XLV."' VOYAGE
D’Ancône à Rome par Lorette et Foligno (i).
Postes
Distance
en
milles
Durée
du
voyage
D’Ancône
à Osimo
I tfi
à Lorette
à Recanati
à Sambucheto
à Macerata
à Tolentino
à Valcimara
à Ponte délia Trave
à Serravalle
aux Case Nuove
à Foligno
aux Vene
à Spoleto
à Strettora
à Terni
à Narni
à Otricoli
à Borghetto
à Civita Castellana
à Nepi
à Monterosi
à Baccano
à la Storta
à Rome (a) (poste royale).
(i) Sur celle roule il faul prendre un Iroisiéme cheval en .. allant d'Ancône à Osimo, mais on ne le prend point en venant
If/ÀBJVû,
^yivtBJ.o Vf
\Jksxjva
tlU7/V
Aoberges. Tout le long de ce voyage les auberges sont généralement aux maisons de la Poste. Les meilleures se trouvent à Macerata, Foligno, Spoleti et Narni. (fl) A Rome il y a beaucoup de bonnes auberges , principalement près de la place d’Espagne, entr’autres celles de Dupré, de Benedetto, de Pio, de Margherita, de Franz, de Danton, de M. Stuart, de M. Smith , et quelques autres.
Voyez la description Ancône dans le voyage précédent, pag. 2g4 et suiv.
I. 1 E chemin qui conduit de Bologne à Rome en passant par Lorette est beaucoup plus agréable que celui que l’on suit de Florence à Sienne , quoiqu’il faille passer sur les Appénins à Colfiorito. On peut en dire autant de l’autre chemin qui mène de Florence à Rome par Pérugia et Foligno. Bien que la route que nous traçons ici soit plus longue d’environ 3o milles, on en est dédommagé par l’aspect riant du pays, et par le nombre et la commodité des auberges. *
La route que l’on fait A’ Ancône à Lorette par les montagnes est fort peu commode, principalement pour aller à Lorette, parce qu’on est obligé de monter et de descendre continuellement^ néanmoins la campagne que l’on traverse est belle , bien cultivée , et assez peuplée. Lorette , ville moderne , bâtie sur le sommet d’une
à’'Osimo à Anc6ne\ il en est de même de Lorette à Becanati^ de Sambucheto à Becanati, et des Case Nuove à SerravalU. De Spo leto à .Strettura on prend un troisième cheval tant en allant qu’en venant. On atlèle un troisième cheval en allant de Borghetto à OtricoU, mais point en venant du second au premier de ces deux endroits. D'Otricoli à Narni on prend un troisième cheval, soit en allant, soit en venant; et il en est de même de Borghetto à Civita-Castellana.
colline, contient à peu près six mille liabitans. Elle est distante de la mer d'environ trois milles, et l’on y jouit d'une vue délicieuse et fort étendue. La principale de ses rues n'est formée que d'une quantité de petites boutiques, dans lesquelles pn vend des objets de dévotion pour le peuple. La foule des pauvres qui font métier de demander l'aumOne est si grande, que les étrangers en sont tourmentés. '
L’église de la Casa Santa et la place qui lui est contiguë , l’une et l’autre , à l’extérieur , dessinées par Michel-Ange^ sont les objets qui méritent le plus l'attention des voyageurs : on peut s’en procurer la description qui se vend imprimée , et qui a été faite avec soin. Il nous suffira d'observer que l'église , autrefois gothique, a été restaurée dans le goût moderne, et que Jacques délia Porta y<a ajouté quelques parties; on assure que c’est le Bramante qui a terminé les doubles arcades d'un côté de la cour. Une statue en bronze de Sixte V est placée à l’entrée de l’église , et l’on voit sur la façade la statue de la Vierge, ouvrage de Lom-r hardi f qui a modelé aussi les bas-reliefs qui sont sur les portes de bronze. On admire dans les chapelles des mosaïques copiées d'après des tableaux de Barocciy de Zuccari et d'autres peintres renommés^ les quatre Évangélistes sous la coupole sont du Pomarancio. La chapelle de la Casa Santa , placée sous la coupole dans le milieu de l’église , et où l’on adore l’image de la Vierge, a 3 i pieds 9 pouces de long sur i 3 pieds 3 pouces de large: elle est haute de 18 pieds 9 pouces, toute en marbre de Carrare, d’une belle architecture dessinée par Bramante, et ornée de sculptures de Sansovino , de, Sangallo, de BandinelU et d’autres ■ sculpteurs, qui représentent des sujets tirés de l’histoire de la Vierge. On doit aussi remarquer la Sacristie , la grande salle du trésor , le palais épiscopal , ainsi
c{uc l'apotliicairerie et la grande cave dessous Féglise. On admire surtout dans la sacristie trois cents vases peints d'après des dessins de Raphaël , de Jules Romain et de leurs élèves. Les événemens passés ont privé cette église d'une grande partie de ses richesses , et plus particulièrement de celles que contenait son trésor, qui fut presque totalement dépouillé par les papes euxmémes.
