IM

lO

D’AcQrAPENDBKTË à Rome

DlJAc^iiapendcntc à S. Lorenzo> nuovo (a) à Bolscna ( i ) à MonteGascouc à Vitcrbe {b)

V.B. De Vitcrbe à MontcGasconc j poste et j/\ •à Plmposta ■ à 'RoncigUooe.(c) ■/ . à Montcrosl à Baccano à la Storta

à Rome (</) ‘

N. B. De Rome à la Storta on compte une poste royale, et l’on pàie i poste et

Auberges, (a) la Posta (byV^lbergo Reale {P Auberge Royale), les D-e Rc (les Trois Rois), «t la Postà^ (ic) la Posta J auberge qui n’est cependant* pas deî

meilleures ; (</) il y a à Rome plusieurs bonnes aü-^

(O De'Bolotfne k S- Lorenao , Je Bolsena à Montefiàsoone ^ de yittrbe à Montr/iascont , et de Roncif^lione à Vlmposln^, on ajoute un troisième cheval aux voitures à deux chevaux, .et deux aux voitures à 4 et (> clfcvaa.\; mais la meme chose n'a pas^lieii dans la direction contraire. *

• . • , il

berges, ÿUrtout âup^è^ (je ia pïac« d’^pagne, comme par exemple celles de DuprCf de Benedetti, de Prani., âS i*fo, de Margftertta. île Ptunorf, de Maéainc tSïewa/*?, de Madame SmiUi^ et plùsiears autres I; également bonnes dans diffcretis endroits de la ville.'

^ OL'T Ic^ long du cliemin iTAcqÏÏâpendénie à Rome ,* ' le voyageur naturaliste s’apercevra Êicilemeiit qu’ii^mt^-v <lhe'sai' un sol presqu’entiéroiàcnt farmé de 'matières', 'Volcaniques. ' * ^ ^

' En sortant d’.^cÿuay7eiKilente, la route Se prolonge ai^' Biilièu d’une plaine fertile et élevée. On remarque ça et; là sur les collines de tuf'rpii sont près de $. Lorenzo< éRe grotte , des grottes creusées dans la pierre , les ânes par la nature, les autres par là tnain.de rhomme: «lies servent d’asylc àus^ pâtres et aux paysans, qui ont toutume d’y déposer lettre witils cliampêtrCs. Peut-être.’ (tes grottes ont-elles été faites d’abord pour en tirer la ^uzzolane. ^ .. ,

Aux pieds de la colline,, sur le sommet de laquelle l’élève ipaintenant la rlouvelle et belle ville de ÿ. Lo^ tenta nuovo, on voit les ruines de la vieille ville dit même ' nom., ' appelée aujourd’hui S. Lorenzo rovinmlo ^ parce qu’elle" fut en eTFet 'démolie à Cause de sa situation dans mii air.mal sain. La route conduit ensuite au village jjp Bolsena , misérables restes de l’ancien Ptdsinium^ autrefois capitale desYolsques, et l’une des principales villes de PÉtrurie: on ne trouve rien de remarquable dans cet endroit, à l’exception d’un tombeau antique dans la cour dé l’église. Oh cêtoie ensuite le hetM lac de Bolseneii qui a* une circonféreirce d’environ 3o milles , ét' ai» milieu duquel on voit deux petites îleà habitées t peut-être cé lac, sulvanjt l’opinion de quelques naturalistes, était-il autrefois le cratère d’un volcân. 11 y a peu< d’endroits en Italie qui offrent des points de

vue plus mafçnifiijucs et plus «Iclicicux cpie icfr ciiviruiis de Bidsena.

En face du lac, et tout prés de la route, on rcnian(ue une montaf'iic, qui a attiré l’attention du célèbre Kirelicr et de tous les géologues modernes : elle est formée de colonnes de basafte à prismes réguliers ^ ces colonnes sont la plupart obli(|tiemcnt posées, et s’élèvent à une hauteur considérable au dessus du niveau de. la terre ^ elles sont en général de figure exagonc , et plates aux deux extrémités.

A peu de distance de Bolsena est Orvieto , petite ville bâtie sur une montagne de tuf. Quoique le chemin qui y conduit soit difficile et incommode, cependant les objets curieux que contient cette ville , méritent que le voyageur y fasse une course à cheval. La Cathédrale est un bel édifice gothique, avec une façade singulière, enrichie de sculptures et de mosaïques^ les sculptures sont de Nicolas Pisani l’intérieur de l’église est de, même orné de sculptures et de tableaux d’un bon style: la chapelle, peinte par Si^iiorelU,' et dont le divin Michel Ange faisait son étude ordinaire, est digne de toute l’attention des amateurs : la chapelle du Saiift miracle du corporel est d’une richesse qu’on ne saurait décrire. On remarque en outre dans cette ville un puits tellement large et profond , qu’on peut y descend rè à cheval par une espèce d’cscalicr à limaçon de ‘ i5o degrés , éclairé par loo ||elitcs fenêtres, et remonter de l’autre cété par . un escalier semblable.

*La route ^iirtnuc vers Moirtefiascone ^ en traversant une épaisse forêt , dont on respecte les arbres à cause de leur aiitiipiilé. Montcfîascone , ville placée sur nne colline , n’est ni peuplée , ni commode à liabitcr : elle domine cependant une étctiHuc de pays pour ainsi dire immense , et vue de loin elle *a tout l’aspect d’une tnétropolc ; elfe l’était autrefois en clTcl^ mais aujourd’hui

^lle n'cst piu» célèbre qàe par l'exceUent viti muaCatl que produit son territoire. On lit dans l’église de 6’,' Flà- •vien une épitaphe attribuée, à' un prélat Allemand, qui .n’ayant pu résister à Ja'bonté de ce; vitiy en'but' tant, qu’il jrtourut : est ^ xst -^ ext, et proptçr hèmium'ek, mortMU est. : < <■ . -.li. .t,.i >!i

De MotttefiaSûonc à f^iterSe li rqate est bdnne^ mais . la campagne, quoiqua lcultHréc, offre ebpendantumaspedt > triste et desagréable le ‘tems il’a pas encore amélioré ^ et couvert du terreau que forme la décomposition uiàturelle des végétaux, le. 4bl‘vol,(^ique deice pays.jAt'ant <l’arrivcr à f'itcrbc on voit ,à droite «n-t marais 1 d'eau chaude, appelé Je '^ulicume, qui. exhale, une forte, odeur .-de soufre.' '

: ViTxsBE, ville de peu' d’etchdue, mais charmapte^ et

conténantcnviroii ip mille Âmes, est bâtie, aux \ pieds du nlont Cinûmts. Elle est environnée de murailles i et de tours , qui vues de loin font un effet, pittoresque.' On voit tout autour 'det cette ville des .jardins agréables^ et dans l’intérieur, phisieufs maisons élégahtes, et lies égli- -scs dont la façade est d’un b<m style d'architecture: lés rpes' sont entièrement pavées'avcc des dalles de lave de 4 jusqu’à 8 pieds de longueur. Nous citerons entr’àtitreS objets dignes de l’attentioni^du' voya,geur , la place y qui est régulière et décorée de portiques et de beaux bâti- ^raens; )?HàleL de Fille^. ^onf les salles sont peintes par Balthasar Crote^Ai Cathédrale ^ énriebie dé quelques belles peintures^ l’eglisc de *5’.'’ Rose et le couvent des ^Damimeedns hors de la ‘Porte <Ron>itinê, ^ a ^meurc frère Amàas de- f^Hterhe , -célèbre par scs impostures littéraires^ enfin l’cglise-dc Ü. François^ où l’on admire un CAmt mort , peint par- >Sc^nrtiea del Flotnho d’après* un deàsin àc 'Michel Ange. , i"" ,

■ L’ancienne routé, en sortant de Fiterhe.^ passait sur da inontagne- autrefois appelée Mons Cirnituis iusulst-

Digilized bv C

aôi: ,

f;rie fort'^cHéi, «t.tjai s< joint vers>>ie: nonl à un® cMne cl^alitre» montagnes qui voiit se réunir aux Appénûts^hA routei actuelle, trarée 9ur une ligne difiCéVerite^'. est ma-' gniUquc , él bordée d<! Heurs dl gjd’bèrbesl «docifécantes (|uû''brôissertf SnsKuceHemeHb ^ILa mbidagne dont noue venons lile I {iSrlér est formée d’un Mias de matières ^’t)icdniques• amonoeiées ‘péje Kmélç :„lcs /c)iéiieA y- les chitargnierk ef> autres arbres dont elle*, est couverte,soirtnla J cause; principale de la fécondité du .solide f^iurhéi r •' ■; ;■ - r •

