QUARTIER DE DORSO DURO
s. BARNABA. ( BARî^îABÉ )
Cjeite église a été bâlie sur le dessin d’un certain BoscheUi. ^
Le tableau, représentant sainte Catherine, sainte Appollonie, s. Jérome et s. J>ibéral, qui se trouvé sur le premier autel, est un des plus beaux ouvrages que nous ayons de Marc Vicentino.
Il y a sur le second un grand tableau (i) représentant s, Bernardin, sainte Claire et sainte Marguerite. 11 est du meilleur teins de notre école. et peut-être l’ouvrage de P aima le vieux.
Le tableau du troisième autel est de Gobbis, Il représente s. Antoine de Padoue.
, Les deux tableaux à côté du choeur, représentant la Cène de N. S. et le portement de CroiXj sont de Pnlma,
Le tableau de l’autel, qui représente s. Bar* nabé en evêque et d’autres saints^ est un bel ouvrage de Padovanlno.
(i) Ou m’avait fait croire que ce tableauj ainsi que l’autre qui se trouve vis-à-vis^ étaient h Udincj tandis que i’ai ■ reconnu, par un décret du Sénat du 28 mars 1772, qu'ils étaient dans l’église des Reformés de Cônegliano, d*oii ils passèrent à celle de Venise. J’eus par-là occasion de lire dans Ridolfi ( Vies ec. } que l’autre est de Païma le Vieux j auquel il semble -d«aç qu’on peui attribuer encore celui-ci.
Paztl Vèrovese a laissé sur le premier awlel de l’autre côté, dans le petit tableau qui représente la Sainte Famille, un très-joli ouvrage.
11 y a sur l’autel du milieu un grand tableau de Palma le Vieux y qui représente s, Jacques, s. Diego et s. Antoine abbé. Il a peint par-dessus une lunette^ à la manière de Giorgione, représentant une descente de Croix,
Le tableau qui représente la Naissance de la Vierge, et qui se trouve sur le dernier autel, est de Marc Vicentino.
Cedini a peint à fresque, sur le plafond parmi les ornemens que Sacchetto a faits, le s. titulaire glorifié,
S. PANTALÊON
C’est une grande église à une nef, bâtie en i6>8o sur le dessin de François Comino qui se pjroposa pour rtiodèle l’église du Rédempteur, de Palladio.
Le plafond, tout plein de figures, d’architecture et d’autres. ornemens, exprimant les actions du saint titulaire, est un ouvrage imposant et surprenant. C’est Fumiani qui l’a fait dans le feu de l’âge.
On sait que Baldissini a fait dans sa jeunesse les deux Vertus, la Force et la Tempérance^ qu’on voit au-dessus de la porte au côté droit, et que Fazioli a peint le petit tableau qui représente la conversion de s. Pierre.
Le ydafond de la première chapelle fut peint par Fumiani, C’e«t Jacques Cuarana qui a fait
les deux apôlres qui se . trouvent sur les crêtes de l’arc.
Paul Vèronese a fait le tableau de l’aulel de la seconde chapelle : il représente le saint titulaire qui guérit un enfant, el: on y voit le portrait d’un curé. C’est un ouvrage qu’on trouve très-beau, quoique l’art du peintre l’ait un peu éloigné de l’oeil.
Les deux tableaux, dont Pun représente le saint qui guérit un paralitique, et l’ autre le même saint qui souffre le martyre, sont 1’ ouvrage de Palma,
Fumiani a peint la lunette ou le saint est représenté en prison^ ainsi que la voûte de cette chapelle. L’autre lunette, représentant le saint qui guérit plusieurs infirmes, a été peinte par Lazzarini .
Les deux apôtres, au dehors, sont l’ouvrage de Fazioli. Les uns attribuent à Paul Vèronese, d’autres à Aloise dal Friso *îe tableau qui sur l’autre autel représente s. Bernardin à qui deux anges apportent le nom de Jésus.
Paul Vèronese a fait dans sa vieillesse le tableau à la gauche qui représente le même saint devenu hospitalier. Le même sujet y a été répété dans le tableau qui est vis-à-vis, et que Lambranzi a fait, suivant ce qu’on y lit, en 1701.
Gradizi a peint le plafond. Les deux apôtres au-dehors sont l’ouvrage di Alexandre Longhz.
