De Measine à Catane. Taormine

96 kil. Chemin de fer. Trajet d'enr. 2 h. 1/4 en express, pour 11 fr. 86 et 8 Ir. 90) en 3 h. 1/9 à 4 h. en trains omnibus, pour 10 fr. ïô, 7 fr. 66 et 4 fr. 86. Jusqu'à Oiardini (Taormine), 1 à 2 h., 6 fr. et 4 fr. 20 ou 6 fr. 45, 3 f^. 80 et 2 fr. 46. Jusqu^à Letojanni (v. ci-dessous), où arrêtent seulement les trains omn., 4 fr. 90, 8 fr. 46 et 2 fr. 20. >- Il y a en outre un bateau à vapeur entre Messine et Catane, 4 ou 6 fois par semaine; trajet en 6 h. environ.

Pour Taornaine, on peut se contenter d'une demi-journée. On fera bien de quitter Messine par le train de Taprès-midi, de descendre à Giardini et de se rendre aussitôt à Taormine, afin d'y voir le coucher et le lever du soleil. Dans le cours de la journée, les effets de lumière sont moins beaux. Cependant on ne regrettera point d'avoir consacré plusieurs jours à cet endroit, l'un des plus beaux de la Sicile. Pour retourner à Messine, choisir le détour par Letojanni.

Messine, v. p. 303. La voie se tient constamment dans le voisinage de la côte, passe dans 14 tunnels sous des promontoires, traverse nombre de ruisseaux généralement à sec et off^e de belles vues à dr. et à g. Au départ, on voit à dr. le nouveau cimetière, avec sa cbapelle gothique dans le haut. — 7 kil. TremesUeri. — 8 kil. Mili, — 11 kil. Qalati, — 16 kil. Oiampilieri. A. une certaine distance, sur une hauteur à pic au-dessus de la route, les grands bâtiments de 8. Placido, où Ton peut faire une excursion intéressante de Messine.

18 kil. Scaletta Zanclea, résidence de la famille des Ruffo, princes de Scaletta. A dr., un peu en deçà de la station, on aperçoit son château pittoresque. — 24 kil. Alïy où sont des bains d'eaux sulfureuses. On voit plus loin Rocealumera, à dr. sur la montagne. La voie traverse quelques grands ruisseaux. — 27 kil. Nizza di Sicilia (8. Ferdinando), avec les ruines du château des princes Alcontres. C'est dans les forêts voisines du fitime di Nisi, que l'empereur Henri VI a été atteint mortellement. — 33 kil. 8. Teresa di Biva, On traverse de nouveau plusieurs rivières et l'on voit bientôt devant soi, à g., le beau cap 8. Alessio (86 kil.), avec un château abandonné. A dr. sur la hauteur, la viÙe de Forza. Au delà du tunnel qui traverse le cap, apparaît la hauteur sur laquelle s'élève Taormine, avec les ruines de son théâtre. C'étaient là les passages tauroménitaniens des anciens, et la limite des territoires de Messine et de Naxos. — 43 kil. Lefojarmi,

Un beau chemin, reeommandable surtout pour le trajet en sens inverse, conduit d'ici à Taormine en 1 h. à 1 h. 1/4 (guide utile; âne, 2 tr.). On suit d'abord la route, et au bout de Va b. à peine, on tourne à dr. par un sentier conduisant aux carrières de marbre, dans lequel on reste jusqu'à Taormine.

Bxcursion intéressante à pied, en remontant la grande Fiumara de Letojanni, jusqu'au sommet du col. De bons piétons la font en 4 h. l/s aller et retour, en passant par le sentier mentionné ci-dessus. Il est bon

316 ///. R, 34. TAORMINE. De MeêHne

d^avoir un gaide (50 e. à 1 fr.). Du sommet du col , *tu6 «ur la eôte et la mer d*une part et sur la vallée pittoresque de Hongiuffl d* autre part. — Si Ton ne craint pas de grimj^r, quitter le sentier à 5 min. du col et

f pénétrer, le long du ruisseau, jusqu'à la brèche dans laquelle il passe: >ndroit est excessiTement sauvage et grandiose.

