LE GUÉ DU SGAJM ANDRE

485), Hector fait camper les Troyens sur la rive du Scamaudre (VIII, 489-490) > ^t commande d'amener promptement de la ville des bœufs et des brebis (VIII, 5o5-5o6), et l'on amène immédiatement ces animaux de Troie (VIII, 545-546). Mais les animaux ne marchent que lentement, surtout la nuit, et ils arrivent néanmoins « xapTraXifjKdç , promptementia. Il est donc évident que l'espace compris entre le camp grec et Troie était très-court, et que le Scamandre était tout près de la ville. En effet, comme l'ancien lit du Scamandre le prouve, ce fleuve se réuiiissait, a une distance de 1,700 mètres d'Uium, avec le Simoïs(Doumbrek-Sou), et il coulait ensuite au nord-ouest vers la mer.

Strabon (XIII, i, page 106, éd^ Tauchnitz) confirme la jonction de ces deux fleuves tout près d'Ilium-Novum.

Le Scamandre coulait entre le camp grec et Ilium, de sorte que les Grecs ne pouvaient pas s'approcher de la ville sans passer le gué du fleuve, dont il est fait mention , //. XIV , 433 et XXIV, 35o. Tout près de ce gué, dans la direction de Troie, était le tombeau d'Ilus (XXrV, 349) ; Hector, qui était campé avec son armée sur la rive droite du Scamandre (VIII, 56o), tint conseil près de ce tombeau (X, 4^5). Le sépulcre d'Ilus était aussi tout près de VErineoSj ou le figuier sauvage, et aussi tout près du être et des portes Scées (XI, 166-170). L'Erineos est aussi cité comme étant sous les murs de Troie (XXII, i45 et VI, 453-

PROXIMITÉ Dtt ACAMANDR£ AU CAMP GREC. l93

ApiSaToç taxi içokiç^ xai em Jpo(xoç lirXeTO tei^oç.

« Place rarmée près du figuier sauvage, où surtout « on peut monter à la ville , et où il est facile de a prendre le mur d'assaut. »

Ainsi il y avait, sur les i ,700 mètres qui séparaient les murs de Troie du gué du Scamandre, d'abord le hêtre et le figuier sauvage sous les murs ou presque sous les murs, et le tombeau d'ilus près du gué du Scamandre.

De l'autre côté, la grande proximité du Scamandre au camp grec ne pourrait pas être mieux indiquée que par les beaux vers (//., X, i i-i3) :

Htoi St iç TçeSîov to Tpwïxov àôpY]9ei6v, OaufjLa^ev luupà iroXXa, Ta )cai6T0 IXioOi irp^ ÂùXûv oruptYY**^ '^' fivoTnfv, opia^ov t' âyOp(i>i76>y.

« Agamemnon regarde dans la plaine troyenne, et a le grand nombre de feux allumés devant Ilium, le « son des chalumeaux et des flûtes et le tumulte des « guerriers le frappe de surprise. »

C'était la nuit ; l'armée troyenne était campée sur la rive du Scamandre (VIII, 490)1 du côté des navires grecs (VIII, 56o) ; ils avaient allumé dans leur campement 1 ,000 feux (Vni, 562), et ce campement était si près de Troie qu'Homère dit que ces feux brûlaient devant Ilium(VIlI, 56i). Aussi, dans les susdits vers, il parut à Agamemnon que les feux brûlaient devant