En descendant la Montagne vers Honoiglipne , on vojjlggb liî long du lac.de f^co j autreftas-appelé lac’de éi'm//ibs, qui est envlrorioé de collines* verdoyantes. Ce lac offre une belle nappe d’ean -dxnviton trois milles de circuit. if ?.n>i J,-.»!.;*. ,««<.,•>■ ,v, A i.)(l

On'daissc à gaucl^ej sat ila ,m(Kitagne'. qui; domine /lortC/g/jo/JC', le -petit 'pays de Caprarola y quj ne codt tient 'riqn de remarquable, cxecpté le palais^ Ca/;raro/a (Ici Farnesi. Ce palais , élevé d’après les dessins du célèbre fignola, est de faripe pentagone , db ressemble assez à une citadelleyet dans l’intérieur le&appa>tcmeoS oiit.\été peints par /^lie/Te'Oritf/Bi ri s-)f. i n-On arrive à Jtoneigliûné‘\>ax une bonne et bellé roate, à Pextrémitè de laquelle s’élève un arc de triomphe. BoncigUone , ville riche et bien peuplée , est située agréablement auprès > du i lac de Fico i les maisons y sont la plupart bâties en tuf , et la citadelle est assez importante. Prèsidc la ville OB..voit>imc vallée .profonde, qui- of&e différens .'sites extrêmement, pittoresques y et dans les environs ’ on ^ reiqacque plusieurs cavernes obscures creusées dans les rochers. Du reste la campagne est triste , l’agriculture négligée et les'.habitaits s’occupent plus . volontiess' . de leurs, papeteries et de lours forges, «pie d’un tetrarn qui répopdeait mal à leurs soins. .- , - v/v

DigiliZr.^ ... Càuoglv

ldi

pins loid on rencontre un ancien rayon ou torrent de lave, et Poil arrive ensuite à Monterosi^ d’où l’on entre sur la route de Péroiise. En fouillant au haut de la colline, snr le sommet de laquelle est situé le fort de Mon.terosij on a trouvé des chambres souterraines et d’autres moniimcns étrusques. Une chaîno de collines, formées de tiif vulcaniquo, se prolonge depuis cet endroit jnsip’à Baccano. Nous remarquerons ici que ce voyage, important d’ailleurs et plein d’agrément pour le naturaliste, ne présente rien d’intéressant aux yeux du sim-, pic voyageur.

Entre Monterosi et la Storta on marche pendant plusieurs milles sur l’ancienne ooie Cassienne ^ qui est en général assez mal conservée.

Dès Baccano , endroit placé dans le voisinage d’un lac, la vue de la boule et de la. croix de S. Pierre annonce que Rome n’est plus fort éloignée. L’air de Baccano est pernicieuse et mortelle , surtout pendant la nuit.

Le chemin continue, toujours «n descendant, au milieu des terrss les plus incultes qu’on puisse voir en Europe. Entre la Storta, et PontcniQllc , sur le Tibre. , on aperçoit à gauche le tombeau de !Ncron ; et l’on trouve à Pontcmoüc une roule, qui conduit à Foligno tt à Pérouse, Vers Pontemolle le paysage est plus varié, et ofire quelques points de vue agréal>lcs : le sol est naturellement bon, mais soit nécessite ou négligence, il est partout mal cultivé. En un mot on peut dire que dans toute l’cteiuluc du Patrimoine de S. Pierre , les -terres sont absolument incultes , et que la campagne- de Rome est entièrement déserte. ' ir-'. ; t. • - .

De Pontemolle jusqu’à Rome la route se prolonge dans nne- vallée entre les monts Pincianus et Marias^ Ponte~ pioUe^ anciennement appelé. /’on.r üff/t/tuSj est a environ deu.x milles de la Porte du Peuple,, sqr la vote Fla-

Di; "

miniçiiHe. Près de la route pn remarque la Rotonde de S. André , qui est peut-être le plus beau monument moderne des environs de Rome, de cotte ville superhf. qui s’élève majestueusement au miliçu d’un vaste amas de ruines. Rien de plus imposant que l’entrcc de Route du côté de la Porte du Peuple. A ppinc le voyageur a-t-il franchi celte porte , qu’il se trouve sur une pl^e immense en forme d’amphithéittre: devant lui il voit deux belles fontj^ncs , et les trois rues principales de la ville, qui s’éloignent en divergeant: les deux rues latérales sont décorées à leur embouclmre par l’élégante façade de deux belles églises, et au milieu de la place s’élève un superbe obélisque égyptien, f.» porte du Peuç pie, coiostruite d’après le? dessins de Fignolu sur le plan de Baonarotü, a été réparée dans l’intérieur par l’architecte Bornini.

Rome, capitale des États de l’Église, et résidence du souverain Pontifc,cst une ville grande et magnifique, située sous tm ciel extrêmement tempéré. Elle a i6 milles et domi de circuit,' et contient environ i4o mille âmes: sous l’empire de Claude, elle comptait, y compris les laubourgs, jusqu’à 7 millions d’hahitans: que les tems so,nt changés ! Le Tibre, fleuve profond et navigable, partage la yille ea deux par.ties. Dcÿ églises , des palais , des maisons de (léBces, des places, des rueJ^, des fontaines maguifiques, et autres édifices modernes, contribuent à la beauté de Romo^ sou plus grand ornement, ce

sont les précieux restes qu’elle conserve cucorc de son ancienne splendeur: tels sont scs obélisques, ses co- Ipunes , ses statues, ses temples, sc^s arcs de triomplic, scs théâtres, ses ampiiitbéàtrcs, scs cirques, ses thermes, ses tombeaux et ses aqueducs. Les monumens de l’antiquité y sont pour ainsi dire innombrables^ mais, comme |i nçtrc oVdinaire, nous ne ferons qu’indiquer les plus iinportans: d’ailleurs on sait que Rouie

’aG4

abonde en livres et en personnes instruites, que le voyageur , curieux de détails plus précis , pourra consulter avec fruit- (i). ' ,

Saint Pierre n’est pas seulement la plus grande église de Rome \ c’est aussi le plus beau, le plus magnifi(jue, le plus grand temple du monde. Depuis Nicolas V, sous le pontificat duquel on commença les constructions, jusqu’à l’àchèvemént de cet édifice, il s’écoula trois siècles et demi^ mais à la vérité les travaux restèrent suspendus quelque tems, et furent ensuite repris sous Jules II: on en évalue les frais à plus de 5o milions d'éciis Romains. Le premier architecte de ce temple étonnant est Bramante , mais la plus grande partie du dessin appartient à Michel Ange: c'est lui qui bâtit cette immense coupole, qui, élevée, à une hauteur con-i sidérable au dessus du sol, a elle-même 6i6 palmes de haut, y compris la croix dont elle est surmontée.

Plusieurs autres architectes présidèrent à la construction de cette église , jusqu’à l’époque où Mademi en acheva la façade, ce qui eut lieu l’an iGiî. En allant -vers ce superbe édifice, les premifers objets qui se présentent aux regards du spectateur, sont: là vaste place cl le péristyle circulaire de Bernini\ un obélisque égyptien situé' dans le centre de la place au milieu de deux fontaines magnifiques^ la majestueuse façade de l’église^ une mosaïque de Giotto , appelée la ^aviecUa^ sous le portique en face de la porte principale ; un beau bas-

“ Famiano NartUni, Ronia antica', 17^1 5 le Mercu- •rio Rrrante <)c , -hnpritné ,b -même année f -la Deterizionp

■.ippaffrafic* dette anliphità di .traîna de l'abbé Fentdi,

.Desçriziotie fU Borna, anùca e moderna,^ i-fio ^ Vltlncrario htrutûvo di Boom, par le incrae, 1814»' D vue gcn.-’rale de Rome, 'cl la cilllcrtioii''<lci 'vues prhiripajos -de ccltè rîllc par Fati, Piinhrsi rt Bps'sihi. < . " ■ '

DiJ’

rélief de Bemini.f représentant Jésus qui recommande h S. Pierre de faire petiire ses hfi:bis\ et les deiiv statues équestres qui sont aux extrémités du portique*, itont . l’ünc, foite par Bernïni^ représente Constantin^ l’autre, sculptée par Cornaccfiini , est l’effigie de Charles-Magne. L'harmonie et la juste 'proportion des parties dans' l’intérieur du temple, font que malf^é leur étonnante grandeur, le spectateur en embrasse l’enseiiïble «ans confusion ^ ' et il^est tout étdnné de l’immensité «le ces tiiêmes parties , lorsque , les considétaot une à une , il s’aperçoit qit’ellcs sont réellement beaucoup plus grandes «qu’elles, ne le lui paraissaient. Après avoir donné un coup d’œil général' à l’ensemble'de l’édifice^ le premier objet quiattfre l’attention 'du spectateur, c’«ÎSt le magnifique baldaquin du maître-autel^ soutenu par 4 colonnes spirales en bronze doré de 4^ pieds et demi de hauteur. La coupole, la tribune, les précieuses mosaïques, les sculptures (dont des meilleures sont \a.Piété de iMiclicI Ange, et les tombeaux exécutés par Porta et Canqva)^ les marbres rares,- les bronzes, les stucs dorés, qui décorent ce temple merveilleux , ainsi que la iieuvelle sacristie, exigent plusieurs jours pour être bien observés.

