F. DE ROUTES

n nuit el cowuenccmnil Je juin )

5 h. t/2. — Segesla,3 h. Trapaoi, 6 li. 5, l lactel Yeirnno. 2 li. Selinnnte, 2 h | i.

l'ALEBMK.

Sicile.

Sciacca, 1 h. 3 t. — S. Polro, 4 h. 3 4. — Siculinnn. 4 h. 3/1. — Girgenli, 3 li 1/4. — l'aima, U li. 1/4. — Licaia, 3 h. 1/4. — Terra Nova, 3 li. Callagironu^ li. — l.enlini, 9 li. Syracuse, 9 li. — Scaro d’Aguuni, 0 V 1/4. — Calanc, 1 1t. 1/4. — Trizza, 4 h. — Giarra * â li. 1/4. — Fraucavilla, ah. — Giardini, 5 li. Et par Taorrniua à Messine, 10 li.

INDEX BIBUOf.nAI'IllQl K DK LX SICILE.

BibUothcca S' ni la, si rc de tcriploribus Sieiths, par Monuitorc (l’anonin. 17U8), 4 v. in-fol. — lie rébus Sicuhs, pur Ea/elli (l'anormi, 17381; in-fol. — Sicihœ antiqure, (wii i luvicr; 1619, in-fol. — Hcrkerches sur les établissements des Grecs en Sicile, par Brunei de Prestes. Mémoire couronné par l'Institut. Didot, in-8. — Le anlichilii delta Sir ilia, par le dur Serra di Falco i Païenne, 1834-14 ); 5 vol. in-fol. — Architecture moderne de la Sicile, par llittorf etZanlh; I vol. in-fol. — Voyage pittoresque ou description des voyages de Saples ri de Sicile, par l'abbé de N<-.\on 1781-861, 3 vol. in-fol — Voyage pittoresque des îles de Sicile, Malle et IJpari, par Honel tl787'. - Voyage en Sicile, etc., par ltrydone, Irad. de l'anglais, i 1773 ; 4 vol. in-8. — Voyage en Sicile et a Malle, par Licnon ,1778 Viagyi aile due Sictlie, par Spalljnzani (1794:. — Voyage fait en Siale en 1846 c/ 1841, par de Sayve; 4 vol in-8. — Voyage critique a l'Etna, par dc6<iurl>illon( 1840’; 4 vol. in-8. Souvenirs de la Sicile, par le <;*' de

Forbin (Paris inip. royale, 1843 ; 1 vol. in-8 — Voyage en Italie et en Sicile, par Simond , Paris. 1847); 4 vol. in-8.— lJn tour en Sicile, 1833 jeu le baron Gonzalve de [Nervo ,4* édition, 18,v> ; 4 vol. in-8.— Voyage en Sicile, par le baron Ile • nouard de Bussiérc Paris, 1837 ; 1 vol in-8. (Ouvrage â reeommander parmi les nombreux voyages publiés sur ce pays. — Voyage^ du maréchal duc de Hay use en Sicile Paris, 1838 1 , 1 vol. m-S. Vingt jours en Sicile, par l« vicomte de Marcellns (Paris, 18-11); 1 vol. in-8. - Une année dans le tri ant, par le vicomte Alexis de Vnlon (Paris, 1846) | l.es 130 premières pages sont consacrée» â la Sicile | — Voyaue enS cile, par Félix ltourquclm Paris, 18l8j; l vol. in-14. (Nous recommandons parlicnliérenicnl aux voyageurs, comme un des ouvrages les plus intéressants et les plus substantiels à emporter, re petit volume, aui|iicl nous avons fait île fréquents emprunts.) An aulumn ni Sirily, par le marquis of Ormomle ■ Dublin. 1830); 1 vol. in- 4. grav.

PAI.ERJIF.