48 kil. Oiardini-Taormiiia, localité de peu d'importance, dont

les environs sont ravagés par la fièvre. On y descend pour visiter

Taormine. C'est de la baie voisine que Oaribaidi partit en 1860

pour la Calabre. — Promenades très agréables en barque le long de

la côte, qui est rocheuse et accidentée: 1 f r. à 1 fr. 50 l'heure, en

faisant prix. — Suite de la route, v. p. 320.

Tacahine (Taobmina).

Taormine est située sur une hauteur escarpée à env, 120 m. audessus de la station de Giardini. La route, qui a 5 kil. de long et offre de belles vues, se détache de celle de Messine à 2 kil. environ à l'E. de la gare, au cap de Taormine, et monte doucement à g., en décrivant de grandes courbes. Il y a en outre un sentier escarpé, à g. à mi-chemin du cap, et le chemin de mulets qu'on prend ordinairement (Vj h. à pied), raboteux et sans vue, à quelques centaines de pas au S.-O. de la gare, d'abord dans le lit du Torrente Selina. — Un commissionnaire pour porter un sac de voyage ou une valise, 75 c. à 1 fr. On laissera les autres bagages à la gare. TJn âne, 1 fr. à 1 fr. 50. Voit, publ., 1 fr. Voit, partie. : 1 pers., 3 à4fr.; 2 pers., 5 fr.; 3 pers., 7 ft-. ; 4 pers., 8 fr., en faisant prix d'avance.

Taonnine. — HdT>L8 : *Or,-n. BeUevue (L. Crescenti), avec jardin et véranda (40 ch. à 2-4 fr., 2^ dé. 3.50 et dt 4 v. c, p. 10, 7 à 8 si Ton reste 8.i.); *R, TifMo iOt. Floresta \ 17 ch.), au pied du théâtre et jouissant d^une vue superbe, avec une dépendance moins recommandable dans la ville (ch. t. c. 3fr., rep. 1.25, 3 et 4, v. c, p. 8, si Ton reste 8j.)i Or. -H. de Taorfnine^ à côte du précédent et avec la même vue (16 eh., dep. 3 fr., rep. 1.26, 2.60 et 4.50, v. c, p. 8 à 10); *J7. NaumacMê, cours Humbert, 86, dans un beau site (eh. t. c. 2 fr. 50, rep. 1, 2 et 8 v. c, p. 8, 7 en cas de séjour) ; *J7. yietoria. cours Humbert, avec un jardin, préféré par les artistes (ch. t. c. 2 f^. 60 à 3, rep. 1, 2 et 3 v. c, p. 7, 6 en eas de long séjour). H» Cattellamarei dans une île de la baie entre les caps 8t-André et de Taormine, neuf (ch. t. c. 4 fr., rep. 1.25, 2.60 et 4, p. 10). — Atblibr

DB PBIKTURB A. L^HDILB, TABLBAUX BT AQUAHBLLBS: 0. OilenÇ ^ près de la

Sorte de Messine, ouvert tous les jours de 10 h. à 4 h. — Photoobafhibs : rupi^ via Teatro Oreeo.

Taormine f l'ancien Tau^ùmenivam, est une petite ville de 3000 hab., composée d'une longue rue et de plusieurs ruelles latérales. Elle est bâtie dans un site splendide et dominée par les ruines d'un vieux château, sur des rochers (396 m.). Au-dessus se voit encore la hauteur de îîola (635 m.) et plus loin le mont Venere

Le château est Pancienne acropole de Tauromenium, que fondèrent, en 396 av. J.-C, après la destruction de Kaxos par Denys, des Sicules auxquels il avait donné le territoire de cette ville. Us s*allièrent aux (Carthaginois, et Denys attaqua vainement la ville en 394 1, mais il s'en rendit maître en 392 et y établit des mercenaires. Cependant AndromoehiUf pire de rhistorien Timée, né à Tauromenium, y amena en 368 les restes de la population de Naxos (v. p. 390). La ville se déclara pour Timolëon dèa le

