LES TROIS TUMULUS

qui a trouvé dans l'intérieur une construction quadrangulaire de 4 mètres 67 centimètres de large sur 4 mètres de hauteur ; elle est formée de grandes pierres grossièrement taillées sur le côté extérieur seulement, et mises Tune sur l'autre sans ciment.

Cette espèce de tube quadrangulaire était remplie de petites pierres; mais Frank Cal vert n'a rien trouvé dans ce tumulus, excepté quelques morceaux de poterie et pas même la moindre indication qu'il ait jamais servi de sépulture. Il croit donc qu'il a été construit pour servir de base à un autel ou à une petite chapelle.

Le troisième monticule a 3o mètres de diamètre à la base, et seulement 2 mètres de haut; il est formé de terre mêlée de pierres et il n'a pas encore été fouillé.

Les pierres employées à la construction de ces « tumulus » paraissent être tirées du rocher même où ils se trouvent. On voit à côté de chacun d'eux une fosse artificielle, et, près du monticule appelé tombeau d Hector^ il y a des fondations en forme circulaire, du même diamètre que ce tumulus. Probablement on a construit ces fondations pour y ériger un tumulus semblable.

Entre ce dernier tumulus et l'acropole, il y a une place imie de 288 mètres de long sur 100 à i5o mètres de large, parsemée de débris de poterie et de tuiles. On y voit ça et là les ruines de très-petites maisons; ce sont des fondations construites en moellons de 33 centiïàètres de long sur 17 centimètres de large. Ces maisons ont évidemment été bâties de pîer-

RUINES d'une petite VILLE. 157

res mêlées avec de la boue. On y trouve aussi quelques restes de murailles faites de grands blocs de. pierre.

C'est évidemment l'emplacement d'une ancienne ville, dont la petite forteresse contigué a été l'acropole. Mais l'espace est si petit qu'il ne parait certainement pas possible que la population de cette ville ait pu dépasser deux mille hommes, et ainsi ce serait une folie de prétendre que ce soient les ruines de la grande ville de Troie, qui pouvait opposer aux Grecs dix mille combattants de ses propres fils. Sa population doit, par conséquent, avoir été au moins de cinquante mille hommes.

On trouve ce nombre approximatif de combattants dans le discours d'Agamemnon (//., II, laS-iSo), qui dit que si l'armée grecque se divisait par dizaines , et si chaque dizaine prenait un guerrier troyen pour leur verser le vin dans leurs coupes, plusieurs dizaines manqueraient d'échanson. L'armée grecque est supposée avoir été de cent mille hommes.

Si les preuves que j'ai données ne paraissaient pas .encore suffisantes pour démontrer que Troie n'a jamais pu être sur les hauteurs de Bounarbaschi, je dirais que ni de l'acropole ni d'aucun autre endroit de l'emplacement qu'on attribue à cette ancienne ville , on ne voit le mont Ida, ce qui est en désaccord avec Homère (//., VIII, 47-5^), où Jupiter voit du sommet de l'Ida la ville de Troie.

Je dirais en outre qu'il y avait à Pergame le palais de Priam, avec cinquante chambres pour ses fils et

158 GERGIS.

douze chambres, dans uii étage supérieur, pour ses filles (//,, VI, 242-250); devant la porte du palais de Priam, à Pergame, était l'assemblée desTroyens (VJl, 345^346); dans l'acropole se trouvaient aussi les palais et la cour d'Hector et de Paris (VI, 3i3-3i7, 370)5 à Pergame étaient les temples de Minerve (VI, 88, 297), d'Apollon (V, 446; Vn, 21)* Hector sacrifiait dans l'acropole à Jupiter, et il est donc probable qu'il y avait aussi un temple de ce dieu (XXll, 170*-! 72). Pergame doit avoir eu une très-grande porte, car on y introduisit le fameux cheval.de bois (Orf., VlII,

5o4). Il est donc clair qu'Homère n'a aucunement pu

avoir en vue la petite acropole sur les hauteurs de Bounarbaschi^ avec sa petite porte d'un mètre de large. En effet, celte acropole et l'étendue de la ville basse sont si petites et si insignifiantes que je ne puis même être d'accord avec le savant Calvert, qui croit y réconnaître Gergis; car cette ancienne ville, habitée par les descendants des Teucriens (Hérod,, V^ 12a), était une des villes les plus fortes de la princesse dardanienne Mania, qui y avait ses trésors. (Xénoph., HelL, m, J, § i5.)

