ITINERAIRE AUX MONUMENTS

Section VI.

que la population occupant la base du Janicule et l’espace compris entre le mdtisolée d’Adrien et le Vatican; c'est là le fameux quartier du Trastevere (au delà du Tibre), dans lequel on se plaît à retrouver les descendants, non mélangés, des anciens Romains. On a fait mille récits de la rudesse sauvage des traits des Trasteverini et de leur férocité. M. Robello, mort récemment à Rome, et qui laisse des souvenirs et des regretsà Paris, parmi les nombreux élèves qu’il a initiés à la connaissance de la langue italienne, fuit justice de ces exagérations dans son ouvrage intitulé ; les Curiosités de Rome, Paris, L. Maison, 1854. « Les Trasteverini, dit- il, peuple ou bourgeois, ressemblent aux Romains des autres quartiers de la ville. Tous ont cette mine grave et sérieuse qui est l’expression du tyjie gréco-sabin , dominant généralement à Rome et dans sa campagne. Parcourez Trastevere un jour de travail ou un jour de fête, et vous remarquerez moins de misère dans ce quartier que dans n’importe quel autre. Loin d’être un endroit désert, Trastevere a ses principales rues fort peuplées, surtout d'ouvriers. 11 y a toutes sortes de fabriques; la population y travaille à tisser des toiles, des cotonnades, des soieries, des draps ordinaires pour le peuple, ou à fabriquer des poteries. C’est dans ce quartier que sont la grande manufacture de tabac et ces fabriques de bougies et de cierges dont la consommation est si grande dans les 500 églises de Rome. »

Plan adopté pour la description de Home.

Le iloulile aspect sous lequel s’offre Rome comme ville antique et comme ville moderne donne lieu naturellement à une iloulde division : la première, consacrée exclusivement aux anliquiiés ; la deuxième, aux momimenls mode rnes. I e plan adopté par la plupart des Guides publiés à Home consistant à présenter la description de celle ville par journées, mêle ensemble les objils les plus différents, jelle la confusion dans 1 esprit et se prêle difficilement aux recherches, car elle suppose

d'avance une narfailc connaissance de la topographie de Rome. Kous conserverons donc la description systématique, et par analogie de monuments, 'que nous avons suivie jusqu'ici. Klle laisse à chaque voyageur la liberté de se faire lui-même le plan particulier qui lui convient. — Maintenant, à cause de la multiplicité des monuments & visiter et des longues courses à faire à travers Rome pour v arriver, il y a aussi, on ne saurait ie nier.de certains avantages dans la description par quartier, quelque illogique qu'elle soit sous d'autres rapports. Cour mettre ces facilités à la portée du lecteur, nous allons donner une table des monuments de Rome, ainsi classés , avec les* renvois aux pages où ils sont décrits.

Itinéraire aux monument m principaux et aux eurioaitéM de Home, rlasscs topographiquement.

Lf* monument* antique* sont en ilaliqur.

Dl! l'ONT Sf-AXC.E AC VATICAN.

l’ont S'-Ange, |iage 441. — Mouture d'Adrien (rhâlcau S'-Ange', 407. — lit»

pilai S. Spirite, 522. — Palais Giraud, 517. — Vatican, 494. — Place Sl- Pierrc [cirque de Séron), 471. — Obélisque, 403. — Colonnade du Hem in, 471 It Astt.iQt'E S'-Piehre, 471. — Palais du Vatican, 494. — Chapelle Sixlino, 495. — Loges, 497. — Stanze, 49“ .

— Galerie de peinture, 51X1. — Musées, 505 et suiv. — bibliothèque, 511 — Jardins, 515. — Villa Pia, 513. — Porto Cavallegfiieri, 442. — Porla An gel ira, 442. — Hors les murs : Monte Mario et villa Matlania, 553, }

LE Uk l'OIUE DV PECPI.E AU CAItTOLE.

Porte du Peuple, 442. — (Hors la porte, villa Rorglièse, 524 } — Place «lu Peuple, 440. — Obélisque, 403. — S'*- Mane-du-Peuple, 490. — Ponienade alu inouï l’incio, 440. — Les 5 rues de 11 ipelta, du Corso el du Ilalmino, 445- 440.

— Le Corso, 443 — Palais Campana, 520.

— S'-Cbarles, 438. — Palais Huspoli, 527. — S. Lorenzo in Lucina, 487. — Palais Cliigi, 520. — Place Colonne et cohnne Anionine, 444-462. — Place el palais de monteCilorio (curia Innoccnzinna, 445. Obélisque, 465. — Dognna di (erra, ( Temple d’Antonin le Pieux , 460. — S'- Iguace, -480. — Collège Humain, 529.

