LIV> VOYAGE
/g t?? - . : - ' ri t;
imiii'
. De Messikb à Palermb.
Postes
Distance
en
■ milles
Durée
De Messine
à S. Lucia
à Tindaro
wSÊ
< à Patti
na
à S. Marco
à Caldonia, . - ,
à Tosa 1 ,,
à Roccella - . . ’
à Solanto ' ’ ’ “
à Palerme
i , : ' - \ \ •A - rti;u V
D B Messine à Palerme on longe la côte, en parcourant une grande partie de la vallée de Demona^ et en entrant ensuite, Roccella y dans la vallée de üfaaora. - Arrivé à PaOi {Pactae)y le voyageur aperçoit à une grande distance les îles de lÀpari.
■ Pàtti est une jolie petite ville, au couchant de MelazzOy sur la cote septentrionale de la Sicile, située près d’un gollie auquel elle donne son nom. Sa position au milieu d’uue plaine entourée de collines et de jardins, est des plus agréables. Ses rues sont bien conservées, et aboutissent presque toutes à une place. La CathédroUy qui contient le magnifique tombeau de la reine Adélasie , se fait remarquer par . la beauté des marbres et des peintures dont clic est décorée. On conserve dans cette
ville quelques restes de l’ancienne Tindaride^ ville diaintcnant détruite^ et auprès de laquelle fut fondée celle de Patü par le comte Roger après la défaite des Sarrasins. On montre encore l’endroit où eut lieu cette bataille mémorable : c’est une colline qui s’élève à 6 milles du rivage , et où il existe maintenant une église consacrée à la 5.® Vierge dite de Tindare. ,
Palerme (Panormus)., ville d’Italie, grande, célèbre et peuplée, capitale de la SicUe, est plavée sur la côte septentrionale de cette île, dans une* plaine riante et fertile, au fond d’un golfe qui porte son nom. Cette 'ville, par la multitude de ses liabitans, le luxe de la noblesse la plus distinguée , la grandeur des places , la largeur et la longueur des rues ornées de statues et de fontaines, attire l’attention des étrangers, qui y rencontrent à chaque pas des objets dignes de leur admiration. La plus belle rue de PaUrme est celle de Cassaro , qui traverse la ville d’un bout à l’autre. Le Palais Royal est vaste, et enrichi de jardins délicieux. La place devant laquelle s’élève ce palais, est décorée d’une statue de Philippe IV, posée sur un piédestal orné de bas-reliefs, et entourée de quatre autres statues représentant les quatre vertus cardinales. A droite et à gauche de la place, on voit V Hôpital du S. Esprit et l’église Métropolitcdne. On remarque devant un palais, sur une autre belle place que traverse la rue de Cassaro , la statue en bronze de l’empereur Charles V , supportée par un piédestal de marbre: à peu de distance de là on rencontre le magnifique collège des JésuiteSf dont l’église se (ait distinguer par la beauté de son architecture et la richesse de scs décorations.
La magnifique église de S. Marc s’élève précisénvpnt à l’endroit où la rue Neuve ou Toledo coupe celle de Cassaro ou Macqueda: chaque côté de ce vaste carrefour est orné d’un palais, d’une fontaine, et d’une sta-
aa
tue de Charles V de Philippe II, de Philippe III, et de Philippe IV. '
Mais ce qui mérite le plus fattentf(Mi des étrangers, c’est la superbe fontaine de la grande place, vis-à-vis lé Palais de Justice, qui surprend par sa grandeur, par ses prnemeiis, et surtout par la noblesse -de son architecture. La Cathédrale^ appelée par les hebitans Eglise mère^ est un vieux bâtiment structure goitbiqae, soutenu dans Pintérieur par 8o colonnes de granité oriental, et enrichi des topibeaux de plusieurs rois Normands.