En outre, selon les indications d'Hérodote (VII, 43), Xerxès, en quittant llium, passa par la vallée bordée par les montagnes A'In-'Tépé au nord et celles de Cliihlak au sud ; car il laissa à sa gauche les villes de Bhétée, d'Ophrynium et de Dardanum, qui coufioe avec Abydos, et à sa droite les Teucriens dé Gergis.

Il me semble donc qu'il faudra chercher la ville de

SCAMÂNDRIA. 159

Gergis sur les hauteurs de Chiblakj environ vis-à-vis du village à! Halil-FAi ^ où de nombreux tessons et quelques vestiges de murs ne laissent pas de doute qu'une ville n'y ait existé.

Selon Tite-Live (XXXVIIl, 89), les Romains ont réuni, après la défaite d'Antioche, Bhétée et Gergîthus au territoire dllium-Novum.

J'incline plutôt vers l'opinion qu'on pourrait placer ici la pelite ville de Scamandria^ dont on n'a pas encore pu indiquer la position géographique.

Pline (V, 33) nomme Scàmandria parmi les villes qu'on pouvait voir dans la plaine de Troie, en suivant la côte à bord d'un navire, et il paraît s'étonner que Scamandria existât encore, car il dit : « Est tamen ei nunc Scamandria civitas parva. » Son nom semble indiquer qu'elle était située sur le Scamandre. En outre^ d'après Mauduit, on voit par un passage d'Anne Comnène que Scamandria était située à une demi-journée d'Abydos, et sur la route d'Abydos à Adramy te, ce qui correspond parfaitement à la position des vestiges de la petite ville sur les hauteurs de Ballidagh. Je crois devoir mentionner encore, d'après le même auteur, qu'il existe au Musée du Louvre, sous les numéros 546 et 607, deux tablettes de marbre, sur lesquelles est gravé un traité d'alliance entre les habitants d'ilium- Novum et ceux de Scamandria ; en vertu de ce contrat, les deux villes s'obligent à se défendre contre leurs ennemis communs. Ces tablettes ont été trouvées et données au Musée du Louvre par M. Dubois.

Je ne quittai la petite acropole qu'à cinq heures du

i60 SOUPER AU SCAMÂKDME.

soir, et, après avoir de nouveau traversé du sud au nord tout l'espace qu'on croit être l'emplacement de l'ancienne Troie, je descendis au Scamandre pour prendre mon souper, qui consistait en pain. d'orge et en eau du fleuve. Le pain était à tel point. séché par la chaleur que je ne pouvais pas le briser; mais, après qu'il eut trempé un quart d'heure dans l'eau, il était mou comme un gâteau de Savoie, et je le mangeai avec délices, en faisant de copieuses libations dans la rivière. Ces libations n'étaient pourtant pas faciles à faire, car je n'avais pas de coupe, et, chaque fois que je voulais boire, je devais me pencher sur l'eau du fleuve en m'appuyant sur mes bras, qui s'enfonçaient jusqu^aux coudes dans la boue. Mais j'éprouvais une vive satisfaction à boire l'eau du Scamandre, et je pensais que mille autres se soumettraient avec joie à des fatigues bien plus grandes encore, pour voir ce fleuve divin et pour goûter de son eau.

Ce délicieux repas fini , je me rendis à Bounarbaschi, où je louai cinq ouvriers avec des houes, des pioches et des paniers, pour (sâre des fouilles le lendemain. Puis je me couchai pour la nuit sur le rocher , au pied duquel jaillissent les nombreuses sources. Je ne choisis pas ce gîte pour être visité par les mânes des belles Trôyennes qui avaient lavé leur linge . aux deux sources d'Homère^ mais pour me mettre à l'abri des serpents, dont j'avais eu peur la nuit précédente. Vers minuit, je fus réveillé en sursaut par une pluie battante; mais, ne sachant pas où me réfugier , j'ôtai ma redingote, avec laquelle je me couvris la tête et la

FOUILLES A BOUNARBASGHI. 161

poitrine, et ma fatigue était telle que je me rendormis aussitôt et que je dormis jusqu'au matin .