Ilôlels : Kaguso, Alla Trinaeria, ningmliqne vue sur la mer. Hôtel tenu à l’anglaise — Prix des chambres aux Irois premiers étages sur la mer ; 1 chambre à coucher ou I salon en hiver, 1 piastre; en été 10 tari. Chambre, avec 1 on deux lits, sur la rom1, 6 tan. Au 4* étage sur le devant, 7 tari ; — sur la cour 3 tari : on a de là une belle vue sur les montagnes ; au 3* étage 1 tari. — Déjeuner dans la salle à manger, l tari ; , ii chambre, 6 tari. — Table d note à 4 li I 4, vin ordinaire compris, 8 tari. — llétel de France (l’iazza Marina, près de la rue de Tolède, : mêmes prix;— d’Albion, Forluna, fréquenté par les artistes et les éludiants, pour le prix de 8 à 8 14 taii par jour : chambre bien meublée, lit; déjeuner de café; dinerde î à 3 services. — l.ocanda del garofalo.

Voilures pour la ville et 1 mille autour.

A l’heure : Barre à 4 chevaux. 1" heure l tari ; chaque heure suivante 4 tari ; à 1 cite val, 1" heure 3 tari ; chaque heure suivante I 1/4 tari. \ la course: uacrc à 4 rhevaux, I" heure 4 tari; chaque heure suivante I tari.

lin cicerone pour la ville el les environs, 5 à 6 tari par jour.

paix r me (Punormos, port profond ) , capitale de la Sicile, — 108, 451 liai), avec les communes réunies; occupe une ravissante situation au fond d'un golfe.

entre les sommets rocheux du monte Pellegriun à l'O. et le cap Zaflarauo à l’E. Derrière cette ville s’étend une «belle plaine bornée par une ceinture de montagnes arides-, et fi laquelle sa fertilité et la quantité de jolies maisons de campagne dont elle est rouverte ont fait donner le nom poétique de Conca d'Oro. La ville a la forme d’un quadrilatère allongé, difht un des petits côtés borde la mer. Deux rues larges et régulières, sc coupant à angles droits, la divisent en quatre quartiers à peu près égaux. Leur point d'intersection forme une place octogone, d où l’on aperçoit les quatre portes de la ville, et qui est ornée d’édifices d’une architecture symétrique, de portiqui s, de fontaines et de statues, parmi lesquelles celle-, de Charles V, de Philippe II. Philippe 111 et Philippe IV d’E>pagne.

L’une de ces rues, descendant vers la mer, est celle de Cassa ro (Al-Khssar j ou ili Toledo ou Coma; l’autre est la

1**1 KHME.

ll'JO

rue Mucijiiedu ou Muova. Ces nies sont ( bien bâties. Uin^des particularités il** ' l;» rue île Toledo sont les fenêtres grillées \ dés couvents de feimues qui lu bordent . ; Accoudées tous les jouis ù Ictus grand' balcons, les religieuses peuvent se distraire au spectacle de la vie humaine dont elles sont exilées. « Païenne, avec sirs balcons de fer aux maisons, a un as|>ect plutôt espagnol qu'italien, » — Lr> palmiers et les cactus qui s’élèvent çà et là, lo style mauresque de beaucoup d'éditiees, contribuent à donner un aspect oriental à cette ville si admirablement située. — Le long île la mer est la belle promenade de la Marina, rendez-vous de la société, élégante, large chaussée qui, depuis la porte S. Feliee : à l’entrée de la rrtede Toledo, s’étend le long de la haie et se termine au jardin public de la Flora. — Le climat de Païenne est humide. Le scirocco y est parfois accablant pendant le printemps ; et l'automne. Durant l'été la chaleur ! est intolérable pendant la journée. A l'heure où commence la chaleur, ranimation, la gaieté, les bruits cessent, les maisons se ferment, et la ville devient tout ù lait déserte, s’endort et ne se réveille qu’au premier souille de la brise du soir. — « L’âne est à Païenne le moyen de transport le plus usité.