• L’égHse du palais est toute incrustée d’anciennes mosaïques, qui méritent d’étre vues. Les rues’ de Palerme sont bien distribuées, et aboutissent la plupart aux deux rues principales, c’est à dire à celle de Cassaro et à la Rue neuve'. Cette ville eut beaucoup à souflrir des tremblemens de terre en i 5 g 3 et «726. Elle est la seule ville de mâle qui ait le droit de battre monnaie. On évalue sa population à go mille âmes.
Les environs de Palerme offrent l’aspect de la plus grande fertilité, et présentent tau naturaliste plusieurs objets intéressans. On verra avec plaisir la montagiiè de Tru/^u/H,' anciennement appelée Erix., et le mont Pellegrino , oà se retira A’.* Rosalie. Palerme possède en outre une Université célèbre , et un port bien fortifié , qui est un des plus beaux de la méditerranée.
On fabrique’ dans cette ville des gants de soie et de fil de iiiageoircs de poisson , qui sont d’une finesse et d’une beauté remarquables. Jean Philippe Ingrassia, citoyen palermitain, né dans un village de la vallée de De~ mona , a illustré sa patrie par ses decouvertes en médecine et en anatomie.
Pour de plus grands détails, on peut consulter l’ouvrage éi'.iéugustin Inveges , qui a pour titre Palernio antico, sacro e nobile.
La Siâle est la plus importante des îles de la Mé-
diterranée , soit qu'on la considère sous le rapport de l'étendue , ou de la fertilité , ou des fénomènes de la nature. Elle est partagée en trois provinces, ou vallées, savoir les vallées de Demonti^ dfe'iVbto et de Mamara. La vallée de Demona oontient^ Outre la ville de celles de Jlfe/azzo, de Cefalà^ de TaOrmiHa, placées sur les bords de la nrer, et plusieurs 'autres dans l'intérieur du pàys : c’est dans cette province, non loin de CMatnia , qu’est situé l’ Etna^ aujourd’hui Mongièel , volcan dont l'imagination des poëtes a su tirer un si grand parti , et qui a été l'objet des savantes méditations des naturalistes et des physiciens les plus distingués.
La vallée de Nota comprend les villes de Catania , fVAgosta, de Syracuse^ de iV'bto, de Lentini^ de Carlentini et plusieurs autres. Syracuse mérite d'étre vue: die est renommée par la bonté de ses vins, surtout de son vin muscat.
Palerme, dont nous avons déjà donné la description,' Monreale, Mazara^ Mar sala, Trapani, Termini , Girgenti , Xacca , Licate et quelques autres appartiennent à la vallée de Mazara.
Les ports de mer de la Sicile sont Messine, Agosta, Syracuse, Trapani, Palerme et Melazzo. Les montagnes abondent en sources d'eau douce, d'eaux chaudes ou tièdes , et d'eaux sulfureuses : on y trouve en outre des pierres précieuses ^ des agates, des diaspres, des carrières de marbre et d'albâtre, et des minières d’or, d’argent, de cuivre, d’étain, de plomb, de fer et d’allun. Sur la côte de Trapani. an pèche des coraux, dont ce pays tire un grand profit. Le terrain de la Sicile est extrêmement fertile: en y récolte abondamment des grains de toute espèce, du vin, de l’huile, du safran, du miel , de la cire du coton , de la soie , du sel et des fruits cxcellens. La mer fournit une grande quantité de poisson : la pèche du thon et des anchois est
une des branches les plus importantes du commerce du pays.
Ceux qui désireront mieux connaître cette intéressante partie de l’Italie, pourront consulter avec fruit Burigny, Histoire de Sicile \ Fazelli , De rebiss Sicidis ^ FillabianccL, Descrizione délia SiciUa\ d'Orville, Sicula’^ les ouvrages de Houel et du prince do Torre-muzza\ Brydoney Voyage en Sicile^ Spallanzani, Viaggi per la SiciUa‘^ Fortis J Sayve'., etc. etc. .
L\r VOYAGE.
Du SiMPLOM à Paris .
par Genève et Dijon (i).
