SICILE. — VOITURES. — COURRIERS

F.n 1857, un luileau à vapeur partait do Païenne, jeudi soir, à 3 h.; arrivait à .Messine, .ndredi, 8 h. m.; reparlait le s. — A Catane, samedi in.; repartait le soir. — A Syracuse, ai n edi s. — Et (au retour) parlait de Syracuse, dimanche, 6 h. m.; arrivait à Catane,

9 h. m.; repartait le s. — A Messine, lundi in.; repartait lundi dans l'après-midi. — A Pa- •rme, mardi matin.

P<* temps à autre, dans la belle saison, un bateau à vapeur fait le tour de Plie, en bordant aux principales localités, et laissant le temps aux voyageurs de voir les curiosiés. — Tous les j. une barque va de Messine à Villa S. Giovanni (Calabre). — On peut aussi couver l'occasion de faire quelques excursions le long de la côte, en speronara , barque de • à 10 rames.

Service public de voitures et des courriers. — Les routes postales sont :

1° De Palcrme à Messine, par Catane, à travers Pile ; le courrier (en voiture) aareonrt cette route trois fois par semaine en 46 heures; départs: mardi, jeudi, niinedi, 7 h. s. (Prix, Il ducats 7 carlins.)

2* Sur la côte du Nord, entre Païenne et Messine; trajet en 42 heures, à cheval, ieux fois par semaine; les voitures ne vont que jusqu'à Terni ini. (Voyage à muet, 2 jours el trois nuits. Prix : 80 IV.)

5° Entre Palerme et Trapani, en voiture, trois fois par semaine ; trajet en 12 heures.

4° De Palerme à Corleone, en voiture, deux fois par semaine, en 9 heures; et de là, à cheval, pour Sciacca et Girgenti, deux fois par semaine, en 12 heures de plus.

Il y a des services de voitures publiques : de Païenne à Trapani, — à Cailanisetta (el par embranchement à Lcrcara); — à Girgenti, par Caltanisetta; — à Catane (par embranchement à S* Calarina, sur la route de Callauisetla) ; — à Termini (Omnibus); — de Messine à Catane.

Houles de poste. — Il y a des relais de poste : de Messine à Palti, par Milazzo. ( Ce maître de poste peut fournir une voiture à chaque relais.) — De Patti à Broïlo, eu voiturin; — de Catane à Syracuse; — une route de poste de Caltanisetta à Licata ;

— de Caltanisetta à Calalagirone ; — de Calatagirone à Terra-Nova. — Une route carrossable de Syracuse à N'oto, Modica et Uugusa.

En voyageant avec le courrier, on paye : de Palerme à Messine, 177 tari; — à Catane, 86; — à Termini, 12; — à Corleone, 20 ; — à Alcamo, 16; — à Calatalimi, 22 ; — à Trapani, 34 ; — de Messine à Catane, 31 tari ; — à Aci Reale, 26.

Honte» postale». — Celui qui veut voyager avec des chevaux de poste doit demander une permission (bullettone) au directeur de la poste. On paye par poste de b à 9 milles (pour 3 personnes) : par cheval 60 bajocchi ; plus par chaque cheval

10 bajoc. de pourboire, et 5bajoc. au valet d’écurie; dp sorte qu’on paye par poste à l»eu près 9 fr. 50, parce qu’il faut 5 chevaux pour chaque voiture, et le louage de cette voiture est encore en sus. S'il y a plus de 3 personnes et du bagage, il faut prendre * chevaux. Si le directeur le permet, on n’en prend que 3, en payant 5 1/2.

IWtes ex vontRE (par la vettura cornera). — 1° De Palerme à Messine (route traversant la Sicile et dite des montagnes) : Misilmeri, 9 mil l. (prix, 50 bajocchi);

— Villa frati, 21 mil. (I ducat 10 baj.);— Sotto Vicari, 50 mil. (1 d. 50 haj.); — Manganaro, 37 mil. (1 d. 90 b.); — Fondaco délia Golfa, 49 mil. (2 d. 50); — Vallo- Jinga, oX mil. (2 d. 90). — Fondaco del Landro, 60 mil. (5 d. 50: ; — S* Calcrinn, <9rnih (3 d. 90). (On peut aller d'ici en voiture à Caltanisetta.) — Villarosa, 91 mil. (V d. 50); — Fondaco délia Misericordia, 102 mil. (5 d. 10). |0n peut d’ici aller en voilure à Caslrogiovanm.] — Leonlorte, 114 mil. (5 d. 70). |I)’ici à cheval à Nico-

sie

sont

Lp initie sicilien est île 1,487 met. 142. — On trouvera quelques différences avec plnurs des mesures indiquées dans l'Itinéraire à chaque localité. Ces dernières mesures

empruntées aux annotations de M. Dimarzo au hizionario toi>ogra(icn délia Sicilia (Pn- ♦rme, 1 S.*i0 ). '

754 SICILE. — TABLE BBS BISTASCES. Sect. Yül.

sia, 12 mil.) — Argira, 123 mil. (6 d. 10) ; — Begalbnto, 133 mil. {6 d. 60\; — Fondaco GuzzarJi, 139 mil. (7 d.); — Adcmo, 148 mil. (7 d. 40). [D'ici à cheval j Bronte, 12 mil.] — S‘ SJ1* di Licodia, 155 mil.; — Paterno, 159 1 /2 mil. [8 d.) ; — Malpasso Vecchio, 165 mil. — Catane, 173 mil. (8 d. 70). [De Catane on peut aller en voiture : à Lcutini, 18 mil. (90 graui); à Syracuse, 51 mil. (2Ü.53); — à Nolo, 73 uni (3 d. 66)). — De Païenne à Aci Reale, 183 mil. (9 d. 20);— à Giarre, 193 mil. (2 d. 70); — à Giardini, 205 mil. (10 d. 50); — Forza d’Agro, 214 mil. (10 d. 70); — Solicita. 224 mil. (11 d. 20). — Messine, 234 mil. (prix, 11 ducat* 70 bajocchi).

