ROUTE 127] DE BERNE A ZURICH ET A LUCERNE
faut 2 h. 30 min., dont 1 h. 30 min. de montée. On passe par Wabern et Kehrsatz. — Enfin plus au S. encore, on peut monter à la Bûtschelegg (3 h. 30 min. de Berne par Wabern, Kehrsatz et Zimmerwald), dont l'altitude est de 1058 mèt.
Pour l'ascension du Belpberg, F.R.
129, page 434.
LeBantiger, situé à l'E. de Berne et haut de 949 met. , offre aussi une agréable promenade de 2 h. 15 min à pied (1 h. en voiture jusqu'à la base; 45 min. à pied de la base au sommet), par :— le Stalden, — Baumgarten, hameau au delà duquel, croisant le chemin de fer de Thun, on laisse à g. l'hospice de Waldau (V. ci-dessus) ; Wegmùhle, où l'on traverse le Worblenbach ; — 1 h. 15 min. Bol ligen, v. de 5111 hab. réf. Bains fréquentés; — (prendre à dr. ou à l'E.) Flugbrunnen et Bantigen. —
— Du sommet du Bantiger , on découvre une belle vue sur les glaciers, le plateau suisse, 1p Jura, les vallées de Krauch et de Linden, etc. On peut revenir à Berne , en 2 h. 30 min.
environ , par : Ferrenberg , hameau ;
— Stetllen (1 h. 15 min. de Berne) ;
— Deisswyl, hameau ; — Ostermundingen (45 min. de Berne).
De Berne à Yverdun, R. 17; — à Lausanne par Frtbourg, R. 19; — à Genève, R. 19 et t1* ; — à Paris, R. 111; — à Neuchatel, R. ut; — à Soleure et à Bienne, R. lll ; — à Zurich, R. 126 ; — àLucerne, R. 127 , — à Thun. R. 129 ; — aux bains de Gurnigel et du Blumenstein, R 133; — à Bâle, R. 111 et 190.
A ZURICH
130 kiL — Chemin de fer : plusieurs convois par jour ; trajet en 5 h. eov. ; 13 fr. 75 c, 9 fr. 65 c, 6 fr. 90 c.
67 kil. De Berne à Olten (R. lll en sens inverse).
63 kil. DOlten à Zurich (R. 191 ).
130 kil. Zurich (R. 192).
DE BERNE A LUCERNE. A. Par Im ohwnin do for.
122 kil. — 3 convois directs par jour. — Trajet en 5 h., 5 h. 20 min. et i h. 50 min. — Prix : 12 fr. 05 c, 8 fr. 50 c, 6 fr. 90. — Tous les convois passent par Olten, et font ainsi deux fois le trajet de cette station à celle d'Aarburg (3 kil. 0).
67 kil. De Berne à Olten (R. 111).
55 kil. D'Olten à l.ucerne (R. 165).
122 kil., Lucerne (R. 166).
B. Par Entlobuoh.
19 1. — Chemin de fer en exploitation de Berne à Langnau ; — en construction de Langnau à Lucerne.
1» DE BERNE A LANGNAU.
38 kil. — Chemin de fer : 3 convois par jour ; trajet en l h. 20 min., pour 4 fr., 2 fr. 80 c, 2 fr.
4 kil. Ostermundigen (F. R. 129).
8 kil. Gûmlingen (F. R. 129).
A Gûmlingen la ligne île Lucerne se sépare de celle de Thun , et, laissant à g. Rufcnacht, village situé sur la route de terre, contourne au S. une éminence boisée , appelée Alp (673 mèt.) pour gagner la station de
13 kil. Worb (hôt. : Sonne, Lœwe), v. de 2955 hab. réf., situé à 15min., à g., dans la vallée de la Worblen, et domine par un château (anc. résidence seigneuriale) d'où l'on jouit d'une vue étendue. La chaîne du Stockhorn attire surtout les regards.
La voie ferrée décrit une grande courbe pour contourner au S. le Hurnberg, haut de 920 mèt.
17 kil. Targerlschij hameau situé à 20 min. de Munsingen (R. 129). — On croise la route de Thun à Gross Hœchstetten près de
21 kil. Konofingen, hameau à 20 min. de Gross Hœchstetten, bourg de 704 hab. réf., situé à 3 h. 30 min. de Berne (1 p. 2/8) sur la route de terre.