Hors de la chapelle le tableau inférieur, représentant le Christ qui souffre, soutenu par trois anges, est un ouvrage gâté de Padooanino, La Foi, dans le haut, est de ManfredL
Le paysage en petites figures ^ que Ton voit au-dessus de la porte de la sacristie^ est de Carlevaris". le tableau, représentant la Madelaine, est de Vincent Guarana : le troisième, qui représente l'Espérance,, est de Manfredi.
En i655 Triva a exécuté, dans la sacristie, les sept faits de la vie du saint titulaire, par commission du prêtre Arrigoni dont il y fit aussi le portrait. Celui du curé Vinanti y fut, suivant ce qu’on y lit, exécuté en 1670 par Dominique Beverense,
Le tableau qui represénte le miracle des pains et des poissons, et qui se trouve dans le choeur, est un ouvrage estimé de Molinari . Le tableau qui représente la Piscine Probatique, est de Charron^ peintre français. C’est un ouvrage qui fait peu d’effet.
C’est Famiani qui a fait les autres peinture* de cette chapelle.
Le tabernacle fut dessiné par Sardl,
A l’autre côte de l’église il y a un autre paysage qui est de Garlevaris ; la Cène à Emmaûs est de Vincent Guarana \ la Charité est de ioTz- ^lii , dont nous avons fait mention.
Dans la chapelle, appelée de Loretto., on voit entre la Visitation et l’Annonciation, deux ouvrages gâtés di Al vise dal Friso, un lableau qui représente le couronnement de la Vierge, lequel a des ornemens dorés. Il a été fort bien exécutéi surtout en ce qui concerne les petits anges en clair-obscur, suivant la manière de Mantegna. Les figures en sont bien* disposées. Il est de Vivarini^ Il a aussi l’épigraphe suivante: Gristoforo da
T’errara infajn, Zan e Antonio da Muran pens^
Ij'aulel, enrichi de marbre et d’i^n grand nom* bre de sculptures, est remarquable. G'est un ouvrage de la moitié du quinzième siècle.
On attribue à Marconi le tableau représen* tant la femme adu 1ère devant le Sauveur ; il se trouve au-dessus de la porte.
En rentrant dans Téglise on Voit le tableau de François Pittoni qui représente s. Pierre recevant les clefs de la main du Christ ; le second de Segalui qui représente la guérison de l’aveugle ; et le troisième de Longhi, qui représente le» bonnes oeuvres.
Dans la première chapelle Lazzarini a peint* élant déjà vieuXj le tableau qui représente ,1a très-sainte Trinité, s. Jean et un autre saint.
Les trois compartimens du plafond, représentant des actions de s. Jean-Baptiste, sont de Fa* miani.
C’est Chezia qui a dessiné., la chaire, qui est magnifique.
Fumiani a peint, au plafond de la seconde chapelle, le Père Eternel et deu:^ anges: les deux spôlres, au-dehors, sont l’ouvrage de Vincent Gua* rana.
Le tableau de l’autel de la dernière chapelle, lequel représente la Conception de la Vierge, est de Bambini,
Lazzarini a fait les deux tableaux à côté, et Fumiani les trois compartimens du plafond.
Les deux apôtres, au-dehors, sont l’ouvrage de 3^ouioli, Balesira a fait le tableau représentant
la Parabole du Samaritain, qui est hors de là chapelle; Fazioïi le s. Pierre conforté par l’ange; et Alexandre la Prudence.
Le Sauveur qui apparaît à la Madelaine^ et qu’on voit aux côtés des Fonts Baptismaux, est de Lazzarini'y et Rebecca au puits, à' Elisabeth ^ soeur de ce peintre. ,
Aïige Trevisaru a peint le tableau représentant le Christ qui delivre un possédé: il se trouve près de la porte. Alexandre Longhi y a fait la Justice dans le haut, ,
11 y a sur le pont voisin une petite niche où l’on voit un tableau qui a plusieurs saints. Il est de Tantinii peintre vivant, qui y a mis sou nom.
CARMINI (les GARMFS)
Cette église, une des plus grandes de notre Tille, fut bâtie vers la première moitié du XIV. siècle. Elle est divisée en trois nefs par vingt-quatre colonnes (i), et couverte de plusieurs sculptures en bois très-riches en or.
