EXCURSIONS
A. — Albano, l'Ariccia, Genzano. — Lacs d' Albano et de Nemi. — Castel Gandoifo, Marino.
On peut, à la rigueur, faire en une journée (lorsque les jours sont assez longs) et • avec une voiture particulière (23 à 30 l'r.), l'excursion d'Albano, Marino {V. ci-dessous) et Frascali {V. ci-dessous, C).
On part de Rome de bonne heure, on suit la voie Appienne (p. 507) et l'on arrive à Albano, d'où (pendant que les chevaux se reposent) on va, à pied ou à âne (5 fr. env.), à l'Ariccia et à (1 h. env.) Genzano (p. 518) au bord du lac de Nenii; on revient à Albano et, parla route contournant le lac d'Albano. on se rend en voilure à Castel Gandoifo (p. 519) et à (1 h. 20) Marino (p. 519), et, de là. i)arGrotta Ferrala (p. 521), en 1 h. 15, à Frascati (p. 520) d'où l'on revient à Rome (au besoin par le chemin de fer). Mais cette journée, trop remplie, ne peut servir qu'à donner une idée générale du paysage sans permettre d'en goûter les détails.
Il serait préférable de passer une nuit soit à Albano, soit à Frascati, ou bien de partager en deux cette charmante excursion. On peut, dans ce cas, se rendre de Rome à Albano par le chemin de fer. Si l'on était décidé à rentrer le même jour d'Albano à Rome, par la Hune de Marino et Ciampino, nous serions d'avis (quoiqu'il
soit nécessaire de changer de train à Cecchina) de donner la préférence à la ligne Rome - Ciampino - Cecchina - Albano (55 kil. ; 4 fr., 2 fr. 80, 1 fr. 80) en prenant le train qui part vers 8 h. du matin et qui arrive 1 h. après à Albano. Dans le cas où l'on se déciderait à passer la nuit à Albano (ou à Frascati) il vaudra mieux prendre la ligue directe Rome-Ciampino- Marino-Albano. — D'Albano on va (2 h.
aller et retour, à pied ou à ane) à l'Ariccia et à Genzano et l'on revient à Albano pour l'heure du déjeuner. Quoiqu'il y ait un chemin de fer entre Albano, Castel Gandoifo et Marino (6 kil. ; 70 c, 50 c, 35 c), ce qui permet de faire le trajet en 15 min., nous croyons que personne ne se repentira d'avoir fait, à pied ou à àne, cette magnilique route (du moins jusqu'à Castel Gandoifo). On serait, de la sorte, à Marino entre 2 et 3 h. de l'après-midi. Si les journées sont très courtes, il convient de prendre le chemin de fer et de revenir à Rome, mais si le jour se prolonge au moins jusqu'à 5 h. 1/2, on a le temps de descendre à (3 lui. 1/2) Grotta Ferrata et d'aller à (3 kil. 1/2) Frascati où l'on peut passer la nuit. Le lendemain on ira, à pied (en 2 h. 30) ou en voituie (en 2 h. env. ;8 fr. env.) à Rocca di Papa (p. 522), d'où l'on peut faire, en moins d'une h., l'ascension du Monte Cavo (p. 522). — Cette excursion, très recommandée, peut être faite en sens inverse, en partant de Rome par le chemin de Frascati (24 kil.; 2 fr. 75, 1 fr. 90, 1 fr. 25). Si l'on quitte Rome vers 7 h. du matin on est 1 h. après à Frascali et l'on peut faire avant le déjeuner, l'excursion de Rocca di Papa et Monte Cavo. De retour à Frascati entre midi et une heure, on peut aller dans l'après-midi à Grotta Ferrata, à Marino, à Castel Gandoifo et à Albano où l'on arrivera vers le soir et où l'on peut coucher, pour faire, le lendemain, la belle j)romenade de l'Ariccia et de Genzano et (dans ce cas) on pourrait même avoir le temps de faire le tour du lac de Nemi (voit, de Genzano à Nemi, 2 à 3 fr.) et revenir à Albano dans l'après-midi.
Les touristes à court de temps devront tout au moins faire l'excursion de Rome à Albano par le chemin de fer et la promenade à pied d'Albano à l'Ariccia et à Genzano.
DE ROME A ALIiANO PAU LE CHEMIN DE FER.
1^ Pai' Marina.
30 kil. en 1 h. ; 5 fr. 40, 2 fr. 40, 1 fr. 55.
Au sortir de Rorne, la ligne d'Albano laisse à g. les lignes d'Orte et de Sulmona, puis traverse la gare de triage, laisse à dr. la ligne de Civita Vecchia et un embranchement de service, avant
ENVIRONS DE ROME
de se détacher de la ligne de Naples qu'on l;jisse à g. On passe sous Taqueduc de l'Acqua Felice,piès de l'arcade dite Porta Furba (T. p. 507), sous laquelle passe la Yia Tusculana, ou loute de Frascali (bellevuesurles collines).
A g. on voit le fort Casilina et le tumulus, surmonté d'une tour, de Monte delGrano (V, p. 507).
8 kil. Tavolaio, halte et Osteria dcl Tavolato, sur la via Appia Xuova (V. p. 507).
On passe sous la ligne de Rome à Naples.
il kil. Capannelky halte (tous les trains ne s'y arrêtent pas) desservant V hippodrome des Ccipannelle, à dr.
de la voie.
On croise la ligne directe de Rome à Naples (parValmontone) et celle qui monte à g. vers Frascati, puis <»n gravit par un grand lacet la colline de Marino.
24 kil. Marine (V. ci-dessous, p.
La voie gravit la côle qui forme le bord du bassin de Fancien cratère au fond duquel est le lac d'Albano (V. cidessous) que Fonjie tarde pas à alteindre et qu'on lonoe pendant quelques minutes. — Petit tunnel (565 met.).
27 kil. Castel Gandolfo (F. ci-dessous). — La voie descend rejoindre la grande route de Rome à Albano qu'elle longe jusqu'à la station d'Albano située au pied et à quelques minntes de la petite ville.
30 kil. Albano (F. ci-dessous).
2*' Par Ctcdilna.
55 kil., eu 1 h.5 euv. ; 4 fr., 2 Ir. 80, l fr.SO. — Pour î-e rendre de 'Aorae à Ceccliina on peutproliter des trains desservant la lif^ne Uorne-Neltuno [V. ci-dessous, F), ainsi que de ceux de la ligne Rome-Yelletri- Terracine, qui correspondent presque tous à Crcchina avec des trains pour Albano ; on fera bien de consulter l'indicateur.
Pour la description du parcours 4ntreRomeetCecchinaj F. ci-dessous, F : de RUme a Terracinë.
— EXCURSIONS, [route 39]
29 kil. Cecchina, à la rencontre de la ligne Rome-Vellelri avec la ligne de Nettuno. On ohangc de train et l'on prend la ligne qui monte à Albano en passant au-dessus de la ligne de Velleiri.
55 kil. Albano (F. ci-dessus); la station est au pied et à quelques minutes de la ville.