25 kil. Zxsiwyl, v. de 988 hab.
réf. (bains d'eau sulfureuse). — Le chemin de fer , suivant la route de terre , dépasse Oberlwfen et laisse à dr. Stemm , à l'entrée d'un vallon latéral [Y. R. 153).
31 kil. Signau (hôt. Bar) , v. de 2851 hab. réf. , situé à 687 met., et à 20 min. env. duquel s'élèvent , sur une colline escarpée ( belle vue), les ruines du château, détruit en 1798.
Après avoir croisé la route de terre, le chemin de fer laisse à dr. Schupbach (belle vue des Alpes Bernoises) , village situé sur l'Emme, et longe la rive g. de TEmme.
35 kil. Emmemmatt, station qui dessert les villages de la vallée inférieure de l'Êmme , Lauperswyl , Ruderswyl et Lùtselfluh. — La voie ferrée croise de nouveau la route de terre , franchit l'Emme à son confluent avec l'ilfis, et, changeant complètement de direction, remonte la rive dr. de Tllfis.
38 kil. (6 1. 2/8 de Berne) Langnau ( hôt. : Emmenthal , Hirsch , lœvoe) , V. de 5860 hab. réf. , cheflieu de l'Emmenthal, situé à 684 met.
—Belles maisons. — Élève du bétail.
— Fabrique et commerce de toiles et de fromages ; foires très-fréquentées. — Maisons d'éducation.— Un monument y a été élevé en 1849 aux Bernois tués en 1847 dans la guerre du Sonderbund.
La vallée de l'Emme (Emmenthal) doit surtout la rénutation dont elle jouit à ses fromages, connus de toute l'Europe, et a ses manufactures de toiles, non moins intéressantes à visiter que ses chalets. Sans doute, la plupart des autres vallées de la Suisse sont plus curieuses et plus pittoresques; mais aucune peut-être ne renferme des maisons aussi propres et aussi élégantes, des pâturages aussi verts et aussi touffus, des forêts aussi belles; en un mot une suite non interrompue de tableaux plus champêtres et plus alpestres. Aucune surtout n'a su allier avec plus de succès l'industrie et le commerce à l'agriculture. Cette belle vallée a 9 ou 10 1. de longueur sur 4 à 5 de largeur. La Grande- Kmme, qui lui a donné son nom, prend sa source entre le Rothhorn, le Schrattenstock
et le Nesselstock, et se jette dans l'Aare près d'Emmenholz , au-dessus de Soleure.
Elle charrie des paillettes d'or qui sont recueillies et exploitées. Ses débordements font éprouver aux riverains des pertes considérables.
2° DE LANGNAU À LUCERNE.
111. 5/8. — Chemin de fer en construction. — Route de posté. - Dilig. t. les jours, en 6 h. 45 min. et 7 h. S5 min., pour 6 fr. 55 c.
Au delà de Langnau s'élève l'Mpital, chef-d'œuvre des charpentiers Emmenthalois. Il peut contenir cent orphelins et trois cents pauvres, et sert en même temps de maison de travail. Avant d'y arriver, on traverse le Golengrund , sur les bords duquel s'est bâti un petit village avec une bonne auberge (Kronc) , près d'un établissement de bains.
1 h. Trubschachen (hôt. Bœr), v.
de 2421 hab. réf., situé à l'ouverture, de la vallée de Trub, qui s'étend du confluent de la rivière du même nom avec l'ilfis à la chaîne du Napf et de l'Enzi. — On peut monter au Napf en 4 h. (R. 128).— On franchit deux torrents latéraux avant de passer sur la rive g. de l'Ilfis.
45 min. Krc&schenbrunnen, hameau près duquel on sort du c. de Berne pour entrer dans le c. de Lucerne.
Au delà de Weissenbach, on traverse (20 min.) lllfis, et, à (15 min.) Wiggen, on laisse à dr. la route de Thun (R. 132) pour remonter TEschlibach, affluent de l'Ilfis.
40 min. (3 1. 5/8 de Langnau, 2 p.
de Hœchstetten) Escholzmatt (hôt. :
Krone, Lœwe) , v. de 3075 hab. réf., situé, à 853 met., dans une gorge de la vallée, au pied du Schnerlenberg.