— Palais Sciarra, 527. — S' Marcel, 488.

— Palais Doria l'amfdi , 522. — Palais

Étals de l'Église, rome. — itinéraire aux monuments.

Bonaparte, 520. — Palais de Venise, I 529 — S'-Marr, 488. — Maison de Pietro de Cortone, 529. — Palais du banquier Torlonia, 529. — Palais Allier», 518. — Gésu, 487.

COlllSE RU CAPITOLE^

Campidoglio, mont Capitolin, p. 459.

— Temple de Jupiter Capitolin, 459. 457.)

— Eglise d’Ara Cœli, 485. — [Cérémonie del Bambino, -485). — Plare du Capitole, 515. — Palais du Sénateur, 515 — Puluis des Conservateurs, 514. — Messe iu Capitole, 515. — Galerie de tableaux du Capitole, 514. — Protoniotbèque, 514.

— Hoche Tarpéienns, 459. — Prison Marner! me .S'-Joseph-des-Menuisiers), 450.

— Tabularium, 452

forcm .

Temple de la Concorde, -452. — Temple de Jupiter Tonnant, 455. — Temple de Vespasien , 455. — Temple de Saturne.

453. — Arc de Seplime Sévère, 452. — Retires, 455. — Colonne de Phocas, 455.

— Temple de Jupiter Stator [ Greecostasis

— Comitium — M inerva Chalcidica), 454.

— Bastlica Julia, 455. — [Forum de Jules César), 457. — Temple d An ton in et Faitsline (S. I.orenzo in Miranda), 454. — Temple de flomulus et Remue ' S'-Cosme-cl- S'-Damieu ), 454. 485. — Basilique de Constantin Temple de la Paix), 454. •»— Temple de Vénus et Home fS' Francesea Homana), 455.480. — Arc de Titus, 455.

— Mont Palatin, 459. — ■ l'alais desCésurs (Palais de Néron), 440. — Jardins Fnrnèse, 440. — Villa Spada [Palatine, Mills, Smith), 555. — Colisée, 455. — Meta Sudans , 455. — Arc de Constantin,

EMTBE l.E CAPITOLE, LE PALATIN ET LE TRUIE.

( Forum Boanuin), -457. — Arc de Sepfinie Set ht ou d's Or/évres, 401 — Arc de Janus Quadrifrons, 402. — Maison de Ricnzi, ou de Crcscenlius, 408 — Temple de la Fortune Virile (S^-Marie-TEgvptienne), 458. — ponte Rotin. 441.’ — S" Maria in Cosmedin, 489. — [Temple de la Pudicité Patricienne, ou Temple de Cérès et de Proserpine), 458. — Place de la Rocca dellj Verità, 444. — Temple rond de Testa, 457. — Clouta Maxima, 450.

— Circus M usinai s, 400.

DE l’aVENTIN A LA PORTE s'-SÉOASTIKN.

Ponte SubUcio. 441. — S'Sabina. 494.

— Monte Testaccio, 459. — Pyràmide de Cestius, 407. — (Hors les murs, basilique de S'-Puul), -480. — Thermes de Caracalla, ■404. — h1* Nérée et Aehillée, 492. — Tombeaux des Scipions, 407. — Colombarium de Cn. Pomponna II y las, etc., 407

MONT Cl ELIC s.

S1 -Grégoire, 480. — Jardin public, 522 — S* Maria délia Navicella, 489 — S'-Etrcnnc le-ltond (Stetauo Hotomlo ) , 485. — Villa Mattéi, 535. — S*-Clément,

DE s’-JEAN PF. I.ATIUN A S**-MARIE-MA JFIRK.

Place de S'-Jcan de Latran, 477. — Obélisque, 405.

Basilique de S'-Jf.an de I.athak, 477. — Palais et musée Lalerano, 517. — Baptistère, 478. — Scala Santa, 478. — Triclinium, 479. — Porte S. Giovanni, 442. — Amphithéâtre Castrense, 400. — Basilique de S* Croce in Jcrusalomme, 480. — Aqueduc de Claude, 400. — Tombeau d' Eurysacés, 408. — Porta Maggiore, 442. — Temple de M inerva Medica, 458. — S“ Bibiana, '484. — Porte S. I.orenzo, 442. — (Endehors, basilique de S'-Laurenl). 481 .

— Mont Esquilin, 440. — Basilique de Sl*-Marie-Majeurc, 479. — Obélisque, 405.

— S" Praasede , 493. — S. Martino »

.Moiili, 491 — S* Pudenziana. 493. — S. Pierre in Vincoli, 495. — ((luar/iVr de Suburra), 493. — Thermes de Titus, 405. — Selle Sale , 405. — S*-Clénient, 485. #