à Cotant. TAORHINE. /!/. S. 34. 317

■uis dea dioenalona j «^ittrent iprti » mort. Elle s'illii k C*ith»«a

IbMle, elle fui domln*» ji» JviidBrtmi, qui appela Pyrrhus an Sicile M le (Il «border à Tiormine (ÏJ8). Lon de la p»ii conelue entre Home

onimié psnaeire. Fendant la premlire guêtre dea Esclaïe», une parlia

BODUlna. Plna tud, la Tille qni diail alliée à Borne, a'étïnt déclarée

ce dernier, fut châtiée par lui, et il y amena une nouvelle ciilonle. Tt-

litnuion la mnnlit pendant lonttempa des attaquea des Barruina. Ils eiM^ireni de la prendre par lurprise en 8BEI et Airent r^ausséa. Mail

■DOini Taormine ae releva bientôt après . et i/wion, ptevier émir kelblte, Il r établit une colonie mnsulmane et l'appela Ifatala. Les Kormands

3i8 ///. R. 34, TAORUflNE. De MesHne

8*en rendirent maîtres à leur tour en 1078. et bientôt elle prospéra de nouYeau. Un parlement sV réunit en 1410 et chercba en vain an sou- Yerain national pour la Sicile. Les Français prirent Taormine et Mola en 1676) mais le 17 déc. 1677, 40 courageux soldats se firent monter au sommet du rocher de Mola au moyen d^une corde, ^ Tendrolt où le sentier passe sous la falaise, et surprirent la garnison. Taormine fut également évacuée après divers combats. Plus tard enfin , le 2 avril 1849, les Napolitainfl, ne la trouvant défendue que par quelques soldats de 3, Bo»alia^ y pénétrèrent sous la conduite de FUangUrit «due de Taormine>.

De la porte de Catane, l'entrée de la ville à TO., part le cours Hombert, la iua principale, par où Ton monte à la place Victor- Emmanuel, située presque à Tautre extrémité. En prenant là au S.-E. la strada di Gioyanni et plus loin la salita del Teatro , on arrive à la principale curiosité de Taormine, son théâtre antique.

Le ^THiATBB est sur une hauteur (124 m.) à TË. de la ville.

Le gardien y est ordinairement toute la journée. Si Ton veut y aller le matin, pour voir le lever du soleil, il faut le prévenir la veille pour quHl laisse la porte ouverte. — Il montre un petit musée renfermant un torse de Bacchus, une belle tête d*Apollon du théâtre, des inscriptions, des mosaïques, un sarcophage et des fragments d'architecture.

Ce théâtre est d'ori^ne grecque, mais il doit sa forme actuelle à une restauration des Romains, qui ont particulièrement refait la scène. Comme on Ta reconnu dans des fouilles en 1882, ils ont détruit, pour l'agrandir de la galerie du haut, une construction grecque qui se trouvait sur le rocher, dans le voisinage du musée. D'après une inscription derrière la scène, ce théâtre aurait été dévasté par les Sarrasins et restauré, mais imparfaitement, en 1748; ce fut plutôt le duc de S. Stefano qui en prit les marbres pour son palais. Il est en grande partie pratiqué dans le roc, en hémicycle; ses seules parties romaines, en briques, sont dans le haut et sur les deux côtés. Son plus grand diamètre est de 109 m. ; celui de l'orchestre a un peu plus de 39 m. La scène est la mieux conservée de toutes les scènes antiques, après celle d'Aspendos en Pamphylie. On voit au fond les trois portes des acteurs. Il y a trois niches entre chacune d'elles et une à chaque extrémité; elles étaient garnies de statues. La scène proprement dite est étroite, comme dans tous les théâtres grecs, où c'était l'orchestre qui occupait la plus grande place. Sous la scène se trouve une rigole pour faire écouler les eaux. On n'est pas d'accord sur la destination des ouvertures de l'avant-scène; elles servaient peut-être à placer des machines. Les cortèges entraient par les portiques voûtés des deux côtés de la scène. Les chambres contiguës paraissent avoir servi de vestiaire. Les places des spectateurs sont divisées en neuf sections (cunei). On a supposé que les 34 niches sur la précinction supérieure renfermaient des appareils acoustiques, mais c'est douteux, car l'acoustique de l'édifice est si bonne, qu'on entend encore facilement en haut tout ce qui se dit sur la scène. Autour du théâtre étaient deux galeries voûtées. On y a redressé les restes de 45 colonnes, auxquelles correspondent autant de pilastres au mur.