Le matin, on rencontre une quantité de dandys et même de jolies élégantes trottant sur de beaux grisons luxueusement banuuhés. »

Histoire. L'origine de Païenne se perd dans la nuit des temps. Les premières colonies grecques la trouvèrent occupée par les Phéniciens. Tombée au pouvoir des Carthaginois, elle devint ia capitale de leurs possessions en Sicile. Les Romains s’en emparèrent pondant la première guerre punique. Elle leur resta définitivement après leurs luttes avec Carthage. En 440 elle fut prise par les Vandales, reprise en 5ô5, par Bélisaire, au nom de l'empereur Justipicn. Vers 800 les Sarrasins s’v établirent à leur tour, en tirent la capitale de leur émirat de Sicile, et la

Section Mil.

conservèrent pendant deux siècles. « Un écrivain musulman du X* siècle admire le nombre de sc< mosquées, qu’il porte à plus de deux cents. » Les Normands en firent la conquête en 1072. et y placèrent également le siège de leur gouvernement. Païenne passa sous la domination allemande en 1 104, et devint sous Frédéric H une des cités les plujmlies de l'Europe. Charles d’Anjou et les Français s'eu emparèrent, et elle devint bientôt (1282) le théâtre du massacre des Vêpres siciliennes. Elle tomba ensuite au pouvoir des Espagnols. A partir du XVe siècle, elle fut principalement la résidence des vieerois, au nom des différentes maisons royales qui possédaient la Sicile. A la Révolution, les Bombons de Naples y trouvèrent un refuge. la-s Anglais s’v établirent militairement au commencement du siècle, et y restèrent jusqu’en 1814. En 1820. il y cutà Païenne une insurrection violente contre la domination napolitaine; elle fut comprimée.

Une révolution éclata en 1848. Un parlement national déclara les Bourbons de Naples déchus du trône de Sicile. Le 14 mai 1840, les soldats de Ferdinand rentrèrent dans Païenne.

. Pi, aces . — PiiixxaQualtro Cantoni .

à l’entre-croisemcnt des rues deToltth»

et Macqueda (F. ci-dessus); commencée en 1000, sur le plan de l'architecte Giitlio Lasso.

/'. Bo/owt'.avec la statue en bronze, par le Sicilien Volsi, de Charlcs-Quint jurant de conserver les privilèges de la Sicile.

/*. del ftuomo .

/’. Pretoriana, petite place dont un côté est occnjH1 par le palais Sénatorial. commencé en 1Ô00 par Frédéric II d'Aragon, et qui est encombrée par une fontaine colossale, exécutée en 15ô2, par. des artistes florentins, pour un riche Napolitain ; l'ensemble n'est pas de bon goût. Cette fontaine doit, dit-on, être, transportée sur la place Marina.

/’. .s. Domenico, — avec une co-

KJ Dy

Sicile. pu.Kr.MK. -

lftnnc élevée ii In Vierge, en 17 ‘28, et |c»statucs île Charles et de son épouse Marie-Amélie.

/'. Rca le, — en avant du I’alaislioyal, est décorée de la statue de Philippe IV.

Catiikouaif., — dédiée postérieureinent à Su Rosalie. Elle fut élevée par l'archevéquc de Païenne, Cualtieri Of lamilio ( 1 1 GG), sur les ruines. d'une ancienne église, dont les Sarrasins avaient lait une mosquée; elle fut consacrée en 1 1 85. Depuis lors, elle a subi des changements considérables, et il ne reste plus que de faibles portions de l'édifice du XII* siècle; entre autres, la crypte à voûtes ogivales, reposant sur des colonnes massives. Li façade principale. établie sur un des grands côtés, donne sur mie place qui s'étend jusqu'à la rue du Cassaro. (bienfait remonter la construction à la première moitié du XV' siècle; l’extérieur est un mélange de style normand et d'ornementation mauresque; un long feston servant de couronnement découpe ses dentelures sur le ciel. « Grâce au merveilleux climat de la Sicile, les pierres, au lieu de noircir, acquièrent avec les années une nuance jaune admirablement chaude. Les monuments, ainsi dorés par la nature, semblent parés d’une jeunesse éternelle; IVeil s'égare à les contempler, et il sentit effrayé si, sous ce ciel lumineux, il rencontrait tout à coup la silhouette sombrede l'une de nos églises septentrionales si grandioses, si sévères, si mystérieuses, x (Alex, de Valon.) lieux larges arceaux à ogive joignent la cathédrale au beffroi . — L'intérieur, moderne et badigeonné, n'offre rien de rem^hpialde, que des marbres rares et une riche ornemenlation. La restauration en est due à l’architecte Fernando Fugn , qui a ajouté aussi la coupole disparate par laquelle est si maladroitement couronné ce curieux édilice. Les trois nefs en sont supportées par un grand nombre de colonnes de granit. Le chœur, pavé de mosaïques de porphyre et de vert nn-

- églises. 091

tique, est décoré de statues en marine blanc A' Antonio Cnijini, né à Païenne pn 1 480, mort en 1575, et de fîcsques par Marinno Rossi. Le maitre-autel est formé de jaspes, d’agates, de lapislazzuli, etc.. . Dans le transsept de gauche sont des bas-reliefs en marbre blanc et des ] teintures de Velasqnez et de Pù’lro Noeelli, surnommé il lonrealese. « On \ voit aussi, dit M. Dourquclot, sur une table de marbre, en caractères romains, au-dessous d’une tète de Marie peinte sur fond d’or, le texte latin d’une lettre que, suivant la tradition populaire, la Mère du llhrist aurait en jadis la bonté d’adresser aux habitants de Messine. Le jésuite Melcliior Iucbofer a composé un volume in-folio pour soutenir l'autlieiitirité de cette lettre (V. p. 718). — La chapelle de S’"- Rosalie a un autel d’argent massif; le sarcophage de la sainte, également d’argent et pesant 1,298 livres de Sicile, u’est montre aux fidèles, ainsi que l’autel, que pendant les fêtes de la sainte. — On voit aussi divers 4nmbeaux : du roi Roger 11, mort en 1154, de f'oustantia de Normandie, sa lille; morte en 1-198; de Henri VP. son époux, empereur d’Allemagne, mort en 1197; de l'empereur Frédéric II.

tils des précédents,. mort en 1250, et <lc Pierre il d’Aragon, mort en 1502; de Constantin d'Aragon, épouse de Frédéric, morte eu 1222.

Égl i*e*. — Dr’ Benkditti di noxn:

Oliveto : groiqieeu marbre do In Vierge et du Sauteur, par ( inqini . — Peinture de Velasquez.

ÜEl PP. DELI.A COKCnECAZIOXF. DKIl.' Oratobio — (vulgairement VOlivcllii ).

richement décorée de marbres de couleorsct enrichie d’ornements en pierres précieuses. Quelques bons tableaux, entre autres un S1 Ignace en prison, par Pnludmo Feb. Conçu. — Madone de l’école de Raphaël.

Dns Jésuites — (Casa professa)!

Ti ois nefs de proportions colossales.

Profusion d’ornements en marbres et en pierres dures . Pointures du Mon-

l'AI.ERMK. — EGLISES.

réalésé : S1 Philippe et S‘ Paul ermite.

S. Domemco. — Vaste cl somptueuse église *'ii dorique romain, élevée au X Vil* siècle par les dominicains, qui vinrent s’établir en 1216 û païenne, du vivant du fondateur de leur ordre.

Orgues remarquables. — Continu a cette église, le petit oratoire du SS° Rosario di S. Domenico possède quelques peiu • turcs dignes d'intérêt : au maître-autel, une Vierge, par Van l)ycl>; la Descente du S1- Esprit, par le Monreales? ; la Prière au jardin et l’Assomption de la Vierge, par Giordano. I -a fresque de la voûte, représentant le Couronnement de la Vierge, est du Munrealese.