20 min. Weissemmeny hameau d'où l'on descend dans la vallée de l'Emme Blanche ( Weissemmen ) . — On traverse ensuite ( 50 min. ) la Weissemmen, puis la petite Erame au Lanàbrùcke (731 met.) où on laisse à dr.
le chemin du Rothhorn (R. 155).
20min. Schùpfheim /hôt.: Adler,
[ROUTE 127] ENTLEBUGH
LA BRAMEGG
Rœuli), v. de 3125 hab. cath., situé au centre de l'Entlebuch , sur la rive g. delaWald-Einme ou Kleine-Emme, à 728 met., au pied du Schupferberg à VO., et de la Schaffmatt à TE. Dans une vieille tour , appelée Heimliehkeit, servant aujourd'hui de prison, sont conservées les bannières et les archives de l'Entlebuch. Sur une colline couverte de bois et située au pied de la Schafinatt , s'élève la chapelle-pèlerinage de Heiligkreus (belle vue), où ont lieu, le 29sept., jour de la Saint-Michel , des luttes et des exercices gymnastiques. Les habitants de l'Entlebuch ont conservé avec soin ces fêtes -populaires qu'avaient instituées leurs ancêtres. Les exercices gymnastiques s'y renouvellent plusieurs fois par an.
Au Napf, 2 h. 30 min., R. 128.
De la colline qui porte un .couvent de capucins, fondé en 16ô4, on découvre une belle vue en descendant à — (46 min.) Hasli (hôt. Hirsch), v. de 1569 hab. cath. , où la vallée se rétrécit. — On franchit YEntle.
20 min. Entlebuch (hôt. : Zum Port, Drei Kvenige), v. de 2913 hab.
cath. , situé à 722 mèt. près du confluent de l'Entle et de FKmme. Son église, bâtie sur une colline , et ses jolies maisons, ornées de fleurs , foruient un agréable tableau.
La vallée célèbre qui porte le nom de ce village a 10 1. de longueur, depuis leTannhorn, dont le versant S. s'élève au-dessus du lac de Brienz jusqu'à Werthenstein, vera le N.. et 8 l. de large, depuis le Olaubenatock jusqu'au point le plus élevé du passage de lïnzi. Elle se compote d'une grande vallée arrosée par la "Wald-Emme et de plusieurs vallons latéraux. L'Entle, qui lui donne son nom, descend des frontières d'Unterwaiden (obvvald)etseforme de trois ruisseaux qui coulent entre la Schaffmatt et le Farnern • Ce n'est pas, dit Ebel, une vallée aussi riche et aussi riante que l'Emmenthal, mais le naturel de ses habitants la rend très-remarquable. Ils se distinguent par leur tournure d'esprit originale, par leur amour pour la liberté et par leur goût pour la satire, la
musique et la gymnastique. Le dernier lundi du carnaval, jour nommé Hirsmontag, leurs poètes rustiques chantent au peuple de la commune rassemblé l'histoire secrète de toutes les folies qui ont eu lieu depuis un an. »
D'Entlebuch au Napf, 3 h. 30 min. , R. 128 ; — à Sarnen, par la vallée de l'Entle et le Sattel, 6 h. 30 min., R. 156.
[On laisse à dr., à peu de distance d'Entlebuch, une route plus courte que celle que nous allons décrire ; cette route traverse la Brame g g, — lisière montagneuse , riche en pâturages, située entre Schachen et la vallée de l'Entlebuch. — Une chapelle et une auberge occupent le point culminant du passage (40 min.), haut de 961 raM. , et d'où l'on découvre une vue magnifique sur le Pilate , le Rigi et les hautes Alpes de Schwyz et d'Uri. En descendant , on passe devant l'auberge des bains de FarnbùM (50 min.), puis on rejoint à (40 min.) Schachen, la route décrite ci-dessous.]
] h. 45 min. Wohlhusen (hôt. :
Kreuz, Krone), v. de 1524 hab. cath., à 571 mî t On y traverse TEmme (4 1. G/8 d'Escholzmatt) , puis on franchit la Wigger.
Au Menzberg et au Napf, R. 128 ; — route de Willisau, à g., V. R.128.
La route suit la rive g. de TEmme dans une gorge étroite, où tombe une petite cascade, et bientôt on aperçoit, au sommet d'un rocher, l'ancien couvent de Werthenstein, bâti de 1634 à 1635 (école de sourdsmuets). Quelques ruines de l'ancien château sont encore visibles. Le village est situé sur le versant 0. de la colline. On traverse l'Emme.