Il devait avoir plu presque toute la nuit, car j'étais trempé jusqu'aux os. Je retournai à Bounarbaschi pour mettre des vêtements secs, car j'en avais dans mon sac de voyage ; mais la saleté dans la maison de l'Albanais était telle que je n'osais pas y suspendre mes habits pour les sécher, de peur de les voir le soir envahis par la vermine. Je gardai donc mes vêtements mouillés sur le corps, pour les faire sécher à l'ardeur du soleil.

Mon guide était déjà là avec le cheval, et mes cinq ouvriers m'attendaient avec leurs instruments ; je me fis donc donner par mon hôte le pain de la journée, que je mis dans un sac suspendu au aaYfAapiov du cheval, et puis nous partîmes.

Nous commençâmes à faire des fouilles immédiatement au sud-est de Bounarbaschi. Nous étant échelonnés, mes cinq ouvriers, mon guide et moi, sur une ligne d'environ j oo mètres, nous sondâmes le terrain en creusant des trous, afin d'ouvrir des fossés, dans le cas où nous trouverions des ruines d'anciens bâtiments, ou seulement du tesson.

Ordinairement on fait des fouille^ dans des endroits où l'on espère trouver des antiquités ; ici j'avais la conviction pleine et entière de l'impossibilité d'en trouver, et néanmoins je me résignai aux frais et à la fatigue inouïe des fouilles, et je le fis avec la même ardeur que j'y aurais mise, si j'avais eu la certitude de découvrir des trésors archéologiques; je le

162 FOUILLES A BOUNARBASCHI.

fis à la poursuite du but désintéressé d'extirper le dogme absurde et erroné que Troie a été située sur les hauteurs de Bounarbaschi, Je m'étais réservé une pelle, une pioche et un panier, et, malgré la chaleur accablante, je travaillai avec autant d'ardeur que le meilleur de mes ouvriers.

Nous atteignîmes presque partout le rocher à une profondeur de 60 centimètres à i mètre ; mais nulle part le moindre morceau de tuile ou de poterie, nulle part le moindre indice que les lieux eussent jamais été habités par l'homme. Nous poursuivîmes nos fouilles à Test jusqu'au Scamandre, et nous les continuâmes encore pendant tout le jour suivant, en allant au nord jusqu'aux rochers de Ballidagh sans plus de résultat, de sorte que je pws à présent jurer que jamais une ville n'y a existé.

Il me paraît vraiment inconcevable qu'on ait jamais pu reconnaître dans les hauteurs de Bounarbasr chi l'emplacement de Troie. En effet on dirait que les voyageurs viennent ici avec na système préconçu qui les aveugle ; car, s'ils voyaient clair, ils s'apercevraient immédiatement qu'il est impossible de concilier la position de ces hauteurs avec les indications de riUade.

La distance des hauteurs de Bounarbaschi jusqu'au camp grec, au promontoire de Sigée, est de i4 kilomètres, tandis que tous les combats et toutes les allées et venues dans l'Iliade font supposer qu'il pourrait y avoir à peine 5 kilomètres entre la ville et le camp grec.

t^REMlÈRE BATAfLL£ DE L^ILIÂDE* 103

Considérons, par exemple, ta première bataille.