S. Fiuscesco d’Assisi (1255). — On pense que ce fut dans le principe une mosquée, à cause des inscriptions arabes (pii se voient sur les colonnes de l’entrée principale.

S. Giovanni degl' Kremiti. — Église antérieure à 1 1 52, attenant au couvent et aujourd'hui abandonnée; elle a conservé une sorte de physionomie orientale... •

S. Gicseppe. — Une des belles églises de Païenne; on la croit du comincnncment du XVII" siècle. — Les 8 colonnes qui soutiennent la coupole sont remarquables par leur hauteur; Un tablenn du Monnaies* ; fresques de Velasquez.

Eglise et monastère de la Martoiiana. — L’église a conservé de l’époque normande des restes beaucoup plus importants que la cathédrale. Elle lu l fondée vers 1115, par Georges d' Antioche, amiral du roi Roger. Le plan est grec; l’amiral suivait le rit grec. Curieuses fhosaïques, dont quelquesunes appartiennent à la construction primitive. Dansl'imo d’elles le roi Roger, vêtu du costume byzantin et portant la dalmatiquo, est couronné par le Christ. Le monastère fut ajouté en 1694, par Geoffroy Martorana.

S* Zita. — Belle Déposition de croix, attribuée à Vinrenzo Anomolo, élève de Raphaël, et une Madeleine mourante, par le Monnaies*. — Contigu

Section VIII.

à l'église est l'oratoire richement décoré du SS‘ Rosaiuo m S' Zita. Peinture de C. Mm alla.

Nous mentionnerons aussi les église-, suivantes : S. Acostiso, vers 1275. —

S. Cataldo, bâtie en 1161. — S' Cateiiina : une Vierge attribuée à Rubens.

— S’ Chiaoa : Dépositron de croix, du Monreulese. — S. Giacono la Marina, bâtie en 1 550 sur remplacement d’une mosquée. — S' Maria Anncnziata, commencée en 1545. — S* Maria a Catkna, tin du XV' siècle: façade refaite au XVIe par les tils de Gaqini. —

S* Maria dei.lo Stasimo. C'est dans cette église- qu'était le célèbre Portement de croix, dit le Spasimo de linplioèï, actuellement au musée de Madrid. Au commencement de ce siècle il vint à Paris, ou une habile restauration le transporta sur toile. — S‘ M aria di Valverde : une Vierge, par le Monnaies e. — S* N in fa de' PP. Cuociferi. Les 4 vierges de Païenne, œuvre capitale de Hart or (tria, peintre palcrnutain. — S. Nicolo Dell' Albf.rgiieria ; S' Maria degli Angei.i ; S’ Maria di Gesc, hors de Païenne, toutes trois construites au commencement du XV' siècle. — Chiesa dei. Spedalf. de’ Sacerdoti ; cette église, appartenant à l'hôpital, possède une Madone attribuée à Seb. del Piombo ; et une Su Rosalie, de Van Dt/cl, .

Spedalf. grande. — Dans le cortile on voit le Triomphe de la mort, fros- que par Antonio Crescenzio; et à une autre arcade un fragment de fresque endommagé, du Monnalese.

Palan. — Paijazzo Rf.ale (près de la Porta Nuova, à l'entrée du Cassaro).

Il parait qu'il fut élevé sur les ruines d’un château fort, bâti par les Sarrasins. Robert Guiscard, Roger, les deux Guillaume, Frédéric 11, Mainfrov, etc.

y travaillèrent successivement. C’est une réunion d’édilices de différents styles. La partie centrale, la plus régulière, fut bâtie en 1616. On remarque la cour entourée de galeries et de colonnades. Mais la partie la plus digue

l'Al.kllME.