Italie méridionale, Sicile, Sardaigne, Malte, Tunis, Corfou

Le présent volume f) est, comme tous ceux rie la collection Bsedelcer, le fruit de l'expérience et des observations de l'auteur et de ses collaborateurs. Les renseignements qu'il donne sur Naples et les environs, où le voyageur a besoin d'être conseillé plus que partout ailleurs en Italie, ont été l'objet d'une attention spéciale ; ils méritent toute créance vis-à-vis des affirmations des personnes intéressées à les contredire. Malgré tout, il n'est pas possible de mettre en garde pour chaque cas, car l'exploitation des touristes revêt sans cesse des formes nouvelles.

Les cartes et les plans, qui font en partie le succès de ces guides, sont soigneusement revus à chaque nouvelle édition. Ils sont orientés au nord, à moins d'indication contraire, comme pour le plan de Païenne. Les plans de Sorrente, Capri, Salerne, Amalfi- Kavello, Girgenti, Sassari, Carthage sont nouveaux; ceux de Psestum, Métaponte, Tarcnte ont été entièrement refondus, ainsi que les cartes des environs do Girgenti et du détroit de Messine; le plan de Messine représente la ville avec ses baraquements, tels qu'ils existent depuis le dernier tremblement de terre. — Le nombre des habitants, emprunté au recensement de 1901 (les résultats de celui de 1911 n'étant pas encore publiés), doit s'entendre de la population agglomérée au lieudit et non de celle de la commune, souvent beaucoup plus élevée.

Les indications concernant les hôtels reposent sur les observations personnelles de l'auteur et de ses amis et sur des renseignements puisés aux meilleures sources. Les maisons qui, après in- formations répétées, paraissent recommandables parleur bonne tenue ^ et leurs prix sont désignées à l'attention du lecteur et les meilleures marquées d'un astérisque (*). Il va sans dire que ces appréciations sont toutes générales, d'autant plus que les changements fréquents ^i survenant dans l'administration et le personnel des hôtels, la marche ascendante des prix et les rapports souvent contradictoires adressés à l'auteur par les voyageurs ne contribuent pas peu à compliquer la difficulté.

t) Ce volume est divisé en cinq parties brochées à part (introduction, p. 1 à 204, 205 à 278, 279 à 442, 443 à la fin) qu'on peut séparer en cassant le doa du livre et en tranchant la gaze qui le recouvre.

L'auteur, uniquement soucieux d'être utile aux voyageurs, tient à afiîrnier son indépendance absolue vis-à-vis des hôteliers. Il rectifie aussitôt que possible les erreurs que ceux-ci lui signalent, mais il repousse toute autre prétention qu'ils pourraient lui adresser et qui ne servirait ((u'à l'engager à supprimer dans une nouvelle édition toute mention de l'établissement. On sait que ses recommandations ne s'achètent à aucun in'ix, pas même soiis forme d'annonces, (|u'il refuse par principe, contrairement à Tnsage adopté par d'autres éditeurs; il ne peut donc y avoir de doute sur son impartialité. 11 met en garde les hôteliers, restaurateurs et directeurs contre les personnages qui pourraient se présenter à eux comme agents de la maison Bœdeker.

Enfin, l'auteur prie les nombreux amis de ses guides de continuer à lui signaler les erreurs ou omissions qu'ils pourraient y constater, en les lui présentant, autant que possible, sur une feuille de papier écrite d'un seul côté, afin d'en éviter la copie et de parer ainsi à de nouvelles erreurs.

Atb., albergo, auberge.

aub., auberge.

h., bougie.

c, centime.

ch., chambre à un lit (éclairage et service compris, à moins d'indication contraire).

chev., cheval.

déj., déjeuner.

dep., depuis.

di)i., dîner.

dr., droite.

Abréviations.

E., est.

fr., franc (ital. «lira»).

(/., gauche.

Gr.-E., arand-Hôtel.

h., heure.

H., hôt., hôtel.

hah., habitants.

kil., kilomètre.

m., mètre ou mort en . . .

min., minutes.

N., nord.

O., ouest.

omn., omnibus.

}>., page.

p., pens., pension.

pera., personne.

pi., plan.

R., route.

rep., repas.

«., service ou siècle.

S., sud ou santo, santa,

saint, sainte.