Bagdad est sur le Tigre par 33 *> 20* de latitude

4. Journal de la Société royale de Géographie, XI, cité au même endroit.

xéNOPHOIf 3

ne lui arrivaient qu'au moyen d'un barrage, par le NaluvBatt et le Nahr-Rathan *.

Il n'en résulte pas, néanmoins, que les Grecs aient passé le Physcus au point de départ de ces deux derniers canaux. S'il en était ainsi, ils n'auraient pas trouvé Opis, qui était sur le Tigre, comme le témoigne l'antiquité aussi bien que les récentes découvertes. Selon toute apparence, le barrage de l'Adhem au sortir des monts Hamrin existait déjà ; mais, au lieu d'aller presque droit au Sud rejoindre le Tigre, ce qui l'eût mené à peu de dlHtance de Sittaké, le canal de droite coulait à l'O.-S.-O. C'est j)rèfti (le Samara que la 6® carte de Ghesney place les ruines qu'il identifie avec celles d'Opis, et ces ruines sont paiement HignaléoH par la carte de M. Mac-Michaël; elles sont à mi-chemin <îïitre la position trop méridionale que M. Lynch donne à (ipii*^, et celle que M. Mao-Michaël lui-même propose pour l'ianci^ume cité, mais comme hypothèse et sans indiquer là de v««tige d'antiquité. Nous placerons donc Opis près du Tigre, un \mM au N.'-O. de l'extrémité du Mur de Médie, et non pas un p«u au S.-Ë. comme le faisait M. Lynch. On mesurerait de là Aoum paraHanges, et non pas vingt, à la position que M. Mac- Micliaël donne à Sittaké; comme, d'ailleurs, plus on recule CMÏ^M'A ver» l'EHt, en la maintenant en deçà du Diyalah, plus on trouva de place pour les huit parasanges parcourus par les dviM'M après qu'ils ont quitté le Mur de Médie, on en pourrait lUHuAuvQ qu4i le Tigre de Xénophon, c'est bien le Tigre moderne, ai }um hi canal du Schatt-Aidha. Mais ici les détours du fleuve i^mt t^^lw qu'ils doublent les distances à vol d'oiseau entre HcIoériat-elJteidha et le confluent de l'Adhem^. On retrouvera iUtnc aihément les parasanges notés par Xénophon ; à ce point, 4'aUli^urs, lancien et le nouveau ht sont fort rapprochés l'un de T/iutr^f et Sittaké était à 3 kilomètres du fleuve.

( )'mi donc à une centaine de stades au-dessus du détour que foH U Tigr»e vers l'Est, c'est-à-dire par 34 ^ 10 ' de latitude, que »x>u« placerons Opis et l'embouchure du Physcus, il y a 2,^00

i, i)mmx d^rlv^s do l'Adliom moyen et rejoignant le Nahr-Wan, Tun un p«u m Nord du 34» doHr(S, l'autre un peu avant le point où il rejoint Im vftil^'« du Diyftlah, Voy. la carto do M. Mac-Michaël; voy. aussi Rîtter, uhi kWftru^ pr 53K,

%. M. Aiimwoiah (p. Itft, «f. Koch, p. 57) ftut observer, d'après le doc- Utm lii>«M, i\ii^ Ihm ruludM Mltfual^ea en cet endroit par le capitaine Lynch ii'mii \HM\i un cuructàrn nmnlfetite d'antiquité.

3 Voy. AluMwarth, p. Wt

ans. A partir de ce point, où Xénophon signale l'entrée dans ce qu'on appelait alors la Médie, pays qui était désert, ce qui leur imposait la nécessité de suivre le fleuve, les 50 parasanges ou 1,500 stades qu'ils parcoururent, conduisent précisément au grand Zab, affluent du Tigre S un peu au-dessus de son embouchure , là où probablement , comme nous le verrons tout à l'heure, les Grecs, qui ne se faisaient pas suivre par un équipage de pont, le passèrent à gué. C'est là que la trahison de Tissapherne renouvela les hostilités. Avant de parvenir à ce lieu, les Grecs eurent à franchir le petit Zab, dont Xénophon ne parle pas, apparemment, dit Ritter, d'après Rennel, parce qu'il n'était pas assez considérable pour opposer à l'armée un obstacle sérieux*. Mais nous devons nous arrêter à identifier, s'il est possible, la grande ville de Kaenae que les Grecs virent d'une rive à l'autre, puisqu'elle était située sur la rive occidentale du Tigre, et dont les habitants leur apportèrent des provisions sur des radeaux.

Kaenae, dit Xénophon, fut aperçue à la première étape qui suivit les villages de la reine Parysatis, situ^ à 30 parasanges d'Opis. Comme, durant cette marche au bord du Tigre, les marches journalières de l'expédition sont communément de cinq parasanges, la position vis-à-vis de Kaenae se trouve à environ 35 parasanges ou 1,050 stades de l'Adhem, ou plus exactement du cours inférieur de la dérivation que l'Adhem suivait alors. De plus, le Zapata (grand Zab) se trouve, ainsi que le récit nous l'apprend, à une quinzaine de parasanges plus loin ; ces mesures concordent pour assurer la position de Kaenae à droite du Tigre, un peu au-dessus du confluent du petit Zab.

Or, cette situation est celle de Kalah-Shergat, la seule ruine de ce canton, dit M. Layard, lequel n'hésite point à l'identifier avec Kaenae ^ grande ville encore au rv® siècle, et qui, par conséquent, peut fort bien avoir laissé jusqu'à nous des traces de son existence. Une masse de briques, de poteries, de gypse y forme un tumulus ; selon M. Fr. Lenormant S c'est l'Elassar de la

1. Anab.f II, 4-5. — Xénophon donne à cette rivière le nom de Zapata, Zabatos des géographes anciens, Zabu des cunéiformes.

2. Ritter, ubi supra^ p. 518. — Ritter ajoute qu'à la fin d'octobre, temps où les Grecs atteignirent le grand Zab, celui-ci non plus n*a guère d*eau.

3. Nineveh and Babylon, chap. X de Fëdition de 1853 (p. 226). Je n*ai pas retrouvé ce passage dans Tédition abrégée de 1867.