Après le .temple de Pierre, les i deux plus belles églises de Rome sont les basiliques de. S. Jean Üe Lairan , église matrice , et dç S.e Marie ^hxjeiire. Dans la première, on remarque plus'eurs colonnes de granité,

•de vert antique et.de bronze doré,^ les statues des dooz'c apôtres sculptées par Rusconi çt Le-Gros^ et 'surtout la fameuse éhapelle CorsÔH, que la beauté. de scs proportions,

•la richesse' et l’ingénieuse distribution des marbres dont ses murs sont incrustés, font regarder avec raison comme la chapelle la plus élégante qu’ou connaisse en Europe. L’architecture de cotte chapelle est di’Atcxandre Gratilei', le tableau de l’autel est une, mosaït|uc , faite *■ tPajirès un original de Guido Renij possédé par la mai-

son Barbei'ini\ et le beau «arcopiiage de pocpliyre que Ton volt sou$ la statue de Clément Xli, fut trouvé dans le Panthéon^ oùr il avait été transp^ortc des thermes de 3/are«^ L’autre basilique, c’est à dire celle de

S.‘ Marie Majeure , ne mérite pas moins l’admiration des curieux. Dans cette église , la nef est soutenue par 4o colonnes joniqncs de, marbre grec, qui appartenaient au temple de Jiinon Lucine , et la voûte a été dorée avec le premier or qui fuÇ apporté du Pérou ; on distingue en oqtrc dans ce teit\ple plusieurs belles mosaïques^ le maître-autel, qui est un grand cercueil antique de porphyre^ la chapelle de Sixte V , dont les décorations, uh peu trop capricieuses, bnt été exécutées d’après les .dessins de l’architecte Fonlana ^ l’autre chapelle de Paul enrichie de marbres et de pierres précieqses; celle des Sforza, élevée sur les dessins de Miehel et enfin' plusieurs tombeaux, faits par Guillautne dalla Porta et par Algariü. Au milieu de la place qui est devant l’église <(ue nous venons de décrire, on voit une superbe colonne , qui appartenait autrefois au fameux temple de la Paix. L’église de S. Paul., qui s’élevait sur la route d’Ostic à environ un mille hors de la Dortc, a été, il n’y a p.as long tems , prqsqu’entièrement détruite par les flammes i cette église datait sans aucun doiite du tems de Théodosc. Le grand nombre de superbes colonnes, de mosaïques ■, de marbres rares , d'inscriptiOnS et .d’autres objets précieux qui la décoraient, méritaient toute l’attention des amateurs; on y voyait en outre une belle porte de bronze, et les portraits de tous les papes, depuis S. Pierre jusqu’à Léon XII actuellement régnant. On rebâtit maintenant cette église magnifique avec les sommes d’argent , que plusieurs princes:, évéques., prélats , grands-seigpeurs, sc sont empressés de donner spontanément au S. Siège pour cet objet, et nous jwuvons • assurer que presque tbut le

monde, chrétien concourt 'è cette pieuse entreprise, Après les églises que nous venons de citera les étrangers ne doivent pas manquer de visiter encore Téglise de S. Laurent hors de la ville , qui -renferme plusieurs précieux objets d’antiquité; celle de ÿ, Pierre aux Uens^ où est la fameuse statue de Moïse sculptée par Michèl-:An^e\ celle de Agnks sur la Piazza nuova, église coramcucée par Rainaldi^ achevée par Borromini^ et Püne des plus riches de Rome en décorations , surtout en sculptures modernes , parmi lesquelles on distingue un superbe' bas-relief de \'Al§axdi^ représentant 6* Agnès mic, couverte seulement avec sa longue chevelure, ouvrage vraiment merveilleux l’église de »S’.* Croix à Jérusalem , réparée et embellie par Benoît XIV , et où l’on remarque des colonnes antiques de granitc d’utm rare beauté; celle de 6'/ Bibiana ^ où l’on admire la statue de la Sainte titulaire , chef d’œuvre du Bernini:, celle de N. Dame de la Victoire^ où est une. autre statue de Bcrnini^ rcprésientant 6’.« Thérèse en extase { le dessin général de celte église est de l’architecte Adolphe Maderni , Jean Baptiste ô'oria donna celui de la façade, et l’intérieur* est du Bernini)'^ l’église du Jésus^ commencée sur le plan de Vignola , et achevée par Jacques délia Porta, où l’on remarque, outre deux beaux groupes de Le-Gros et de Teudon, le Atagnifique autel de Ignace, enrichi de pierres précieuses, de marbres rares, de bronzes dorés, et soutenu par quatre superbes colonnes de lapislaznli. 11 pe faut pas manquer non plus de visiter la basiliqi^e de S. /Sébastien, i un mille hors de la Porte Capène sur la voie Appieone, où l’on admirera une statue représentant *5'r iSc'^artien blessé a mort, sculptée par Giorgetti, élève à'Algardi, et mattre du Bernini. Sous cette basilique il existe des catacombes, beaucoup plus étroites que celles de Naples: Ces catacombes étaient des carrièit;s de pouzzolane, qui servirent de cimetière aux chrétiens.

aG8

L'eglise de S.« Agnès Ifors^ des mttss ^ à un mille de la Porte ' JHe , 'contient plusieurs belles colonnes ^ mais assemblées sans aucnn ordre: les quatre colonnes de porphyre qui soutiennent le maître-autel, passent pour les plus belles de Rome: Ou verra aussi avec plaisir dans une. petite chapelle de la même église un buste t\u Sauveur fait paT Michel Ange, dont la tête, que l’on regarde généralement comme ' le ehef d’eeuvro de cet artiste immortel, a été copiée- par différons- sculpteurs;' La rotonde de 5.* Constance,, qui est coutigne'à la pré-* cédentc*église, fut élevée poué 'renfermer les- dépouilles* mortelles Constance^ fille de CanStatitin'.,\e ceicueil de porphyre que l’on y voyait autrefois'^ est actuellement dans le Vatican. L’église de S. Augustin possède un tableau de' Raphaël j représentant lé prophète Iscüe^ et une Annonciation de LanfrjineO: dans le couvent attenant à ‘cette église,! il existe une vaste et riche bibliO'^ ibéquc appelée l’y;/wgc7iV/He, qui a\été 'Ccit)siJérabh'ment: augmentée par la précieuse- collection de livres du cardinal Passimei. La magnifique église' de S. Ignace,,dont l’architecture, surtout dans lïntérieur, mérite les louages de tout amateur de* beaux-arts, est décorée de belles peintures, d’un bas-irelief de Le-Iiros,, et d’omemens d’un -bon- style. Sc Cécile à Trastevere ( au de là du Xihre ) At èiirichie d’agathesVet •<!«> marbres* on y voit l’image de Cécile,, peinte par ùuido Reni , une iS',* Vierge A nnibal Caracaii et une statue pleine de grâce, qui représenté la'Saiiite titulaire, sculptée par Maderni. L’église des Capucins possède* un beau tableau de Guida Reni,, dont le sujet est V Archange Gabriel V(dnqneur de Shtan. SouS le rapport de l’architecture, on distingue particulièrement l’église de S. André délia, Vallc, dessin& par Charles Maderni-:, cdlc de S. André dtt noviciat ûfcs /crattes,- -construite par Bernini^ où l’on ne doit pas manquer d’obserTCr la chapelle et la

D „ : by Googlc

chambre de S. Sltuiislas-:, l’églisè de S. Charles aux Calenuri, oniéo de. belles pei(l^ures de Pierre de CW* ft)«e, de Oiücio Jieni^ île .Lcutfranclti ,^iXn Dwiii/iûfiiiuj et d’un superbe tableau André Sacchi ^ reprcsciitaut ÀA ÙÎdrt de Sa A nne^ placé sur l’autel d’uac des eha-r pelles. Nous iiulitpieroiis encore à l’étranger les églises de S. Charles ■ ai Corso ^ bâtie sur les plans d’//onore-Longhi'^ de S. Jean des JF'lorentins , dessinée par Jacques tle la Portai, de N. D. du Peuple , restaurée par lienuni , et où la chapelle Chip^ surprend par la richesse des jiiarbres et des sculptui’cs dont elle est décorée t l’^hsc (le. D. des temple magnifiqui;

construit par Michel Ange sur les Thermes de Diocliücn^ et où est maintenant Je guômon et la mcridienne.de monseigneur JSianchinr^ celles de jy. D. in via lata et de S. Luc , toutes deux élevées d’après les dessins de Pierre de Cortoiiet, l’église et la coupole de la Sapien^ za, dont U. style bizarre et hardi, annonce cpie Borromini en a été l’auteur; l’église de N. D. in P'allicellaj et plusieurs autres, parmi lesquelles on f\e doit pa^ oublier >i’. Pierre v* MoHorio. et N. D. de la Minerve^ En général, toutes les églises de Rome contiennent, des objets précieux en l'ait de beaux-arts. L’église de la Rotondcj autrefois \e Panthéon ^de M. Agrippa^ est, pour ce qui concerne l’architécture , le plus beau e^ le plus magnifique temple de Rome.