àCaiane. TAOBMINË. III. R, 34, 319

La ^*vu8 qu'on a du haut du théâtre est une des plus splendides qu'oi&e TltaUe. On s'assiéra d'abord sur l'esoalier devant la maisonnette du musée, au sommet. On voit de là, à dr., à ses pieds, le théâtre. bien cornserré; à g., la pyramide gigantesque de l'fitna, s'élevant majestueusement du bord de la mer; au premier pian, à g., dans la vallée de l'Aleantara, les montagnes de Castiglione, puis les cimes derrière le théâtre: de g. a dr., d'abord la Maestra, ensuite la Madonna délia Rocea (ermitage)^ le château de Taorniine; au fond, la montagne de Mola et le mont Yeuere ou Yenerella, encore plus haut; à l'endroit où cette montagne s'abaisse au N., le cône rocheux de Lapa et ensuite à g. le mont Zirreto , avec ses pentes abruptes et ses carrières de marbre, deiri^e la rivière. La vue est encore plus belle le matin, lorsque le soleil se lève au-dessus de la Galabre, ou au-dessus de la mer en hiver, couvrant d'abord le sommet neigeux de l'Etna d'une teinte rosée et dorant ensuite les cimes rocheuses au-dessus du théâtre. £n restant là quelque tempe, on peut contempler des effets de lumière incroyables.

Sus la place Ylctor^Emmanuel, mentionnée p. 318, se trouve le PARAIS CoBVAJA, édifice goth. qui a une cour intéressante, commu-^ niquant avec la place Gavonr. On y remarque, à l'escalier, un basrelief du xiv® s.: la Création d'Eve, la Chute du premier homme, Adam et Eve travaillant la terre et filant. A g., l'égUse Ste-Cathô" fine, qui a une jolie façade, et un petit théàtte on un gymnase, déblayé en 1894.

Il y a partout sur le cours des poites et des fenêtres gothiques. — A g. s'en détache la strada Naumachia, où se trouve, dans le jardin du Gapitole, une prétendue Naumachie, des bains de l'époque romaine. La clef est au n^ 27 de la via S. Giovanni, qui commence à côté du palais Corviga. — Plus loin sur le cours, la cath^dreUef qui a pour entrée latérale un beau portail gothique. On y remarque, à dr. du maître autel, une statue de la Vierge du xv® s. En face de l'entrée principale, une fontaine monumentale. — Un chemin à dr. de cette fontaine monte à la villa Zuccaro et aux belles ruines d'un édifice goth., la Badkt Vecchia. — A dr. de la fontaine, on va à l'anc. couvent de 8, Domenico, dont l'entrée est par la cour à g. Il a deux cloîtres à colonnes ioniques. Tue magnifique de la terrasse à côté du bâtiment principal, sur le théâtre et sur l'Etna. L'église a des sculptures en bois de 1602 à la chaire , au ehoeur et dans la sacristie. — A la porte de Catane, à g. dans le bas, le palais S. SUfano, du style goth., qui a une salle de bains dont la voûte est supportée par une puissante colonne de granit.

Il y a aux environs de la ville quatre grottes remarquables.

On recommande le tour suivant: de la place Victor-Emmanuel par la porte de Messine à l'église S, Panerasio, eella d'un temple grec (prostyle), regardé à tort comme celui d'Apollon Archagète, puis> par la route à l'égUse 8, Piètre e Faoio^ autour de laquelle

320 IILE.34. MOLA. D€ Mt$dne

fl^étdnd une nécropole romaine considérable ^ et descendre près de l'église des degrés conduisant à un ancien couYent d'obserrantins, d'où un sentier ramène en ville.

On fera encore une belle prombhade ▲ Mola, à 1 h. de distance : un guide est inutile. On tourne à ^intérieur de la ville, avant la porte de Messine, à g. dans la direction d'une fontaine; prend à dr. de cellef ci, longe Taqueduc, passe siras une arcade,- puis près d'un colombaire antique (à la grille, l'entrée d'un réservoir antique dit le Stagnone), et pousse oncore jusqu'à 45 pas au delà de l'endroit où 1-a conduite d'eau sort de terre, pour monter de là à gauche.

Mola est à 635 m. d'altitude (osterla à la Matrichiesa, au S.*0., simple et assez chère). La vue est grandiose, surtout des ruines du château, dont on obtient la clef moyennant un pourboire. Un peu au-dessous de Mola, près de la Porta Francese, se trouvent dans les rochers des tombeaux antérieurs à Tépoque grecque. On redes* cend d'abord par le même chemin, puis on tourne à dr. au bout d'env. 20 min., vers la /lumara dtlla Décima et à g. vers le torrente di Fontana Vecchia^ pour arriver tout droit sur le revers de la colline du château de Taormine, dont la clef est chez le gardien du théâtre. L'entrée de ce dernier est sous des amandiers, d'où Ton a une vue non moins belle. On descendra ensuite au S.-£., par un sentier qui serpente entre la montagne et l'ermitage dit la Jfa* donna délia Rocca.

On voit aussi très bien de 1» citadelle remplacement où Théoclèa établit, en 735, la plus ancienne colonie de Sicile, Naxo» , entre Tembouchure de TAlcantara et la baie sur laquelle est situé Giardini. Aujourd'hui^ c*est un grand champ de limoniers, dont le propriétaire demeure à Schisè , dans la maison surmontée d''uBe tour qui est sur la côte. L*autel d'Apollon Archagète, protecteur des colons, sur lequel les Grecs de Sicile avaient coutume de faire un s&criflce avant de partir pour les fêtes helléniques, se trouvait entre la rivière et la ville de Taormine. 17axos, soumise en 476 par Hiéron de Syracuse, reconquit plus tard sa liberté et se déclara pour Athènes, et le général Kicias y eut ses quartiers d^hiver en 414-415. Denys la détruisit en 403.

On recommande aux personnes qui restent plusieurs jours à Taormine l'ascension du mont Venere (Soi m.); ell® demande 4 à 5h. aller et retour, et elle peut se faire en même temps que Texcursion à Mola. Arrivé dans la grande dépression derrière la hauteur de Hola, il faut suivre le mur du cimetière et rester sur le chemin quelque peu rocailleux qui longe la erête. On passe à une maison où 1 on peut^ avoir des rafraîchissements. Vue étendue du sommet sur la mer et du côté de Tîle, sur la vallée de TAlcantara (v. ci-dessous), Gastiglione, Ilandazzo, etc.

LiGiïB DE Catanb (suite). £n continuant le trajet en chemin de fer, on traverse la contrée env«hie par les coulées de lave de l'Etna. Sur le premier de ces torrents, au N., «'élève le château dt Schiêô, dans l'endroit où était située Naxos. — 62 fcil. OaUUabiano, stat. pour la ville de ce nom, située sur la hauteur à dr. On traverse VAlcantara, VAa^sinèê des anci^is. Aicantara ou plutôt «Z-#Canlara est un mot arabe qui signifie «le pont». Les Siciliens donnent à la rivière et au beau pont sur lequel passe la route le nom de Calatabiano. La contrée est infectée par la malaria. — 54 kil. Alcantoira*

à Catane. A.CIBBAIJB. IJL B. 34. 321

Le torrent de lave qui s'est Jeté sar ïeftumc Fttddo entre cet endroit et le Tpont de la IHsgrcuia, empêcha le ginéttl carthaginois Himiloon de marcher directement sur Syracuse en 396 av. J.-C. , après la destruction de Messine, et le força de tourner la montagne à l'O. Aujourd'hui, la route de Catane par Randazso et Adem6 prend encore au même endroit. — 57 kil. Piedimonte Etneo, à 6 kil. de la ville de ce nom (p. 322). Ensuite on traverse les champs excessivement fertiles de Mascali et de Qiarre. — 65 kil. OiarrcBiposto,

Oiarre (Locanda délia Pace, tenue par Guglielmo Lella, passable), à 1 kil. de la gare, à dr., est une ville de 18000 hab. ~- Riposto (auberge passable chez Scroflna) se trouve à g. au bord de la mer. — Au-dessus du hameau de 8. Alfio, à 7 kil. de Oiarre, sur le flanc de l'Etna, sont les restes du châtaignier gigantesque de Cento Cavalli, près duquel s'élèvent encore d'autres arbres célèbres. On peut se rendre à cheval de Oiarre, en ô h., aux cratères d'éruption de 1865 et à la Yalle del Bove (v. p. 336). — De Oiarra à Catane en chemin de fer, en contournant l'Etna à TC, v. R. 35.

70 kil. Carruha, — 74 kil. Mangano. La vole traverse des champs de lave. Belle vue sur l'Etna et la mer. Trois tunnels près l'un de l'autre et un quatrième plus loin.

81 kil. Aeireale. — BÔTSLa : *Orand-Hôt€l^ de 1^' ordre, avec jardin et vue au S. (ch. dep. 2 fr. 50, p. 8 à 10); *H. RuggierOy strada del Carminé (ch. t. c. 2 fr., dé. 2, di. 4.50, v. c., p. 8) \ Alb. Centrale^ plaee de la Cathédrale.

Aeireale j en sicilien JaH, est une ville riche de 24000 hab., ou 38 600 avec ses dépendances , presque entièrement reconstruite après le tremblement de terre de 1693 et située sur différents torrents de lave, à 160 m. d'altitude. L'excellent climat dont elle jouit l'a fait préférer à Catane pour un séjour prolongé. Il y a à g. de la gare un grand établissement de bains, dit Terme di S. Venera^ qui permet d'en utiliser les eaux thermales sulfureuses, chloruréessodiques et iodurées (bain d'eau minérale, 2fr.; bain de vapeur, 2 fr. 50). Les sources, le Pozzo di 8. Venera, avec des restes de bains romains, se trouvent à V4 d'fa. de distance. On a de très belles vues sur l'Etna et la côte des beaux jardins qui dépendent de l'établissement et de la villa Belvédère (Oiardino Puhhlico), située à 25 min. de la gare, au N. de la ville. L'église St-Sébastien , sur la place, a une charmante façade du style baroque. La grande collection de médailles siciliennes du hdiTon SalvatorPennisi n'est visible qu'avec une recommandation spéciale. Les géologues pourront faire des excursions intéressantes à Valverde, Viagrande, Tre Castagni et Blandan^o, qui sont entourés d'une végétation luxuriante (v. la carte, p. 330). Aeireale est le théâtre du mythe de la belle nymphe Oalatée et de son amant Acis , écrasé sous on rocher par son rival Polyphème et changé en ruisseau par la nymphe, mythe que chantèrent Théocrite et Ovide (Métam., xm). L'Acii se jette ici dans la mer, vers laquelle on descend par un chemin es*

BiBdeker. ItaUe, III. li« édiUoB. 21

332 IIL B. Sô. PIËDIBiONTE BTNEO.

cftFpé, la 8eaktftta. — Joli« excursion à Nicolosi (p. 334)) par 8. Antonio, uà se Irouve le palais du prince Garcaci , avec un beau jardin, et par Tre Oasiagni (voit, à 1 ehev., lôfr.; 2h. V4 pour l'aller, 2 pour le retour), et aussi à Catone parla route (yoit., 12fir.)- — Jolie promenade en barque le long de la cdte jusqu'aux îles des Oyclopes (v. ci-dessous).

Le chemin de fer se rapproche ensuite de la mer. Un peu avant d'atteindre Aci Gastello, on remarque a g., dans la mer, les sept Ut» deB Cy dopes, êeogli é£ OMi^pi ou JPara^ttoni^ les rochers que Polyphème aveuglé lança contre Ulysse. Le plus beau de ces rochers s*élève au S. de la plus grande Ue, VUola d'AH* Il a plus de 70 m. de haut et env. 700 m. de circonférence. Il se compose de basalte en colonnes , entremêlé de beaux cristaux, et il est recouvert d'une couche calcaire renfermant beaucoup de coquillages fossiles. La côte s'est encore élevée à cet endroit de 14 m. dans les temps modernes. C'est près de là que le général carthaginois Magon battit , en 396, la flotte syracusaine sous Leptiae.

88 kil. AHccutelHo , avec les ruines pittoresques d'un château dans lequel les partisans de Roger Loria se défendirent, en 1297, contre Frédéric II et Artale Aragona. Ensuite on contourne la baie de VOffnina, qui passe pour le portus Ulixis décrit par Virgile (En., III, 570) et qui a été comblé au xv* s. par un torrent de lave.

95 kil. Catane (p. 325).