Ces sculptures, faites dans le XVII. siècle, empêchent de connaître aisément coiiiment ce temple
(i) Je visitai cette église un jour de solemnité. Le» folonnes étaient alors couvertes de damas. Par-là je manquai foccasion de l’obseryer. J’ai suivi en écrivant Je père Mondini^ quij religieux de ce couveiitj a appelé dan» la description quïl a fait imprimer de son eglise^ ces colonneSj colonnes de marbre grec^ tandis qu’elles son! fit marbre d’l4itri«a msd peint oa porphire.
est fie conslruclîon gothique. On avait arrêté au XVI. siècle de le renomeller. On a commencé par le choelir et par celle partie qui en est tout près. On m’assure que cela se fit d’après la direction de Sansovino. C’est ce qu’on lisait dans les registres du couvent. Si cela est, que diront les connaisseurs en voyant cette portion d’édifice?
Le tableau du premier autel., qui est élégant, représente la Circoncision de N. S. C’est l’ouvrage de Tlntoretto. Il se proposa de contrefaire la manière de Schiavone, et y réussit si bien, que l’on crut que l’ouvrage éicit de ce peintre.
Les quatre tableaux, représentant des faits de la vie de la Vierge, qui se trouvent près du premier autel, sont à' Alvise dal Friso,
Le tableau de l’autel, représentant la Trinité dans le haut, sainte Thérèse en l’air, et trois saints au milieu, est de Prudenti,
On trouve ensuite, sur un autre autel, un tableau irès-estimé de Cîma, C’est la Naissance de N. S. Il y a ajouté sainte Hélène, sainte Gathérine et l’ange Raphaël.
Le uîagnifique autel qui vient après, possède un tableau qui représente Notre Dame du Mont Carmel glorifiée, que dilTérens anges vénèrent. L’ange de la consolation s’en détache pour aller vers le Purgatoire. C’est un ouvrage d’une bonne et vigoureuse teinte, que Pace Pace a fait eu
La coupole fut peinte à fresque par Rizzi. Le tems en a altéré la couleur.
On voit sur les deux anges de la balustrade le nom de Campagna qui les a sculptés en bronze.
Le (abïéau tle rAnnoncialîon, qui se IrotiTe 4aiîs la sacristie, est l’ouvrage de Palma
Il J a d’un côté une copie du crucifienient de Tintoretto^ et de* l’aulre une^ descente de Croix, qui est un bon ouvrage du beau temps de notre école*
Lambranzi j a fait deux tableaux. Le plus grand par étendue, et par mérite offre le triomphe de l’ordre des Carmes, où Ton voit la Vierge tirée dans un char magnifique, que s. Elie guide, et où se trouve entre les palefreniers un hom« me mîtré (i).
Il a peint dans le tableau, qui est vis-à-vis, différens saints du même ordre.
C’est aussi Lambranzi. qu’il a fait d’autres ouvrages plus petits, parmi lesquels on voit dans les angles de la porte la mort de s. Albert (2).
Un peintre inconnu a représenté, d’après la manière de Paul Véronese, une procession de différens ordres religieux, qui ont la mortification de s’entendre dire qu’ils ne sont pas tels, mais
(1) L’autre fois j’ai un peu manqué d’exac.îitiide dans la description que j’ai faite du sujet de ces tableaux^ n’ayant pas reconnu le personnage mitre au milieu des palefreniers^ et ayant attribué à un tableau les genres d'architecture qui sont clans l’autre.
(2) On a fait beaucoup do bruit de ce que j’ai l’autre fois écrit la mort de s. Elie^ comme si je m’opposais à la foi J et que je donnasse Lambranzi pour hérétique. Mais le Martyrologe ne compte- il -pas plusieurs Elies ? Mais les peintres ne commettent-ils pas plusieurs erreurs de cette nature^ sans cpi’on les croie hérétiques? Mais.... Le lecteur riC et moi avec lui.
que c'est l’ordre des Carmes, qui est Torclre de Marie.
Il y a dans l'église, sur le petit autel, un petit tableau représentant Notre Dame de la Miséricorde et deux anges, d’après notre bonne manière antique. Les deux anges des deux tableaux a cô-» ié sont de Prudenti.
Le tableau de Dizia7ii, représentant s.Elie dans le désert, et qu’on voit sur l’autel de la chapelle, qui est à côté de la plus grande, produit un bon effet.
Marc Vicentino a peint, sous l’ orgue, mais foiblement, le Père Eternel entre deux anges: Schia^ vone y a fait et les deux tableaux à côté.rcprése-ntant deux faits de la vie de N. S., et les deux tableaux de la façade, lesquels représentent l’Annonciation de la Vierge, et la Naissance de N. S.