Parmi lc$ innombrables palais qui embellisent cette •ville, on distingue principalement le Palais du Vatican^ immense bâtiment rempli de peintures excellentes , •et destiné. à conserver les monumens l,es plus préçienx de 1 antiquité et des .grands hommes de cfs dcrniijrs siècles. .Sous le ponjtificat de Clément XVI,, de Pie VI et de rie VII , ce palais a été enrichi d’une belle collestion de statues, de bustes, de bas-reli<ds, do cercueils, d’autels, de vases, •et ■ d’autres antiques; cçttc superbe collection

est connue sous le nom de 'Alusée Pie ClénienÜn et ChiarOmonti. La bibliotliènue du Vatican est justement célèbre par le gçand nombre de manuscrits rares qu’elle possède. Parmi les peintures de ce palais magnifique, on remarque surtout celles qui sont dans les chambres dites de Raphaël, oii l’on ne peut voir sans un vif sentiment d’admiration VEcole d' Athènes, la Dispute entre les Docteurs ^ et V Incendie de Borgo: les Logge ^ du Galeries de Raphaël , sont ornées de peintures et d’arabesques , qui ‘servent d’entouragè à 5 a petits tableaux représentant des sujets tirés de la Genèse; ces inventions charmantes de l’immortel peintre d’ürbin ont été en partie exécutées par ses plus habiles élèves, et sont universellement conflues par les belles gravures de M. P olpato. Le Jugement Universel de’^Michel Ange^ que l’on voit dans la Chapelle SixÜne, surprend autant par la hardiesse de la composition que par l’expression des figures. 'La Galerie de tableaux du même palais contient tout ce que l’art de la peinture à l’huile à jamais produit de plus sublime: on y admire la Tro 4 isfiguration de Raphaël, le S. Jérôme du Donwûquin, et plusieurs antres chefs d’ueuvre. — 'Monte CaveUlo , autrement appelé le Quirinal, est un autre beau palais , où résident les Papes pendant l’été : il renlerme dé bons tableaux, et est uni à un vaste jardin.

Nous citerons parmi les édifices publics dignes d’être vus , la Coupole Innocenziana ; le palais de la Chancellerie Apostolique , dessiné par Bramante , et ^elon d'autres par San GaUo', le palais de S. Mart, et plusieurs autres bâtimens extrêmement vastes , et magnifiquement décorés. Psfrmi les édifices privés nous indiquerons d’abord le palais Barberini , dont la bélle architecture fkit honneur | Bernini: la voûte du salon a été peinte par Pierre de CorL>ne, et l’on regarde cette peihture comme le chef d’œUvre de cet artiste célèbre ;

lo second étage du palais est en partie occupe par la bibliothèque, qui contient, à ce qu’on dit, soixante mille volumes imprimés , et neuf mille manuscrits. Le vaste palais Bôrghese^ élevé sur les dessins de Martin Longhi j est aussi d’une belle architecture : la Galerie Barghese peut être regardée comme la première de Rome , et l’üne des plus riches de l’Europe. Le palais Càton/m était autrefois abondamment orné de beaux tableaux, mais ils ont été vendus: on voit encore dans le jardin Colonna lès ruines du Temple du Soleil et des bains de Constantin. La célèbre Galerie du grand palais Farnese^ construit d’après les dessins de Michel A^ge , a été peinte toute entière à fresque par Annibal Caraccl\ on y voit le Triomphe de Bacchus , la Galatée y Persée et Andromède. Dans la Farnesina y autrefois le jardin de Géta, on admire plusieurs peintures de Raphaël Ct de ses élèves, qui représentent la fable de Psyché. A peu de distance de la Farnesina est le palais Corsini à la Longara , qui possède une riche galerie de tableaux choisis , une bibliothèque célèbre, et une belle collection d’estampes. Le palais Giustiniani contient aussi une galerie ornée de superbes sculptures ct de tableaux précieux; Le palais Falconieri possède la riche galerie du cardinal Fesch. ün voit dans le palais Spada une statue de Pompée., que l’on prétend être celle aux pieds de laquelle tomba CÉsar assassiné par Brtitus. — L’amateur visitçra encore avec plaisir le palais Costaguti , décoré de belles pcintuVes à fresque ^ le palais Ghigi, quf est d’une bonne atchilecturê, et a unè'^bliofhèque précieuse; le palais Mattéi, qui" se fait remarquer par l’abondance, on peut mêrtie dire la profusion des st atues, des bas-reliefs, des inscriptions qui y sont rasscmbléeé ; le vaste palais PamfiU , dessiné par Borromini , vraiment magnifique et rempli de tableaux excellons; l’autre" palais du même

iiODi sur la p lacp • iVm'Otia. , qui a une belle galerie de tableaux et une bibliothèque choisie;; auprès de Ce dernier, le superbe pabis jProjc/ii , enrichi de .pciiUures , de sculptures et de marbres rares; le,^ftlais Sclarra al Corso^ également décoré de peintures de mérite; enfin le palais Jiospigliosi sm le mont Qairinal, où Ton admire, outre une belle collection <lc tableaux, la lamensc Jlurore àc». G uida lieni. — Presque tous les palàis à Rome sont alignés devant Ic^ places ou le long des rues, de sorte qu’ils leur servent d’ornement : Içur architecture, est généralement d’un bon style, et jl y eu a beaucoup dont la vaste étendue est jointe à une étonnante richesse de décorations; mais dans la distribution intérieure, Ja commodité est souvent sacrifiée à la. rnagnificeuce. Passons maintenant aux palais, ou maisons de délices , qui portent le nom de Fille. La P'illa 3Iédicis , où est actuellement l’^icadéraic J'rauçaisc, élevée sur le mont Piacius^ sur les ruines du palais de Lucullus, contenait un grand nombre de chels d’œuvre des bcauxaj'ts dans-tuus les genres,; mais spus le gouvernement du grand duc Léppold et de Ferdinand., son fils et son successeur , . la plupart ces chefs d’œuvre fut transportée à Florence , entr’autres la Niobç de Scopas, un des plus beaux morceaux^ de sculpture que l’on connaisse : néanmoins cette l'illa mérite encore d’être vue. La Filla Ladovisi, sur le mont Pii{cius^ près des rijincs du Cirque et des jardins, de Salluste, a un mille et demi de tour: on .y conserve de précieux monumens des beaux-arts f entr’autres V Aurore du Gucrcino ; un groupe que^ les uns prétendent représenter Je sénateur Papirius et sa t>ièrc^ d’autres Phkflre.el Ilyppolite^ ou plutôt Édectre et Orcsle\ un autre groupe que l’on croit être Arria et Petus ^ mais dont le vérit;iblc sujet est Enwn et Au^igonc^ et up troisième groupe, sculpté par .représentant de Pt'oscrpinc. La