2" D« Palcrme à Messine (par le littoral) (en voiture — vettura corriera), jusqa'i Cefalù); — Termini, 24 mil. (50 baj.); — Cefalü, 48 mil. (De Cefalù la poste cmtinue à cheval). — S. Stefano, 72 mil.; — S* Agata ; — Torrenova. — De capo Orlando on prend la voiture de retour à Messine. Mou» en donnons ici l 'itinéraire ce sens inverse : — de Messine à Fondaco Colonna, 8 mil. (40 gr.); — Spatafora, 17 mil (85 gr.); — Barccllona, 30 mil. (1 d. 50). [D'ici A Milano, 0 mil.) — Trappeto (rdai? . 39 mil. (1 d. 95); — Patti, 48 mil. (2 d. 40); — Giojosa, 56 mil. (2 d. 80); — Brut». 62 mil. (3 d. 10); — Capo d’Orlando, 69 mil. (3 d. 45).

3° De Palcrme â Marial* : Taveroella (relais), 8 mil.; — Partenico, 18 mil. (90 gr.):

— Alcamo, 32 mil. (1 d. 60) ; — Galatalimi, -43 mil. (2 d. 20); — Canalotti, 56 mil (2 d. 80); — Trapani, 68 mil., trajet en 12 h. (5 d. 40); — Marsala, 89 mil. (4 d. 45 |Dans quelque temps on pourra aller de Marsala à Mazars. |

4* De Pîderme à Cori.eone : 39 mil., trajet en 9 h. (1 d. 20 gr.) — (De Corieanv à cheval à Girgenti en 12 h.)

Table des dlatanee* d’aprè» H. Aranrio. — M. Arancio, Guida sta-

tislica sulla Sicilia (Palermo, 1844), fixe la circonférence de la Sicile à 685 milles 4/10, et les distances entre les divers lieux ainsi qu’il suit : de Païenne, en s’avançant vers l’est jusqu’au castello di Solanlo, 10 milles; — au castello di Termini, 31; — à Cefalù. 57; — au fleuve Finale (servant de limite entre les provinces de Palcrme et de Messine), 69; — à Caronia, 87; — cap Orlando, 109; — cap Cala va, 122; — PalU 128; — cap Milnzzo, 157; — torre di Faro (l’ancien cap Pelorooù est le phareC 197:

— au port de Messine, 208; — torre di Capo Grosso, 223; — cap 8. Alessio, 222; — Giardini, près Taormiria, 242 ; — fleuve Alcantara (qui sépare les provinces de Messine et de Catane), 245; — Aci Reale, 264; — Catane, 276; — fleuve Simeto os Ginretta (qui sépare les prov. de Catania et de Nolo), 285; — cap S. Croce. 308: — au phare d'Augusla, 316; — péninsule Magnisi, 320; — Syracuse, 335; — torrr l zza (c'est ici la moitié de la circonférence de l'ile), 342; à Avola, 357; — esc Passaro, 579; — Mazzorelli, 417; — Terra Nova, 443; — tour de Manfred (Manfria 446; — fleuve Salso (qui forme la limite de la province de Girgenti), 457; — Lacan. 459; — Palni.i, 471; — molo di Girgenti, 487; — .Sciacca, 520; — fleuve Relier (qœ sépare cette province de celle de Trapani), 531 ; — Mazara, 552; — Marsala (l'anum cap Lilybéc: , 565; — Trapani, 589; — cap S. Vito, 610; — Castellamare, 629; — fleuve Calatuano (qui sépare celle province de celle de Païenne, où est le port d' Alcamo 656; — Carini, 663; — Sferracavallo, 669; — cap Gillo, 672.

Iæs distances entre les îles et les capitales de* provinces sont : de Païenne à Ldtet. 39 milles; à Alirudi, 50; à Stromboii, 97; do Messine à Lipari, 45; à Vulcann. 41; i Alicuri, 93; à Felicuri, 73; à Satina, 57; à Panaris. 47 ; à Stromboii. 47; — de Trapan à Pantellnria, 85; â Savignnua, 13; à Marrettimo, 26; à Levante, 9; à Linosa, 137; i Lapedusa, 100; — de Païenne & Malte, par le cap Lilibeo, 226 railles.

Table des roule» par le marquis d'Orsnonde. (A cheval — 1 Di Messine a Castro Giovanni. — Monte Scuderi, 16 milles, 4 lie uns 50 minutes;— La-

* Celle lablc est très-utile i consulter, à cause de l'indication des krnrti.