La Vierge glorifiée, qui se trouve sur le magnifique autel de la plus grande chapelle, a été peinte par ^Stroifi. Blanchi j a ajouté les trois saints qu’on y voit.
Les compartîmens en clair-obscur, qui entourent le tableau, et qui font un bon effet, sont l’ouvrage de Diziani. C'est lui qui a fait les deux tableaux qui se trouvent sur les murailles du choeur. Il a représenté à la droite une Vision (i) de l’Apocalipse, oii l’on observe la Foi, environnée d’autres Vertus, et h la gauche le Serpent dans le désert,
(i) Je me suis trompé l'autre fois en indiquant U sujet de ce tableau.
ôoo
Le tableau de dessous, à la droite, représentant le miracle des pains et des poissons, est de Palma, et celui qu’on voit vis-à-vis, qui représente la chute de la Manne, et qui a beaucoup de force, est l’ouvrage, suivant ce qui s’y trouve écrit, de Marc^ fils André Vicentino.
Schiavone a peint sur l’autre orgue, à la façade, la Circoncision de N. S. et l’Adoration des Mages, et au-dessous les sacrifices de Noé et d’ Abraham, séparés par une figure du Sauveur, laquelle est d’ une autre main.
Dans l’autre chapelle, Dijsia/ïi a fait le tableau représentant sainte Anne qui fait l’éducation de la Vierge, s. Jérôme et saint Pierre.
Il y a au-dessus rie la porte une belle figure en bronze de l’évêque Loretto.
Le tableau qui se trouve sur l’autel de la petite chapelle, et qui représente la Vierge glorifiée, s. Jean, s, Nicolas et sainte Marine dans le milieu, est l’ouvrage de Palma.
Vient ensuite un tableau de JSegri^ représentant le Père Eternel, la Vierge, Notre Seigneur Jésus-Christ et sainte Madelaine de Pazzi.
,^11 y a, après l’autre autel, un tableau de Üleri^ qui représente sainte Thérèse.
Le- tableau de l’autel voisin, où sont représentés s. Nicolas à qui plusieurs anges tiennent les ornemens épiscopaux, et s. Jean-Baptiste , s. Géorge et sainte Lucie, est un ouvrage de peinture très-vanté de Lotto^ que les hommes ont tant maltraité.
Le tableau, représentant notre Dame de Miséricorde ttt différons saints, est à^Ahise dal Friso.
Soi
Liberi a fait le beau tableau de Taulel voisin. Il représente s. Albert qui bénit avec la Croix.
Mais le lableau qu’on ne se lasserait jamais d’ observer dans cette église, c’est le dernier de ce côté, représentant s. Libéral qui fait absoudre deux hommes condamnés à mort. Il porte avec honneur l’épigraphe : Opus Varottari ibSy.
Le tableau qui décore le dernier autel, et qui représente le même saint bénissant quelques malades, a pour épigraphe : Andrea Vicentino f. 1612.
lia porte est environnée lout autour du magnifique mausolée érigé au général Jacques Foscarini.
Il y a dans le contour, sous le plafond, vingtquatre grands tableaux, douze de chaque côté. Plusieurs de ces tableaux ont été peints par Lambranzi et par Diziani,
A la droite, en commençant par la porte, le quatrième, où l’on voit un fait historique, est de Giordano\ le cinquième, représentant un saint qui écrit, auquel la Vierge apparaît, est peut-être de Vincent de Canal ; le sixième, qui fait allusion à la Sabbatine, Bulle qu’on prétend avoir été confirmée par Jean XXIll, est un bel ouvrage de Diziani ; le dixième, représentant la Vierge qui délivre une ville assiégée, est de Giêrdano.
De l’autre côté le cinquième^ représentant une vision qu’eut un pape, est l’ouvrage de Mazzo^ ni ; le septième, qui représente la Vierge donnant P habit au bienheureux Siméon Slochj est de Liberi- Diziani a fait le dixième, où l’on voit
un saint qui intercède; et enfin Carboncino a représenté d’une manière louable s. Ange tué au moment qu’il prêche, faisant des reproches à un riche.
Sardi a redressé en 1688 la grande masse du clochei:, qui était incliné. On y a gravé 'sur la pierre le souvenir de cette belle opération.
On voit dans le cloître, vis-à-vis de la porte, entre un arc gothique de mauvais style, une image de la Vierge en pierre avec l’Enfant Jésus au cou. On y lit gravé ; MCCCXL, mensis octobris Arduin Taja Petra fecit . ♦