P'ilUi Mattel^ sur le mont Ce/t«s possèile aussi une précieuse collection de^ statues et d’autres monumens anti(]ues. La Fill<t Madeuna est placée dans une situation délicieuse, d’où l’on domine Rome et la campagne jusqu’à Ponte-motte: dcujs.des façades du palais ont été construites sur les dessins de Raphaël, et la troisième est Ae Jules^Romain, qui y a de plus j)eint deux chambres en arabesques ; le portique de la façade vers les jardins est un des plus beaux morceaux d’architecture que l’on voie dans les environs de Rome: dans un bosquet près du palais, il existe un théâtre, où a été donnée, à ce que l’on croit, la première représentation de VÂniinta du Tasse. La Vitla Borghese , surnommée Pinciana , est placée tout près de Rome, dans une situation agréable, mais peu salubre: on y jouit de la vue d’une trèsgrande partie de la ville , et de la campagne -jusqu’à Frascaü et à Tivoli: ce palais tient à de vastes jardins, et à un beau parc ,- qui a trois milles de circuit : des monticules couverts de fleurs , des bosquets toujours verts et distribués avec art embellissent cet endroit, où tout respire l’aménité et la magnificence. La Filla Panfili. appelée aussi Belrespiro^ hors de la Porte S. Paiifracc^ est avantageusement située, et a trois milles de pourtour : l’architecture du Palais , dont le dessin a été donné par Algardi , séduit ao premier abord , mais pour peu qu’on la considère attentivement, on y remarquera 'quelques défauts : on voit 'dans l'intérieur de beaux morceaux de sculpture. Les «k|criptionS de * cette villa et de la villa Borghese ont été pul^iées eu un vol. in fol. , et la description de celte dernière a luêmë été réimprimée séparément in 8.° ' — La villa u4lbani, élevée sur une hauteur qui domine Tivoli et .la Saisine, est pour ain^i dire le temple du luxe et du bon goût: il n’y <> aucun palais, soit à Rome, soit dans les euvirons, qu’on puisse lui 'comparer nj pour la magni-

ficence des décoratiwis , ni pour la rareté des objets qui l’embellissent intérieurement^ Le cardinal Alexandre Albanie le meilleur juge des beautés de l’antiquité, dépensa des sommes immenses pour orner ce palais , et continua pendant cinquante ans à y aasscmbler tout ce qu’il put trouver de plus beau et de plus précieux: le célèbre peignit la voûte de la galerie , qui est

dans son genre un vrai modèle d’élégance. Enûn nous citerons encore la villa Lante , construite sur le Janicule d’après les dessins de Jules Romain^ et d’où l’on jouit de la plus belle vue de Rome qu’il soit possible d’imaginer. La villa Corsini offre aussi* diÛérens points de yac d’une beauté surprenante. La! villa Olgiati , où habitait Raphaël^ possède trois fresques de cet artiste divin dans une chambre ornée d’arabesques.

Le Capitole {Capitoliuni) contient tant d’objets précieux de tous genres , qu’il nous est iinpussible d’en donner une description détaillée. Dès le premier abord le spectateur est frappé, de l’élégance - de l’escalier , et de la majesté du bâtiment,* dont le corps du milieu et les deux ailes forment trois côtés de la magnifiijue place qui est devant:. l’ensemble de cet édifice, est dû au génie hardi de Michel-Ange, Le Sénateur de Rome occupe le centre du palais ^’l’aîlc droite contient le fameux Musée Capitolin, et la gauche, où est une riche galerie 'de tableaux, sert d’habitatioi) aux Conservateurs. L’ancien Capitole ' était A’is-à-vis l’^rc de Sévère : on eu voit encore |ps»fondemens ( Capitolii immobile saxum ) du coté. opposé ^au temple de Jupiter Capitolin^ ainsi * que de l’autre côté vers le temple de la Concorde, où ils sont même plus apparens. Qu’il nous suffise d’indiquer rapidement la- statue équestre de Marc-Anrèle en face du palais; les Rois prisonniers, dans la cour; et la colonne rostrale: dans l’intérieur, la statue colossale, qu’on a cru représenter Pyrrhus , mais qui est réelle-

: , Googlt

mcot «9 CHjprkn'^ le tombeau /de üévhre '^ iea

CaéUmres àt bandte^'la belle colonae ^'albâtre ^ et la superbe do rardmair Furietti , représeNtant 4 c<dombes quîNe jouéot <ur les bords d'un va$e rempli d’eau i 'PÛn « , qui nous a laissé une description charmante de «e;cbef d’œuvre, l’attribue < à Sosias de Pergame. • ' v - . . . . '

’ Ldi fontcànés ne sont pals uq des moindres omemens d«s places- de Rome. La plus belle est Celle de là place Navxmai elle est surmontée d’un obélisque, et décorée dé quatre- êtatues colossales, qui représentent les' quatre principaux fleuves de la terre. La fontaine de Ptud V, prè# l’église de S. Pierre in Mortorioy est 'd’uné mauvaise architecture, mais tellement abondante d’eauj qu’elle Élit mouvoir plusieurs moulins. La fontaine de Termini, qui reçoit Vaequa felice (l’eau heureuse )," est ornée de deux -bas-reliefs,' d’une statue colossale de j^oüe^ et de deux Lions dé basalte' égyptien. On distingue en outre particulièrement la superbe font&ine de Trei^t^ qui est alimentée par'l’ac^wa vergine (l’eau vierge): l’eau de cetté fontaine est aujourd’hui la seule qui Vienne à Rome peu: mi aqueduc antique f qbi passe sous terre dans la plus grande partie dé sa longueur : c’est aussi la meiHcUre eau de la ville: Agrippa la fit venir de la Sabine, pour fournir l’eau nécessaire au Champ de' Mars. ’’

Après ‘nous être arrêtés, autant, que les bornes étroifêt de cet ouvrage nous Vont permis, sur les édifiées modernes de Roine , il est tems que- nous parlions des monuinens antiques les plus importans épars dans ^ettn ville.' Le Panthéon , construit par- Agrippa', et changé maintenaiil en une église qu’on appelle Marie de la Rotonde., est le morceau d’arobitecture le plus beau ét le itiieâx conservé de Rome ancienne f la coüpôle a servi^ si non. dé modèle, art moins d’’étHcle pour plusieurs autres coupdles étévées postérieuremont ; le-oupeiliie por-

tique de ce lemj^Ie est soutenu par de grosses colonnes de granité d’une seule pièce , l’intérieur est orné de colonnes magnifiques d’çrdre corinthien , et les niches ont les justes, proportions indiquées par Vitruve : on attribue ce bel édifice à l’architecte Valerius Ostiensîs. Pour bien jouir de l’ensemble du dedans, il faut monter sur le comble du bâtiment, qui est formé de larges degrés , et regarder par la lucarne du centre. Ce temple fameux a servi de tombeau à plusieurs artistes célèbres, tels que Raphaël^ Perino del V ap,o^ Annibal Caracci^ Flcuninius Vacca^ Tadce Zacenri, le fameux musicien Corelli^ et plusieurs autres grands hommes anciens et modernes distingués dans les arts. Leurs bustes on^ été depuis peu transportés au Capitole.

Les autres monumens qui peuvent donner une idée de la .magnificence des anciens Romains, sont le Colysée ^ amphithéâtre à 4 ordres d’architecture, .bâti par y espasien \ le mausolée A' A drien.^'ciinx\\x aujourd’hui sous le nom de Château S. Ange\ le Pont Ælius^ construit par Adrien '.^ le mausolée A' Auguste près de Mipetta:^ les arcs de triomphe de 6’cVère, de Titus et de Constaiitiii : les ruines des temples de Castor et Pollux , de Jupiter Tonnant., de \di Concorde, Ac Janus., de la Paix f qui porte maintenant le nom de Basiliqiie Constantinienne)^ ^Antonin et^Paustine ^ dit aussi du Soleil et de la Ltine, et mieux dç Vénus et de Rome, dont on doit le dessin à l’empereur Adrien :• les restes du temple de RomuluS, appelé maintenant S. Toto, et de celui de Réinus, actucliemcnt transformé en une église consacrée aux Saints Cosme et Damien ; le temple de Mars Vengeur auprès du Forum de Ncrva\, celui de la Fortune Virile, à présçiit église. des i^rinénieus, et celui de V esta: les ruines des thermes de Dioclétien , dont l’endroit^qui formait anciennement la pinacothèque, est maintenant .occupé par l’église «les Capucins, et où l’on

remarque huit colonnes de giànile oriental, chacune d’un seul morceau , d’une hauteur et d’un poids tellement extraordinaires, qu’on ne Sait comprendre ‘comment des masses si énormes aient ^ni être apportées de si loin. — On trouve sur le mont Palatin^ dans le jardin Farnese , quelques vestiges du Palais des Césars , et peu loin de là les ruines d’un édifice qui servait de bains, où l’on remarque des restes d’anciennes fresques en or et en azur: c’est aussi près de cet endroit qu’on montre l’emplacement de la maison de Romulus. — Il faut voir en Outre , près de la Curia PompeL, où fut tué CéiçLr ^ les ruines du théâtre de Pompée-^ celles du théâtre de Marceüus ^ du Forum Romain , où il existe une oolonne honoraire de l’empereur Phocaji\ enfin celles du Pont ^Horace Codés ou Sublidus , et du Pont Palatin. Nous indiquerons encore aux curieux les ruines du Grand Cirque , de la Curia Hostilia , des Trophées de Marius ^ de VEau Marcia de Vj4rc de Galien^ du Portique de <Philippe et de celui d’Octawe, de la maison de délices et de la tour de Mécènes près l’église de 5. Martin al monte ^ les ruines des temples de Minerve Medica , de F énus et de Cupidon , de V .Amphithéâtre Castrensis ,, des Aqueducs.^ de VEau Claudia , des Thermes de Caracallay et de celles de Titus. Dans une vigne auprès du temple de Minerve Medica.^ on voit les tombeaux de la famille, Aruntiai^ auprès de la Porte Caphie ou de S. Sébastien , le tombeau des Scipions , la Qrande Cloaque construite par Tarquin., et les ruines du tombeau de Céoilia Métella., appelé Capo di Dove. Il existe encore des restes 'du Cirque de Caraealla, ou pour mieux dire de Maxen-' ce ^ du Temple de T Honneur et de la Fertu ^ de la maison dc Cicéron ^ du Temple du Dieu Ridicutus et de celui de la Fortune féminine \ du temple et de l’autel dc Bacchus^ de la Fontaine des Muses dans la

vallée E^érîc'^ et du temple de Üacclius, près S.» lignes hors de la ville, qui lut autrefois le baptistère de <i’.« Constance. Enfin on peut voir encore la prison de Jugurt/ia, appelée Prisons MaTtynertines ^ où l’ou dit que l’apôtre i>. Pierre fut renfermé.

