VESTIBULE CABRÉ

Les arabesques ont été peintes par Daniel de Volttrre. Au milieu est le superbe torse en marbre blanc trouvé aux thermes de Cargcalla, et qu’on appelle le Torse du Belvédère; il est sculpte par Apollonius, fils de Nestor l’Alhémen. On croit que c’est un fragment d’une statue d’Hcreule en repos, pin connaît l’adm ira lion de Michel-Ange pour ce torse.) — Près de là, on voit aussi un des rares monuments du temps de la llépubliquc. et des plus intéressants par le nom glorieux qu’il rappelle : le tombeau de Scipion liarbalus, bisaïeul de Scipion l’Africain, qui fut consul l’an de Rome 4515. Ce tombeau est en pépérin puf volcanique gris d'un grain rossier, provenant nés montagnes d'AIe), orné d’une Irise avec rosaces et triglyphcs. Le buste couronné de lauriers, aussi en pépérin, qu'on voit sur le sarcophage , est probablement le portrait de quelqu'un des Scipion» , quelquesuns pensent que c'est celui it'Eniüus.

(V. p. 4*57.) On a lixé dans le mur plusieurs inscriptions provenant du tombeau des Scipions ; elles sont ou nombre des plus anciennes en langue latine qui soient venues jusqu'à nous. Voici celle du tombeau de Scipion Barbalus :

ConxEiivs. Lvcivs. Sario. Barhatis.

CSA ï YOD. PATRE. l'IlOCSITVS. FOIITIS. VIH SAriKSSQVE. QVOCVS. FORMA. VIRTVTËI. l'ABI- 5VMA. FYIT. tOXSOL. CENSOR. AIDILIS. QVEI. FV1T. APVD. VOS. TAVBAVSIA. C1SAVMA. S.UI- SIO. CEP1T. 'SVBP IT. OMNÊ. LOVCASA. OP8I-

oesjv. ABUOvrrr.

On a aussi retrouvé l’inscription de L.

Cornel. Scipio, liîs du précédent, qui fut consul en 405. Et, chose singulière, la forme en est plus archaïque que celle de l’inscription précédente. Nous la reproduisons également avec la traduction :

HOSCOISO. PLOIUVME COSÏXTMNT. Il

DVO.WBO. OPTVMO. FCISK. VIBO. 1.VLIOM. SclptOXE. FILIOS. Il Ml BATI. CONSUL. CENSOH. AI- |:|I.1S. HIC. FVET. A... I1EC. CEPIT. COnSICA. ALF.IUAQVE. VRBE. UEDET. TEMI'KSTATEUYS.

aidf. mf.reto. (Huncuuum plurimiconscnliunt Itomæ bononim optimum fuisse virum. Lucium Scipionem, filins Bnrbati, consul, censor. ædilis hic fuit apud vos. Hic cepil Corsicam, Aleriamque urbem; dédit tempestatibus «dent merilo). — En 1781. quand on ouvrit ,1c sarcophage, de Scipion Uarbatus, on trouva le squelette entier. (E.p. 407.) Il avait une bague au

doigt que Pie VI donna à lord Alycmon Percy. Elle est aujourd'hui dans la galerie du comte de Bevcrley.

De ce vestibule on passe dans le :