Anab. IV, 5. — 4. Ibid

En s'éloignant de la rivière de Bitlis, l'armée avait dû s'avancer sur le plateau de Tschukur. En admettant qu'ils eussent tourné vers le Nord, par le village de Rahna, à l'extrémité orientale du plateau de Ghoith, les Grecs se trouvèrent, à environ dix parasanges plus loin, en ligne directe, à l'entrée d'un plateau plus élevé, où ils purent se dire qu'ils quittaient la plaine (tî) GicepPoXY) Tou Spouç) pour gravir un escarpement. C'était le plateau comprenant les cantons de Schadadi et de Harkh, au milieu duquel s'élève la petite chaîne du Belidjun-Dagh*, et que la route du Sud escalade entre cette chaîne et le petit lac de Nazyk*. L'armée, qui avait certainement évité la croupe du Nimrud-Dagh et cherché des villages pour se mettre la nuit à l'abri de la neige, avait dû parcourir les quinze parasanges effectifs dont parle l'auteur, avant d'atteindre cet étroit sentier de la montagne, où elle devait, selon l'avis d'un prisonnier, avoir à combattre les troupes de Tiribaze^. Au moyen de ce détour, ces quinze parasanges sont faciles à mesurer au compas entre Kahna et l'escarpement du plateau, dans le voisinage du lac.

A une dizaine de parasanges de là ^, en suivant la route moderne, on se trouve à Karagheul sur le Mourad-tchaï, c'est-àdire sur l'ancien Arsine ou l'Euphrate oriental; Xénophon, qui n'a pas rencontré l'autre branche supérieure du fleuve, l'appelle uimplement VEwphrate '^ ; il fut passé à gué. On dit aux Grecs que les sources n'en étaient pas éloignées : en ligne directe, il y aurait à peu près 140 kilomètres à partir de ce point, identique nans doute au Karaghal de Layard, «où la grande route de l'Arménie septentrionale traverse l'Euphrate ^. »

C'est aussi vers Liz, un peu en deçà de ce pcrint que M. Ainsworlh ramène les Dix-Mille, après avoir, par une invraisemblance bien forte, confondu le Téléboas avec le Kara-su'', c'est-à-dire