Outre les obélisques' de la ‘Place du Peuple , nous citerons encore , comme dignes de l’attention du voyageur instruit, ceux dp la Place de S, Jean de Jjalran f ceux du Mont Gtorio, de S. Pierre, de Marie Maggiore , de la Minerve, de la Rotonde, de la Place Navona, de la Trinité des Monti, de Monte-Càvallo, et du MontPincio: on remarquera aussi avec plaisir deux antiques colonnes d'une grandeur surprenante, celle du Porunt'de Trajan récemment découverte, et celle de Marc- Auréle , toutes deux ornées de superbes bas-reliefs. Il ne faut pas manquer de' visiter dans le Collège Romain le Musée Ac Kir cher, et chez différens particuliers plusieurs autres collections de camées , de médailles , et <l’autres ob'jets rares et précieux. Presque tous les nombreux chefs d’œuvre des arts et des sciences dont Rome avait été dépouillée vers la fin du dernier siècle, lui ont été rendus, et sont maintenant exposés à la vue d u public dans le Katican et dans le Capitole.

On jouit à Rome d’une suffisante liberté, et l’on y trouve beaucoup de personnes fort instruites, surtout dans les belles-lettres. Les Romains, ont un goût décidé pour la satyre et pour ce genre d^épigrammes qu’ils nomment Pasquinades. he peuple vraiment -originaire de Rome, qui habite au de-là du Tibre, conserve en quelque sorte la fièrcté des anciens Romains, dont on prétend qu’il descend sans mélange : il est sensible à l’injure , et il est rare qu’on l’offonst^ impunément. Les femmes sont belles et bien faites. Il y a à Rome des manufactures de tapisseries, de calancas, de draps, de cire, de verre, de cristaux^ mais en général le commerce et l’in-

T by Gi iijglr

(lustrie languissent. £n rcvanplie les beaux-arts y sont cultivés avec IVuit. On y voit plusieurs âtelYers de sculpture, de peinture, de mosaïque et de gravure sur pierre; parmi les premiers on distingue particulièrement celui du célèbre sculpteur M. le chev. Thorvaldsen , et parmi les ateliers de peinture,, celui de l’iiabile peintre M. le chev. Camoncini. On compte, aussi dans cette ville plusieurs graveurs sur cuivre, parmi lesquels MM. Pinelli et Jiossini ont acquis une juste célébrité par leurs charmantes gravures à l'eau forte, qui représentent l’histoire, les costumes et les édifices de Rome ancienne et moderne. Cependant la gravure en taille doucc^ à lîftjuelle le ' célèbre P^olpatû avait donné à Rome une tiouvelle vie, en faisant lui-méme des ouvrages d’un grand mérite, et en formant d’exccllens élèves, y paraît maintenant être beaucoup déchue en comparaison de ce qu’elle est* dans quelques autres villes d’Italie. Ici l’amour des arts et de la vérité nous force de dévoiler aux étrangers là fraude de quelques propriétaires de cuivres, qui surprennent effrontément la bonne foi des acheteurs : de ce nombre est, dit-on, le graveur Antoine Pavoni^ qui ayant copié d’égale grandeur , quoique mal , la Chne de Léonard. et la Transfiguration de Raphaël, gravées par le célèbre Morghen^ en a tiré des miliers d’épreuves avant la lettre, ou avec la lettre à moitié faite, ou même après la lettre, mais de sorte que la lettre ne vint pas à l’impression , afin d’abuser ainsi de la confiance des acquéreurs , et vendre très-cher, comme premières épreuves , des estampe^ dont le> cuivre ’ était presqu’entièrement écrasé sous la presse. Nous rougissons nous-mêmes pour ces spéculateurs déhontés; mais il était de notre devoir d’avertir les amateurs , et de venger en mérite tems l’honnour des artistes vertueux et honnêtes.

Il y a peu d’étrangers qui se trouvant à Rome , ne fassent des courses à Fi'asbqti, à Castel Gandolfo^ à Albano et à Twoli.

Dij ; ■' 1

aSo

Frasoati , ville célèbre du tems des Romains sous le nom de Tusculum ou Tusculaniirn ^ est b^tie dans un taubourg de l’ancien Tusculum^ vers le milieu du penchant de la montagne, à environ ii milles de Rome. Horace duntia à Tusculum l’épitliète Je Supernum à cause de sa situation élevée :

Superni villa contiens Tusculi.

Dans la partie haute de la .ville on voit des ruines considérables de b»timens antiques , dont on travaille actuellement à découvrir les restes. Frascati est embelli de maisons de campagne magnifiques et délicieuses, et entouré de jardins, de vignes, de plantations d’oliviers, qui appartienment à des tàmillcs nobles ’de Rome , qui viennent y passer la belle saison. Les prmeipaux propriétaires de ces charmantes et riches habitatious sont les Borghesi, les Aldoürandini ^ les Conti ^ les Bracciani ^ les Falconieri et qiicl({ucs autres. La situation de Frascati est on ne peut plus agréable; elle domine Rome et la mer.

Au dessous 'de Frascati est Gratta Ferrata , où l’on croit qu’était placée la maison Tusculaiie de Cicéron. Les Jésuites qui possédaient un superbe couvent à Frascati^ firent eux-mémes couvrif avec un toît le pavé en mosaïque de la maison du fameux orateur Romain , et le préservèrent des injures du tems. Orotta Ferrata est dans une position encore assez élevée , au milieu d’une petite plaine de quelqu’étendi;e , sur les ^rds d’un ruisseau : oa y jouit de la vue de toute - la campagne de Rome. Dans l’abbaye, on admire une cha-> pélle peinte à fresque par le Daminitfuia : ces peintures , dont il existe une belle estampe gravée au burin, sont fort estimées par les amateurs.

Castel-Ga^do^a est' uii château , ou maison de plaisance fort simple, dans le style antique , où le Pape a coutume de passer l’automne. La ville , est bAtie sur les

bords du lac à"^Albano , aujourd’hui appelé lac' de Ca~ Stella. De ‘cet endroit la vue s’étend sur la mer, sur la ville et sur la campagne de Rome. 11 faut y visiter le jardin de la villa Barberini , où sont les ruines de la maison de campagne de- Domitien.

Deux jolis chemins agréablement ombragés, conduisent le long du lac à Albano , lieu de déRces où Jes seigneurs et les prélats de Rome ont. coutume d'aller passer les vacances de la Curia (c’est ainsi qu’on appelle à Rome leà tribunaux ). Prés de la porte , du côté de la Riccia , anciennement Aricia , on remarque un grand mausolée ruiné par le tems , qui termine en plusieurs piramides: on nomme communément ce mausolée le Tombeau des Coriaces , mais quelques-uns pensent qu’il fut élevé et» l’honneur de Pompée.

I.c lac à'Albano ou de Castello est le cratère d’un volcan éteint, et a sept à huit milles de circonférence. On voit sur ses bords les restes de plusieurs temples antiques. La montagne est traversée par un canal appelé VEmissario fait en voûte, et pavé de lave, qui a deux milles de long sur quatre pieds de large , et environ six de hauteur: 'il sert d’écoulement aux eaux du lac, qui s’élevaient souvent au point d’inonder les campagnes voisines ; on pré tend que ce canal fut creusé par les Romains pendant le siège de f^ejes pour obéir à un oracle. A peu de distance A'Albano on trouve des carrières d’une lave noire compacte ^ dont on se sert à Rome pour restaurer les statues ' antiques de basalte.

L’autre beau lac de Nemi est également le cratère d’an volcan éteint : on l’appelait autrefois le Miroir de DiatiCy ou. lac d’ Aride. La Ricda est voisine de ce lac , de même que Genzano ( le Cynthianum des anciens ) est en face de la ville de Nemi. Du jardin des Capucins , et précisément sur le lac , on jouit de la vue la plus délicieuse qu’il soit possible d’imaginer :

les hauteurs dans les environs des deux lacs (]ue nous venons de nommer , sont couvertes de forêts : l’azur tendre de l’eau et le vert fonce des bois contrastent accablement l’un avec l’autre , et forment un paysage délicieux , qu’on peut dire unique même en Italie.