1 h. 15 min. (2 p. d'Escholzmatt) Schachen (hôt. Hœssli) , v. de 847 hab. cath., où aboutit la route de la Bramegg. (V. ci-dessus.)
35 min. MaUers (3411 hab. cath.),
432 DE LANGENTHAL ET DE NEBIKON A ENTLEBUCH . [R. i 28]
village près duquel les corps francs furent mis en déroule, le 31 mars et le 1" avril 1844, par les troupes de Lu cerne.
De Malters une bonne route conduit à Schwarzenberg, bains nouvellement établis. ( V. le Pilate, R. 170.)
40 min. Blatten ou Saint-Jost, village dont l'église est un lieu de pèlerinage. De Saint-Jost, à Hergottswald, 1 h., à Kriens, 1 h. (R. 170).
30 min. Littau , v. de 1644 hab.
eath., pris duquel le Renygloch a été creusé, à grands frais, dans le roc, pour le Kriensbach. Sur l'autre rive de l'Emme sont les ruines du château de Thorenberg, détruit en 13H5 par les Lucernois. On rejoint la route de Bâle, près de la Reuss, à 10 min.
45 min. (4 1. 1/8 de Wohlhusen , 7/8 p. deSchachen), Lucerne (R. 166).
DE LANGENTHAL ET DE NEBIKON A ENTLEBUCH,
PAR LE NAPF.
De Langenihal A Hattwyl.
15 kil. — Dilig. t. les j., en 2 h.
La route, qui remonte la vallée de la Langeten, traverse Lotzwyl, Madiswyl et Rohrbach
15kil.,Huttwyl (hôt. Krone^Stadthaits) , V. de 3122 hab. réf., située sur la Langeten , et incendiée par la foudre le 9 juin 1834.
D« Nebikon à Willisan.
10 kil. — Dilig. t. les j. : trajet en l h. 35 min.
La route traverse la Luthern et les villages de Schotz et d'Aberswyl.
10 kil., Willisau (hôt. Jteu/i, . Stern), petite V. de 1408 hab. cath., située sur la Wigger, à peu de distance de sa jonction avec la Wynen, possède une belle église et un beau château.— Des services publics la mettenten com-
munication avec Hutwyl, Lucerne, Sursee, Russwyl et Wohlhusen.
De Huttwyl à EntUbnch, par te Hapf.
7 h. 30 min. à 8 h. — Route de chars et chemin de piétons.
On suit d abord la route de Lucerne, qu'en laisse à g. (10 min.) au delà des limites des cantons de Berne et de Lucerne, pour gagner (20 min.) Uflhusen> d'où Ton descend (20 min.) dajis la vallée de la Luthern , vallée assez étroite, riche en forêts, en prairies et en pâturages, formée par deux chaînes parallèles de collines élevées qui se détachent du Napf et de l'Enzi, en courant dans la direction du N.
1 h. Luthern (hôt. Sonne, près de l'église), v. de 1918 hab. cath., situé à 718 met. 45 min. plus haut sont les bains de Luthern , près desquels on remarque une petite chapelle, là min. au delà cesse la route de chars, au pied du Napf, dont on gravit le versint O. , d'abord dans des forêts, puis sur des prairies, en vue de précipices abrupts aux formes singulières. La montée est assez roide, surtout daus la partie supérieure. U faut 1 h. env. pour s'élever du pied de la montagne au col, d'où Ton atteint le point culminant, occupé par un chalet proprement tenu.
Le sommet du Napf est à 1408 nièt.
au-dessus de la mer. Un y découvre un panorama magnifique* (gravé et par Studer) sur les cantons de Lucerne de Berne, dont il forme les limites, les vallées qui en descendent, le Pilate, le lac de Sempach, le lac de Zug et la chaîne des Alpes Bernoises.
On peut descendre du Napf soit ; — 1° à (2 h. 30 min.) Trub, village situé dans la vallée de ce nom, et de Trub à (4.'i min.) Trubschachen , où Ton rejoint la R. 127; — 2*à (2 h. 30 min.) Schùpfheim, R. 127;— 3" à (2 h.) //rr- 'itswyl, v. de 2373 hab. cath., situé dans la vallée de la Wigger, et de ce village (1 h.) à\Villis:iu ( V. ci-dessus); — 4° à (2 h.) Meniberg - (hôt. à 1010 met. t