Dans la nuit, Jupiter ordonne au dieu des rêves de se rendre chez Agamemnon et de l'engager à armer FéS- Grecs, en lui promettant qu'ils prendront Troie lie Tétideiiiain (//., II, 8-i5). A l'aube du jour, Aga- IttélAiifon fait appeler les Grecs à l'assemblée, racôfite aux chefs son rêve, et propose, pour sonfder leurs înltentiûVis, de rétourner dans la patrie (H, 48-r4o); les troupes se dispersent à grands cris sur les navires et les mett'Mt à flot (II, ï42-i54). Ulysse retient les troupes et leur persuade de rester (II, 182-210). De longs discotilfs sont ensuite prononcés par Ulysse, Nestor et Agamemnon (II, 284-393); on prend la résolution de rester ; les guerriers se dispersent dans le camp pour préparer le repas du matin, puis ils mangent (II, 394-*4oi)- Agamemnon sacrifie un taureau gras à Jupiter et rassemble les chefs pour cette cérémonie (n, 4o^-433) ; Nestor fait un nouveau discours, puis Agamemnon fait mettre l'armée en bataille (II, 441-454); les guerriers se rangent pour le combat devant leur camp dans la plaine du Scamandre (H, 464-465).

Les Troyens en sont avertis par Iris ; ils s'arment, ils ouvrent toutes les portes de leur ville, et ils courent dehors avec un grand bruit (II, 786-810; lïl, r-9). Les deux armées se rencontrent dans la plaine (in, 1 5) ; mais la plaine ne devait pas être grande , car, du haut des portes Scées, Hélène reconnaît les dhefs des Grecs et indique leurs noms à Priam (III, 1 66-2 3 5); l'armée grecque ne devait pas être

164 ^PREMIÈRE BATAILLE DE l'ILIADE.

éloignée de plus de i kilomètre ; car, pour reconnaître des hommes à cette distance, il faut avoir la vue très-forte.

Paris provoqué Ménélas en combat singulier; Hector prononce un discours, et Ménélas, un autre (III, 67-75, 86-94, 97-110). Hector envoie des hérauts à Troie pour chercher des agneaux vivants, et Agamemnon expédie dans le même but Talthybios au camp grec QH^ 1 1 6- 1 20). Comme Tarmée grecque ne pouvait se trouver que tout au plus à i kilomètre des portes Scées, elle aurait dû se trouver au moins à une distance de i3 kilomètres de leur camp, si Troie eût été sur les hauteurs de Bounarbaschi, et dans ce cas Talthybios n'aurait pu revenir avec Tagneau vivant en moins de six heures. Mais son absence est si courte qu'Homère n'en fait pas même mention ; il paraît donc évident que la distance que l'homme avait à parcourir était très-courte.

On fait des sacrifices et des serments solennels (HI, a68-3oi); le combat singulier a lieu; Paris est vaincu par Ménélas et enlevé par Vénus (III, 355-38a) ; Pandaros tire une flèche sur Ménélas et le blesse (IV, io4i4o); il y a un long colloque entre Agamemnon et Ménélas (1 55-191); Machaon, habile dans Fart de guérir, est appelé et panse la blessure (208-219).

Agamemnon fait de nombreux discours pour animer les chefs des Grecs, et enfin les deux armées en viennent aux mains.

Minerve conduit hors de la mêlée l'impétueux Mars et le fait asseoir sur la rive du Scamandre (V, 35-36).

PREIOÈRE BATAILLE DE l'iLIADE. 165

Les Troyens sont repoussés jusqu'aux murs de Troie (V, 37). Ils sont excités au combat par Apollon et Mars (V, 460-470); pendant le combat, on envoie continuellement à Troie et au camp griec les blessés et le butin pris sur l'ennemi : armes, chars et chevaux (V, 325-663, 668-669). Les Grecs cèdent à reçu-- Ions devant les Troyens victorieux (V, 699-702) ; ils sont refoulés jusqu'au Naustathme, car, selon le vers V, 791, ils combattent près des vaisseaux.

L'avantage est de nouveau du côté des Grecs, car on voit derechef s'établir une terrible bataille entre eux et les Troyens, dans la plaine entre le Scamandre et le Simoïs; les Grecs reculent de nouveau (VI, 107). Hector se rend à Troie pour ordonner des sacrifices aux divinités (VI, 1 1 i-i 1 5); il semblé y arriver durant l'espace de temps occupé par la scène émouvante et le beau colloque entre Glaucos et Diomède (VI, 1 19- 235).