Tivoli, en latin Tibur ^ à environ i8 milles de Rome, est "Une ville, qui, sans être belle, mérite l’attention du voyageur instruit à cause des restes d’antiquités qu’elle contient. La Cathédrale est bâtie sur les, ruines d’un Temple d' Hercule. Il faut voir auprès de cette ville le Teveronc, anciennement nommé Hnio ou Hniénus, qui se précipitant du haut d’un rocher de 5o pieds d’élévation forme une superbe cascade: il y a dans le même endroit d’autres cascades moins importantes appelées les Cascatelle : la Grotte de Neptune , ou tombe la grande cascade , est e.xtrêmcment curieuse. Parmi les anciens édifices dont ou voit encore les restes à Tivoli , nous indiquerons particulièrement la McdsoH de délices de il/écèwes, celle de Quintilius V xro qui est -en fâce^ et les ruines du Temple rond de la Sybille^ ou plutôt de Vesta , modèle d’architecture grecque du style le plus élégant. La villa ’d Este offre un modèle parfait de jardins dans le goût antique , et sa situation est des plus agréables; VArioste y composa une grande partie de son poëme : la maison est jolie , a trois étages , et est décorée de belles peintures de Frédéric Zuccari, de Muziaao et d’autres habiles maîtres. Le naturaliste observera avec plaisir la nouvelle pierre de Tivoli, qui est continuellement formée par le dépôt tartreux des eaux qui descendent des montagnes calcaires des Appénins. Hors de la Porte Roipaine, on rencontre à gauche un ancien temple rond bien conservé , appelé le Temple de la Toux.

Entre Tivoli et Rome on passe auprès des ruines de la maison de délices d Adrien’, ces ruines imnienscs ,

qui couvrent une vaste étendue de terrain, donnent une idée de la magnificence des anciens Romains. C'est dans l’enceinte de ce palais et des bàtimens contigus, qu’on a trouvé les plus beaux ouvrages de la sculpture ancienne, qui embellissent maintenant Rome moderne. Sur la route qui conduit à Rome, à une demi-lieue de 7ïw/i, on voit un petit lac d’eau sulfureuse très-profondj dans le milieu duquel sont de petites îles flottantes. Il sort du lac un petit ruisseau, qui dépose sur ses bords dc.s incrustations appelées dans le pays corfletti di Tivoli % bonbons de Tivoli..

XLIf^VOYAGE

, . De Famo à Rome * ^

. * par Foligno

Postes

Distance

ea

milles

Durée

du

voyage

De Fano 1

à Calcinellio

à Fossombrone

à Acqualagoa

à Cagli

à Cantiano (i)

à Schieggia

I ao

à Sigillo

à Gualdo

à Nocera

à Ponte-Centesimo

à Foligno

aux Vene

à Spoleto

à Strettura

à Terni

^ Narni

à Otricoli

à Borghetto

à Civita-Castellana

à Nepi

à Monterosi

à fiaccano

à la Storta

à Boue

(Poste royale)

(i) Oo allèle an Iroisièiue cheval de Cnntianq à la Schieggia,

PALE^STIUNA

orna

IJVOU

mm

MAGUAA'O

Otiico/^

WTKI

'iano

MTEHBO

\£AGXiREA ^

TM

Auberges. Sur toute cette route , qu'on appeH$ I9 route do Furlo, les auberges sont le plus souvent dans la même maison où est la poste: les meilleures se trouvent à Fano y Foliguo y SpolcUy Nami, Cwita-Castellana , d'où l’on va ensuite de poste en poste à Nepi , à Monterosi , à' Baccano , à la Storta , et enfin à Rome. Les auberges de Rome sont en grand nombre et généralement bonnes, surtout celles qui sont auprès de Place d'Espagne.

V. le XLII.rae voyage , pag. ajy et suiv. Voyez aussi la description de Fatio dans le XXXI.“e voyage , de Bologne à Fano, pag. ai 4 - i ; ! cU

T > ■ ^ '' it ■ ' i

J usQu' à Rome on suit la voie Flaminienne : la route de Fano à Cantiano., ou S. Canziano^ cùtoie le Métaurus.

Fossombrone est une petite ville située à peu près dans le même emplacement où était l’ancien Forum Sempronii. Elle n^olTre de remarquable que le beau pont moderne d’une seule arche qui traverse le Métaurus., et quelques restes d’antiquités, parmi lesquels on distingue les ruines d’un théâtre , et un superbe pavé en mosaïque dans la maison Passionei : la Cathédrale possède plusieurs inscriptions et de bonnes peintures. '

A Fossombrone on trouve une route du second ordre, de 10 milles dé long, qui conduit à .Urbin^ et d'Urhin on va par une route également du second ordre à Pesaro., qui est à 20 milles dUrbin^ V. le XXXl.®e voyage, pag. ao 5 et suiv. • ;

En continuant le voyage par< la route du F^^lo y et

ainsi qne de Narni à Otricoli, et de Borghetto à Otricoli{ mai» on ne le prend pas dans la direction contraire , c'’est à dire en allant de SchUggia à Cantiano , etc. On attèle également An troisième cheval de SlretUira à SpoUto, soit qu’on aille, ou qu’on vienne.

Digiiized by Gcmgle

après arc^lraversé un bras du Mitamrm^xin rencontre la montagne d' A sdrubal^ endroit où ce général Africain Tut battu par les Romcùns. Ici le voyageur ne doit pas manquer de donner une attention particulière à la voie Flaminienne^ qu’il verra pendant l’espace d’environ nn -demi-mille taillée dans le sein d’une haute montagne à force de ciseau : cette ouverture surprenante est précisément ce qu’on appelle le Furlo"^ c’est la pietra pertusa ( la pierre percée ) de Fictor laquelle , d’après une inscription, parait au moins avoir été réparée dans les premiers siècles de l’empire Romain.

On laisse à droite, sur le haut d’une montagne, la petite ville à'Urbin^ autrefois capitale d’un duché. Il y a dans cette ville plusieurs maisons bien bûties , et un beau palais, qui était 'autrefois la résidence des ducs de la famille «de la Bovefe. Urbin a vu naître dans ses murs plusieurs hommes illustres, tels que Raphaël Sanzio ^ Bramante^ Timothée ViÜ^ le machiniste ZabagUa , Fiviani dit le Sourd , et le Baroccio , habile peintre , dont on voit quelques bons ouvrages dans la ' Cathédrale et dans l’église des Capucins.

Gagli est une petite ville bâtie par les Romains au pied du mont Pétranus: on trouve à cet endroit le pas-^ sage des Scalette. \ A

En allant à Canüano ou Canziano , on traverse le Métaurus sur un pont d’une grandeur extraordinaire, appelé Ponte-Grosso (le gros pont): c’est le plus bel ouvrage Romain de la voie FlaminiennCi Canüano est un château élevé sur les ruines de la ville de Luccola , détruite par Narsès. Sigillo est un autre château bâti par les Lombards. Gualdo de Nocera ( F alidum ) est pareillement un château construit sur les ruines de la ville de Tadino^ détruite par les Lombards.

Nocera (Nuceria Camelana) est 1106 ancienne ville, située aux pieds des Âppénins ^ qu’il ne faut pas con-

fuiidre avee l’autre - ville da même nom qui est dans le royaume de Naples , et que les anciens appelaient Alphaterna. La ville dont nous parlons, était autrefois célèbre , à ce que dit Pline , par les vases de bois qu’on y fabriquait ; elle l’est aujourd’hui par ses bains, et par une source' d’eau légère doucement purgative, dont les propriétés médicinales sont fort estimées.

. ( Voyez la description de FoUgtro dans le Xll.^œ voyage, pag. 1^9 et suiv. ) y» ' !■ -

' La vallée de FoUgno est arrôsée pas le CUtumnus , sur les bords ( duquel on nourrissait autrefois les victimes choisies {grandes vicÜniœ)^ qui étaient d’une blancheur éclatante. s .'u .•ii"; f

.1 Entre FoUgno et les Fene on rencontre un gros bourg, construit en amphithéâtre sur le penchant d’une méhtagne^ et avant d’arriver à la poste des Fene, on voit un petit temple antique d’une belle architecture, élevé tout près de la source du CUtumnus. Quoique ce temple serve aujourd'hui à l’usage des Chrétiens , on continue cependant à l’appeler le temple de CUtumnus.