Le chemin qui de cette ville conduit à la mer, est bordé de maisons de délices et de jardins. La campagne dans les environs est charmante , bien cultivée , arrosée par deux fleuves , et elle offre une agréable variété par scs collines et ses vallons depuis Lorette jusqu'à Macerata.
A peu de milles de distance de Lorette on trouve la petite ville ôi'Osimo. L'amateur d'antiquités pourra satis&ire son goût, en examinant dans le Palais public de cette ville une collection de statues antiques et d'inscriptions.
On rencontre sur la route un bel aqueduc, qui conduit les eaux de la montagne de Recanati dans les fontaines de Lorette.
Le chemin passe par la ville de Recanati, placée sur une éminence. Il n'y a rien de curieux à voir dans cette ville, excepté on monument en bronze en l’honneur de la Vierge de Lorette , qui est placé devant le Palais public , et quelques maisons particulières d’une belle apparence.
La beauté de la campagne entre Recanati e Macerata, oû l'agriculture est fort soignée, rendent cette traversée très-agréable.
Macerata , par laquelle on passe en continuant le voyage, est bâtie sur le dos d’une colline délicieuse, d’où l'on jouit de la vue de la mer Adriatique. Cette ville était autrefois la capitale de la Marche d^Ancône, siège épiscopal, et la résidence d’un gouverneur. Sa po-
3oo /
pulation se porte à près de lo mille âmes. Elle possède quelques églises d’une belle architecture, où l’on con-^ serve ,des tableaux de prix. On trouve des inscriptions antiques dans la maison Compagnoni, La porte Pie est un arc de triomphe , sur lequel on voit le buste du Cardinal pour qui ce monument fut élevé. «■
Les blés sont fort abondans sur le territoire de ,Macerata, et l’agriculture est partout en vigueur dans ses campagnes jusqu’à Tolentûio. On rencontre quelques vestiges de ruines antiques avant de passer le fleuve appelé Potenza. On voit avec plaisir dans ce pays la culture des haies vives, qui bordent les champs, et qui forment un ornement agréable.
Tolentino, ville placée sur les bords du fleuve Qiienti^ nWfre que peu d’objets remarquables. L’église des Augustins ( AgosÜniani ) , où repose le corps 'de* S. Nicolas, est belle. On voit sut la porte du Palais public le buste de François Filelfo , lettré célèbre du XV.® siècle.
En sortant de Tolenüno on entre dans la chaîne des Appénins, et on voyage au milieu de ces montagnes jusqu’au.t environs de, Foligno pendant un espace de chemin de près de 4o milles. La campagne jusqu’à Falcimara est presque toute couverte de beaux chênes.
Près du pont délia Trave, on laisse à main droite, à peu de distance, la petite ville de Camerino placée sur , une montagne, dont les habitans (Camerices) sont connus dans l’histoire romaine: Tite Livc dit qu’ils fournirent à tSciy^ion 600 hommes qu’il conduisit en Afrique.
Serroifalle, place presqu’inexpugnable, qui sépare la Marche d'' Ancône de VOtnbrie, n’est qu’un gros village enfermé entre deux tnontagnes , qui ne sont éloignées l’une de l’autre que de i5o toises. On y trouve des restes de portes, de murailles, et un château bâti par les Goths. C'était la frontière du ci-devant royaume 4 ,’Italie, qui a si peu duré.
Soi
Le village des Case Nuove est phpté dans un lieu stérile et désert. Les habitans n'ont presque pas d'autres ressources pour vivre que celles que leur offre la charité des voyageurs. La montée et la descente des Case Nuove jusqu'à Foligno étaient autrefois très-rapides. On trouve, avant de finir la descente de la dernière colline, dans le village de Palo, à quelque distance de la route, une caverne tapissée de stalactites , qui mérite d'étre visitée par les voyageurs: on .garde à. la .clef de cette caverne. La vallée contient beaucoup de fabri*i ques de. papier. - i. »
' La beauté de la vallée où est la ville de Foligno^ la fertilité de son sol , ses pâturages toujours verts , la perspective des montagnes , des collines revêtues d’arbres et d’arbrisseaux, font éprouver à l’âme du voyageur de douces sensations, et lui font oublier l’ennui qu’inspire i’aspect sauvage du pays qu’il vient de tsaverser. Cette vue le dédommage en quelque sorte des incommodités qu’il a pu rencontrer dans sou voyage.