Hector a une longue conversation avec sa mère, avec Paris, avec Hélène ; il cherche sa femme Andromaque ; il la rencontre, et il a un très-long et touchant entretien avec elle, puis vient la scène pathétique avec son fils (VI, 254-493).

Hector retourne au combat avec Paris, et il parait qu'ils se trouvent dans l'armée immédiatement après qu'ils sont sortis de la porte (Vil, 1-7). En effet les troupes devaient se trouver devant les portes Scées, car Minerve et Apollon, qui ont pris la forme de deux vautours, s'asseoient sur le sommet d'un hêtre pour se réjouir du spectacle des guerrier?, dont les lignes

166 miLTITUOE D*ii!faDieNT6..

épaisses étaient assises, hérissées de casques, d9.}>our cliers et de javelines (VU, 58-63) ; ce hêtre se tfçur vait eo face ou à côté des portes Scées (VI, 237).

Hector et Paris tu^pt plusieurs enneipis (V|I, 8f i6j; puis Hector provoque en combat singulier le plus brave des Grecs (VII, 67-91). Il se fait upe pause, car personne n'pse s'opposer à Hector : discours de Ménélas qui s'offre à le combattre ; puis discours d'Agamemnon et de Nestor (VHI, 96-160). Neuf héros s'offrent à combattre Hector; ils tirent au sort. Le sort désigne Ajax, fils de Télamon, qui s'en réjouit et revêt Tairain étincelant (VH, 161 -^iS); puis discours des deux adversaires (VU, aa6-a43) ; ils combattent jusqu'à la tombée de la nuit et échangent des présents (VII, a44-3i:i).

Les Grecs retournent à leur camp ; les chefs s'assemblent dans la tente d'Agamemnon, où ce roi immole un bœuf; on écorche et on découpe l'animal, on le rôtit; ensuite on prend le repas du soir (VII, 3 1 3-336).

Que l'on considère la multitude d'incidents de cette seule journée : d'abord, au point du jour, assemblée générale au camp grec ; long discours d'Agamemnon, puis dispersion des troupes pour mettre les navires à flot; longs discours de trois héros; on prépare le repas; Agamemnon sacrifie un taureau à Jupiter; nouveau discours de Nestor; enfin Agamemnon fait ranger l'armée en bataille. Mais ces différentes occupations auront enlevé au moins quatre heures, de sorte qu'il est dix heures du matin lors-

DISTANCE MINIME SNTRS l£ CAMP ET LA YIUJS» 167

que les troupes s'avancent dans la plaine du Scamandre. Us s'approchent tellement des portes Scées qu'Hélène reconnaît les chefs grecfe. Provocation au combat singulier par Paris; discours d'Hector et de Ménélas ; envol de hérauts à Troie et au camp grec pour chercher des agneaux vivants ; sacrifice solennel; combat singulier. Nombreux discours d'Âgamemnon . Les Grecs repoussent les Troyens jusqu'aux murs de Troie, et ils sont repoussés à leur tour; mais ils ne se retirent quà reculons jusqtiaux navires. Les Grecs ont avancé de nouveau, car il se fait une terrible bataille dans la plaine entre le Scamandre et le Simoïs. Les Grecs reculent de nouveau; Hector se rend à Troie ; longs discours de lui, d'Hécube, de Paris, d'Hélène et d'Andromaque. Les Grecs doivent avoir avancé de nouveau, car Hector et Paris se trouvent en leur présence en sortant des portes Scées; discours d'Hector, de Ménélas , de Nestor, et enfin combat singulier terminé par la nuit ; les Grecs retournent à leur camp.

Ainsi la distance entre la ville et le camp grec a été parcourue au moins six fois dans l'espace de temps de dix heures du matin jusqu'à sept heures du soir ; à savoir : deux fois par le héraut qui cherchait l'agneau et au moins quatre fois par l'armée, et même une fois a reculons^ et toutes ces marches et contremarches ont pu se faire malgré l'énorme perte de temps occasionnée par les nombreux discours, les sacrifices, les différentes batailles, les deux combats singuliers.