(Spoleto est une ville assez grande , mais peu peuplée. Elle est située sur un terrain inégal, et conserve beaucoup de restes de son ancienne magnificence. Le voyageur instruit y verra avec plaisir les' ruines d’un théâtre antique ^ le mascherone , ou la Fontaine \ les restes d’un temple de Jupiter au couvent de S. Andréi, ceux d’un temple de Mars à l’église de S. Julienz^ un palais construit par Théodoric, renversé par les Goths^ ensuite restauré par Narsès ^ et le temple de la Concorde hors des portes de la ville , aujourd’hui église du Crucifix: on remarque dans ce temple trois portes, qui , d’après ce qu’il en existe encore , paraissent avoir dû être d’une rare beauté, et plusieurs belles colonnes, qui , transportées d’un autre édifice , ont été placées au hazard dans celui dont nous parlons. Uaifueditc <jui

est hors de la ville, et qu’on dit avoir été bâti par les Romains, date sûrement des siècles postérieurs, car les arcs en sont gothiques ou en ogives , et manquent de proportion. Il ne faut pas oublier non plus de voir l’arc appelé la Porte (PAnnibal.

On sait que ce général , à son retour de la fameuse victoire qu’il avait remportée sur les Romains au lac de Trasimène, mit inutilement le siège devant Spoleto ^ et fut obligé de se retirer. Parmi les églises de cette ville nous indiquerons comme digne de l’attention des amateurs, la Cathédrale^ où l’on voit un tableau d’^re- TÙbal Caraccij et le chœur peint par Lippi^ artiste dont le tombeau est dans l’église même avec une épitaphe composée par Ange PoUtien. Oa verra aussi avec plaisir quelques bons tableaux dans l’église des Philippins , église construite sur le même plan que celle de S. 4ndré de la aile à Rome. Il y a à Spoleto dilfcrens palais bien bâtis : celui de la famille Ancajani possède un tableau de Raphaël. La manufacture la plus considérable de celte wlle est une fabrique de chapeaux.

En sortant de Spoleto^ et à la distance d’environ un tiers de mille, on rencontre à gauche un long pont de deux arches très-élevé, jeté sur une vallée, lecjuel conduit à une montagne couverte d’hermitages. Les montagnes voisines méritent l’attention du voyageur naturaliste, et abondent de truffes excellentes. Cette ville paraît être bâtie sur le cratère d’un volcan éteint , et est sujette aux tremblemcns de terre.

A environ deux ou trois milles de Spoleto on commence à monter la Somma, qui de ce côté est la plus haute montagne des Appénins. On prétend que cette montagne est ainsi nommée , parce qu’il y existait autrefois un temple consacré à Jupiter Sommanus.

Terni , ville placée dans une vallée charmante entre deux bras du fleuve Nera, est V Inter amnia des Latins,

rt la pallie de. Tacite. On y remarque de beaux édi- Oces , et quelques vestes de monumens antiques. Dans le jardin de l’évâché on voit encore une portion d’un ancien amphithéâtre avec des souterrains^ dans l’église du S. Sauveur.) les restes d’un temple du Soleil \ et dans la maison de campagne de la famille Spada, les ruines d’un ancien bain. La population de Terni s’élève à environ 5 mille »mes.

Il ne faut pas manquer d’aller voir à une bonne lieue de Terni la fameuse cascade des Marmore : on peut y aller à cheval , ou même en voiture , quoique le chemin, soit à la vérité étroit et difficile. Cette cascade est formée par la., chute du VélinO) qni.se précipite dans la Nera d’une hauteur de ioG3 pieds romains par un canal que Marcus Curius Dentatus fit creuser dans la montagne vers l’an de Rome 480 , afin de donner un écoulement aux eaux du lac de Luœ , par où passe le yélino ^ et qui inondaient souvent la vallée de Rieü. C'est une des plus belles cascades de l’Europe , et clic offre un spectacle magnifique et pittoresque , surtout vue d’en bas. Cependant la plupart des voya-> geurs vont la voir d’en haut , pareeque de ce côté on Cl) approche plus facilement. Un bruit sourd l’annonce de loin. Elle iicifait pas un seul saut, comme celle de Staiibbach dans la vallée de LausterbrunH) mais elle se partage e.p,. trois cascades: la première tombe de 3oo pieds de haut , et heurte avec tant de violence sur les rochers, qu’une grande partie de l’eau, réduite en vapeur , remonte et se répand dans les airs , tandis que: le. reste forme une seconde et une troisième cascad»; : enfin elle SC réunit en bouillonnant aux eaux de la JSerUy et remplit le fond de la vallée de vapeur et d’écume. L’eau du f^élino est chargée de tartre , cl elle le dépose en tombant |ion seulement sur les rochers , mais aussi le long des bords de la Nera. ^ »

ago

Dans le lac par où passe le Vélino on trouve sous terre , à une certaine profondeur , des racines d'arbres pétrifiées, qui ont pris une couleur de sable gris-jaune sans que la forme et la structure du bois en aient été altérées. Dans la campagne arrosée par le Félino les hommes et les animaux sont sujets à la gravelle , ce qu'on attribue à la qualité des eaux du fleuve.

La vallée de Terni , baignée par les eaux limpides du Nar ou Nera , est délicieuse : les terres y sont toutes couvertes d'arbres à fruits, d'oliviers, de vignes et d'autres plantes utiles. Cette vallée était estimée du tems même des Romains à cause de la fécondité de son sol : Pline dit qu'on y sciait les foins quatre fois l'année. Deux aqueducs construits jadis pour l'irrigation des terres, servent encore au même usage.

Narni est une petite ville , qui fut dévastée par les Fénitiens lors de leur passage pour aller joindre l'armée de Cbarles-Quint, qui avait mis le siège devant le ebâteau-S.-Ange. On y voit un aqueduc, qui porte l’eau des montagnes à différentes fontaines, et traverse une longueur d'environ i5 milles. La Cathédrale n'a rien de remarquable^’ mais il ne faut pas manquer d'observer les restes d'un superbe pont, construit, dit-on, par Auguste'. M. La-Lande en a mesuré l’arebe du milieu, et a trouvé que sa corde était de 85 pieds de roi.

A Nanti on trouve une route du second ordre, qui va à Perugia en passant par 2or/i, petite ville presque ruinée sur les bords du Tibre. Une autre route, qui cétoie le fleuve, mène de Todi dans les Abruccs.

En continuant le voyage, on laisse de côté les Appénins, et la route conduit, en descendant, jusqu'à Otricoli. celte ville est située sur une colline, et contient (|uclqucs beaux édifices et des restes d’antiquitéS. Les ruines de l'ancien Utriculurn sont près des ri\cs «lu Tibre à un demi mille de la route ; mais ou n’y lemarquc rien

Dlÿ-

qui mérite que le’voyagettr $e détour ne de son chemin pour aller les voir. La vue des. environs est on ne peut pas plus délicieuse , et le dos de la montagne est Couvert de hameaux et de maisoits de campagne. La route d'Otricoli à Rome était autrefois ornée dans toute sa longueur de superbes monomens , de temples et d'arcs de triomphe.

£n sortant de l'Omb/ie on entre dans la Sabine^ en passant le Tibre sur un pont de trois arches construit sous le règne d^yiuguste^ et réparé par Sixte-Quint.

Non loin de Borghetto on laisse à gauche, hors de la route , la ville de Magliano , placée sur une montagne, auprès du Tibre, dans un terrain fertile en blés et en vins. Le pays qu’on parcourt jusqu’à Rome est rempli de volcans éteints depuis long tems.

La situation de Cwita-Casteüana , que plusieurs savans croient être l’ancienne Fejes , est singulièrement avantageuse. En montant au haut de la citadelle , on domine le château de Serra- Caprarola , le mont Soracte , aujourd’hui S. Oreste , et la ville de Magliano. La Cathédrale de Civita-Castellana est belle, et l’on y voit en dehors quelques beaux restes de son anti(]uité. On a remarqué que la colline sur laquelle est cette ville , est formée d’une espèce de brèche composée de pierres rondes: on trouve la brèche immédiatement sous la couche de tuf volcanique dont sa surface est recouverte.

A Civita-Castellana la plupart des voyageurs laissent rancienne route Flaminienne, qui, étant gâtée, est maintenant incommode , et prennent la nouvelle route , qui passe par Nepi, Ronçiglione , Monterosi , Baccano et la Storta.

( V. le voyage d' A ctiuapendcnie à Rome., pag. 'lîy et suivantes ).

En continuant le voyage par la voie Flaminienne^ deux milles avant d’arriver à Home on repasse , le Tihre sur le pont Milvias , maintenant Ponte-moUe ,, célèbre par la victoire que Constantin remporta dans les environs sur le tyran Maxence.

V. la description de Rome dans le précédent voyage'’ p. 263 et suiv. ' •

Digilized by GoogI