Voyez la suite du voyage de Foligno à Borne dans le XLIlI.nac • Voyage , de Fano à Rome par FoUgno , pag. 284 et suiv.
XLVr.”' VOYAGE.
De Rome à Terràcina par les Marais Pomtuss et à FoNDi.
Postes
Distance
en
milles
Durée
du
voyage
De Rome
à Torre di mezza-via
à Albano
3 cheval
à Genzano
à Velletri ( 1 )
. à Cisterna
à Torre de’ tre Ponti
à Rocca di Hume
à Mesa
à Ponte maggiore
à Terracina
1 lyâ
1 WIIO
jà.Fondi ,
la
Auberges. On ne trouve point de bonnes auberges sur cette route: les meilleures sont à FeUctri et à Terracma^ où l'on vient d'en bâtir une magnifique près de la mer.
Ija première ville que l’on trouve en sortant de Rome sur la voie Appienne c’est Albano , appelée anciennement Albanum Pompeii^ et bâtie sur les ruines âi'Alba- JUuiga. Sa population est peu forte: on y remarque beaucoup de restes d’antiquités, parmi lesquels on distingue le tombeau dit des Curiaces.
(.1) Ou prend un troisième cheval en allant d'Alùano à Gtii~ zano, et point en venant du premier au second de ces deux endroits: il en est de même de à Geniano.
Genzano , placé dans une agréable situation prés du lac de Ncmi , que les anciens appelaient Miroir de Diane ^ pareeque cette déesse y avait un tenrplc, n'est qu'un misérable château. Le climat y est bon, et le vin qu'on récolte dans les environs est fort estimé.
Hors de Genzano, à droite, dans un lieu qu’on nomme la Biccia ( A rida ), on voit un monastère antique de Bénédictins du Monl-Cassin.
Velletri , grande et ancienne vUlc bien bâtie', est heureusement située. Elle est ornée de beaucoup de font^nes publiques. Le palais GineVi j à présent des Lancellütti, est un superbe édifice construit sur les dessins de Martin Longhi: la façade qui donne sur la rue est superbe: il renferme un escalier d’une admirable élégance ^ et auprès il y a un jardin fort bien entendu et' orné avec goût. Il failt Wilt aussi le Pàlais public.
On remarque k < FeUetri ruines d’antiquités.
La montagne de cette’ ville ’^r« des restes de volcans éteints, comme tout le payl'qui s'étend jusqu’à Rome.
On passe à Gsterna le fleuve Astura. Quelques crudits prétendent que cet endroit est précisément le lieu dont parle S. Pâul dans les Actes des Apôtre, qu’on appelait les Très Tabernae : d’autres nous indiquent les restes des Très tabernae à Sermoneta , qui n’est éloignée que d’environ huit milles.
C’est à Torre de’ tre Ponti que commence, la fameuse lÀnea-Pia , route construite sur l'ancienne i^oie Appienne par le pape Pic yi au travers des marais pontins, afin de rendre le voyage plus court et plus facile pendant un espace de 2.5 milles. Deux grands canaux reçoivent par divers autres plus petits les eaux stagnantes pour leur donner écoulement. On a trouvé à la distance de trois milles des Tre Ponti des restes précieux d’ancicns moiiumcus, qui ornaient pcut-clrc autrefois le furnm cl la P oie Appienne qui conduisait de Borne à Brindes.
On passe à Bocca di Fiuine un beau pont de marbre construit sur un grand canal.
Terracima est une ancienne ville des Fülsques près de la mer: elle était nommée par ces peuples, et
de là est venu le nom donné à Jupiter Anxurus dont parle Virgile. La façade du temple consacré à ce dieu, soutenue par de grandes colonnes de marbre, subsiste encore. On y voit aussi les ruines d'un palais de Théodoric, et des restes de la voie A ppienne. Sous le portique de la Cc^bédrale est placé un grand vase remarquable de marbre blanc orné de beaux bas-reliefs , et dans l'intérieur de l'église ou conserve un morceau précieux d'une antique mosaïque. La situation de cette ville, bïtie sur des roches d’une pierre blanchâtre , est bien indiquée par ce vers d'Horace
Imposituin late saxis candentibus Anxur (i):
Le climat y est dou.x, et les vues dont on jouit dans les environs sont fort agréables. On y observe les restes d'un port, qui fut construit par ordre d'Autonm le Pieux. Le nouveau palais t|u’y a fait bâtir Pie VI , ainsi que d’autres -monumens dus à la munificence de ce pape , méritent d’être vus. Terracina est la dernière ville sur la frontière entre les états du pape et le royaume de Naples. B ( A
(O L'ancienne yhixw était b^ilic sur le sumiiiet de la roUiiie
au bas ilc laqticUe passe la granité route : ses ruines miiritciit l'attention des curieux.
us