Pos^s
Distance
en
milles
Durée
du
voyage
Du Simplon à Amberg ou Berisaal à GHese ou Brigue à Viège à Tourtemagne à Sierre à Sion à Riddes à Martigny à S. Maurice à Vionnaz à S. Gingoulph à Éviau à Thonon à Dovaine à Genève (a) à Gcx à Vattay à les- Rousses à Morez à S. Laurent à Maison neuve à Gampagnole à Montrond à Poligny
à Mont sous Vaudrcy à Dole
3 lA a
1 lA 3 ijft
a I A a >/4 2 1/4 2 1/4 2 I A r i/a a — a \fi.
1 lA *
(i) Quoique ce voyage et le (uivant n'appartieanent pas précisément à l’Itine'raire de l'Italie t ne'anmoins les Éditeurs ont cru devoir faire plaisir aux voyageurs en l'y inse'rant.
^^Du SiMPLON à PaTUS P^ir Genève et Dijon.'
•pV
Distance
en
milles
Durée
du
à Auxonnc ' • ' ’
à Genlis
“à Dijon (b)
à Val-dc-Siizon
à Saint-Seine
à Chanceaux
à Ampilly
à Saint Marc
à Châtillon sur Seihé
à Mussy sur Seine
- à Bar sur Seine
à Saint Parre les Vaudes
à Troyes
à Grez •
à Granges
à Pont sur Seine '
à Nogent sur Seine
à Provins
à Maâson-Rouge
à Nangis
à Normant
à Guignes ' '
à Brie Comte Robert
à Grosbois
à Charenton . ' '
à Paris (c) ' ’ r
(a) G^ève, çhef-Ueu d’un des cantons de la Suisse^ est une ville riche et commerçante, placée sur les borda du Rhône. L’histoire ancienne la dépeint comme une des villes les plus importantes des AÎpes, Sa population
s’élève à âmes. Genève est fortifiée du côté
de la Savoie, et oincrte du côté de la France. Les arts, et surtout l’horlogerie et la quincaillerie y sont dans l’état le plus florissant. Le Jardin botanique, le Musét Rot y le Casin et V Hôtel de ville sont des. édifices dignes d'ètrc vus (i). La religion dominante dans, cette ville est celle de Calvin , qu’on appelle communément des' Réformés. Les principales auberges de Genève sont la Balance , VÉcu de France., VÉcu de Genève Couronne et les Trois Nègres. ' , v
(ù) Duo.v est la capitale de la Bourgogne' Son pni* cipal commerce consiste en blés, en vins et en lainesl elle compte environ 21 mille habitans. Les anberges f sont généralement bonnes, et l’air fort sain. - . f
(c) Paris , une des villes les plus grandes , les pltm célèbres et les plus peuplées de l’Europe , est la capijtaie de toute la France. On y voit de riches palai^ de belles places^ des édifices publics magnifiques^, ^ des églises superbes. U Tonne y la Seine y la Mat/te% V Oise y et les canaux de Briare y de l’Ourc^ et d’OrS^ léans apportent, dans ses murs les trésors des provit^ ces les plus fertiles. On &it à Paris un commerce extr^ mement actif dans tous les genres, surtout de ces. objeÀ qui sont inventés tous les jours par le luxe et laïubde. Les auberges sont vastes, et magnifiquement meublées. On évalue la population de Paris à 65o mille habitans. Les limites de cet ouvrage ne nous permettent pas de nous étendre davantage sur cette immense capitale, mais les étrangers trouveront de plus grands détails dans les' Itinéraires de l’Europe, et dans les différeri^ Guides de Paris.
(i) Le cabinet de lecturq offre aux habitans et aux vo^ageues ,plus de 100 journaux e'trangers. Un e'tranger, poinru qu'il soit présenté au Cabmet par quelque personne de distinction , pent le fréquenter ensuite librement, même pendant une année. Les femiOM ài Gàxtf* sont 'généralement belles et pleines d'êsprit.
Digitieed by GoogU:
