la légende, fut à une époque très reculée une colonie sicule. Camille la prit en 380 av. J.-C. et, au début de l'Empire, elle devint une villégiature des Romains, qui y érigèrent des temples célèbres, comme ceux d'Hercule et de Vesta, et de somptueuses villas, parmi lesquelles on cite celles de Marins, de Salluste, de Cassius, de Catulle, de Mécène, de Quintilius Varus, de Trajan, d'Adrien. Ce fut un lieu consacré au culte de la Sibylle

210 R. -2; plan, ci-contre. ENVIRONS TlvoUi

et au Faune fatidique, cher à Auguste et aux poètes, Horace, Catulle et Properce, lieu de confinement de prisonniers illustres, tels que Syphax et la reine Zénobie. Sous Adrien eUe parvint à une splendeur extraordinaire, mais plus tard elle fut dévastée par les Goths de Vitigès, puis par Totiia, par les Hongrois et par les Sarrasins. Au X« s. elle était redevenue prospère; elle soutint le siège d'Othon III, puis elle resta indépendante comme viUe impériale. À partir du XYI^ s., elle fut occupée par les Carafa et conserva son autonomie jus.iu'en 1816. Aujourd'hui elle est rendue florissante aussi par ses établissements industriels, parmi lesquels on compte des usines hydro-électriques, ime fonderie de cui-\Te, et des papeteries. - Munatius Plancus, le fondateur de Lyon, les pai)e3 Simplice et Jean IX y naquirent.

De la gai*e on prend à dr. et l'on arrive à la Porte S. Angelo; on tourne à g. et l'on voit à g. la Villa Greguriana, où l'on visite les *Caseades (PI. 5 B-C; entrée 2 L.; gratuitement dimanclies et fêtes; guide iiuitile; poteaux indicateurs).

Par l'allée d'entrée, puis à g., on va à ime griUe en bois, après laquelle on voit l'émissaire Gréçrorien, double timnel (390 et 200 m. de long) creusé à travers le 3It Catillo par ordre de Grégoire XVI par l'ing. Folchi en 1835 pour mettre fin aux dommages (^ue causaient à la ville les crues du fleuve. Ensuite on revient sur ses pas et l'on prend à dr. en passant sous une voûte au-dessous de la route. On continue en se tenant à dr. dans le haut et l'on arrive à une terrasse avec trois yeuses, d'où l'on a un beau coup d'œil sur le temple de la Sibylle d'un côté de la vallée et de l'autre côté sur la Grande Cascade, un s;iut de 108 m. de haut que fait l'Auiene en sortant du tunuel. On peut entrer dans le tunnel, où l'eau fait un bruit étourdissant; le long du mur des inscriptions rappellent la %ùsite de plusieurs papes, rois et princes. De la terrasse on peut descendre par un escalier à un point de vue plus beau sur la cascade. De la terrasse on retourne un peu en arrière; après l'escalier se détache un sentier, par lequel on descend en zigzag en se tenant à dr. aux bifurcations. A. g. on voit des soubassements romains; on descend encore par le sentier, puis par un escalier toujours humide on arrive dans la grotte de la Sibylle, à l'aspect fantastique. C'est un antre aux parois couvertes de concrétions calcaires, dans lequel est un ravin étroit et profond où l'eau d'ime cascade se jette en mugissant. - On retourne sur ses pas jusqu'à une bifiu-cation (poteau) et l'on suit un sentier qui monte de l'autre côté de la vallée; on passe une galerie dans les rochers, et l'on prend à g. pour aUer ala. grotte de Neptune, où passait autrefois le bras principal de l'Aniene. On revient en arrière jusqu'à l'entrée de la galerie et l'on prend le chemin qui monte en zigzag à côté des temples, à une grille, qu'on se fait ouvrir par un gardien.

À la sortie on voit à g. les temples; mais pour les visiter il faut tourner dans le vicolo délia Sibilla, entrer à g. dans Vhôt.-rest. de la Sibylle, où l'on se fait ouvrir une grille qui donne accès au *Temple de Vesta (vulgairement appelé par erreur de la Sibylle), sur le bord du rocher qui domine la vallée.

C'est un petit temple circulaire périptère des dernière temps de la République, transformé au moyen âge en ime église, Ste-Marie-de-la- Rotond^. Des 18 colonnes corinthiennes primitives, cannelées, aux chapiteavix très élégants, il en reste 10. La frise est décorée de bucrânes, guirlandes, roses et patères. La cella est assez bien conservée; les fenêtres et les portes se rétrécissent dans le haut. Selon quelques-uns, ce serait un temple d'Hercule Saxnmcs.

À côté est le Temple de la Sibylle, qui jusqu'en 1884 a été l'église S. Giorgio, rectangle avec 4 colonnes ioniques sur la façade.